Embed Size (px)
Citation preview
The
Sabb
ath
and
the
Seve
n D
ay C
ycle
Sh
owin
g th
e un
chan
ged
orde
r of t
he d
ays a
nd tr
ue p
ositi
on o
f the
Sab
bath
, as p
rove
d by
the
com
bine
d te
stim
ony
of A
ncie
nt a
nd M
oder
n La
ngua
ges –
By
Rev
Will
iam
Mea
d Jo
nes D
.D
No.
La
ngua
ge
Wee
k 1
2 3
4 5
6 Se
ven
day
Page
1
Sh
emiti
c
1.
Heb
rew
Bib
le
Sha-
vu-a
h. -
Seve
n D
ay O
ne
Day
Sec
ond
Day
Thi
rd
Day
Fou
rth
Day
Fift
h D
ay S
ixth
D
ay th
e Sa
bbat
h 1.
2.
H
ebre
w
(Anc
ient
& M
oder
n )
Sha-
vu-a
h.
Seve
n O
ne in
to th
e Sa
bbat
h Se
cond
into
the
Sabb
ath
Third
into
the
Sabb
ath
Four
th in
to th
e Sa
bbat
h Fi
fth in
to th
e Sa
bbat
h Ev
e of
the
Hol
y Sa
bbat
h H
oly
Sabb
ath
Day
2.
3.
Targ
um o
f Onk
elos
Sh
a-vu
-ah.
- Se
ven
Day
One
D
ay S
econ
d D
ay T
hird
D
ay F
ourth
D
ay F
ifth
Day
Six
th
Day
Sev
enth
. Sab
bath
3.
4.
Je
ws i
n K
urdi
stan
Se
ven
Sha-
vu-a
b D
ay O
ne o
f the
Se
ven
Day
2nd
of t
he
Seve
n D
ay 3
rd o
f the
Se
ven
Day
4th
of t
he
Seve
n D
ay 5
th o
f the
Se
ven
Day
of E
ve (o
f Sa
bbat
h)
Hol
y Sa
bbat
h D
ay
4.
5.
Anc
ient
Syr
iac
Shab
-ba-
tho
Sabb
ath
One
into
Sab
bath
Tw
o in
to S
abba
th
Thre
e in
to S
abba
th
Four
into
Sab
bath
Fi
ve in
to S
abba
th
Eve
of S
abba
th
Sabb
ath
5.
6.
Cha
ldee
Syr
iac
(K
urdi
stan
& P
ersi
a)
Ya-
mat
shap
-tu
Day
s int
o Sa
bbat
h O
ne in
to S
abba
th
Two
into
Sab
bath
Th
ree
into
Sab
bath
Fo
ur in
to S
abba
th
Five
into
Sab
bath
Ev
e of
Sab
bath
Sa
bbat
h 6.
7.
Sam
ariti
an
(Nab
ius,
Pale
stin
e)
Sha-
vu-a
h.
Seve
n D
ay O
ne
Day
Sec
ond
Day
Thi
rd
Day
Fou
rth
Day
Fift
h D
ay S
ixth
D
ay th
e Se
ven.
Sab
bath
7.
8.
Bab
ylon
ian
(Eup
hrat
es &
Tig
ris v
alle
ys)
Ma-
a-su
Q
uarte
r of L
unat
ion
Firs
t Se
cond
Th
ird
Four
th
Fifth
Si
xth
Seve
nth.
S
abba
th
8.
9.
Ass
yria
n (E
uphr
ates
& T
igris
val
leys
) M
a-a-
su
Qua
rter o
f Lun
atio
n Fi
rst
Seco
nd
Third
Fo
urth
Fi
fth
Sixt
h Se
vent
h.
Sab
bath
9.
10.
Ass
yria
n Pl
anet
ary
Nam
es
Seve
n ch
iefs
of t
he d
ays o
f th
e w
eek
Dou
ble
star
, or
Reg
ulus
: the
Sun
Th
e St
ar o
f Anu
nit
The
Moo
n Th
e St
ar o
f Ner
gul
Mar
s. Th
e St
ar o
f Neb
o M
ercu
ry
The
Star
of t
he
Kin
g –
Jupi
ter.
Bril
liant
Sta
r of
Mus
telil
. Ven
us
The
Star
Zib
anit.
Sa
turn
11.
Ara
bic
(Ver
y O
ld N
ames
) A
s-bu
-ah
Seve
n B
usin
ess d
ay
Ligh
t Moo
n W
ar C
hief
Tu
rnin
g D
ay o
r M
idw
eek
Fam
iliar
or
Soci
ety
Day
Ev
e (o
f Sab
bath
) C
hief
or R
ejoi
cing
Day
10
.
12.
Ara
bic
- Anc
ient
& M
oder
n W
est A
sia
W &
N A
fric
a Th
e Se
ven,
Col
lect
ion
(of
days
) Th
e O
ne (d
ay)
The
Two
The
Thre
e Th
e Fo
ur
The
Fifth
A
ssem
bly
(day
, M
uham
.) Th
e Sa
bbat
h 11
.
13.
Mal
tese
, Mal
ta
Ghi
mgh
’s -
Col
lect
ion
H’a
dd. O
ne
It-t’n
ien.
Tw
o It-
t’lie
ta. T
he 3
L’
erba
gh. T
he 4
H
’am
is. F
ifth
Il-gi
mgh
’a
Ass
embl
y
12.
14.
Ethi
opic
Sa
-bet
h. –
Sev
en
One
(day
) Se
cond
Th
ird
Four
th
Fifth
Ev
e (o
f Sab
bath
) Sa
bbat
h 13
. 15
. Ti
gre.
Aby
ssin
ia
Sa-m
e-ne
t - E
ight
. The
tu
rn fr
om th
e 7th
O
ne (F
irst D
ay)
Seco
nd
Third
Fo
urth
Fi
fth
Eve
(of S
abba
th)
Sabb
ath
14.
16.
Am
haric
. Aby
ssin
ia
Sa-m
e-ne
t. Ei
ght.
The
turn
fr
om th
e 7th
O
ne (F
irst D
ay)
Seco
nd
Third
Fo
urth
Fi
fth
Eve
(of S
abba
th)
Sabb
ath
15.
17.
Fala
sha
(Lan
guag
e of
the
Jew
s of A
byss
ina)
Sa
-me-
net
Ad.
One
Sa
n. S
econ
d
Sele
s. Th
ird
Lobs
. Fou
rth
Ham
s. Fi
fth
Seda
st k
an si
xth
Yin
i san
bat.
The
Sabb
ath
16.
H
amiti
c
18.
Old
Egy
ptia
n N
o w
ord
foun
d fo
r wee
k R
a. S
un
Moo
n M
ars
Mer
cury
Ju
pite
r M
orni
ng S
tar:
Ven
us
Satu
rn
19
. C
optic
. Egy
pt
(Dea
d La
ngua
ge fo
r 200
yea
rs)
Pf a
nan.
A p
erio
d of
tim
e be
long
ing
to th
e Sa
bbat
h Th
e fir
st d
ay
The
seco
nd d
ay
The
3rd d
ay
The
4th d
ay
The
5th d
ay
The
6th d
ay
The
7th d
ay.
The
Sab
bath
17
.
20.
Orm
a or
Gal
la.
Sout
h of
Aby
ssin
a To
rban
and
Tor
bo
Seve
n G
if-ti
Virg
in M
ary
Day
D
ji-m
a-ta
Se
cond
Day
A
sm-b
ada
tina
3rd d
ay to
Sab
bath
Za
m-b
a-da
gu
da
4th d
ay to
Sab
bath
K
ams
Fifth
Ta
bi-m
a-ta
A
ssem
bly
(day
) Za
m-b
a-da
(ten
na)
Sabb
ath
18.
21.
Tam
ashe
k or
Tow
arek
A
tlas M
ount
ains
– A
fric
a Ju
m-a
C
olle
ctio
n of
Sev
en d
ays
a-ha
l-i-y
en
Firs
t day
a-
hal-s
in
Seco
nd d
ay
a-ha
l ke-
radh
Th
ird D
ay
Aha
l koz
Fo
urth
day
a-
hal o
mus
Fi
fth d
ay
a-ha
l jum
-a
Ass
embl
y da
y a-
hal e
s-sa
bt
The
Sabb
ath
Day
19
.
22.
Kab
yle
or B
erbe
r N
orth
Afr
ica
Wik
, dar
t, du
-a-r
in
Seve
n (d
ays)
G
has a
l-a-b
ad
Day
the
one
Gha
s at-n
in
Day
the
Two
Gha
s at-l
ata
Day
the
Thre
e G
has a
l-arb
a D
ay th
e Fo
ur
Gha
s elb
am
is
Day
the
Fifth
G
has e
djem
as
The
Ass
embl
y D
ay
Gha
s ass
ebt
The
Sabb
ath
Day
20
.
23.
Hau
sa (C
entra
l Afr
ica)
K
wan
a bo
koi -
Sev
en D
ays
Iaha
de –
The
One
A
lteni
n –
The
Two
Atta
leta
– T
he 3
rd
Ala
arba
– T
he 4
th
Ala
mes
u- T
he 5
th
Ald
zum
ma
- Ass
embl
y A
sseb
atu.
The
Sab
bath
21
Japh
etic
24.
Sans
cit (
The
clas
sic
lang
uage
of
Indi
a fr
om 2
000
B.C
.) Sa
ptah
a Se
ven
Bha
nu-v
ar ra
vi-v
ar
Sun-
day
Som
avar
can
dava
r M
oon-
day
Man
galv
ar a
ngar
a-
var.
Mar
s day
B
udh-
var
Mer
cury
Day
B
udhu
spat
i-var
Ju
pite
r-da
y A
bukr
a-va
r V
enus
Sta
r A
hani
-var
Sani
-var
Sa
turn
-day
25.
Hin
di –
Indi
a Su
ptah
– S
even
R
ubi-v
ar
Sun-
day
Som
-war
M
oon
day
Kuj
M
ars-
day
Bud
h-w
ar
Mer
cury
Day
G
uru-
war
Ju
pite
r day
A
hukr
-war
V
enus
day
A
huni
-war
Sa
turn
-day
26.
Pali
- (T
he S
acre
d La
ngua
ge
of In
dia)
Sa
ttaha
m
Seve
n D
ays
Rav
ivar
o Su
n-da
y C
anda
varo
M
oon-
day
Ang
arva
ro
Mar
s-da
y B
udhv
aro
Mer
cury
-day
G
uruv
aro
Jupi
ter-
day
Auk
kava
rro
Ven
us-d
ay
Sani
varo
Sa
turn
-day
27.
Urd
u or
Hin
dust
ani -
Indi
a H
afta
h
Seve
n Y
ek-s
ham
ba
One
to S
abba
th
Do
sam
ba
2nd to
Sab
bath
Sa
h-sh
amba
3rd
to S
abba
th
Cha
-har
Sha
mba
4th
to S
abba
th
Panj
Sha
mba
5th
to S
abba
th
A
ssem
bly
Sani
char
. S
ham
ba
Satu
rn
S
abba
th
22
No.
La
ngua
ge
Wee
k 1
2 3
4 5
6 Se
ven
day
Page
2
28.
Sind
hi
Sind
h, In
dia
Hap
ta
Seve
n a-
it ru
Su
n-da
y Su
m m
-aru
M
oon-
day
Man
galu
M
ars
budh
ru
Mer
cury
vi
spat
i Ju
pite
r th
aran
V
enus
C
hhan
char
n Sa
turn
-day
29.
Sind
hi M
uham
mad
an
Indi
a Ju
m-a
A
char
u Su
n-da
y Su
m m
-aru
M
oon-
day
anar
o M
ars
arbe
M
ercu
ry
Kha
mus
Ju
pite
r ju
mo
Ass
embl
y C
hhan
chha
ru
Satu
rn-d
ay
30.
Guj
arat
i In
dia
Rav
ivar
Se
ven
Day
s ad
it-va
r
Sun-
day
Som
-var
M
oon
day
Man
gal-v
ar
Mar
s-da
y B
udh-
var
Mer
cury
Day
G
uru-
var
Jupi
ter d
ay
Shuk
ar-v
ar
Ven
us d
ay
Sani
-var
Sa
turn
-day
31.
Mar
athi
In
dia
Sapt
aha
Seve
n R
avi-v
ar
Sun-
day
Som
-var
M
oon-
day
Man
gal-v
ar
Mar
s-da
y B
udh-
var
Mer
cury
Day
G
uru-
var
Jupi
ter d
ay
Shuk
ar-v
ar
Ven
us d
ay
Shan
i-var
Sa
turn
-day
32.
Cas
hmer
e In
dia
Haf
ta
Sev
en
at-w
ar
Sun-
day
Sand
a-w
ar
Moo
n da
y B
ong-
war
M
ars-
day
Bud
h-w
ar
Mer
cury
Day
br
is-w
ar
Jupi
ter d
ay
jum
a A
ssem
bly
Bat
-war
Id
olat
or’s
day
33.
Punj
abi
Indi
a sa
ta
Seve
n
ayat
-war
Su
n-da
y So
m-w
ar
Moo
n da
y M
anga
l-war
M
ars-
day
Bud
h-w
ar
Mer
cury
Day
vi
r-w
ar
Jupi
ter d
ay
Suka
r-w
ar
Ven
us d
ay
Bar
- day
(e
nd o
f wee
k)
23
34.
Punj
abi M
uham
mad
an
Indi
a H
afta
Se
ven
ait-w
ar
Sun-
day
pir
M
oon
day
Man
gal
Mar
s-da
y B
udh
Mer
cury
Day
ju
mer
at
Jupi
ter d
ay
jum
a A
ssem
bly
Sani
ch-c
hhar
Sa
turn
35.
Ben
gali
Indi
a Sa
ptah
a Se
ven
Rab
i-var
Su
n-da
y So
m-b
ar
Moo
n da
y M
anga
l-bar
M
ars-
day
Bud
ha-b
ar
Mer
cury
Day
br
ihes
patib
ar
Jupi
ter d
ay
Shuk
ar-b
ar
Ven
us d
ay
Shan
i-bar
Sa
turn
-day
36.
Ass
ames
e A
ssam
, Ind
ia
Sapt
aha
Seve
n R
abi-b
ar
Sun-
day
Som
-bar
M
oon
day
Man
gal
Mar
s-da
y B
udh-
bar
Mer
cury
Day
B
rihas
pati-
bar
Jupi
ter d
ay
Shuk
ur-b
ar
Ven
us d
ay
Sani
-ar
Satu
rn-d
ay
37.
Uriy
a O
rissa
, Ind
ia
Sapa
h an
d ha
pa
Seve
n R
abi-b
ar
Sun-
day
Som
-bar
M
oon
day
Man
gal-b
ar
Mar
s-da
y B
udh-
bar
Mer
cury
Day
G
uru-
bar
Jupi
ter d
ay
Shuk
r-ba
r V
enus
day
Sa
ni-a
r Sa
turn
-day
38.
Pash
to o
r Afg
han
Afg
hani
stan
A
l-ish
buah
Th
e Se
ven
Yek
-sha
mba
O
ne to
the
Sabb
ath
Du-
sham
ba
Two
to th
e Sa
bbat
h Sh
a-sh
amba
Th
ree
to th
e Sa
bbat
h C
har-
sham
ba
Four
to th
e Sa
bbat
h Pu
nj-s
ham
ba
Five
to th
e Sa
bbat
h Ju
ma
Ass
embl
y da
y Sh
amba
Sa
bbat
h 24
39.
Pahl
avio
r A
ncie
nt P
ersi
an
Shab
a an
d B
aft
Seve
n M
ittira
Su
n K
amry
a M
oon
Beh
ram
M
ars
Tir
Mer
cury
H
omar
d Ju
pite
r A
ahita
V
enus
K
evan
– S
atur
n Sh
ambi
d –
The
plea
sant
day
of
the
wee
k “D
eis S
abba
ti”
25
40.
Pers
ian
H
afta
Se
ven
Yek
-sha
mbi
h O
ne to
the
Sabb
ath
Du-
sham
bih
Two
to th
e Sa
bbat
h Si
h-sh
ambi
h Th
ree
to th
e Sa
bbat
h C
haha
r-sh
ambi
h Fo
ur to
the
Sabb
ath
Panj
-sha
mbi
h Fi
ve to
the
Sabb
ath
adin
a R
elig
ious
Day
Sh
ambi
h H
olid
ay, S
abba
th
26
41.
Myt
holo
gica
l Pe
rsia
and
Indi
a H
aft R
ang
(Sev
en C
olou
rs)
Yel
low
to th
e Su
n G
reen
to th
e M
oon
Red
To
Mar
s B
lue
to M
ercu
ry
Bro
wn
to Ju
pite
r W
hite
to V
enus
B
lack
to S
atur
n
42.
Arm
enia
n A
rmen
ia
Shap
at
Sabb
ath
Mia
shap
ti O
ne to
the
Sabb
ath
Yer
gu-s
hapt
i Se
cond
to th
e Sa
bbat
h Y
erek
shap
ti Th
ird to
the
Sabb
ath
Cho
rek
shap
ti Fo
urth
to th
e Sa
bbat
h H
ink
shap
ti Fi
fth
to th
e Sa
bbat
h U
rpat
Fa
st D
ay
Shap
at
Sabb
ath
27
43.
Kur
dish
K
urdi
stan
A
hfti
Seve
n Y
ek-s
ham
ba
One
to S
abba
th
Du-
sham
ba
2nd to
Sab
bath
Sa
-sha
mba
3rd
to S
abba
th
Cha
r-sh
amba
4th
to S
abba
th
Pani
-sha
mba
5th
to S
abba
th
Inni
R
elig
ious
day
(Muh
am)
Sham
ba
Sabb
ath
28
44.
Bra
huik
y B
eluc
hist
an
Haf
ta
Seve
n Y
ek-s
ham
be
One
to S
abba
th
Du-
sham
be
2nd to
Sab
bath
Sh
i-sha
mbe
3rd
to S
abba
th
Cha
har-
sham
be
4th to
Sab
bath
Pa
nj-s
ham
be
5th to
Sab
bath
Ju
m-a
A
ssem
bly
Sham
be
Sabb
ath
29
45.
Tarta
ric -
Tun
gusi
an
Man
chu
– M
anch
uria
Shun
Su
n (d
ay)
Bi-a
M
oon
(day
) Tu
-wa
wu-
shi-h
a M
ars-
day
Mu-
ko w
u-sh
i-ha
Mer
cury
-day
M
ou w
u-sh
i-ha
Jupi
ter-
day
Ai-y
en w
u-sh
i-ha
Ven
us-d
ay
Boi
-hua
n w
u-sh
i-ha
Satu
rn-d
ay
46.
East
ern
Mon
golia
n D
o-lo
-gha
u gu
-nuk
Se
ven
nigh
ts/d
ays
a-de
-ya
Sun
Sara
M
oon
u-le
-gan
, gu-
ai-
gun
Plan
et M
ars
Bu-
ta
Mer
cury
Gha
tass
un v
ar-h
as-
ba-ti
Pl
anet
Jupi
ter
Tsol
-man
,shia
nia
Mor
ning
Sta
r/Ven
us
Sa-n
i-tsa
r, be
mba
Th
e So
n of
the
Sun:
Sat
urn
“The
Mon
gols
use
‘Bem
a’ a
s an
othe
r and
esp
ecia
l ter
m fo
r the
Se
vent
h-da
y. T
hey
stric
tly k
eep
it fr
om th
e tra
nsac
tion
of se
cula
r bu
sine
ss.
They
nei
ther
giv
e ou
t nor
ta
ke in
any
pro
perty
at t
heir
hous
es,
nor c
olle
ct o
r pay
deb
ts, o
r sta
rt on
a
jour
ney
on th
at d
ay.”
30
47.
K
alm
uk
Wes
tern
Mon
golia
n
D
o-lo
n gu
nuk
Se
ven
Day
s
N
a ca
n gr
a hu
Su
n Pl
anet
So
mey
a M
oon
M
u-ga
-mer
gra
hu
Mar
s Pla
net
Eu
lum
si g
ra-k
-u
Mer
cury
Pla
net
G
u-tu
s-su
n gr
a-ku
Ju
pite
r Pla
net
B
assa
ng g
ra-ju
V
enus
Pla
net
Bem
-be
gra-
ku
Satu
rn P
lane
t Th
e ce
ntre
or c
ulm
inat
ion
of th
e ot
her d
ays
31
48.
Osn
ianh
an
Turk
ey
Asb
n-A
h Se
ven
baza
ar-g
uni
Mar
ket D
ay
baza
ar ir
teci
M
orro
w a
fter
mar
ket
sA-J
i Th
ird (d
ay)
char
sham
lu
Four
to S
abba
th
panj
sham
ba
Five
to S
abba
th
jam
-a
Ass
embl
y (d
ay)
Yom
-es-
sabt
D
ay th
e Sa
bbat
h 32
49.
Laze
n Pa
shal
ik o
f Tre
bizo
nd.
Ssab
ibat
andi
Fo
urth
to th
e Sa
bbat
h
Para
sko
Prep
arat
ion
Asa
bath
Sa
bbat
h 33
No.
La
ngua
ge
Wee
k 1
2 3
4 5
6 Se
ven
day
Page
3
50.
Kaz
ani
Kar
an, E
ast R
ussi
a A
t-na
Day
A
t-na
kone
M
arke
t day
D
u-sh
amba
2nd
to S
abba
th
Shi-s
ham
ba
3rd to
Sab
bath
C
har-
sham
ba
4th to
Sab
bath
K
oche
- atn
a Fi
fth d
ay
Jum
a A
ssem
bly
At-n
arti
Hin
dmos
t of t
he se
ries o
f se
ven
days
Su
bbot
a - S
abba
th
34
51.
Dra
vidi
an
Tam
il (I
ndia
) V
aram
kila
mai
A
per
iod
of ti
me
Nay
irruk
kile
mai
Su
n-da
y Ti
nkat
kila
mai
M
oon-
day
Che
vayk
kila
mai
M
ars-
day
Putb
ankk
ilam
ai
Bud
h/ M
ercu
ry d
ay
Yal
akki
lam
ai
Jupi
ter d
ay
Vill
ikki
lam
ai
Ven
us d
ay
Suni
kila
mai
Sa
turn
-day
52.
Mal
ayla
m
Indi
a A
rcha
vatta
m
Day
circ
le (o
f sev
en)
Nay
aror
cha
Sun-
day
tingg
alor
cha
Moo
n-da
y C
hovo
rcha
M
ars-
day
Bud
hnor
cha
Mer
cury
-day
V
yalo
rcha
Ju
pite
r-da
y V
elliy
orch
a Si
lenc
e/V
enus
-day
Sa
niyo
rcha
Sa
turn
-day
53.
Kod
agu
or C
oorg
So
uthe
rn In
dia
Yel
u-na
lu
Seve
n da
ys
Nar
ache
Su
n-da
y tin
gala
che
Moo
n-da
y C
hovu
ache
M
ars-
day
Poda
nach
e M
ercu
ry-d
ay
Bel
ache
Ju
pite
r-da
y bo
lliac
he
Ven
us-d
ay
chan
ache
Sa
turn
-day
54.
Kan
ares
e In
dia
Haf
ta v
ara
Seve
n D
ay
Adi
war
a Su
n-da
y So
ma
war
a M
oon-
day
Man
gala
war
a M
ars-
day
Bud
ha w
ara
Mer
cury
-day
B
rihas
pati
war
a Ju
pite
r-da
y Sh
ukra
war
a V
enus
-day
Sh
ani w
ara
Satu
rn-d
ay
55.
Telu
gu
Indi
a A
thw
ara
var
amu
Spac
e of
Sev
en D
ays
Adi
para
mu
Sun-
day
Som
avar
amu
Moo
n-da
y ju
yuva
ram
u M
ars-
day
budh
avar
amu
Mer
cury
-day
G
uruv
aram
Ju
pite
r-da
y Su
kruv
aram
u V
enus
-day
Sa
niva
ram
u Sa
turn
-day
56.
Sing
hale
se
Cey
lon
Satti
ye d
awas
Se
ven
Day
s Ir
ida
Sun-
day
San-
duda
M
oon-
day
Ang
abar
uwad
a M
ars-
day
Bad
ada
Mer
cury
day
B
raha
spat
inda
Ju
pite
r-da
y Si
kura
da
Ven
us-d
ay
Sena
sura
da
Satu
rn-d
ay
M
onos
ylla
bic
57.
Anc
ient
Chi
nese
N
ames
of t
he c
ycle
s of 2
8 da
ys. I
t ev
er re
peat
s its
elf w
ithou
t reg
ard
to y
ears
. Thi
s 7 a
nd 2
8 da
y cy
cle
is u
sed
in C
orea
, Man
chur
ia,
Mon
golia
, Tib
et
Tsi
ch
eng
Seve
n re
gula
tors
, eq
uiva
lent
to w
eek
1.
fang
2.
hu
3.
m
ao
4.
sing
Su
n
1.
sin
2.
wei
3.
pi
h 4.
ch
ang
moo
n
1.
wei
2.
sh
ih
3.
tsui
4.
ye
h M
ars
1.
ki
2.
pih
3.
tsan
4.
ch
an
Mer
cury
1.
Teu
2.
kw
ei
3.
tsin
g 4.
ki
oh
Jupi
ter
1.
niu
2.
leu
3.
kwei
4.
ka
ng
Ven
us
1.
Nu
2.
wei
3.
liu
4.
ti
Satu
rn
58.
Chi
nese
(Rom
an C
atho
lic)
(Ado
pted
long
prio
r to
prot
esta
nt)
Li p
ai
Cha
n li
yih
Day
of l
ooki
ng u
p an
d w
orsh
ippi
ng
Cha
n li
erh
Wor
ship
day
two
Cha
n li
san
Wor
ship
-day
thre
e C
han
li ss
u W
orsh
ip d
ay fo
ur
Cha
n li
wu
Wor
ship
day
five
C
han
li le
u W
orsh
ip d
ay S
ix
Cha
n li
usi
Wor
ship
day
seve
n 35
59.
Chi
nese
(Pro
test
ant)
(Mis
sion
ary
Nam
es c
hang
ed fr
om
the
abov
e w
ithin
a c
entu
ry)
Li p
ai
Li p
ai y
at
Res
pect
ful
Wor
ship
ping
Li p
ai y
ih
Wor
ship
day
One
Li
pai
erh
W
orsh
ip d
ay tw
o Li
pai
san
Wor
ship
day
thre
e Li
pai
ssu
Wor
ship
day
four
Li
pai
wu
Wor
ship
day
five
Li
pai
leu
Wor
ship
day
six
60.
Muh
amm
adan
Chi
nese
(P
ersi
an a
nd A
rabi
c N
ames
) Ju
m-a
Y
ae k
i sha
n ba
i 1st
to th
e Sa
bbat
h D
u sh
an b
ai
2nd to
the
Sabb
ath
Hie
h sh
an b
ai
3rd to
the
Sabb
ath
Che
ha
shan
bai
4th
to th
e Sa
bbat
h Pa
n ch
ih sh
an b
ai
5th to
the
Sabb
ath
Chu
ma
Ass
embl
y Sa
i bi t
ai
Sabb
ath
36
61.
Ann
amite
A
unam
Tu
an le
Se
ries o
f day
s N
gay
thu
nhut
D
ay in
ord
er 1
N
gay
thu
hai
Day
in o
rder
2
Nga
y th
u ba
D
ay in
ord
er 3
N
gay
thu
bon
Day
in o
rder
4
Nga
y th
u na
m
Day
in o
rder
5
Nga
y th
u sa
u D
ay in
ord
er 6
N
gay
thu
bay
Day
in o
rder
7
37
62.
Siam
ese
- Sia
m
athi
t Su
n-da
y M
oon-
day
Mar
s-da
y M
ercu
ry d
ay
Jupi
ter-
day
Ven
us-d
ay
Satu
rn-d
ay
63.
Kam
boja
n K
ambo
ja
Atu
t Su
n Th
ngay
atu
t D
ay S
un
Thng
ay c
han
Day
Moo
n Th
ngay
ang
kear
D
ay M
ars
Thng
ay p
ut
Day
Mer
cury
Th
ngay
pre
lhos
D
ay Ju
pite
r Th
ngay
sok
Day
Ven
us
Thng
ay sa
u D
ay S
atan
64.
Bur
mes
e B
urm
ah
Hko
o hn
it ye
k Se
ven
Day
s Ta
-nin
g:ga
-nua
y D
ay d
evot
ed to
the
Sun
(one
thou
to th
e Su
n)
Ta-n
ing:
la
One
thou
to th
e M
oon
Ing-
ga
Mar
s B
oda-
da-h
oo
Mer
cury
K
ya-th
a-ba
-day
Ju
pite
r Jo
ut-k
ya
Ven
us
Isa-
nay
Satu
rn
65.
Anc
ient
Peg
uan
Pegu
-Bur
raah
Sa
ttaha
Se
ven
(day
s)
Moo
a (D
ay) O
ne
Ba
(Day
) Tw
o Pe
e (p
i) (D
ay) T
hree
Pa
un
(Day
) Fou
r
M’s
on
(Day
) Fiv
e T’
row
(D
ay) S
ix
T’pa
uh
(Day
) Sev
en
38
66.
Mod
ern
Pegu
an
Bur
mah
Sa
ttaha
Se
ven
(day
s)
Atu
t Su
n (d
ay)
Cha
un
Moo
n (d
ay)
A’g
nser
M
ars (
day)
Po
oto’
wae
r M
ercu
ry-d
ay
Prao
wp’
tee
Jupi
ter-
day
Saik
V
enus
(day
) A
’gne
-saw
Sa
turn
(day
)
67.
Shan
B
urm
ah
Has
tang
Se
ven
Day
s Ta
nun
gnun
Su
n-da
y Ta
nang
ha
Moo
n-da
y A
ngka
M
ars (
day)
Po
ke ta
hoo
M
ercu
ry-d
ay
Kya
hsa
ppat
e Ju
pite
r-da
y H
sauk
kya
V
enus
-day
Sa
ne
Satu
rn (D
ay)
68.
Man
ipur
i So
uth
of A
ssam
C
hoyo
l Se
ven
Non
gmai
chin
Su
n N
ingt
hauk
aba
Moo
n La
epak
pokp
a M
ars
Yim
saka
esa
Mer
cury
Sa
gons
el
Jupi
ter
Irai
V
enus
Th
anja
Sa
turn
69.
Kha
ssi
Cos
syah
Hill
s, Ea
st o
f Ben
gal
Ka
shi t
aiew
A
Sev
en d
ays
Ka
sngi
U B
lei
A d
ay d
evot
ed to
th
e Su
n
Ka
sngi
som
bar
Moo
n-da
y K
a sn
gi h
at M
ajai
A
day
to M
ars
Ka
sngi
bal
ing
Mid
-wee
k K
a sn
gi k
aba
san
A d
ay th
e Fi
fth
Ka
sngi
thoh
-din
g A
day
to c
ut tr
ees;
mak
e fir
e: P
assi
on-d
ay
Ka
sngi
sait-
jain
A
day
to w
ash
clot
hes:
Pu
rific
atio
n-da
y 39
70.
Anc
ient
Ron
g or
Lep
cha
Dar
jelin
g &
Sik
im H
ills,
East
of
Nep
al &
Sou
th o
f Tib
et
Dun
-hro
k A
Per
iod
of S
even
Day
s M
i sa-
ayak
Fi
re D
ay
Ung
sa-a
yak
Wat
er D
ay
Lang
sa-a
yak
War
Pla
net D
ay
Nye
n sa
-aya
k C
oppe
r Pla
net D
ay
Sung
-mat
sa-a
yak
Woo
d Pl
anet
Day
Fa
t sa-
ayak
G
old
Plan
et D
ay
Pun-
jeng
sa-a
yak
Earth
Pla
net D
ay
No.
La
ngua
ge
Wee
k 1
2 3
4 5
6 Se
ven
day
Page
4
71.
Mod
ern
Ron
g or
Lep
cha
Dun
-hro
k A
Per
iod
of S
even
Day
s Za
nyi
-ma
Plan
et S
un
Za d
a-w
a Pl
anet
Moo
n Za
mik
-ma
Plan
et M
ars
Za h
iak-
bo
Plan
et M
ercu
ry
Za p
hur-
bo
Plan
et Ju
pite
r Za
pa-
sang
Pl
anet
Ven
us
Za p
hem
-bo
Plan
et S
atur
n
Is
olat
ed L
angu
ages
72.
Ja
pane
se
Japa
n
M
awar
i A
turn
, a p
erio
d of
7 d
ays
N
itciy
oubi
Su
n-da
y
G
etsu
youb
i M
oon-
day
K
ayou
bi
Mar
s-da
y
Si
uyou
bi
Mer
cury
-day
(Wat
er)
M
okuy
oubi
Ju
pite
r-da
y (W
ood)
K
inyo
ubi
Ven
us-d
ay (G
old)
D
oyou
bi
Satu
rn-d
ay (C
oppe
r)
73.
Cor
ean
Cor
ean
The
nam
es o
f the
Cor
ean
28
cons
tella
tions
cor
resp
ond
with
the
4 w
eeks
cyc
le o
f the
Chi
nese
Il Sun
Wol
M
oon
Hw
a sh
eng
Fire
Sta
r, M
ars
Shu
shen
g W
ater
Sta
r, M
ercu
ry
Mok
shen
g W
ood
Star
, Jup
iter
Kum
shen
g, o
r gu
m sh
eng
Met
al S
tar,
Ven
us
T oh
Ea
rth S
tar,
Satu
rn
74.
Tibe
tan
Tibe
t Za
g-du
n-pr
ag-s
hig
One
Sev
en D
ays
Za-n
yi-m
a Pl
anet
Sun
Za
-zla
-ba,
za-
da-w
a Pl
anet
Moo
n Za
-mi m
ar, r
a-la
-ma
(Pla
net e
ye re
d)
Plan
et M
ars
Za-lh
a-pa
, za-
la-m
a (B
alan
ce, m
id-w
eek)
Pl
anet
Mer
cury
Za-p
’ur-
bu
Plan
et Ju
pite
r Za
-pa-
lba-
zang
Pl
anet
Ven
us
Za-p
en-p
a (P
lane
t Sev
en),
The
Seve
nth
Plan
et, S
atur
n 40
75.
Bou
tan
Littl
e Ti
bet
(1) S
a-ka
r dun
– P
lane
t da
ys S
even
; (2
) gug
na d
un
– D
ays S
even
Sa-n
yi-m
a Pl
anet
Day
Pl
anet
Sun
Sa-n
yi-m
oo k
hyoo
dh
(Dar
knes
s Bre
aker
) Pl
anet
Moo
n
mi-d
h-m
ar
(Eye
red)
M
ars
Sa-ta
g-da
gna-
ni
Hal
f-w
eek
Plan
et
Plan
et M
ercu
ry
Tshi
g-gi
-dag
Ju
pite
r Sa
-pa-
sagn
os
Plan
et V
enus
(1
) pen
-pa
– Ey
e of
God
=
Satu
rn, (
2) o
d-sa
r-du
n pa
–
Seve
nth
Bril
liant
Sta
r 41
76.
Geo
rgia
n C
auca
sus
Shvi
deoo
li –
Seve
n Sh
abat
i – S
abba
th
Kvi
ra
Lord
ly (d
ay)
Or-
shab
ati
Two
to th
e Sa
bbat
h Sa
m-s
haba
ti Th
ree
to th
e Sa
bbat
h O
tkh-
shab
ati
Four
to th
e Sa
bbat
h K
hoot
-sha
bati
Five
to th
e Sa
bbat
h Pa
rask
evl
Prep
arat
ion
(day
) Sh
abat
i Sa
bbat
h 42
77.
Saua
nian
C
auca
sus
Ther
e w
ere
150
lang
uage
s spo
ken
by th
e C
auca
sus i
n Pl
iny’
s tim
e.
Mou
shla
dh’h
D
ay O
ne
Des
hdys
h Ta
ghas
h D
joum
ash
Tzas
h O
ueby
sh
Sam
mty
n Sa
bbat
h 43
78.
Ingo
ush
Cau
casu
s
Kyr
ynda
Lo
rdly
(day
) O
rsho
ut
Shyn
ra
Kar
Fo
ur
Era
Pery
ska
Prep
arat
ion
Shat
t Sa
bbat
h 44
79.
Aw
are
or A
var (
Dag
hest
an)
Cis
-Cau
casu
s A
nt
Seve
n
Itniq
o Se
cond
day
K
ham
iz q
o Fi
fth-d
ay
Sa
mat
qo
Sabb
ath
Day
45
80.
Circ
assi
an
Circ
assi
a Si
t tkh
amaf
ey, h
amap
ey
Spac
e of
Sev
en D
ays
Nou
y-is
ht-k
ham
-maf
M
arke
t-day
B
illife
, bill
ipe
Mor
row
afte
r Mar
ket
Tkar
af, D
jerld
(J
avel
in T
hrow
ing)
B
eyre
yske
yzee
Sp
ace
of F
our d
ays
Meh
fok
Spac
e of
Fiv
e da
ys
Pere
ske
kuls
he
Day
of A
ssem
bly
Mat
izak
a M
orro
w a
fter A
ssem
bly
Po
lyne
sian
81.
Mal
ayan
Su
mat
ra
Jum
at
Col
lect
ion
(of d
ays)
H
ari a
had
Day
One
H
ari i
snei
n D
ay T
wo
Har
i tha
lath
a D
ay T
hree
H
ari a
rbaa
D
ay F
our
Har
i kha
mis
D
ay F
ifth
Har
i jum
-At
Day
Ass
embl
y H
ari s
abtu
D
ay S
abba
th
46
82.
Java
nese
Ja
va
saje
moo
hat
Col
lect
ion
of d
ays
Dna
aha
d D
ay O
ne
Din
a se
nen
Day
Tw
o D
ina
sela
sa
Day
Thr
ee
Din
a re
bo
Day
Fou
r D
ina
kem
is
Day
Fift
h D
ina
joom
ahat
D
ay (o
f the
) Ass
embl
y Sa
ptoe
(sap
tu)
Sabb
ath
47
83.
Sund
a (W
est J
ava)
Ju
m-a
C
olle
ctio
n (o
f Day
s)
acha
d O
ne (d
ay)
seni
n Tw
o (2
nd d
ay)
Sala
sa
Thre
e (3
rd d
ay)
Reb
o Fo
urth
(day
) kh
emis
Fi
fth
Jum
-h-h
at
Ass
embl
y (d
ay)
Sapt
u Sa
bbat
h 48
84.
Day
ak
Bor
neo
A
nada
u ah
at
Day
One
A
ndau
sana
nyan
g D
ay T
wo
And
au sa
lasa
a D
ay T
hree
A
ndau
raba
D
ay F
ourth
A
ndau
kam
is
Day
Fift
h A
ndau
djo
uma
Day
ofA
ssem
bly
Sab
tu
Sabb
ath
49
85.
Mak
ssar
So
uthe
rn C
eleb
es a
nd S
alay
er Is
land
s B
oesa
Se
ven
Aha
O
ne
Sane
ng
(Day
) Tw
o Sa
lasa
a (D
ay) T
hree
A
raba
(D
ay) F
ourth
K
amis
i (D
ay) F
ifth
Jum
-a
Ass
embl
y (D
ay)
Sat
tu
Sabb
ath
50
86.
Bug
is
Cel
ebes
B
alan
itya
Seve
n A
ha
One
Si
neng
Tw
o Sa
lasa
a Th
ree
Ara
ba
Four
K
amis
i Fi
fth
Jum
-a
Ass
embl
y S
attu
Sa
bbat
h 51
87.
Mal
agas
sy
Mad
agas
kar
Her
inan
do
Com
plet
e M
easu
re
Ala
hady
Th
e O
ne (d
ay)
Ala
tsin
ainy
Th
e Se
cond
(day
) A
lata
Th
ree
(3rd
day
) A
laro
bia
The
Four
th (d
ay)
Alk
amis
y Th
e Fi
fth (d
ay)
Zom
a A
ssem
bly
Als
abot
sy
The
Sabb
ath
52
88.
Nuf
oria
n N
.W. N
ew G
uine
a R
as d
e fie
k D
ay in
Sev
en
Har
i D
ay (O
ne)
Ras
bes
uru
Day
Tw
o R
as b
ekio
r D
ay T
hree
R
as fi
ak
Day
Fou
r R
as ri
m
Day
Fiv
e
Ras
fiek
D
ay S
even
53
A
fric
an
89
. Sw
ahili
Ea
st E
quat
oria
l Aftr
ica
Jum
-a
Col
lect
ion
of (D
ays)
A
l-kha
d Th
e O
ne (D
ay)
Ath
-the-
nin
The
Two
(Day
) A
th-th
elut
h Th
e Th
ree
Arr
obua
Th
e Fo
urth
(Dy)
A
l-kha
mis
Th
e Fi
fth (D
ay)
Jum
-a
Ass
embl
y (D
ay)
As-
sabt
Th
e Sa
bbat
h 54
90.
Con
go
Wes
t Equ
ator
ial A
fric
a Th
e N
egro
es o
f the
Gol
d C
oast
sa
y “G
od, t
he C
reat
or, m
ade
Seve
n D
ays.”
Sum
ingu
D
omin
go
Seku
nda,
Seg
unda
2nd
Mar
ket D
ay
Kie
tatu
, 3rd
Fei
ra
(fai
r), 3
rd M
arke
t Day
K
ieya
, 4th F
eira
, 4th
Mar
ket D
ay
Kie
tanu
, 5th F
eira
, 5th
Mar
ket D
ay
Kie
sam
banu
, 6th
Feira
, 6th M
arke
t Day
Sa
tade
– S
atur
day
Kia
nsab
ulu
– Sa
bbad
o:
Sabb
ath
55
Is
olat
ed L
angu
ages
91.
Wol
of
Sene
gam
bia,
Wes
t Afr
ica
Ayo
ubes
se
Seve
n Si
bar
Dim
anch
e A
ltine
Th
e Tw
o R
alat
a Th
ree
Ala
rba
The
Four
A
lkha
mes
se
The
Fifth
A
ldio
uma
The
Ass
embl
y (D
ay)
Ale
re-a
sser
La
st D
ay, S
abba
th
56
92.
Fula
h (W
est A
fric
a)
Te
lata
Th
ree
(3rd
Day
) A
larb
a Th
e Fo
ur (4
th D
ay)
A
lgum
an
The
Ass
embl
y Es
sibt
Th
e Sa
bbat
h
57
No.
La
ngua
ge
Wee
k 1
2 3
4 5
6 Se
ven
day
Page
5
93.
Man
ding
o So
uth
of S
eneg
al, W
est A
fric
a Lu
kung
o A
llaha
ddo
The
One
Te
nnin
g Tw
o Te
llata
Th
ree
Ara
ba
The
Four
th
Ara
mis
u Th
e Fi
fth
Ara
jum
a Th
e A
ssem
bly
Sibi
ti Sa
bbat
h 58
94.
Teda
C
entra
l Afr
ica
Deg
esa
tudd
esa
Col
lect
ion
of D
ays
Lahd
u Th
e O
ne
Eltn
in
The
Two
Tlet
a Th
ree
Lara
ba
The
Four
th
lam
isu
The
Fifth
El
-dzu
mm
a Th
e A
ssem
bly
Esse
bdu
The
Sabb
ath
59
95.
Bor
nu o
r Kan
uri
Cen
tral A
fric
a M
age
Col
lect
ion
Lade
Th
e O
ne
Lete
rin, L
eter
tin
The
Two
Tela
go
Thre
e La
raba
Th
e Fo
urth
la
mis
u Th
e Fi
fth
Zum
ma
The
Ass
embl
y Si
bda
Sabb
ath
60
96.
Fulfu
lde
Cen
tral A
fric
a
Laha
de
The
One
A
lteni
n Th
e Tw
o A
ttale
ta
The
Thre
e A
l ara
ba
The
Four
th
Ala
mis
u Th
e Fi
fth
Ald
zum
ma
The
Ass
embl
y A
sseb
du
The
Sabb
ath
61
97.
Sony
al
Cen
tral A
fric
a
Laha
de
The
One
A
lteni
n Th
e Tw
o A
ttale
ta
The
Thre
e A
l ara
ba
The
Four
th
Ala
mis
u Th
e Fi
fth
Ald
zum
ma
The
Ass
embl
y A
sseb
du
The
Sabb
ath
62
98.
Logo
ne
Cen
tral A
fric
a Se
mal
ge
Seve
n D
ays
Sel-l
ade
The
One
Se
le-te
len
The
Two
Sel-t
elak
o Th
e Th
ree
Sel-l
arab
a Th
e Fo
urth
Se
l-lam
isu
The
Fifth
Se
l-dem
a Th
e A
ssem
bly
Sel-s
ibde
Th
e Sa
bbat
h 63
99.
Wan
dala
C
entra
l Afr
ica
Har
wuy
e La
de
The
One
Le
terin
Th
e Tw
o Te
lago
Th
ree
Lara
ba
The
Four
th
lam
isu
The
Fifth
Zu
mm
a Th
e A
ssem
bly
Sibd
a Sa
bbat
h 64
100.
Bag
rimm
a C
entra
l Afr
ica
Dza
mor
ta
Col
lect
ion
Laha
di
The
One
Le
trin
The
Two
Dza
tala
ki
Thre
e La
raba
Th
e Fo
urth
La
mis
i Th
e Fi
fth
Ildzi
mm
a Th
e A
ssem
bly
Sibb
edi
Sabb
ath
65
101.
Mab
a C
entra
l Afr
ica
Min
dri
Seve
n A
had
One
Et
teni
m
The
Two
Ette
let
The
Thre
e A
raba
Fo
urth
Za
mia
Fi
fth
Dzi
mm
a A
ssem
bly
Sab
Sabb
ath
66
M
isce
llane
ous
10
2.
N
orm
an F
renc
h (1
0th &
11th
cen
turie
s)
Sepm
ayn,
Sep
mem
e D
iem
ane
Luna
r Je
usda
y, Je
usdy
e,
Juris
die
Mer
kedy
, Mer
cure
di,
Mer
die,
Mes
kerd
y Je
odi
Ven
erdy
, Ven
ardy
, V
enrd
i` Sa
bbed
i, Sm
aday
, Sem
adi,
Sabb
ath
Day
67
103.
Anc
ient
Fre
nch
(12th
& 1
3th c
entu
ries)
Se
mai
ne, S
emei
gne
Die
man
e Lu
ndi
Mar
sdi
Mer
qued
i Jo
edi,
Jeus
idi
Ven
dred
i, V
endr
esdi
Sa
med
i i.e
. Sab
bath
Day
68
104.
D’o
c Fr
ance
(A
ncie
nt &
Mod
ern)
Se
man
a, S
eman
e Se
ven
Day
s D
imen
che,
Dim
eche
D
ay D
omin
ical
D
iluna
, D
ay M
oon
(Whi
te-d
ay)
Dim
ars
Day
Mar
s D
imec
res,
Day
Mer
cury
D
ijour
a, D
ijoou
D
ay Ju
pite
r D
iven
dres
, Div
eind
res
Day
Ven
us
Dis
sata
, Dis
sate
D
ay S
abba
th
69
105.
Eccl
esia
stic
al
Rom
an
D
omin
ica
Feria
Sec
unda
Fe
ria T
ertia
Fe
ria Q
uarta
Fe
ria Q
uint
a Fe
ria S
exta
Sa
bbat
um
70
106.
Parli
amen
tary
B
ritis
h U
ntil
rece
ntly
whe
neve
r Par
liam
ent
asse
mbl
ed o
n Sa
turd
ay, t
he C
lerk
w
rote
the
day
of th
e w
eek
thus
: “D
ies S
abba
ti”
Die
s Sol
is
Die
s Lun
ae
Die
s Mar
tis
Die
s Mer
curii
D
ies J
ovis
D
ies V
ener
is
Die
s Sab
bati
71
107.
Ast
rono
mic
al
Su
n M
oon
Mar
s M
ercu
ry
Jupi
ter
Ven
us
Satu
rn
TH
E D
AY
S O
F T
HE
WE
EK
IN A
LL
TH
E E
UR
OPE
AN
LA
NG
UA
GE
S Pr
epar
ed b
y H
.I.M
. Prin
ce L
ouis
Luc
ien
Bon
apar
te
No.
La
ngua
ge
Wee
k 1
2 3
4 5
6 Se
ven
day
108.
Bas
que
Spai
n an
d Fr
ance
A
ste
Igan
de
Ast
elen
A
stea
rte
Ast
eazk
en
Ost
egun
O
stira
l La
rum
bat
One
Qua
rter (
of th
e m
oon
or
luna
tion)
72
109.
Finl
and
Viik
ko
Sann
mda
i M
aana
ntai
Ti
ista
i K
eski
viik
ko
Tuor
stai
, Tor
stai
Pe
rjant
ai
Lauv
anta
i, La
uant
ai
(Cor
rupt
ions
of I
cela
ndic
La
ugar
dagu
r)
73
110.
Esth
onia
n B
altic
Rus
sia
Nad
al
Puha
-paa
w
Esm
as-p
aaw
Te
isi-p
aaw
K
olm
a-pa
aw,
Kes
k-na
dal
Nel
ja-p
aaw
R
eede
La
u-pa
aw (B
ath-
day)
(1
st p
art i
s cor
rupt
ion
of Ic
elan
dic
Laug
arda
gur)
74
111.
Livo
nian
(Bal
tic R
ussi
a)
Nad
iil
Puva
-paa
va
Eezo
m-p
aava
Tu
oisn
a-pa
ava
Kuo
lmon
d-pa
ava
Nel
lond
paa
va
Bre
idig
, Bre
edig
Pu
ol-p
aava
(H
alf d
ay)
75
112.
Lap
Nor
way
V
akko
So
dnu-
baei
ve
Vuo
sarg
M
aneb
arg
Gas
kvak
ko
Dor
esda
k B
aerja
dak,
Fas
to-
baei
vve
Lava
rdak
C
orru
ptio
n of
Icel
andi
c La
ugar
dagu
r 76
113.
Mor
duin
R
ussi
a N
edla
N
edla
, Ned
la c
i, Ta
rga
ci
Pone
deln
ik
Vto
rnik
Se
reda
C
etve
rk
Patn
ica,
Pac
a Su
bbot
a, S
ubta
, Sa
bbat
h 77
114.
Tshe
rem
issi
an
Rus
sia
Arn
a R
us-a
rna
Sim
a K
osko
zam
V
ir-ke
ca
Iz-a
rna
Kog
-arn
a K
uks-
keca
D
ry-d
ay (d
ay w
ithou
t wor
k)
78
115.
Pe
rmia
n (R
ussi
a)
Sim
-lun,
Ned
il V
ovze
m, K
rese
ne
Vil-
vun
Sr
eda
Cet
verto
k Pe
tnic
a Su
bota
(Sab
bath
) 79
No.
La
ngua
ge
Wee
k 1
2 3
4 5
6 Se
ven
day
Page
6
116.
V
otia
k (R
ussi
a)
Arn
a Zu
c-ar
na
Arn
a-nu
nal
Zuc-
arna
-bor
e V
ordy
akon
-nun
al
Vir-
nuna
l Po
kci a
rna,
C
etve
rtok-
nuna
l B
iger
-arn
a-nu
nal
Patn
ica
Kos
-nun
al, A
rna-
bor
Dry
-day
(day
with
out
wor
k), (
Wee
k-ba
ck),
Sum
at, S
ubbo
ta (S
abba
th)
80
117.
H
unga
rian
(Hun
gary
) H
et
Vas
arna
p H
etfo
K
edd
Szer
da
Cso
torto
k Pe
ntek
Sz
omba
t (Sa
bbat
h)
81
118.
V
ogul
(Rus
sia)
Sa
t Je
lpin
g-ka
tel
Sat-p
onk-
kate
l M
ot-k
atel
K
orm
it-ka
tel
Nel
it-ka
tel
Atit
-kat
el
Kat
it-ka
tel (
Sixt
h-da
y)
11
9.
Ost
iac
Rus
sia
Laby
t, La
bet,
Laby
t-och
Ll
abyt
-och
-cha
tl,
chot
l O
lyn-
chat
l K
imet
-cha
tl K
ulm
et-c
hatl
Nel
met
-cha
tl V
etm
et-c
hatl
Cho
tmet
-cha
tl (s
ixth
-day
) Ju
-oly
n-ch
atl (
Hin
der e
nd-d
ay)
82
120.
G
aelic
Ir
elan
d Se
achd
mha
in
Dom
bnac
h D
ia L
uain
D
ia M
airt,
Mai
rt D
ia c
eada
oine
, C
eada
oin
Dia
dar
daoi
n,
Dar
daoi
n A
oine
, Dia
hao
ine
Sath
urn,
Dia
Sat
huirn
Sa
turn
, day
of S
atur
n
121.
W
elsh
(Wal
es)
Wyt
hnos
D
ydd
Sul
Dyd
d Li
um
Dyd
d M
awrth
D
ydd
Mer
cher
D
ydd
Iau
Dyd
d G
wen
er
Dyd
d Sa
dwrn
(Day
Sat
urn)
122.
C
orni
sh (C
ornw
all)
Seith
un
De
Zil
De
Lin
De
Mer
h D
e m
arha
r D
e Je
u D
e G
uena
r D
e Za
darn
(Day
Sat
urn)
123.
B
reto
n (F
ranc
e)
Sizu
n Su
l, D
isul
Lu
n, D
ilun
Meu
rs, D
imeu
rs
Mer
c’he
r, D
imer
c’he
r Ia
ou, D
izio
u,
Diz
iaou
G
wen
er, D
igw
ener
Sa
dorn
, Dis
ador
n (S
atur
n,
Day
Sat
urn)
124.
G
reek
(Gre
ece)
E
(Sab
bath
) 83
12
5.
Mod
ern
Gre
ek (G
reec
e)
(S
abba
th)
84
126.
A
lban
ian
(Tur
kish
Alb
ania
) Ja
ve
Dile
H
ane
Mar
te
Mer
kure
Ey
te
Pren
de, P
rem
te
Setu
ne, (
Satu
rn)
12
7.
Latin
Ita
ly
H
ebdo
mas
D
ies S
olis
, Die
s D
omin
icus
, -ca
D
ies L
unae
K
ies M
artis
D
ies M
ercu
rii
Die
s Jov
is
Die
s Ven
eris
Sa
bbat
um, d
ies S
atur
ni
Sabb
ath,
Day
of S
atur
n 85
128.
Ita
lian
(Ita
ly)
Setti
man
a D
omen
ica
Lune
di
Mar
tedi
M
erco
ledi
G
iove
di
Ven
erdi
Sa
bato
, Sab
bato
(Sab
bath
) 86
12
9.
Span
ish
(Spa
in)
Sem
ana
Dom
ingo
Lu
nes
Mar
tes
Mie
rcol
es
Juev
es
Vie
rnes
Sa
bado
(Sab
bath
) 87
13
0.
Portu
gese
(Por
tuga
l) Se
man
a D
omin
go
Segu
nda
feira
Te
rqa
feira
Q
uarta
feira
Q
uint
a fe
ira
Sext
a fe
ira
Sabb
ado
(Sab
bath
) 88
13
1.
Fren
ch (F
ranc
e)
Sem
aine
D
iman
che
Lund
i M
ardi
M
ercr
edi
Jeud
i V
endr
edi
Sam
edi (
Sabb
ath-
day)
89
13
2.
Rom
an (S
pain
, Cat
alon
ia)
Sem
man
a D
ium
enge
D
illun
s D
inia
rs
Dim
ecre
s D
ijous
D
iven
dres
D
issa
pte
(Day
-Sab
bath
) 90
13
3.
Rhe
tian
(Can
ton
des G
rison
a,
Switz
erla
nd)
Jam
na, E
mna
D
umei
ngia
Li
ndis
chgi
s M
arsg
is
Mez
ziam
ma,
M
ezem
na
Gie
vgia
V
ende
rgis
So
nda
(Cor
rupt
ion
of
Hig
h G
erm
an S
onna
bend
)
134.
W
alla
chia
n R
oum
ania
or W
alla
chia
Se
ptam
ana
Dum
inic
a Lu
ni
Mar
ti M
ierc
uri
Joi
Vin
eri
Sam
bata
Sa
bbat
h 91
135.
G
othi
c (M
oeai
a)
Vik
o
13
6.
Old
Hig
h G
erm
an
Sout
h G
erm
any
Wec
ha
Sunn
un ta
g M
anet
ag
Zies
tac
Mitt
awec
ha
Toni
ris ta
c Fr
iada
g Su
nnun
aba
nd, (
Sun(
day’
s)ev
e,
Sam
bazt
ag (S
abba
th’s
day
) 92
137.
O
ld L
ow G
erm
an
Nor
th G
erm
any
Wic
a Su
nnun
dag
138.
A
nglo
-Sax
on
Engl
and
Wic
e, W
eoce
, Wuc
e,
Wec
ce
Sann
an d
aeg
Mon
an d
aeg
Tiw
es d
aeg
Wod
nes d
aeg
Punr
es d
aeg
Frig
e da
eg
Sate
rnes
daeg
, (Sa
turn
’s d
ay),
Sate
rdae
g (S
atur
day)
139.
Fr
iesi
an
Hol
land
W
ike
Sunn
andi
M
onan
di
Ties
di
Wer
nisd
ei
Thun
resd
i Fr
igen
di
Sate
rdi,
Satu
rday
, Sne
vend
C
orru
ptio
n of
Hig
h G
erm
an
Sonn
aben
d
140.
H
igh
Ger
man
G
erm
any
Woc
he
Sonn
tag
Mon
tag
Die
nsta
g M
ittw
och,
- ch
e D
onne
rsta
g Fr
eita
g So
nnab
end,
(sun
(day
’s)e
ve)
Sam
stag
(Sab
bath
’s d
ay)
93
141.
Lo
w G
erm
an
Nor
th G
erm
any
(Hol
stei
n)
Wee
k Su
ndag
M
aand
ag
Din
gsda
g M
idw
eek
Don
nerd
ag
Free
dag
Sunn
aben
d Su
n(da
y’s)
eve
142.
D
utch
(Hol
land
) W
eek
Zond
ag
Maa
ndag
D
ings
dag
Woe
nsda
g D
onde
rdag
V
rijda
g Za
turd
ag (S
atur
day)
143.
M
oder
n Fr
iesi
an
Hol
land
W
ike
Snei
n M
oand
ei
Tisd
ei
Wan
sdei
Th
unge
rsde
i Fr
eede
i Sn
iund
(Cor
rupt
ion
of H
igh
Ger
man
Son
nabe
nd)
144.
En
glis
h (E
ngla
nd)
Wee
k Su
nday
M
onda
y Tu
esda
y W
edne
sday
Th
ursd
ay
Frid
ay
Satu
rday
(Sat
urn-
day)
145.
Ic
elan
dic
(Ice
land
) V
ika
Sunn
udag
ur
Man
udag
ur
Prid
juda
gur
Mid
viku
dagu
r Fi
mm
tuda
gur
Fost
udag
ur
Laug
arda
gur (
of b
ath-
day)
94
14
6.
Swed
ish
Sw
eden
V
ecka
So
ndag
M
anda
g Ti
sdag
O
nsda
g Th
orsd
ag
Fred
ag
Lord
ag (C
orru
ptio
n of
Ic
elan
dic
Laug
arda
gur)
95
147.
D
anis
h D
enm
ark
Uge
Sa
ndag
M
anda
g Ti
rsda
g O
nsda
g To
rsda
g Fr
edag
La
verd
ag (C
orru
ptio
n of
Ic
elan
dic
Laug
arda
gur)
96
148.
O
ld S
lave
(Bul
garia
) Se
dmic
a, S
edm
ina
Ned
jelja
, V
oskr
esen
ie
Pone
djel
jnik
V
torn
ik
Sred
a C
etve
rg, C
etve
rtok
Pjat
ok
Subb
ota
(Sab
bath
) 97
149.
R
ussi
an (R
ussi
a)
Ned
jelja
V
oskr
esen
je
Pone
djel
jnik
V
torn
ik
Sere
da
Cet
verto
k Pj
atni
ca
Subb
ota
(Sab
bath
) 98
15
0.
Illyn
an (D
alm
atia
, Ser
via)
N
edje
lja
Ned
jelja
Po
nede
ljak
Uto
rak,
Vto
rnik
Sr
ieda
C
etvr
tak
Peta
k Su
bota
(Sab
bath
) 99
No.
La
ngua
ge
Wee
k 1
2 3
4 5
6 Se
ven
day
Page
7
151.
N
ew S
love
nian
Ill
yria
, in
Aus
tria
Tedo
n, T
jede
n, K
eden
N
edel
a Po
nede
lek
Tork
, Vto
rk
Sred
a C
eter
tek
Pete
k So
bota
Sa
bbat
h 10
0
152.
B
ulga
rian
(Bul
garia
) N
edje
lja
Ned
jelja
Po
nedj
elni
k V
torn
ik
Srje
da
Cet
verta
k Pe
tak
Subb
ota
(Sab
bath
) 10
1 15
3.
Polis
h (P
olan
d)
Tydz
ien,
Nie
dzie
le
Nie
dzie
la
Poni
edzi
alek
W
tore
k Sr
oda
Czw
arte
k Pi
atek
So
bota
(Sab
bath
) 10
2 15
4.
Boh
emia
n (B
ohem
ia)
Tyde
n, N
edel
e N
edel
e Po
ndje
lek
Ute
rek
Stre
da
Ctv
rtek
Pate
k So
bota
(Sab
bath
) 10
3 15
5.
Lusa
tian
(Sax
ony)
Ty
dsen
, Nje
dzel
e N
jedz
ela
Pond
iela
W
utor
a Sr
jeda
St
wor
tk
Pjat
k So
bota
(Sab
bath
) 10
4 15
6.
Pola
bic
Bor
ders
of t
he E
lbe
Ned
ela
Ned
ela
Pned
el, P
nedf
la,
Pned
il To
ry
Sred
a Pe
rund
an
Skop
y Su
buta
Sa
bbat
h 10
5
157.
Li
thua
nian
(Pru
ssia
n Li
thua
nia)
N
edel
ia, N
edel
e N
edel
ia
Pane
delis
U
tarn
inka
s Fe
reda
K
etw
erga
s Pe
tnyc
ia
Fuba
ta (S
abba
th)
106
158.
Pr
ussi
an (P
russ
ia)
N
adel
e Po
nade
le
Po
ssis
saw
aite
K
etw
irtire
Pe
ntin
x Sa
batic
o (S
abba
th)
107
159.
Le
ttish
(Bal
tic R
ussi
a)
Ned
dela
Sw
edin
a Pi
rmdi
na
Otrd
ina
Tres
chdi
na
Zettu
rtdin
a Pi
kdin
a Se
sdin
a (S
ixth
-day
of w
ork)
160.
En
glis
h B
ible
W
eek
The
Firs
t Day
Th
e Se
cond
Day
Th
e Th
ird D
ay
The
Four
th D
ay
The
Fifth
Day
Th
e Si
xth
Day
Th
e Se
vent
h D
ay,
The
Sab
bath
10
8
![Songbook] - Black Sabbath - Sabbath Bloody Sabbath](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/54f50abb4a795902418b48b4/songbook-black-sabbath-sabbath-bloody-sabbath.jpg)
![[Sabbath Controversy #1] The Seventh Day Sabbath, A ...centrowhite.org.br/files/ebooks/apl/all/Bates/The Seventh Day... · [Sabbath Controversy #1] The Seventh Day Sabbath, A Perpetual](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5c60226909d3f2751f8b457f/sabbath-controversy-1-the-seventh-day-sabbath-a-seventh-day-sabbath.jpg)