Embed Size (px)
Citation preview
SACRED HEART CHURCH A Vincen an Community
529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Im-maculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing www.sacredheartpatterson.org ~ [email protected]
OUR PARISH STAFF
Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor [email protected]
Rev. Prosper E. Molengi, C.M., Parochial Vicar [email protected]
Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate [email protected]
Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education
503 M St., (209) 892-6381 Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager
[email protected] Priscilla Espinoza & Lisa Ruiz
Receptionists Mrs. Peggy Perez
Principal, Sacred Heart School [email protected]
Mr. David Roberts RCIA Coordinator
(209) 605-7307 [email protected]
Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries
(209) 892-5614 Mrs. Luz Martinez
English Music Director (209) 678-8181, [email protected]
Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator
(209) 605-3743 CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 [email protected]
Mass Schedule/Horario de Misas
Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English
9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español
Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)
Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass
Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 7:30 p.m./El segundo lunes del mes, con
Bendición a las 7:30 p.m.
Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)
Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.
Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.
Quinceañeras: Contact Norma at the parish office/Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.
Sacred Heart Church A Vincen an Community
529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing www.sacredheartpatterson.org ~ [email protected] Guadalupe Center www.facebook.com/sacredheartpatterson 643 Howard Road, Westley Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. Sacred Heart School Daughters of the Holy Spirit: (624 N. 6th St.) 892-3410 505 M Street, Patterson St. Vincent de Paul Thrift Store: (58 South 3rd St.) 892-7201 (209) 892-3544 ~ www.shcs-patterson.org
Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English
9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español
Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)
Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass
Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 7:30 p.m./El segundo lunes del mes, con
Bendición a las 7:30 p.m.
Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)
Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.
Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.
Quinceañeras: Contact Norma at the parish office/Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.
THIS WEEK’S HIGHLIGHTS: Sunday, Sept 18 • 2nd Collection; Sacred Heart Catholic School Scholarship Fund • Catechetical Sunday • Ministry Fair in front of Church after all masses • 3rd Sunday Take-Out 10 a.m.-2 p.m. in Father Connors
Hall; $10 per plate, menu: A half chicken, rice, charro beans, toritllas & salsa; tickets available at Patterson Tire Pros & the parish office.
Saturday, September 24 • Appreciation Dinner Sunday, September 25 • 2nd Collection; Kenya Mission Appeal (Congregación de la
misión) • H.O.S.T Bakery Sale-in front of Church after all masses
TODAY’S READINGS
First Reading — The Lord never forgets the sins of those who take advantage of the poor (Amos 8:4-7).
Psalm — Praise the Lord who lifts up the poor (Psalm 113). Second Reading —Pray to the Lord, who want everyone to be saved (1 Timothy 2:1-8). Gospel — Be trustworthy in all things. Serve God, the
only master, not mammon (Luke 16:1-13 [10-13]). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997 International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Prv 3:27-34; Ps 15:2-5; Lk 8:16-18 Tuesday: Prv 21:1-6, 10-13; Ps 119:1, 27, 30, 34, 35, 44; Lk 8:19-21 Wednesday: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9-13 Thursday: Eccl 1:2-11; Ps 90:3-6, 12-14, 17bc; Lk 9:7-9 Friday: Eccl 3:1-11; Ps 144:1b, 2abc, 3-4; Lk 9:18-22 Saturday: Eccl 11:9 — 12:8; Ps 90:3-6, 12-14, 17; Lk 9:43b-45 Sunday: Am 6:1a, 4-7; Ps 146:7-10; 1 Tm 6:11-16; Lk 16:19-31
TRUST IN JESUS CUISINE Trust in Jesus Cuisine needs people to help make lunches on Mondays. This is a very rewarding ministry, helping those in need by helping to prepare and serve a much needed meal. If you are interested, please call Carolann Lee at 342-7870. TUESDAY MORNING SCRIPTURE STUDY A seven-week scripture study session from October 4 through November 15 will be hosted by Norma & Ernie Munoz at their ome—from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. The topic for this session will be “Parables: Stories of the Kingdom:” from a series by Loyola Press. If you are interested in joining us as we begin our 12th year of scripture study, please contact Norma Munoz at 892-3584 or Betty Day at 892-8001 before October 1. An evening session will also be offered. UNOCKING THE MYSTERY OF THE BIBLE If you would like to have a deeper relationship with God and a better understanding of your faith, then join us for a new English Bible Study, Unlocking the Mystery of the Bible. You will not only benefit personally from being part of this study, you will also help to bring about a profound renewal in our parish as we grow closer to Christ. Sacred Heart Catholic Church will begin Unlocking the Mystery of the Bible on October 6 at 7p.m. We will meet every Thursday for eight weeks (skipping Thanksgiving week), ending on December 1. For more information, or to sign up, please contact Bill or Manuela Danforth at 209-892-3431 or by email to [email protected] NATURAL FAMILY PLANNING CLASSES Did you know that a woman’s body provides three basic ways to identify the fertile and infertile times of her cycle? Come, learn, and recognize the pattern of those physical signs through Natural Family planning: a moral way to plan your family. The symptom-thermal method of NFP will be taught in a 3 class series beginning Thursday, Sept.15, 2016. To register please call Mary-Lynn Ott, 572-5136 or go to www.ccli.org MARRIED COUPLES IT’S NOT TOO LATE TO REGISTER The next marriage encounter weekend is in Turlock Sept. 30-Oct. 2. For more information please go to www.stofctonwwme.org or contact John & Angelica at [email protected] or 209-691-0603 CENTRAL CATHOLIC HIGH SCHOOL has an opening for DIRECTOR OF MARKETING and ENROLLMENT. To view job description and apply for the position please go to www. Cchsca.org/Page/About-/Employment and email [email protected] or sent documents to: Central Catholic High School 200 S. Carpenter Rd. Modesto, CA 95351 Att: Mr. Jim Pecchenino. Sept 4 ……………………….$6,600.50 On-Line Giving…………………$495 Total………………….$7095.50
2nd Collection:Diocesan Service Fee….$1,880.50 Other on-line: D.S.F. …$45 Altar Society………...$5 …………………………………………………………………………. Sept 11 ……………………….$ On-Line Giving…………………$ Total………………….$
2nd Collection:Bishop’s Ministry Appeal….$ Other on-line: D.S.F. …$ Altar Society………...$5
Give back to the Lord a sacrifice, a share of what the Lord has so generously given to you.
Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time September 18, 2016
God . . . wills everyone to be saved and to come to knowledge of the truth.
— 1 Timothy 2:4
TRUST IN JESUS CUISINE Trust in Jesus Cuisine necesita personas que puedan ayudar a preparer el almuerzo para los necesitados. Este es un ministerio muy gratifican-te ayudando a preparer una comida muy necesitada. Si puede ayudar por favor llame a Carolann Lee al 342-7870. EL MARTES POR LA MAÑANA ESTUDIO DE LA ES-CRITURA Una sesión de estudio de la escritura por siete semanas del 4 de octubre al 15 de noviembre le recibirá Norma y Ernie Munoz en su casa de las 9:30 a las 11:30. El tema para esta sesión será Parábolas: Historias del Reino: de una serie por Prensa de Loyola. Si usted está interesado en unirse a nosotros a comenzar nuestro 12 año del estudio de la escritura, por favor póngase en contacto con Norma Munoz en 892-3584 o Betty Day al 892-8001 antes del 1 de octubre. Una sesión de la tarde también será ofrecida. ABRIR EL MISTERIO DE LA BIBLIA Si desea tener una relación más profunda con Dios y una mejor com-prensión de su fe, entonces Únase a nosotros para un nuevo estudio de la Biblia inglés, desbloquear el misterio de la Biblia. Usted no sólo beneficiará personalmente de ser parte de este estudio; también ayudará a lograr una profunda renovación en nuestra parroquia, nos acercan a Cristo. Iglesia Católica del Sagrado Corazón comenzará a desbloquear el misterio de la Biblia el 6 de octubre a 19:00 Nos reuni-mos todos los jueves durante ocho semanas (semana de acción de gra-cias Salta), terminando el 1 de diciembre. Para obtener más infor-mación o para inscribirse, por favor póngase en contacto con Bill o Manuela Danforth en 209-892-3431 o por correo electrónico a [email protected] CLASES DE PLANIFICACIÓN NATURAL DE LA FAMILIA ¿sabía usted que el cuerpo de la mujer proporciona tres formas básicas para identificar los tiempos fértiles e infértiles de su ciclo? Venir, aprender y reconocer el patrón de los signos físicos a través de la plani-ficación familiar Natural: una manera moral para planificar su familia. El síntoma térmica método de PNF se impartirán una serie de 3 clase principio jueves, 15 de septiembre de 2016. Para registrarse por favor llame a Mary-Lynn Ott, 572-5136 o ir a www.ccli.org LA ESCUELA SECUNDARIA CATÓLICA CENTRAL tiene una apertura para el DIRECTOR DE MERCADOTECNIA E INSCRIPCIÓN para ver la descripción del trabajo y solicitar la posición por favor ir a www. Cchsca.org/Page/About-/Employment email [email protected] o enviar documentos a: Central Catholic High School secundaria 200 S. Carpenter Rd. Modesto, CA 95351 Att: Sr. Jim Pecchenino.
Ofertorio del 4 de Septiembre……………..$6,600.50 Ofrendas Electronicas…………………$495 Total…………………………………….$7,095.50 2 da Colecta:Aportacion de Servicios Diocesanos….$1,880.50 Otras colectas electronicas Aportacion de Servicios Diocesanos…….$45 Sociedad del Altar…..$5 ………………………………………………………………………... Ofertorio del 11 de Septiembre……………..$ Ofrendas Electronicas…………………$
Total…………………………………….$ 2 da Colecta:Solicitud Ministerial del Obispo….$ Otras colectas electronicas Aportacion de Servicios Diocesanos…….$ Sociedad del Altar…..$
Devolver al Señor un sacrificio, una parte de lo que el Señor ha dado generosamente a usted.
Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
18 de septiembre de 2016 Dios él quiere que todos los hombres se salven y todos
lleguen al conocimiento de la v erdad. — 1 Timoteo 2:4
EVENTOS DE LA SEMANA: Domingo, 18 de septiembre • 2da col.: Fondo de Becas del la escuela Sagrado Corazón • Domingo catequético • Feria de ministerios despues de todas las misas en frente de
la iglesia • Domingo de cena para llevar, 10 a.m. –2 p.m. en el Salon
Padre Connor’s; $10 por plato, menu: Medio pollo, arroz, frijoles, toritillas y salsa, boletos de venta en Patterson Tire Pros y la oficina parroquial.
sabado, 24 de septiembre • Cena de Agradecimiento Sunday, September 25 • 2da Col; Apelación misión Kenia (Congregasion de la Mision) • H.O.S.T venta de pastelitos-despues de todas las misas en
frente de la iglesia
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — El Señor nunca se olvida del pecado de los que hacen trampa a los pobres y abusan de ellos (Amós 8:4-7). Salmo — Que alaben al Señor todos sus siervos ( Salmo 113 [112]). Segunda lectura — Reza al Señor, que quiere que todo salven (1 Timoteo 2:1-8). Evangelio — Sé responsable en todo. No pueden ustedes servir a Dios y al dinero (Lucas 16:1-13). Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Prov 3:27-34; Sal 15 (16):2-5; Lc 8:16-18 Martes: Prov 21:1-6, 10-13; Sal 119 (118):1, 27, 30, 34, 35, 44; Lc 8:19-21 Miércoles: Ef 4:1-7, 11-13; Sal 19 (18):2-5; Mt 9:9-13 Jueves: Ecl 1:2-11; Sal 90 (90):3-6, 12-14, 17bc; Lc 9:7-9 Viernes: Ecl 3:1-11; Sal 144 (143):1b, 2abc, 3-4; Lc 9:18-22 Sábado: Ecl 11:9 — 12:8; Sal 90 (89):3-6, 12-14, 17; Lc 9:43b-45 Domingo: Am 6:1a, 4-7; Sal 146 (145):7-10; 1 Tim 6:11-16; Lc 16:19-31 1 Tim 2:1-8; Lc 16:1-13 [10-13]
CATHOLIC DAUGHTERS OF THE AMERICAS GET READY! First CDA Court Meeting of the Year! Come see friends, help set the 2016-2017 Calendar and approve the 2016-2017 Budget! September 14, 2016, 10 a.m. Cost:$12 Quiche, Fruit, Muffins, Coffee and Juice. For more information, please contact Madeline at 524-8347.
YEAR OF MERCY-RECONCILIATION SERVICES As we conclude the Year of Mercy, join Bishop Blaire and the priests of the Diocese of Stockton for a Penance Service: September 23 at 7 p.m. St. Patrick in Angels Camp (Spanish) Saturday, October 1 at 10 a.m. St. Patrick in Sonora (English)
RETREAT OPPORTUNITY (Spanish) Retreat for pastoral agents, coordinators of parish groups and small faith sharing groups. “Be a Missionary Disci-ple/Sea Discipulo Misionero”, October 1, 9 a.m.-3 p.m. For more information and to register, contact the office of Hispanic Ministry at (209) 546-7627 or 7628.
HIJAS CATÓLICAS DE LAS AMÉRICAS ¡PREPÁRESE! ¡Primera Reunión del Tribunal CDA del Año! ¡Venga ven a amigos, ayudan a poner el 2016-2017 Calendario y aprobar el 2016-2017 Presupuesto! El 14 de septiembre de 2016 10:00. Coste: Tarta con tocino y jamón de 12$, Fruta, Panecillos, Café y Zumo. Ya que más información Por favor póngase en contacto con Madeline en 524-8347.
AÑO DE MISERICORDIA-SERVICIOS DE RECONCILI-ACION Al final de Año de la Misericoridia, unase al Obispo Blaire y a los sacerdotes de la Diocesis para un Servicio Panitencial: Septiembre 23, a las 7 p.m. San Patricio, Angels Camp (Esp.)
Octubre 1, a las 10 a.m. San Patricio, Sonora (Inglés)
OPORTUNIDAD PARA HACER UN RETIRO (Español) Retiro para Agentes de Pastoral, Coordinadores de Grupos Parroquiales y pequenos grupos de puesta en comun de la fe. “Sea un Discupulo Misionero”, Octubre 1, 9am-3 pm. Para mas informacion y para inscribirse, comuniquese con la Oficina del Ministerio Hispano al (209) 546-7627 o 7628.
GRUPO JOVENES ADULTOS (mayors de 18 años) Les invita a que se reunan todos los jueves a las 7 p.m. en el Salon Pa. Connors. Para mas informacion favor de contactar a Saul Perez 209-587-3165.
THE POPE’S PRAYER INTENTIONS FOR
THE YEAR OF MERCY September2016
Universal: Centrality of the Human Person
That each may contribute to the common good and to the building of a society that places the human person at the
center. Evangelization: Mission to Evangelize
That by participating in the Sacraments and meditating on Scripture, Christians may become more aware of their mission
to evangelize.
LAS INTENCIONES DEL PAPA PARA EL AÑO DE
LA MISERICORDIA Septiembre 2016
Universal: Para una sociedad mas humana
Para que cada uno contribuya al bien comun y a la construccion de una sociedad que ponga al centro la persona
humana. Evangelización: La mission evangelizadora de los cristianos.
Para que los cristianos, participando en los Sacramentos y meditando la Sagrada Escritura lleguen a ser siempre mas
conscientes de su mission evangelizadora.
WELCOME! Whether longtime residents or newly arrived in the parish, we thank God for you. If you are not registered, please fill out the form below and place it in the collection basket or return to the parish office. BIENVENIDO! Siendo residentes ya establecidos or recien llegados a la parroquia, damos gracias a Dios por ustedes. Si usted no está registrado por favor llene el siguiente formulario y coloquelo en la canasta o devuelvalo a la oficina parroquial. Name/Nombre:_________________________________________Phone/Tel.:_______________________________________ Address/ireccion_____________________________________________CityCiudad:_______________________Zip:__________ Email:_______________________________________________________________ New parishioner ______ Change of address/phone_______ Moving, remove from list______ Send Sunday envelopes______ Parroquiano nuevo________ Cambio de dirección/télefono_______ Moverse o quitar de lista______ Mandar sobres de ofertorio______
AN AUTUMN MESSAGE ABOUT CHILD PROTEC-TION Autumn means back to school for children and back to work for those who have been on vacation. Amidst the hustle and bustle of this season, let us all keep sight of the im-portance of keeping our children and young people safe from danger. Training requirements to safeguard children have been established in parishes throughout the Diocese of Stockton. These training requirements help ensure that all children and youth experience a safe environment in all parish activities and events. The Diocese of Stockton mandates that all peo-ple who work with children and youth in our parishes and schools must undergo child abuse prevention training through the guidelines established by the United States Conference of Catholic Bishops. This training includes being fingerprinted and background checked and completing an on-line training course entitled Shield the Vulnerable. If you are planning on helping or assisting in your child’s school, you are required to complete this training. For training infor-mation, contact your local parish/school Safe Environment Coordinator Environment Coordinator. For particular help and questions you may call: Linda Dillen, Manager of Benefits & Safe Environment for the Diocese of Stockton, at (209) 466-0636.
M a i n t e n a n c e W o r k e r Sacred Heart Church of Patterson is now accepting applica-tions for a Maintenance Worker position. This position pro-vides the safety, maintenance and custodial care for all the parish buildings and grounds. The Employment Application and job description can be found on the parish website www.sacredheartpatterson.org. A completed application can be mailed or dropped off at the parish office. Tammy A. Ulibarri, Business Manager Sacred Heart Catholic church 529 I Street Patterson, CA 95363(209) 892-9321 x 1004 [email protected]
UN MENSAJE DE OTOÑO SOBRE PROTECCIÓN INFANTIL El otoño significa el regreso a la escuela para los niños y el regreso al trabajo para aquellos que han estado de vacaciones. En medio de todo el ajetreo de esta época, manten-gamos en cuenta la importancia de mantener seguros y fuera de peligro a nuestros niños y jóvenes. Se han establecido req-uisites de capacitación para proteger a los niños en parroquias de la Diócesis de Stockton. Estos requisitos de capacitación ayudan a garantizar que todos los niños y los jóvenes experi-mentan un ambiente seguro en todas las actividades y eventos parroquiales. La Diócesis de Stockton exige que todas las personas que trabajan con niños y jóvenes en nuestras es-cuelas y parroquias deberán someterse a entrenamiento de prevención de abuso infantil a través de las normas esta-blecidas por la Conferencia Católica de los Obispos de los Estados Unidos. Esta capacitación incluye que le tomen huel-las, revisen sus antecedentes y complete un curso de capaci-tación por internet titulado: Shield the Vulnerable (Proteger al Vulnerable). Si piensa ayudar o asistir en la escuela de su hijo, es obligatorio completar este entrenamiento. Para más información sobre este entrenamiento, por favor comuníquese con el/la coordinador /a de Ambiente Seguro en su parroquia / escuela local. Para ayuda y preguntas en particular, por favor co-muníquese con: Linda Dillen, Gerente de Beneficios y Ambiente Seguro para laDiócesis de Stockton, al (209) 466-0636.
TRABAJADOR DE MANTENIMIENTO La Iglesia del sagrado corazón de Patterson está aceptando solicitudes para el puesto de trabajador de mantenimiento. Esta posición proporciona la seguridad mantenimiento y asistencia de cuidado para todos los edificios de la parroquia. La solicitud de empleo y la descripcion de trabajo puede encontrarse en el sitio web de la parroquia www.sacredheartpatterson.org. Una solicitud puede ser enviada o dejada en la oficina par-roquial a Tammy A. Ulibarri, Gerente Comercial de la Iglesia Catolica Sagrado Corazón 529 I Street Patterson, CA 95363(209) 892-9321 x 1004 [email protected].
MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA
SEPTEMBER 2016
Sat/sab 17 5:30pm Diane Correia † Sun/dom 18 8:00am Alejandro & Gabriela Ochoa † CL 9:30am Elenor Reyes Constantino Sp 9:30am Jose Luis Estrada 11:00am Amparo Palma & Nerina Gallarde † Sp 12:30pm Natividad Medina † Sp 6:00pm Juanita Rodriguez & Martin Rodriguez † Mon/lun 19 8:00am Vocations CM, DHS, DC Tues/mar 20 8:00am Margaret Plummer † Wed/mier 21 8:00am Elenor Reyes Constantino Thur/jue 22 8:00am Marie Michelena † Fri/vier 23 8:00am Mike & Mollie Pieretti Sat/sab 24 5:30pm Scotty Huston † Sun/dom 25 8:00am All Parishioners/ Todos los Feligreses CL 9:30am Edward J. Bettencourt Sp 9:30am Engracia Alvarez , Abel y Roberto Alva-rez† 11:00am Ardene Morrow † Sp 12:30pm Isabel Barragan † Sp 6:00pm Jose Ochoa †
LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS
September 24-25/ Septiembre 24-25
Saturday 5:30: 1st Reading: B. Danforth 2nd Reading: N. Villanueva Extraordinary Ministers: M. Danforth*, D. Craven B. Day Sunday 8 a.m.: 1st Reading: C. Lee 2nd Reading: J. Juan Extraordinary Ministers: D. Raymundo*, C. Thorkelson, M. Alfano 9:30 Crows Landing: 1st Reading: J. Dias Extraordinary Minister: G. Garcia 9:30 Español: Primera Lectura: R. Muniz Segunda Lectura: A. Miranda Ministros Extraordinarios: M.M.R. de Perez*, I. Barajas, M.T.C. Avalos, L. Gallardo, R. Estrada 11 a.m.: 1st Reading: M. Cruz 2nd Reading: D. Farinha Extraordinary Ministries: H. Hoxie*, N. Ofreneo V. Ofreneo, C. Robles, J. Williams 12:30 Español: Primera Lectura: L. Servin Segunda Lectura: A. Villanueva Ministros Extraordinarios: C. Mejia*, J. Alverez, A.M. Chavez, G. Delgado, E. Garcia 6 p.m. Español: Primera Lectura: E. Hernandez Segunda Lectura: C. Arias Ministros Extraordinarios: M.C Chalaca*, M. de la Rosa, Z. Diaz ________________________________________________________
ENGLISH CHOIR will be practicing every Thurs-day at 9:30 a.m. and 6 p.m. Come and join us! For more information please contact Luz Martinez at 209-678-8181
Please visit: www.osvonlinegiving.com to sign up or to manage your account. Make sure you are on the Sacred Heart Catholic Church Patterson page.
Richard C. Lawrence
209-892-8888 1015 Sperry Ave., Ste. E
24 Hour Good Neighbor Service Se Habla Espanol
SPONSOR OF THE MONTH
Please patronize the sponsors who appear on the inside back page. It is through their support that our bulletin is made possible. Por favor apoyar a los patrocinadores que aparecen en el interior de la ultima pagina. Es atraves de su apoyo que nuestro boletín es possible.
We pray for the sick of our parish Oremos por los enfermos de nuestra parroquia
Gilberto Castaneda
Kathleen Elliott Carmen Gonzalez
Bella Soleil LaVigne Jose Juan Simon
Hilda Jimenez
PARISH VISION STATEMENT
SACRED HEART PARISH is a diverse, collaborative Catholic community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our diversity, to share hope with our community, and to strive for peace and justice in our world. DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL
LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN es una comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad, para compartir la esperanza con nuestra comunidad, y para promover la paz y justicia en nuestro mundo.
Sunday, September 18 Domingo, 18 de Septiembre
~SACRED HEART CHURCH~ ~IGLESIA SAGRADO CORAZON~
INFORMATION SHEET Church name & address: Sacred Heart #862250 529 “I” Street Patterson CA 95363 Contact person: Virginia or Priscilla @ 209-892-9321 Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Date of publication: (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 1 through 8 Special instructions for Production:
