Sagarmatha Rapport Annuel 2014 Pages Final Web

Parce que chaque enfant mérite un avenir

Organisation suisse

Sagarmatha

www.sagarmathasuisse.ch

Rapport annuel 2014

English version available on our website

à la Fondation de bienfaisance de la Banque Pictet ;

aux personnes qui ont participé au voyage 2014 de l’Ecole Internationale et ont assumé des tâches sur place, en lien avec l’organisateur du voyage ou avec les jeunes de l’orphelinat : Cathy David-Raphoz , Anne-Sylvie, Lara et Samuel Debard, Mike Gorsky, Béatrice Pothier, Olivier Revaz ;

aux élèves de l’Ecole Internationale et leurs parents, dont les actions de collecte de fonds en 2014 ont contribué à financer une part importante du budget de Sagarmatha : Julia Beck, Raphaël Beck, Helena Brown, Noémie Clerc, Devy Philippart De Foy, Charlotte Gaillard, Carl Giardina, Léa Hiralal, Lia Johansen, Zachary Ogden, Léo de Riedmatten, Alice Ramazzotti et Seong-Jae Woo ;

à l’Ambassade de Suisse au Népal - M. Jean-François Cuénod - pour sa présentation du travail de la Confédération suisse/DDC au Népal, ainsi qu’à Pratigya Symkhada ;

à la direction de l’Ecole Internationale de Genève pour son soutien indéfectible, ainsi qu’à la Parent-Teacher Association (PTA) ;

à toutes les personnes ou entreprises qui ont récolté de fonds ou fait des dons en nature l’an dernier : Corinne Attia, Vanessa Bazetoux, Deborah Berlinck, MM. Cadart et Morel, Marie-Agnès Conrad, Annie David, Anne-Sylvie et Samuel Debard, Gilles Deaux, Jacques Gaillart, Jean-Yves Henry, Kristel Keller, Myriam Krebs (Nanda Devi), Aurélia Monbaron, Anaïs Morzier, Carinne et Philippe Musset, Michèle Papilllard, Diana Pellolio, Pharmessences, Sulis Remedy Makers, Vanessa Steger, Swisslabnat, Isabelle Seiler (Ecolint), Tradimage, Trisa ;

aux membres de notre comité et à nos volontaires pour le temps qu’ils consacrent sans compter au projet Sagarmatha ;

aux parrains, marraines et autres donateurs pour leur fidélité ;

à toutes les personnes qui ne sont pas citées ici mais qui ont fait un don en faveur de notre association, ainsi qu’à celles qui se mobilisent sans relâche en faveur de l’orphelinat Children of Sagarmatha pour lui permettre d’exister. ;

Remerciements pour l’année 2014

Un immense merci :

Lors de la visite de l’Ecole internationale à Pâques 2014.

Une année de transition

L’année 2014 a d’abord été marquée par l’achèvement des travaux du nouveau bâtiment du centre Sagarmatha. Les jeunes ont pu s’y installer au mois d’août 2014, date à laquelle les chambres ont été meublées. Nous avons connu une époque pas si lointaine où tous les enfants vivaient dans trois dortoirs exigus et où l’on cuisinait au kérosène. C’est donc une très grande joie pour nous d’avoir réussi le défi de construire de nouveaux locaux pour leur apporter une meilleure qualité de vie.

Pour ce projet – comme pour la gestion des finances de l’orphelinat – nous avons travaillé en étroite collaboration avec l’association française Sagarmatha Aide aux Défavorisés, fondée par Francis Laune suite à l’ouverture de l’orphelinat en 2002. Je ne peux que me féliciter de cette collaboration qui a une fois de plus porté ses fruits.

De grands changements sont intervenus à « Children of Sagarmatha » : huit jeunes – Bhupendra, Kiran, Iswori, Manita, Ram Gopal, Suman, Top Bahadur et Yamuna - sont repartis vivre dans leur famille ou poursuivent des études

hors de l’orphelinat. Nous leur souhaitons à tous le meilleur pour leur avenir. Sept enfants ont été accueillis : Chhiring, Dendi, Dolma, Ningma, Pasang Lamhu, Pemba, Prakash. Pour tous ces enfants, nous avons pu trouver des parrains ou marraines et nous leur en sommes reconnaissants. Entre 2013 et 2014, du personnel supplémentaire a été recruté : un comptable, une « nounou » pour les petits, un cuisinier, une aide cuisinière et une personne chargée des grands.

L’année 2015 présentera de nouveaux défis. En effet, depuis 2014, les parrainages ne couvrent que le deux tiers des dépenses de Sagarmatha. Plutôt que d’augmenter le montant des parrainages – au risque de perdre des sponsors – nous privilégierons des appels ciblés, comme à des fondations par exemple, pour trouver les fonds manquants. Nos chaleureux remerciements vont à la Fondation de bienfaisance de la Banque Pictet, qui a d’ores et déjà répondu à notre appel.

Merci aussi à toutes les personnes – en particulier aux membres de notre comité et à nos bénévoles - grâce auxquelles nous pouvons continuer à œuvrer en faveur des enfants de Sagarmatha.

Nous nous réjouissons de partager avec vous de nouvelles aventures en 2015.

Sylvie Nahum,Présidente

Organisation Suisse Sagarmatha – Rapport annuel 2014 1

Message de la présidente

Une nouvelle maison pour les enfantsPar Anne Kerisel, membre du comité

En août 2014, une vingtaine d’adolescents de Sagarmatha ont pu s’installer dans le nouveau bâtiment de l’orphelinat. Le spacieux édifice, dont la construction avait débuté l’année précédente, a été conçu selon les normes de sécurité et d’hygiène les plus récentes.

Il offre un abri confortable et sûr aux jeunes, qui peuvent désormais bénéficier de chambres vastes et lumineuses, qu’ils partagent à deux ou trois, d’une cuisine entièrement équipée, d’un réfectoire moderne et clair, d’une infirmerie et de bureaux individuels permettant d’étudier en toute tranquillité, d’un logement de fonction ainsi que d’une chambre visiteurs.

Occupant une surface de plus de 600 m2, le bâtiment est haut de deux étages. Tout le monde se rassemble matin et soir dans le vaste hall du rez-de chaussée pour étudier, jouer ou manger. Les chambres sont à l’étage.

Les adolescents sont très heureux d’habiter désormais dans ces locaux modernes et agréables. Voici le témoignage de trois d’entre eux :

Diksung Sherpa : « Le nouveau bâtiment a donné une nouvelle identité à l’orphelinat SAAS ainsi qu’à notre grande famille, et nous nous sentons tous responsables d’en prendre soin. »

Ramesh : « Pour les plus grands, nous pouvons avoir notre propre chambre et notre propre bureau, ce qui nous permet de pouvoir étudier en toute tranquillité. »

Madan : « Auparavant, nous devions nous entasser à 7 ou 8 par chambre. La cuisine était très petite et la salle à manger inconfortable. Le nouveau bâtiment est beaucoup plus agréable. II nous permet de mieux étudier et ainsi de bénéficier de meilleures opportunités de réussite. Merci à tous nos donateurs! »

2 Organisation Suisse Sagarmatha – Rapport annuel 2014

L’année 2014 en bref

Pour les enfants et jeunes de Sagarmatha, c’est donc un vrai changement de vie auxquels nous sommes heureux d’avoir pu contribuer.

Voyage 2014 de l’Ecole Internationale de Genève Par Olivier Revaz, membre du comité

Le 11 avril 2014, une quinzaine d’élèves de l’Ecole Internationale (campus de La Châtaigneraie), accompagnés par plusieurs adultes s’envolent, pour le Népal.

Samedi 12 avril : Le voyage se déroule bien. Arrivés à Katmandou, nous nous rendons au centre Children of Sagarmatha pour y déposer le matériel que nous avons apporté.

Dimanche 13 avril : Mise en place de l’infirmerie (table d’observation, armoire, bureau et matériel médical). Un groupe d’élèves part avec des enfants de l’orphelinat visiter la ville (Durbar Square).

Lundi 14 avril : Fête du Nouvel An népalais. Nous passons la journée au centre Sagarmatha pour avancer dans nos tâches respectives. Un groupe d’élèves emmène des enfants se promener à Bodnath. Ces sorties permettent aux enfants de l’orphelinat de découvrir la ville de Katmandou et sa vallée.

Mardi 15 avril : Une puja (cérémonie bouddhiste) est organisée pour célébrer la fin prochaine des travaux du nouveau bâtiment. C’est une tradition importante pour les bouddhistes népalais. Les élèves sont libres d’y participer. Certains préfèrent jouer avec les enfants ou faire des promenades.

Mercredi 16 avril : Nous assistons à une intéressante conférence de Jean-François Cuénod, responsable pour le Népal des projets de développement de la Confédération suisse.

Jeudi 17 avril : Tout le monde avance dans les différents projets: film, photos, consultations médicales, préparation d’ateliers créatifs pour les enfants…

Vendredi 18 avril : Départ du groupe pour Nagarkot, accompagné d’une quinzaine de jeunes de Sagarmatha. Le but des excursions est de donner la possibilité aux enfants de vivre



une expérience hors de l’orphelinat. En soirée, divers points sont discutés avec la famille Sherpa: rangements dans le nouveau bâtiment, nouvelle bibliothèque à acheter, actualiser le site web, équipement du nouveau bâtiment, etc.

Samedi 19 avril : Retour de Nagarkot. Visite de Baktaphur et arrivée en début de soirée à l’orphelinat.

Dimanche 20 avril : Travail à l’orphelinat pour tous les élèves et accompagnants. Les orphelins ayant besoin de soins dentaires d’urgence sont emmenés au monastère Shechen pour consultations avec les médecins locaux.

Mardi 22 avril et mercredi 23 avril : Deux journées à l’orphelinat où chacun travaille selon les objectifs fixés : interview de la famille Sherpa, soins pour les enfants, etc.

Samedi 26 avril : Arrivée à Genève. Tout le monde est fatigué mais heureux d’avoir vécu cette aventure inoubliable…

Le rapport complet ainsi que des galeries photos sont disponibles sur notre site: www.sagarmathasuisse.ch. Un DVD tourné lors de ce voyage peut être commandé auprès de l’Organisation Suisse Sagarmatha pour le prix de 15 CHF.

Une leçon de non-violencePar Lara Debard, Université de Lyon

15 heures d’avion. Accablés de fatigue et d’impatience, enfin nous arrivons dans cet autre monde. Je suis passée d’un univers organisé-stressé à un autre univers désorganisé-serein. Ce que je relève durant tous ces moments et devant ces paysages différents, c’est la non-violence de ce pays, plus qu’aux antipodes du nôtre.

Arrivés à l’aéroport, un bus nous attend et nous embarque sur une sorte d’autoroute où les voitures, les motos, les scooters et les bus risquent à tout moment de s’entrechoquer... Sans oublier les vaches au beau milieu de la route qui ont décidé d’y faire une petite sieste. Pourtant, malgré les coups de klaxon, les gens restent calmes dans leur véhicule. Je n’ai pas vu à un seul moment des Népalais se disputer. Ils parviennent à ne pas perdre leur sang-froid et à se respecter. Est-ce une question de religion ? De bon sens ? Ou encore de culture ?

L’admiration pour leur non-violence, voilà ce que je retiendrai de ce voyage, bien qu’il y ait tant d’autres choses à en dire. Dans nos pays, il est si dur de ne pas s’énerver pour un rien…Alors que pour les Népalais, simplicité et respect d’autrui, même en cas de désaccord, paraissent évidents.

Le chaos zenPar Alice Ramazzotti, Ecole internationale de Genève

Le Népal est un pays très surprenant. Nous y voyons sans cesse l’énorme écart entre riches et pauvres, ainsi que la misère et la pauvreté. Mais les gens sourient toujours ! Chacun reste joyeux, ce qui est un contraste agréable avec le triste paysage.

J’ai pu observer comment vivait une famille très pauvre, plongée dans une misère terrible et habitant une pièce sans meubles. Les sourires sont toujours présents ! Ce qui contraste avec la réalité cruelle de la vie. Même privés de tout, les enfants de cette famille sont déterminés à finir leurs études pour pouvoir ensuite aider leurs proches.

J’ai pu observer ce même phénomène chez les enfants de l’orphelinat. Après de nombreuses souffrances, ces enfants mènent leur existence en souriant, avec une volonté de vivre extraordinaire! Ils sont tous déterminés à travailler durement pour améliorer leur situation et pour aider les autres. Certains d’entre eux ont aussi l’incroyable rêve d’ouvrir à leur tour un orphelinat pour donner aux plus démunis un meilleur avenir…





Deux enfants arrivent à SagarmathaPar Charlotte Gaillard,

Ecole Internationale de Genève

Lorsque nous étions au Népal du 11 au 26 avril dernier, nous avons passé quotidiennement du temps au centre pour enfants défavorisés Sagarmatha. Sur les sept enfants arrivés en 2014, deux l’ont été pendant notre séjour.

La première est une adorable petite fille prénommée Dolma. Le jour de son arrivée, elle portait une robe rose et des couettes. Son père est décédé d’un accident et sa mère – malade du cancer - était en fin de vie. Lorsque je l’ai vue pour la première fois, elle regardait autour d’elle et observait les gens, mais ne comprenait pas ce qui se passait. J’ai eu le cœur serré en voyant cette petite fille si perdue. Mais le lendemain déjà, j’ai pu constater que Dolma jouait déjà avec d’autres enfants. J’ai été surprise de voir à quel point elle avait été bien intégrée. Tous l’encourageaient à participer à leurs jeux et à se sentir à l’aise. Elle semblait si contente qu’on aurait pu croire qu’elle avait vécu là depuis toujours.

Le deuxième enfant qui est arrivé pendant notre séjour est un mignon petit garçon répondant au nom de Dendi. Son père est handicapé et sa mère ne pouvait plus subvenir aux besoins de la famille. Dendi ne s’était visiblement pas lavé depuis longtemps et avait la varicelle ce qui lui causait de fortes démangeaisons. Il avait l’air triste au début, mais tout comme Dolma, il a été accueilli très chaleureusement.

J’ai trouvé très émouvant de voir à quel point les enfants qui arrivent à Sagarmatha sont rapidement intégrés. Tous les anciens font tout pour qu’ils se sentent comme chez eux. Les enfants de Sagarmatha ont tous dû un jour quitter leur famille d’origine pour venir vivre au Centre. Ce n’est réellement qu’en voyant arriver Dolma et Dendi que j’ai pris conscience des difficultés que traversent ces enfants et de leur difficile histoire de vie.



Faire faire cette expérience aux ados de l’Ecolint, plus favorisés par les circonstances de la vie, leur permet, à eux comme aux enfants accueillis et à nous organisateurs et accompagnants, de vivre un partage, un échange. De vivre les éclats de joies partagées, les fous rires, les pleurs, les chants, les danses, les blessures, les peines, les câlins, les poignées de mains échangées, les chagrins, les milliers d’étoiles dans les yeux, la scintillante pureté des sourires... C’est vivre l’éclat de la vie, expérience dans laquelle nous n’avons rien à perdre et tout à gagner.

M’impliquer dans Sagarmatha, c’est m’engager dans ce que l’humanité a de beau, de grand, de porteur, de généreux, pour soi ainsi que pour les autres. Vivre cette expérience permet de participer activement à changer un peu le cours des choses et apporte une élégante grandeur d’âme, de la joie, du bonheur à toute personne qui la vit et la rend simplement heureuse!

Je ne puis que vous recommander de vous octroyer de vivre cet enrichissement profitable tant à vous-même qu’aux autres.

Découvrir Sagarmatha, c’est se lancer à bras ouverts dans l’aventure humainePar Cathy David-Raphoz, membre du comité

50 enfants, délaissés par les circonstances de la vie, récupérés et accueillis pour former une famille avec une maman, un papa, un fils, responsables de la structure, des frères et des sœurs, des oncles et des tantes (nous, vous), tous mus par la même énergie, désireux d’apporter l’amour, le soutien, l’encadrement nécessaire au développement des enfants pour les mener à l’indépendance et l’autonomie de la vie d’adulte.

Ce rôle de tante s’est transformé en celui de marraine, de parrainage familial avec mes enfants et mon mari, d’une petite Dolma arrivée en avril 2014. N’est-ce pas une jolie coïncidence de découvrir plus tard que nous sommes nées le même jour? Cependant, tous les enfants de Sagarmatha sont un peu les nôtres car un lien indéfectible s’est créé: celui de l’amour, de l’intérêt pour eux, pour l’autre.



L’insertion professionnelle des jeunes de SagarmathaPar Catherine Christ Revaz, membre du comitéDès 2013, Children of Sagarmatha s’est trouvé confronté à une situation nouvelle : près de dix jeunes ont terminé l’école à l’âge de dix-huit ans. La plupart d’entre eux étaient arrivés à Sagarmatha en 2002.

Un accompagnement complet – c’est-à-dire jusqu’à l’insertion professionnelle -, avait déjà été envisagé quelques années auparavant. Anticipant les besoins futurs, Francis Laune, fondateur du centre Sagarmatha, et Olivier Revaz, membre de notre comité, contactaient l’Ecole Hôtelière de Lausanne en 2009 afin de mettre sur pied un projet de formation d’école restaurant à Katmandou. Ce projet n’avait hélas pas abouti.

Dès 2013, le comité de l’Organisation Suisse Sagarmatha a fait le pari de financer les études au collège - deux ans préparatoires à l’Université - pour cette volée. Selon notre partenaire local SASS, le simple fait d’être scolarisé ne suffit plus aujourd’hui au Népal pour trouver du travail. Les études au collège sont un atout supplémentaire.

Grâce au soutien de la Fondation Human Salmon, huit jeunes de SASS ont pu commencer le collège. L’un d’entre eux a pu entamer un MBA dans une Université de Katmandou. Nos sincères remerciements vont à cette fondation pour son soutien dans notre action pendant la période 2013-2014.

Beaucoup de questions restent cependant ouvertes. Nous ne savons en effet pas si nous aurons toujours les ressources financières nécessaires pour assumer ces deux années d’études au collège pour toutes les futures volées.

Par ailleurs, certains adolescents de Sagarmatha ont davantage de difficultés à l’école et ne peuvent envisager de faire des études au collège. Existe-t-il des alternatives de formation professionnelle pour ceux qui sont moins « scolaires » et qui devraient suivre une filière plus pratique ? Comment développer notre réseau au Népal afin de les aider eux aussi ?

Il est évident que le thème de l’insertion professionnelle des jeunes restera une préoccupation majeure dans les années à venir.

Chhiri, un des bénéficiaires des bourses d’études pour le collège.


Comptes 2014

Bilan au 31 décembre 2014Actif CHF

Actif circulant

Caisse 0.00

PostFinance 12-648345-6 17’609.31

UBS 228-108612.40N -12.15

Total de l’actif circulant 17’597.16

Actif immobilisé

Actif immobilisé 0

Total de l’actif immobilisé 0

Total de l’actif 17’597.16

Passif

Fonds étrangers

Passif transitoire 0.00

Total des fonds étrangers 0.00

Fonds propres

Capital 17’597.16

Total des fonds propres 17’597.16

Total du passif 17’597.16

Comptes de profits et pertes de l’exercice 2014Produits 2014 (CHF) 2013 (CHF)

Ventes (Noel, etc.) 525.00 1’575.00

Dons 40’885.00 61’694.61

Parrainages 17’078.60 10’550.00

Cotisations 50.00 0.00

Produits financiers 8.25 5.05

Total des produits 58’546.85 73’824.66

Aides et charges

Missions Népal 84’488.00 37’558.00

Frais bureau et admin. 1’061.60 332.65

Frais Postfinance, UBS 248.70 250.00

Total des charges 85’798.30 38’140.65

Bénéfice reporté 44’848.61 9’164.60

Bénéfice de l’exercice -27’251.45 35’684.01

Bénéfice à reporter 17’597.16 44’848.61

Le bénéfice cumulé de 17’597.16 est reporté à l’an 2015


Comptes 2014


Des dons en augmentation

Le bénéfice de l’exercice 2014 de notre association s’élève à 58’546,85 CHF.

Quant au capital reporté à l’exercice 2015, il se monte à 17’597,16 CHF. Ce montant comprend un solde de parrainages et dons reçus en 2014 ; il sera utilisé pour couvrir les dépenses 2015 de l’orphelinat.

En 2014, nous avons versé au centre Children of Sagarmatha :

• 36’850 CHF pour couvrir le budget ordinaire (dont 16’850 CHF fundraising Ecolint);

• 29’638 CHF pour des dépenses hors budget (principalement achat d’équipements pour le nouveau bâtiment grâce à diverses contributions, dont celle de la Fondation Gertrude Hirzel) ;

• 18’000 CHF pour couvrir les dépenses du 1er trimestre 2015 de l’orphelinat (inclus don de la Fondation de bienfaisance de la banque Pictet)

Comme chaque année, nous avons eu quelques frais administratifs (frais bancaires, impression du rapport annuel, etc.) que nous avons compensés en faisant un don d’un montant équivalent. Cela nous permet de continuer à dire que l’intégralité des contributions versées à notre association sont affectées au budget de Sagarmatha.

Les comptes du centre Sagarmatha ont été équilibrés et ce malgré une augmentation des dépenses en 2014 : recrutement de personnel supplémentaire, ajustement des salaires à l’inflation annuelle de 15% au Népal (ce qui n’avait pas été possible ces dernières années en raison du manque de moyens financiers), frais de collège (deux ans de préparation à l’Université) et frais supplémentaires liés au nouveau bâtiment.

J’aimerais adresser mes chaleureux remerciements à toutes les personnes qui nous font confiance et nous aident à contribuer à l’existence de Children of Sagarmatha.

Olivier RevazTrésorier

Message du trésorier


Aperçu des recettes et dépenses 2014 de Children of Sagarmatha

Frais de nourritureNPR 2’464’006CHF 23’245

Frais de personnel d’encadrementNPR 1’454’645CHF 13’723

Frais de scolarisationNPR 2’106’092CHF 19’869

Frais bâtiment et véhicules (électricité.gaz, essence, etc.)NPR 919’013CHF 8’670

Frais divers (animations, fêtes etc.)NPR 337’056CHF 3’179

Frais administratifsNPR 129’282CHF 1’220

Frais médicauxNPR 155’708CHF 1’469

Contributions 2014 au budget ordinaire de Children of Sagarmatha* CHF

Contribution Organisation Suisse Sagarmatha (Suisse) 37’021

Contribution Assistance Médicale Toit du Monde (France) 17’659

Contribution Association Sagarmatha Aide aux Défavorisés (France) 16’272

Total contributions à Children of Sagarmatha 70’952

Taux de change 106 NPR pour 1 CHF

*déduction faite des frais bancaires

Comptes 2014

Les enfants de Sagarmatha au 31.12.2014



ComptabilitéMarianne Naegeli

Patricia Bellotto, vérificatrice aux comptes

BénévolesPatricia Bellotto

Brigitte Caron

Christophe Al Kurdi

Marianne Naegeli

Andrea Plasschaert

Catherine Christ Revaz

Nadine Barreiro

Francis Laune

Anne Kerisel

Cathy David-Raphoz

Olivier Revaz, trésorier

Sylvie Nahum, présidente

Personnel de Sagarmatha au 31.12.2014

Liste des membres du comité au 31.12.2014

Réalisation du rapport 2014Graphisme et mise en page : Andrea Plasschaert

Relectures : Anne Kerisel, Sylvie Nahum

Crédit photos : Mike Gorsky, Catherine et Olivier Revaz, Véronique Testard

Nous contacter

Sylvie NahumPrésidente de l’Organisation Suisse SagarmathaChemin des Côtes 26 1297 Founex079 219 42 [email protected]

Olivier et Catherine RevazMembres du comitéGrand Rue 231267 Vich022 364 03 94 (domicile)079 244 12 93 (portable Catherine)[email protected] ou : [email protected]

Pour tous vos dons ou parrainagesTitulaire du compte : Organisation Suisse Sagarmatha OSS, 1297 Founex No compte Post Finance : 12-648345-6 IBAN : CH45 0900 0000 1264 83456 Code BIC : POFICHBEXXX

Merci pour votre soutien !

www.sagarmathasuisse.ch

Parce que chaque enfant mérite un avenir

Organisation suisse

Sagarmatha

Documents

Sagarmatha Rapport Annuel 2014 Pages Final Web