Embed Size (px)
Citation preview
OUR PARISH STAFF
Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor [email protected]
Rev. Nhan H. Tran, C.M., Parochial Vicar
“Fr. Tino” [email protected]
Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate [email protected]
Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education
503 M St., (209) 892-6381 [email protected]
Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager [email protected]
Priscilla Espinoza & Lisa Ruiz Receptionists
Mrs. Heidi Kuliga Principal, Sacred Heart School [email protected]
Mr. David Roberts RCIA Coordinator
(209) 605-7307 [email protected]
Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries
(209) 892-5614 [email protected]
Mrs. Luz Martinez English Music Director
(209) 678-8181, [email protected]
Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator
(209) 605-3743
CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 [email protected]
SACRED HEART CHURCH A Vincen an Community
529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing [email protected] Guadalupe Center www.sacredheartpatterson.org 643 Howard Road, Westley www.facebook.com/sacredheartpatterson Sacred Heart School Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. 505 M Street, Patterson Daughters of the Holy Spirit: 624 N. 6th St. (892-3410) 209-892-3544 St. Vincent de Paul Thrift Store: 58 S. 3rd. St. (892-7201) www.shcs-patterson.org
Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English
9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español
Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)
Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass
Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 6:30 p.m. El segundo lunes del mes, con Bendición a las 6:30 p.m.
Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)
Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación. Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto
sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office. Quinceañeras: Contact Norma at the parish office Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.
STEWARDSHIP Let each one give according as he has determined in his heart, not grudgingly or
from compulsion, for "God loves a cheerful giver." 2 Corinthians 9:6-7
Sunday, April 8, 2018…….…$ 7,758 On-Line Giving……….…..$ 395 Total…………………....$ 8,153 Other On-Line Giving; D.S.F………..$70 Other On-Line Giving; Good Friday……...$25 Goof Friday…………….$1,636 Holy Thursday………….$31 Easter…………………..$456 Confirmations…………..$2,623 D.S.F…………………….$171 Catholic Relief Services…..$5
CHILD PROTECTION MONTH Did you know? The Charter for the Protection of Children and Young People was established by the USCCB in June 2002. It is a comprehensive set of procedures for addressing allegations of abuse of minors. The Charter for the Protection of Children and Young People includes guidelines for reconciliation, healing, accountability, and prevention of future acts of abuse.
KNIGHTS OF COLUMBUS MEMBERSHIP DRIVE The Knights of Columbus are having their Membership Drive April 21and April 22 in Fr. Connors Hall. First degree from 3:30—5:30 p.m. For more information please contact Mike Montano at 209-892-1835.
THIS WEEK’S HIGHLIGHTS Monday, April 16 • Prayer group at 7 p.m. in the church Tuesday, April 17 • Lifeteen CORE Team meeting 5-6:30 p.m. in
Sr. David Hall • YLI Scholarship Applications due. Thursday, April 19 • Bible Study at 7 p.m. in Sr. David Hall Sunday, April 22 • Hospitality Ministry serving refreshments and
having a raffle after 8 a.m. Mass. • Knights of Columbus Membership Drive Monday, April 23 • Prayer group at 7 p.m. in the church Sunday, April 29 • Spring Bazaar at Sacred Heart School, 12-4 p.m.
TODAY’S READINGS
First Reading — The God of our fathers has glorified his servant Jesus (Acts 3:13-15, 17-19). Psalm — Lord, let your face shine on us (Psalm 4). Second Reading — The way we may be sure that we know Jesus is to keep his commandments (1 John 2:1-5a). Gospel — Jesus stood in their midst and said to them, “Peace be with you” (Luke 24:35-48). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna-tional Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Tuesday: Acts 7:51 — 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Wednesday: Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59 Saturday: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69 Sunday: Acts 4:8-12; Ps 118:1, 8-9, 21-23, 26, 28, 29; 1 Jn 3:1-2; Jn 10:11-18
Third Sunday of Easter April 15, 2018
You alone, O L , bring security to my dwelling. — Psalm 4:9
Artists / Crafters / Vendors
$25.00 for a 10ft x 10ft Space CAR & MOTORCYCLE SHOW-Over 125 entries expected “A Child’s Eye View” … Art inspired by famous Artists Events include: live entertainment, food concessions, children's carnival games and prizes, petting zoo, craft vendors, and more.
You must supply your own table (s) and/or canopy - No electricity is available - All spaces will be outside and uncovered. No
generators, flame/explosive generating items, animals (except service animals), sexually explicit or profane items, illegal sale items, artificial tobacco items, weapons, alcohol or drugs/drug paraphernalia or food vendors are allowed. If interested please
call the Parish office 892-9321. It's going to be a great day, Hope you will join us!
EVENTOS DE LA SEMANA Lunes, 16 de Abril • Grupo de Oración a las 7 p.m. en la iglesia Martes, 17 de Abril • Junta del equipo CORE del grupo juvenil a las
5 p.m. Domingo, 22 de Abril • Ministerio de Hospitalidad sirviendo refresco y
tendrán una rifa después de misa de 8 a.m. • Campaña de Afiliación de los Caballeros de
Colon Lunes, 23 de Abril • Grupo de Oración a las 7 p.m. en la iglesia Domingo, 29 de Abril • Kermes de Primavera el la escuela Sagrado Corazón de 12-4 p.m.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Pedro da testimonio a la gente de que Jesús ha sido glorificado y deberián reformar sus vidas (Hechos 3:13-15, 17-19). Salmo — Haz brillar sobre nosotros el resplandor de tu rostro (Salmo 4). Segunda lectura — Jesucristo intercede ante el Padre por nuestos pecados (1 Juan 2:1-5a). Evangelio — Jesús se aparece a los discípulos y los en-vía a predicar la penitencia para el perdón de los pecados (Lucas 24:35-48).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Hch 6:8-15; Sal 119 (118):23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Martes: Hch 7:51 — 8:1a; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Miércoles: Hch 8:1b-8; Sal 66 (65):1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Jueves: Hch 8:26-40; Sal 66 (65):8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 6:52-59 Sábado: Hch 9:31-42; Sal 116 (115):12-17; Jn 6:60-69 Domingo: Hch 4:8-12; Sal 118 (117):1, 8-9, 21-23, 26, 28, 29; 1 Jn 3:1-2; Jn 10:11-18
Tercer Domingo de Pascua 15 de abril de 2018
Sólo tú, Señor, eres mi tranquilidad. — Salmo 4:9
MES DE PROTECCION DE LOS MENORES Lo Sabían? El Estatuto para La Protección de Niños y Jóvenes fue establecido por la USCCB en junio del 2002. Este es un ex-haustivo conjunto de procedimientos para responder a cual-quier imputación de abuso de menores. El Estatus para la Protección de Niños y Jóvenes incluye una directrices para la reconciliación, la sanación, la responsabilidad y la preven-ción de hechos de abuso en el futuro. ¿ESTA SU MINISTERIO INSCRITO PARA PARTICIPAR EN EL KERMES DE PRIMAVERA Y EXPOSICIÓN DE AUTOS? Todos los ministerios de la parroquia están invitados a unirse a la diversión en el Kermes de Primavera y el Exposición de Autos! El año pasado, once ministerios participaron y ayudaron a recaudar más de $13,000. Esperamos que su ministerio pueda ayudarnos a lograrlo otra vez. Por favor contacte la oficina parroquial o por correo electrónico [email protected] para más información sobre cómo puede para participar su ministerio. Todos los ingresos son en beneficio del fondo de construcción del centro comunitaio.
CABALLEROS DE COLÓN CAMPAÑA DE AFILIACIÓN Los Caballeros de Colón están teniendo su cam-paña de afiliación el 21 de Abril y el 22 de Abril en el salón Padre Connors. Primer grado de las 3:30 a 5:30 p.m. Para más informa-ción póngase en contacto con Mike Montano al 892-1835.
MINISTERIO DE HOSPITALIDAD El Ministerio de hospitalidad tendrá refrescos y una rifa el 22 de abril después de la Misa de 8 a.m.. Por favor, únase a nosotros. Si alguien está interesado en unirse al ministerio de hospitalidad por favor comuníquese con Stacy al 209 892-9321.
ADMINISTRACIÓN Que cada uno dé según lo que ha determinado en su corazón, no de mala gana o por obligación, porque "Dios ama a quien da con alegría” Corintios 2, 9:6-7
Domingo 8, de Abril…….…$ 7,758 Ofrendas Electrónicas……….…..$ 395 Total…………………....$ 8,153 Otras Ofrendas Electrónicas; F.S.D.………..$70 Otras Ofrendas Electrónicas; Viernes Santo……...$25 Jueves Santo………….$31 Viernes Santo…………….$1,636 Pascua…………………..$456 Confirmaciones…………..$2,623 F.S.D…………………….$171 Servicios de Alivio Católicos…..$5
106 E Las Palmas Ave, Patterson, CA 95363
(209) 892-3109 Please patronize the sponsors who
appear on the inside back page. It is through their support that our bulletin is made possible.
Por favor apoyar a los patrocinadores que aparecen en el interior de la ultima pagina. Es atreves de su apoyo que
nuestro boletín es posible.
LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS
APRIL 21-22/21-22 de ABRIL
Saturday 5:30 p.m: 1st Reading: K. Ielmini 2nd Reading: S. Boschi Extraordinary Ministers: *D. Craven M. Danforth, B. Guzman Sunday 8 a.m: 1st Reading: G. Molina 2nd Reading: L. Molina Extraordinary Ministers: *R. Ramirez G. Ramirez, T. Johnson 9:30 Crows Landing: 1st Reading: D. Souza Extraordinary Ministers: *G. Garcia 9:30 Español: Primera Lectura: SH School Segunda Lectura: SH School Ministros Extraordinarios: *M. M. R. d Perez, A. Rodriguez, L. Rodriguez, T. Tello, A. Villasenor 11 a.m.: 1st Reading: SH School 2nd Reading: SH School Extraordinary Ministries: *D. Arrambide, R. Anguren, N. Ofreneo, V. Ofreneo, C. Robles 12:30 Español: Primera Lectura: R. Paniagua Segunda Lectura: H. Ramirez Ministros Extraordinarios: *G. Delgado, P. Delgado, J. Alvarez, A.M. Chavez, E. Garcia 6 p.m. Español: Primera Lectura: H. Rodriguez Segunda Lectura: M. Virgen Ministros Extraordinarios: *M. Morales, S. L. Moreno, M. Rodriguez
MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA APRIL/APRIL 2018
Sat/Sab 14 5:30pm Manuel & Olandina Bettencourt, and Esauro & Olivia Silveira † Sun/dom 15 8:00am Gabriel Barajas, Jr.† CL 9:30am Antonia Razo & María Franco † Sp 9:30am Juanita & Martin Rodríguez † 11:00am All Parishioners/Todos los Parroquianos Sp 12:30pm Familia Tadeo Perez (L) 6:00pm Gabriel & Rafael Ruiz † Mon/lun 16 8:00am Pauline Hays † Tues/mar 17 8:00am Jim & Marie Michelena and Michael Michelena † Wed/Mier 18 8:00am Veronica Henry † Thur/Jue 19 8:00am Avelino Lucena † Fri/Vier 20 8:00am Bill & Manuela Danforth (L) Sat/Sab 21 5:30pm Gene Carter † Sun/dom 22 8:00am All Parishioners/Todos los Parroquianos CL 9:30am Hernandez Family (L) Merced & Teresa Arreola † Sp 9:30am Rita Medina † 11:00am Stella Ulibarri † Sp 12:30pm Edwin Fabián Gutiérrez Guzmán † 6:00pm Juliette Tinajero (L)
We pray for the sick of our parish Oremos por los enfermos de nuestra parroquia
Gloria Posadas Trinidad Martinez
Taylor Mattos Leah Ramirez Odazco
Edie Paulo
PARISH VISION STATEMENT SACRED HEART PARISH
is a diverse, collaborative Catholic community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our
diversity, to share hope with our community, and to strive for peace and justice in our world.
DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN
es una comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad, para compartir la
esperanza con nuestra comunidad, y para promover la paz y justicia en nuestro mundo.
Please visit: www.osvonlinegiving.com To sign up or to manage your
account. Make sure you are on the Sacred Heart Catholic Church
Patterson page.
BULLETIN SEMANAL POR CORREO ELECTRONICO ¿no quieres perderte el
boletín? Entonces regístrese para recibir el
boletín por correo electrónico. Simplemente
llame a la oficina parroquial. Así de fácil.
SACRED HEART CHURCH EMAIL BULLETIN
Never want to miss our bulletin? Then signup to receive the bulletin by email. Just call Priscilla
or Lisa in the church front office 892-9321 and leave
your email address. t's that easy!
Stephanie’s flyer
INFORMATION SHEET Church name & address: Sacred Heart #862250 529 “I” Street Patterson CA 95363 Contact person: Lisa or Priscilla @ 209-892-9321 Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Date of publication: (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 1 through 8 Special instructions for Production:
