S & M Group Stainless Fitted Cast Iron In-Line Pumps ... · PDF fileMotores JP de diseño NEMA es-tándar monofásicos o trifásicos. Bridas de succión y des- ... Curvas de funcionamiento

www.goulds.com

ITTGoulds PumpsG&L SERIES SFCS & M Group Stainless Fitted Cast Iron In-Line PumpsBombas de extremo de succión de acero inoxidable y hierro fundido Grupo S & M

Goulds Pumps is a brand of ITT Water Technology, Inc. - a subsidiary of ITT Industries, Inc.

Goulds Pumps son una marca de fábrica de ITT Water Technology, Inc. - un subsidiario de ITT Industries, inc.

www.goulds.com

Engineered for life

Commercial Water

�

A Full Range of Product Features,Una gama completa de características del producto

Superior Materials of Construction: AISI Type 316L stainless steel impellers with rugged cast iron casings and seal housings provide reliable perfor-mance. Pump sizes 22 through 28 have cast iron impellers.

Close-Coupled Design: Compact design saves space and simplifies maintenance.

Back Pull-Out Design: Simpli-fies maintenance.

In-Line Piping: Simplifies piping layout and connection.

Casing Drain: Convenient drain plug on suction for maintenance.

Applications: Hot and cold water circulation; water transfer; pressure boosting; OEM packages.

Sello mecánico: Sello mecánico estándar John Crane Tipo 21.

Motores de accionamiento: Motores JP de diseño NEMA es-tándar monofásicos o trifásicos.

Bridas de succión y des-carga: Acoplan con bridas ANSI clase 125/150.

Orificio de ventilación de sello: Orificio de ventilación fácil de abrir girándolo para liberar el aire durante la puesta en marcha.

Cabezales para indicadores: Situadas sobre las bridas de succión y de descarga para el montaje de indicadores sin cabezales de tuberías.

Materiales superiores de construcción: Los impulsores de acero inoxidable AISI tipo 316L con carcasas de hierro fundido y cajas para sello resistentes ofrecen un rendimiento confiable.

Diseño de acoplamiento compacto: El diseño compacto ahorra espacio y simplifica el man-tenimiento.

Diseño de extracción trasera: Simplifica el mantenimiento cuando se usa con el acoplamiento tipo espaciador.

Tubería en línea: Simplifica la distribución y conexión de las tuberías.

Drenaje de la carcasa: Conveniente tapón de drenaje en la succión para realizar actividades de mantenimiento.

Aplicaciones: Circulación de agua caliente y fría; transferencia de agua, elevación de presión; paquetes OEM (fabricantes de equipo original).

Mechanical Seal: Standard John Crane Type 21 mechanical seal.

Drive Motors: Standard NEMA design JP motors in single or three phase.

Suction and Discharge Flanges: Mate with ANSI class 125/150 flanges.

Seal Vent: Easy twist open vent for air release during start-up.

Gauge Tops: Located on suction and discharge flanges for gauge mounting without pipe tops.

�

Performance Coverage, 3500 and 1750 RPM Alcance de funcionamiento, 3500 y 1750 RPM

Model (Modelo) SFCRPM��00

1

�00

�00

1

�00

FEETPIES

CAPACITY(CAPACIDAD)

U.S.GPMGPMEE.UU.

�00100

10

100

100010

�00

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

ÁMIC

ATO

TAL)

(H)

9SC5SC

7SC8SC

4SC

10SC

11SC 24SC

25SC

22SC

27SC 28SC

23SC

Model (Modelo) SFCRPM17�0

1

�00

1

FEETPIES

�00100

10

100

100010

9SC5SC

7SC8SC

4SC

10SC

11SC 24SC

25SC

22SC

27SC 28SC

23SC

�0

�0

�0�060708090

CAPACITY(CAPACIDAD)

U.S.GPMGPMEE.UU.

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

ÁMIC

ATO

TAL)

(H)

�

Impeller Code,Código del impulsor

4 SC 1 L 3 A 0Example Product Code, Ejemplo código del producto

SFC Numbering SystemSistema de numeración del grupo SFC

Mechanical Seal and O-Ring0 = StandardFor optional Mechanical Seal modify catalog order no. with Seal Code listed below.,Sello mecánico y anillo-00 = EstándarPara sello mecánico opcional modificar el número de orden del catálago con el código del sello que se presenta abajo.

0 Ceramic, Cerámica BUNA 10K13 10K16 2

Carbon, Sil-Carbide, EPR 10K19 10K20

4 Carbón

Carburo 10K27 10K45 5 Sil-Carbide de silicio

Viton 10K64 10K65

Seal Code,

Códigodel

Sello

Stationary,Estacionario

John Crane Type 21 Mechanical Seal, Sello mecánico John Crane tipo 21

Part No., Pieza númeroElastomers,

Elastómeros

316 SS,Acero inoxidable 316

Metal Parts,Partes metálicas

Driver, Fuerza motriz1 = 1 PH, fase, ODP 6 = 575 V, TEFC2 = 3 PH, fases, ODP 7 = 3 PH, fases, XP3 = 575 V, ODP 8 = 575 V, XP4 = 1 PH, fase, TEFC 9 = 3 PH, fases, TEFC (1.25 S.F., Factor de servicio de 1.25)5 = 3 PH, fases, TEFC 0 = 1 PH, fase, XP

HP Rating, Clasificación de potenciaC = ½ HP G = 2 HP L = 10 HP Q = 30 HP U = 75 HPD = ¾ HP H = 3 HP M = 15 HP R = 40 HP V = 100 HPE = 1 HP J = 5 HP N = 20 HP S = 50 HP F = 1½ HP K = 7½ HP P = 25 HP T = 60 HP

Driver: Hertz/Pole/RPM, Motor: hertzios/polo/RPM1 = 60 Hz, 2 pole (polos), 3500 RPM2 = 60 Hz, 4 pole (polos), 1750 RPM3 = 60 Hz, 6 pole (polos), 1150 RPM4 = 50 Hz, 2 pole (polos), 2900 RPM5 = 50 Hz, 4 pole (polos),1450 RPM

MaterialSC = 316L Stainless steel and cast iron, Acero inoxidable 316L y hierro fundido

Pump Size, Tamaño de la bomba9 = 1½ x 1½ – 6 4 = 2 x 2 – 6 8 = 2½ x 2½ – 8 22= 3 x 3 – 8 28 = 4 x 4 – 1010 = 1½ x 1½ – 8 7 = 2 x 2 – 8 24 = 2 x 2 – 10 27 = 3 x 3 – 10 11 = 1½ x 1½ – 10 5 = 2½ x 2½ – 6 25 = 2½ x 2½ – 10 23 = 4 x 4 – 8

Rotary,Rotativo

Impeller Option Code . . .No Adder RequiredFor optional impeller diameters modify catalog no. with impeller code listed below.Select optional impeller diameter from pump performance curve.Código de opción del impulsor . . .No se requiere agregadoPara diámetros opcionales de impulsor modificar el número de orden del catálogo con el código del impulsor enumerado abajo. Seleccionar el diámetro del impulsor de la curva característica de la bomba.

Diameter, Diámetro 9SC 10SC 11SC 4SC 7SC 5SC 8SC 24SC 25SC 22SC 27SC 23SC 28SC 1½ x 1½-6 1½ x 1½-8 1½ x 1½-10 2 x 2-6 2 x 2-8 2½ x 2½-6 2½ x 2½-8 2 x 2-10 2½ x 2½-10 3 x 3-8 3 x 3-10 4 x 4-8 4 x 4-10 A 65⁄8 81⁄16 103⁄32 6¾ 8¼ 67⁄8 8¼ 97⁄8 97⁄8 8½ 9¾ 811⁄32 99⁄16

B 67⁄16 711⁄16 917⁄32 63⁄8 713⁄16 67⁄16 7¾ 9½ 9½ 83⁄8 93⁄8 8¼ 93⁄8 C 511⁄16 73⁄8 91⁄8 61⁄16 7 513⁄16 7½ 93⁄16 91⁄8 83⁄32 93⁄16 8 87⁄8 D 53⁄8 71⁄8 8¾ 55⁄8 6¾ 5½ 73⁄16 87⁄8 89⁄16 77⁄8 815⁄16 79⁄16 87⁄16

E 4¾ 67⁄16 55⁄16 67⁄16 51⁄8 67⁄8 89⁄16 83⁄16 7½ 85⁄8 7¼ 8¼ F 49⁄16 61⁄8 411⁄16 61⁄8 413⁄16 8¼ 715⁄16 71⁄8 G 43⁄16 47⁄16 6¾

S-Group, Grupo S

M-Group, Grupo M

�

Performance Curves – S-Group, 60 Hz, 3500 RPM Curvas de funcionamiento – Grupo S, 60 Hz, 3500 RPM

Model (Modelo) 9SFC / Size (Tamaño) 11⁄2 x 11⁄2-6RPM��00Curve(Curva)CN06��R00

0

17�

10

�0

00

�0

�0

1�0

�0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GAD

INAM

ICA

TOTA

L)(H

)

CAPACITY(CAPACIDAD)

U.S.GPMGPMEE.UU.

�0

100�0

100

1��

14'12'

40 4244

46

EFF%46

��

7�

1��

�� 7�

3HP

5HP

NPSHR5'

10'8'

A65⁄8

B67⁄16

C511⁄16

D53⁄8

E43⁄4F49⁄16

NOTE:NotrecommendedforoperationbeyondprintedH-Qcurve.NOTA:NoserecomiendaparafuncionamientosuperioralimpresoenlacurvaH-Q.

0 10 1� m�⁄ hr��0�


0 �0 ��

0

7�

1��

��0

00

��

1�0

�0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr

U.S.GPMGPMEE.UU.

��0

7�

�0

100�0

��

100

17�1��7��

17�

71⁄2HP

5HP

10HP

15'

25'

20'

3230

34

34

32EFF%30

1�0

�00

15HP

NPSHR–FEET10'��

30'

35'

A81⁄16

B711⁄16

C73⁄8

D71⁄8

E67⁄16

F61⁄8


1�10�

Optional Impeller,Impulsor opcional

Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP

Código del Diám. del motor impulsor

A 6�⁄8" 7½ B 67⁄16 � C �11⁄16 � D ��⁄8 � E �¾ � F �9⁄16 �

NOTE: Pump will pass a sphere to 1⁄8" diameter.

NOTA: La bomba pasará una esfera de 1⁄8" de diámetro máximo.


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 81⁄16" 1� B 711⁄16 10 C 7�⁄8 10 D 71⁄8 7½ E 67⁄16 � F 61⁄8 �



6


Model (Modelo) 11SFC / Size (Tamaño) 11⁄2 x 11⁄2-10RPM��00Curve(Curva)CN06�8R00

0 �0 ��

0

�00

10

60

00

�0

�0

1�0

�0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GAD

INAM

ICA

TOTA

L)(H

)

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr

U.S.GPMGPMEE.UU.

��

1�0

90

100�0

100

�001��7��

20HP

32'28'323034

3432 EFF%30

1�0

�00

15HP

NPSHR20'36'

17�

��0

�00

��024'A103⁄32

B917⁄32

C91⁄8

D83⁄4


100

80

70

�0

�0

�0�� 01�10�

0 �0 �0

�000

7�

1��

�00

10

�0

00

�0

�0

1�0

�0

Model (Modelo) 4SFC / Size (Tamaño) 2 x 2-6RPM��00Curve(Curva)CN06��R00

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr

U.S.GPMGPMEE.UU.

17� ��

60

60

�0

��01�0100�0

��

100

�7�1��7��

17�

71⁄2HP5HP

10HP

3HP

NPSHR6' 10'12'

15'

18'

8'

46

5054

56

56

54

50

EFF%46

A63⁄4

B63⁄8

C61⁄16

D55⁄8

F411⁄16

E55⁄16

G43⁄16


�010 �0


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 10�⁄��" �0 B 917⁄�� 0 C 91⁄8 1� D 8¾ 1�




Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 6¾" 10 B 6�⁄8 10 C 61⁄16 7½ D ��⁄8 7½

E ��⁄16 � F �11⁄16 � G ��⁄16 �



7



0 �0 �0

0

�00

10

�0

00

�0

�0

1�0

�0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr

U.S.GPMGPMEE.UU.

�0

60

�0

100�0

100

��0

�00

71⁄2HP 10HP

13'15'

18'

454050 52

55

55

52

EFF%50

�001�0

��0

15HP

NPSHR10'

20HP

20'23'

26'

A81⁄4

B713⁄16

C7D63⁄4

E67⁄16

F61⁄12


70

80

90

10 �0


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 8¼" �0 B 71�⁄16 1� C 7 10 D 6¾ 10

E 67⁄16 7½

F 61⁄1� 7½




0 �0 �0 90

�7�0

7�

1��

��

10

�0

00

�0

�0

1�0

�0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr

U.S.GPMGPMEE.UU.

��

8060

60

�0

�7�17�100�0

��

100

��1��7��

17�

71⁄2HP

5HP

10HP

12'16'

20'

5550 60

62 64

64

62

EFF%60

�00��0�00��0�001�0

�00

15HP

A67⁄8

B67⁄16

C513⁄16

D51⁄2

E51⁄8

F413⁄16

G47⁄16

NPSHR10'

24'28' 30'


10 �0 70�0


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 67⁄8" 1� B 67⁄16 1� C �1�⁄16 10 D �½ 10

E �1⁄8 7½ F �1�⁄16 � G �7⁄16 �



8

Performance Curves – M-Group, 60 Hz, 3500 RPMCurvas de funcionamiento – Grupo M, 60 Hz, 3500 RPM


0 �0 �0 100

0

�00

10

�0

00

�0

�0

1�0

�0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GAD

INAM

ICA

TOTA

L)(H

)

CAPACITY(CAPACIDAD)m�⁄ hr

U.S.GPMGPMEE.UU.

8060

90

�0

100�0

100

��0

�00

14'

16'

6055

63

63

60

55

EFF%50

�001�0

��0

15HP

NPSHR12'

20HP

20' 24'

28'

��0 �00 ��0 �00

��

7�

1��

17�

��

�7�

25HP

30'

A81⁄4

B73⁄4

C71⁄2

D73⁄16

E67⁄8


70

60

80


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 8¼" �� B 7¾ �� C 7½ �0 D 7�⁄16 �0

E 67⁄8 1�




Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 97⁄8" �0 B 9½ �0 C 911⁄6� �� D 87⁄8 �� E 8�7⁄6� �0

F 8¼ �0



Model (Modelo) 24SFC / Size (Tamaño) 2 X 2-10RPM��00Curve(Curva)CN06�7R00

0 �0 �0

0

��0

�0

00

��

1�0

�0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr

U.S.GPMGPMEE.UU.

7060

7�

100��

100

��1�0

25 HP

14'

12'

42

46 4850

EFF%48

�00 30 HP

16'

�00

�00 10'

20 HP

17� �00 �� 0 �7� �00

��0

��0

50

7��0 1��

35 HP

NPSHR8'

18'

20'

5252

A 97⁄8

B 91⁄2

C 911⁄64

D 87⁄8E 837⁄64

F 81⁄4


1��

100

10 �0 �0

9

Performance Curves – M-Group, 60 Hz, 3500 RPM Curvas de funcionamiento – Grupo M, 60 Hz, 3500 RPM


0 �0 �0

0

��0

�0

00

��

1�0

�0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)


U.S.GPMGPMEE.UU.

8060

7�

100��

100

�001�0

25HP

12'58

EFF%60

�0030HP

16'

�00

�0010'

20HP

17� �00 �� 0 �7� �00

��0

��0

50

7��0 1��

40HP

NPSHR8'

18' 20'

54

�� 0 �7�

A927⁄32

B91⁄2

C91⁄8

D89⁄16

E83⁄16

F761⁄64


9010 �0 70�0

1��

100


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 9�7⁄��" �0 B 9½ �0 C 91⁄8 �0 D 89⁄16 �0

E 8�⁄16 ��

F 761⁄6� ��

NOTE: Pump will pass a sphere to ½" diameter.

NOTA: La bomba pasará una esfera de ½" de diámetro máximo.


0 �� 1��

0

��0

10

60

00

�0

�0

1�0

�0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL

(H)


U.S.GPMGPMEE.UU.

7��0

100

80

100�0

100

6001�0

20HP

16'

14'58 60

64 66

EFF%68

�00

�00

30HP

NPSHR10'

18'

��0

��0

�00

12'

�00 ��0 �00 ��0 �00 ��0

40HP

A81⁄2B83⁄8

C83⁄32

D77⁄8

E71⁄2

F71⁄8

G63⁄4


70

�0

90

�0

100


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 8½ �0 B 8�⁄8 �0 C 8�⁄�� 0 D 77⁄8 �0 E 7½ �0 F 71⁄8 ��

G 6¾ ��



10


Model (Modelo) 27SFC / Size (Tamaño) 3 x 3-10RPM��00Curve(Curva)CN06�9R00

0

��0

0

1�0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100

100

700�00

60HP

12'

66

EFF%66

�00 50HP

16'

�00

�0014'

��0 �00 ��0 �00 ��0 �00

��0

��0

60

�0 1�0

40HP

20'

22'64

��0 600 6�0

NPSHR10'

24'

A93⁄4

B93⁄8C93⁄16

D815⁄16

E85⁄8

0

��

0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr1�0

7�


�0

1��

100

�0

100


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 9¾" 60 B 9�⁄8 60 C 9�⁄16 �0 D 81�⁄16 �0

E 8�⁄8 �0




Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 811⁄��" 60 B 8¼ 60 C 8 �0 D 79⁄16 �0

E 7¼ �0

NOTE: Pump will pass a sphere to ¾" diameter.

NOTA: La bomba pasará una esfera de ¾" de diámetro máximo.


0

��

0

1�0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100�0

100

9001�0

50HP

20'19'56

6064

68

EFF%72

�00

�0060HP

NPSHR17'

22'

��0

��0

�0018'

�00 ��0 �00 ��0 �00 ��0

40HP

600 6�0 700 7�0 800 8�0

��

7�

17�

1��

��

�7�70

A811⁄32

B81⁄4

C8D79⁄16

E71⁄4

0

10

�0

0

�0

�0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr�00

90

�0


�0

80

70

60

1�0100

11



0

��0

0

1�0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100

100

9�0�00

60HP

18' 66

�0050HP

22'

�00

�00

20'

��0 �00 ��0 �00 ��0 �00

��0

��0

62

�0 1�0

75HP

70

��0 600 6�0

NPSHR16'

700 7�0 800 8�0 900

100HP

EFF%76

72 74A99⁄16

B93⁄8

C87⁄8

D87⁄16

E81⁄4

0

0

��

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr�00

1��

�0


�0 1�0100

100

7�

Model (Modelo) 9SFC / Size (Tamaño) 11⁄2 x 11⁄2-6RPM17�0Curve(Curva)CN06�7R00

00

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

60�0 70

38

4044

45

EFF%44

10

�0 �0

NPSHR4'

5'

�010

�0

�0

�0

1⁄2HP

3⁄4HP

45

A65⁄8

B67⁄16

C511⁄16

D53⁄8

E43⁄4F49⁄16

0 1�

10

1�

0

11

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GAD

INAM

ICA

TOTA

L)(H

)

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr1�

1�

1�


1�10 11

1

�

�

�

�

6

7

8

9

1 � � � � 6 7 8 9


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 99⁄16" 100 B 9�⁄8 100 C 87⁄8 7� D 87⁄16 60 E 8¼ 60




Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 6�⁄8" ¾ B 67⁄16 ¾ C �11⁄16 ½ D ��⁄8 ½ E �¾ ½ F �9⁄16 ½




1�

Performance Curves – S-Group, 60 Hz, 1750 RPMCurvas de funcionamiento – Grupo S, 60 Hz, 1750 RPM


0

60

0U.S.GPMGPMEE.UU.

�0

10

9080�0

11⁄2HP

1HP

32

30

34

34

32EFF%30

7060�0�010

�

1�

�0

��

�0

��

�0

��

�0

��

1⁄2HP

3⁄4HP

NPSHR3'

4'

5'

6'

A81⁄16

B711⁄16

C73⁄8

D71⁄8

E67⁄16

F61⁄810

0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

1�


�

0

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr1�10�

Model (Modelo) 11SFC / Size (Tamaño) 11⁄2 x 11⁄2-10RPM17�0Curve(Curva)CN0660R00

0

100

0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

�0 1007��

10'32

30

34

34

32EFF%30

7�

��

NPSHR4'

6'

8'

3HP

2HP

A103⁄32

B917⁄32

C91⁄8

D83⁄4

10

�0

0

1�

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

�0

��


�

0

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr�010 1��


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 81⁄16" 1½ B 711⁄16 1½ C 7�⁄8 1 D 71⁄8 1 E 67⁄16 ¾ F 61⁄8 ½




Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 10�⁄��" � B 917⁄�� C 91⁄8 � D 8¾ �



1�


00

�0

Model (Modelo) 4SFC / Size (Tamaño) 2 x 2-6RPM17�0Curve(Curva)CN06��R00

U.S.GPMGPMEE.UU.

1�010060

10

1�080�0

11⁄2HP

1HP

NPSHR3'4'

48 5052

54

54

52

50

EFF%48

�0

�0

�0

�0

1⁄2HP

5'

A63⁄4

B63⁄8

C61⁄16

D55⁄8

F411⁄16

E55⁄16

G43⁄16

0 �0

10

0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr�0

1�


��10 1�

�

�

Model (Modelo) 7SFC / Size (Tamaño) 2 x 2-8RPM17�0Curve(Curva)CN06�7R00

00

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

10 1�0

11⁄2HP

100 110�0 �0 �0 �0 60 70 9080

70

60

�0

�0

�0

10

13⁄4HP

2HP

21⁄2HP

3530 40

4550

NPSHR4'

5'6'

EFF%

A81⁄4

B713⁄16

C7

D63⁄4

E67⁄16

F61⁄12

0 �0

10

0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr��

�0


10 1�

�

�

1�


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 6¾" 1½ B 6�⁄8 1 C 61⁄16 1 D ��⁄8 ¾

E ��⁄16 ½

F �11⁄16 ½

G ��⁄16 ½




Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 8¼" � B 71�⁄16 � C 7 � D 6¾ � E 67⁄16 �

F 61⁄1� �



1�



0

60

0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100�0

�0

�00

2HP

4642 50

56

58

5856

EFF%50

1801601�0

�0

�0

10

�0 60 80 1�0

1HP

1⁄2HP

A67⁄8

B67⁄16

C513⁄16

D51⁄2

E51⁄8

F413⁄16

G47⁄16

NPSHR3'

4' 5'

0 �0

10

0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr�0

1�


��10 1�

�

� ��0


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 67⁄8" � B 67⁄16 � C �1�⁄16 1½ D �½ 1

E �1⁄8 1 F �1�⁄16 ¾

G �7⁄16 ¾



Model (Modelo) 8SFC / Size (Tamaño) 21⁄2 x 21⁄2-8RPM17�0Curve(Curva)CN06��R00

0

100

0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

�0 ��0

5654

60

5660

54

EFF%50

1��100 1�0 17� �00 ��

10

�0

7��

�0

�0

60

70

80

90

2HP

3HP

5HP

NPSHR4'

5'

A81⁄4

B73⁄4

C71⁄2D73⁄16

E67⁄8

0 �0

�0

0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr�0

�0


�010 �0

10


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 8¼" � B 7¾ � C 7½ � D 7�⁄16 �

E 67⁄8 �



1�



0

1��

0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100��

100

17�1�0

42

46 48

50

EFF%48

7��0 1��

NPSHR3'

7�

��

4'

2 HP3 HP

5 HP

5'

50

A 97⁄8

B 91⁄2

C 911⁄64

D 87⁄8E 837⁄64

F 81⁄4

�0

0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

��


�

0 �0CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr��10 1��

��

�0

1�

10

�0

Model (Modelo) 25SFC / Size (Tamaño) 21⁄2 x 21⁄2-10RPM17�0Curve(Curva)CN06��R00

0

1��

0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100��

100

�001�0

EFF%58

17�

50

7��0 1��

NPSHR3'54

��

7�

4'

3HP

5HP

A927⁄32

B91⁄2

C91⁄8

D89⁄16

E83⁄16

F761⁄64

10

0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

��


�


m�⁄ hr�010

�0

��

�0

1�

�0


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 97⁄8" � B 9½ � C 911⁄6� � D 87⁄8 �

E 8�7⁄6� �

F 8¼ �




Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 9�7⁄��" 7½ B 9½ � C 91⁄8 � D 89⁄16 � E 8�⁄16 �

F 761⁄6� �



16



0

100

0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

�� 00100

60

6466

EFF%68

1�0 17� �00 �� 0 �7�

7�

��

NPSHR3'4'

�0 7� 1��

3HP

5HP

5'A81⁄2B83⁄8C83⁄32

D77⁄8

E71⁄2

F71⁄8

G63⁄4

�0

0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

�0



m�⁄ hr60�010 �0

10

�0

��

1�

�


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 8½" � B 8�⁄8 � C 8�⁄�� D 77⁄8 � E 7½ � F 71⁄8 �

G 6¾ �




0

1��

0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100

100

��0�00

56

��0 �00

60

�0 1�0

644'

NPSHR3'

EFF%66

7�

��

71⁄2HP

5HP

5'A93⁄4

B93⁄8

D815⁄16

E85⁄8

C93⁄16

0 ��

10

0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr7�

��


�0

�

�0

��

�0

1�


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 9¾" 7½ B 9�⁄8 7½ C 9�⁄16 7½ D 81�⁄16 7½

E 8�⁄8 �



17



0

100

0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100�0 ��01�0

56 60

6468

EFF%70

�00 ��0 �00 ��0 �00

��

7�

71⁄2HP

NPSHR4'5'

5HP

A811⁄32

B81⁄4C8D79⁄16

E71⁄4

0 �0

�0

0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

CAPACITY(CAPACIDAD)

m�⁄ hr100

�0


7��

10

��

1�

�


0

1��

0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100

100

�00�00

62

��0 �00 ��0 �00 ��0�0 1�0

7066

72

��

7�

EFF%74

71⁄2HP

10HP

NPSHR4'

5'

5HP

A99⁄16

B93⁄8C87⁄8

D87⁄16

E81⁄4

10

0

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

��


�


m�⁄ hr1007��

�0

��

�0

1�


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 811⁄��" 7½ B 8¼ 7½ C 8 7½ D 79⁄16 �

E 7¼ �




Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 99⁄16" 1� B 9�⁄8 10 C 87⁄8 10 D 87⁄16 7½

E 8¼ 7½



18


Model (Modelo) 10SFC / Size (Tamaño) 11⁄2 x 11⁄2-8RPM�900Curve(Curva)CN06��R00

0

7�

1��

17�

0

1�0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100�0

��

100

1�01��7��

71⁄2HP

5HP

12'16'

14'

35

30 34

34

EFF%30

NPSHR10'

18'

22'

3HP

35

A81⁄16

B711⁄16

C73⁄8D71⁄8

E67⁄16

F61⁄8

FEETPIES

10

0

METERSMETROS

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

�0


�0

�0


m�⁄ hr�0��10 1��

�0

Model (Modelo) 9SFC / Size (Tamaño) 11⁄2 x 11⁄2-6RPM�900Curve(Curva)CN06�6R00

0

1��

0

�0

FEETPIES

U.S.GPMGPMEE.UU.

100�0

100

1��

40 42

44

46

EFF%46

��

7�

�� 7�

3HP

2HP

NPSHR4'

10'8'

1HP

6'A65⁄8

B67⁄16

C511⁄16

D53⁄8

E43⁄4F49⁄16

10

0

METERSMETROS

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

��


�


m�⁄ hr��10 1��

�0

��

�0

1�


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 6�⁄8" � B 67⁄16 � C �11⁄16 � D ��⁄8 � E �¾ � F �9⁄16 1




Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 81⁄16" 7½ B 711⁄16 � C 7�⁄8 � D 71⁄8 � E 67⁄16 � F 61⁄8 �



19

Performance Curves – S-Group, 50 Hz, 2900 RPMCurvas de funcionamiento – Grupo S, 50 Hz, 2900 RPM


0

�00

0

1�0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100�0

100

17�1��7��

10HP

20'16'32

30

34

3432 EFF%30

1�0

�00

15HP

NPSHR10'

24'

��0

14'

26'

35

71⁄2HP

A103⁄32

B917⁄32

C91⁄8

D83⁄4

FEETPIES

10

0

METERSMETROS

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

90



m�⁄ hr��10 1��

�0

�0

80

70

60

�0

�0

�0��

�000

7�

1��

0

1�0

�0

Model (Modelo) 4SFC / Size (Tamaño) 2 x 2-6RPM�900Curve(Curva)CN06��R00

U.S.GPMGPMEE.UU.

��01�0100�0

��

100

5HP

2HP

10'

12'

6'

4650

5455

55

54

50

EFF%46

3HP

8'

A63⁄4

B63⁄8

C61⁄16

D55⁄8

F411⁄16

E55⁄16

G43⁄16

NPSHR4'

FEETPIES

10

0

METERSMETROS

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

�0



m�⁄ hr�010

�0

�0

�0 �0


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 10�⁄��" 1� B 917⁄�� 1� C 91⁄8 1� D 8¾ 7½




Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 6¾" 7½ B 6�⁄8 � C 61⁄16 � D ��⁄8 �

E ��⁄16 � F �11⁄16 � G ��⁄16 �



�0


Model (Modelo) 7SFC / Size (Tamaño) 2 x 2-8RPM�900Curve(Curva)CN06�6R00

0

��

0

1�0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100�0

100

��

�00

71⁄2HP

10HP

12' 14'

16'

4650

54

56

EFF%54

�001�0

NPSHR10'

7�� 17�1��

1��

��

17�

7�

3HP 5HP

56

A81⁄4

B713⁄16

C7D63⁄4

E67⁄16

F61⁄12

FEETPIES

10

0

METERSMETROS

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

60


�0

�0


m�⁄ hr�010 �0 �0

�0

�0


0

7�

1��

1�0

0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100�0

��

100

��0

71⁄2HP

5HP

10HP

10'

15'

20'

5660

62

62

EFF%56

�00��0�001�0

3HP

60

63

63

A67⁄8

B67⁄16

C513⁄16

D51⁄2

E51⁄8

F413⁄16

G47⁄16

NPSHR5'

FEETPIES

10

0

METERSMETROS

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

�0


�0

�0


m�⁄ hr7010 �0 �0 60�0


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 8¼" 10 B 71�⁄16 7½ C 7 7½ D 6¾ �

E 67⁄16 �

F 61⁄1� �




Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 67⁄8" 10 B 67⁄16 7½ C 513⁄16 � D 5½ � E 51⁄8 � F 413⁄16 �

G 47⁄16 �



�1



0

��

0

1�0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100�0

100

�00

�00

10'

12'

6058

62

60

56

EFF%56

�001�0

15HP

10HP

14' 16'

��0 �00 ��0

��

7�

1��

17�

71⁄2HP

62

58

A81⁄4

B73⁄4

C71⁄2

D73⁄16

E67⁄8

NPSHR8'

FEETPIES

10

0

METERSMETROS

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

60


�0

�0


m�⁄ hr9010 �0 �0 60�0

�0

�0

8070


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 8¼" 1� B 7¾ 1� C 7½ 1� D 7�⁄16 10

E 67⁄8 10



Model (Modelo) 24SFC / Size (Tamaño) 2 X 2-10RPM�900Curve(Curva)CN06�8R00

0

�00

0

1�0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100��

100

��01�0

15 HP

12'

4246 48

50

EFF%50

17�

10 HP

��

�7�10'

17� �00 ��

�00

��0

7��0 1��

NPSHR6'

1��

7�

��

20 HP

8'A 97⁄8

B 91⁄2

C 911⁄64

D 87⁄8E 837⁄64

F 81⁄4

FEETPIES

10

0

METERSMETROS

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

90


�0

�0


m�⁄ hr�010 �0 �0

�0

�0

80

70

60


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 97⁄8" �0 B 9½ �0 C 911⁄6� 1� D 87⁄8 1� E 8�7⁄6� 1� F 8¼ 10



��



0

�00

0

1�0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100��

100

��1�0

25HP

12'58

EFF%59

17�

15HP

14'

��

�7�10'

20HP

17� �00 �� 0 �7� �00

�00

��0

50

7��0 1��

NPSHR5' 54

��

7�

1��

8'A927⁄32

B91⁄2

C91⁄8

D89⁄16

E83⁄16

F761⁄64

FEETPIES

10

0

METERSMETROS

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)

90


�0

�0

�0

�0

80

70

60


m�⁄ hr7010 �0 �0 60�0

Model (Modelo) 22SFC / Size (Tamaño) 3 x 3-8RPM�900Curve(Curva)CN06��R00

0

��0

0

1�0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100�0

100

�001�0

20HP

12'10'

6064 66

EFF%68

�00

17�

15HP

��0

�00

��

�00 ��0 �00 ��0

25HP1��

7�

��

NPSHR8'

9'

A81⁄2B83⁄8C83⁄32

D77⁄8

E71⁄2

F71⁄8

G63⁄4

FEETPIES

10

0

METERSMETROS

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)


�0

�0

�0

�0

70

60


m�⁄ hr10010 �0 �0 60�0 70 80 90


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 9�7⁄��" �� B 9½ �� C 91⁄8 �0 D 89⁄16 1�

E 8�⁄16 1�

F 761⁄6� 1�




Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 8½ �� B 83⁄8 �� C 83⁄32 �0 D 77⁄8 �0 E 7½ �0 F 71⁄8 1�

G 6¾ 1�



��



0

�00

0

1�0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100

100

��0�00

20HP

12'56

�00

30HP

10'

��0 �00 ��0 �00 ��0 �00

��0

60

�0 1�0

64

40HP

25HP

8'

NPSHR6'

EFF%66

A93⁄4

B93⁄8C93⁄16

D815⁄16

E85⁄8

FEETPIES

10

0

METERSMETROS

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)


�0

�0

�0

�0

90

60


m�⁄ hr10010 �0 �0 60�0 70 80 90

80

70

110 1�0


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 9¾ 40

B 9�⁄8 40

C 9�⁄16 30

D 81�⁄16 30

E 8�⁄8 25




0

��

0

1�0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100�0

100

7001�0

25HP

14'5660

6468

EFF%70

�00

�00

30HP

NPSHR12'

��0

13'

�00 ��0 �00 ��0 �00 ��0

20HP

600 6�0

��

7�

17�

1��

40HP

A811⁄32

B81⁄4

C8D79⁄16

E71⁄4

FEETPIES

10

0

METERSMETROS

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)


�0

�0

�0

�0

60


m�⁄ hr10010 �0 �0 60�0 70 80 90 110 1�01�0 1�0 1�0


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 811⁄16" 40

B 8¼ 30

C 8 30

D 79⁄16 25

E 7¼ 25



��



0

�00

0

1�0

�0

U.S.GPMGPMEE.UU.

100

100

800�00

30HP

14'66

�00

16'

��0 �00 ��0 �00 ��0 �00

��0

�0 1�0

40HP

70

��0 600 6�0

NPSHR12'

700 7�0

68

74

��

7�

1��

17�

��

�7�

50HP

EFF%76

A99⁄16

B93⁄8

C87⁄8

D87⁄16

E81⁄4

FEETPIES

10

0

METERSMETROS

TOTA

LDY

NAM

ICH

EAD

(CAR

GA

DIN

AMIC

ATO

TAL)

(H)


�0

�0

�0

�0

90


m�⁄ hr10010 �0 �0 60�0 70 80 90 110 1801�0 1�0 1�0

80

70

60

1701601�0


Impeller Motor HP,

Code, Dia.,

HP


A 99⁄16 �0 B 9�⁄8 �0 C 87⁄8 �0 D 87⁄16 �0

E 8¼ �0



��

Motor Frame,

Armazón del motor

Motor Frame Selections, Selecciones del armazón del motor

1Ø, Monofásicos 3Ø, Trifásicos 1Ø, Monofásicos 3Ø, Trifásicos

Motor Horsepower, Potencia del motor 3500 RPM, 3500 RPM 1750 RPM, 1750 RPM Motor

Wt.(lbs.)

Peso motor(lib.)

SFC – Dimensions and Weights, SFC – Dimensiones y pesos

ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC 143JP ½-1½ ½-1½ ½-1½ ½-1½ ½-1 ½-¾ ½-¾ ½-¾ 41 145JP 2 2 2-3 2 1½ 1-1½ 1½-2 1½-2 57 182JP 3 3 5 3 2 2-3 3 3 77 184JP 5 5 7½ 5 3 — 5 5 97 213JP 7½ — 10 — 5 — 7½ 7½ 122 215JP 10 — 15 10, 15 5, 10 — 10 10 155 254JP — — 20 — — — 15 15 266 256JP — — 25 20 — — 20 20 320 284JP — — 30 25 — — 25 25 392 286JP — — 40 30 — — 30 30 422 324JP — — 50 40 — — 40 40 520 326JP — — 60 50 — — 50 50 600 213TCZ 7½ — 10 — — — 7½ 7½ 122 215TCZ 10 — 10-15 15 — — — — 156 254TCZ — — 20 — — — — — 265 256TCZ — — 25 20-25 — — — — 320 364TCZ — — 75 60, 75 — — 60 60 750 365TCZ — — — — — — 75 75 804

Dimensions Determined by JP Motor Frame, Dimensiones determinadas por el armazón del motor JP JP Frame, C P Armazón JP Ref. Ref. 143JP

11¼ 65⁄8 145JP 182JP

13½ 77⁄8 184JP 213JP

15½ 95⁄8 215JP 254JP

20½ 1215⁄16 256JP 284JP

237⁄8 13½ 286JP 324JP

25½ 151⁄8 326JP

JP Frame, C P Armazón JP Ref. Ref. 213TCZ

15½ 95⁄8 215TCZ 254TCZ

20½ 1215⁄16 256TCZ 364TCZ

28 175⁄8 365TCZ

125 lb. F.F. Flange, Brida de cara Dimension Determined by Pump, Dimensión determinada por la bomba elevada de 125 lbs. Discharge, Suction,

A B B1 E H H1 K M M1 S N N1 Wt. (lbs.) Descarga Succión 9SC �0-160 1½ 1½

�.7� 9.00 �.�0 10.�0 1�.�8 6.19

�.00 ��

�SC �0-160 � � 10.�71�.1� 6.�7

�0 �SC 6�-160 �½ �½ �.0� 10.88 �.�� 11.�6

6.00 90

10SC �0-�00 1½ 1½ �.7� 11.0617.09 8.��

7� 7SC �0-�00 � � �.�� 1�.81 6.�1 1�.18 8� 8SC 6�-�00 �½ �½ �.69 1�.�8 18.�6 9.�� 1�� 11SC �0-��0 1½ 1½ �.7� 9.00 �.�0 11.��

17.09 8.�� 6.�0 7�

��SC �0-��0 � � �.��1�.81 6.�1

1�.19 10.8� 7.69 9⁄16 1.6� 0.81

11� ��SC 6�-��0 �½ �½ �.69 1�.�8 18.�6 9.�� 1�� SC 80-�00 � � �.1� 1�.1� 19.�� 9.7� 7.00 1�� SC 100-�00 � � �.��

1�.69 6.�� 1�.97 �1.�� 10.7� 7.�0 1��

�7SC 80-��0 � � �.1� 1�.1� 19.�� 9.7� 7.00 1�� 8SC 100-��0 � � �.�� 1�.97 �1.�� 10.7� 7.�0 1��

SFC (WITH SUPPORT), SFC (CON APOYO)CLEARANCEFORDISASSEMBLY,ESPACIAMIENTO PARA EL DESMONTAJE

PUMPBODYWITHFOOT, CUERPO DE LA BOMBA CON SOPORTE

PREF

�⁄8NPT

K

CREF

N

E DISCH.,DESCARGA

SUCTION,SUCCIóN

N1

H

H1

�⁄8NPT

A

M M1

M

M1

S

B

B1

(All dimensions in inches and weights in lbs. Do not use for construction purposes.) (Todas las dimensiones en pulgadas y los pesos en libras. No usar para propósitos de construcción.)

NOTE:1.ALLdimensionsininches,�.Motordimensionsmayvarywithmotormanufacturer.�.Notforconstructionpurposes.NOTA:1. TODAS las dimensiones en pulgadas.2. Las dimensiones puede que varíen con los fabricantes.3. No usar para propósitos de construcción.

�⁄8NPT

ANCHORHOLES,AGUJEROS DE ANCLAJE

Pump Size, Tamaño de la

Bomba

PumpSupportNotAvailable Noseofreceapoyoparalabomba

�6

SFC Materials of ConstructionSFC – Materiales de construcción

Item No., Description, Materials, Parte No. Descripción Materiales

100 Casing, Carcasa Cast Iron, Hierro fundido101 Impeller, Impulsor 316L SS*,103 Wear ring, Anillo de desgaste Acero inox. 316L*

184 Seal housing, Alojamiento del sello Cast Iron, Hierro fundido178 Impeller key, Chaveta del impulsor Steel, Acero126 Shaft sleeve, Camisa del eje 316 SS, Acero inox. 316422 Impeller Bolt, Perno del impulsor 304 SS, Acero inox. 304199 Impeller washer, Arandela del impulsor 370 Casing bolt (casing to adapter), Carbon Steel, Plated, Tornillo de casquete de la carcasa Ac. al carbón, enchapado (carcasa al adaptador) 108 Adapter, Cast iron, Adaptador Hierro fundido 371 Hex head cap screw (adapter to motor), Carbon Steel, Plated, Tornillo de cabeza hexagonal Ac. al carbón, enchapado (adaptador al motor)513 O-ring casing, Anillo en O carcasa BUNA-N (standard, estándar)383 Mechanical seal, See seal chart, page 3 Sello mecánico Ver tabla del sello, pagina 3383A Retainer, Seal Spring, 304 SS, Retén, resorte del sello Acero inox. 304

*��/��/�7/�8sizeshavecastironimpeller. Los tamaños 22/23/27/28 tienen impulsores de hierro fundido.

100

422199

103 101

383A

126

513

103

383

184

108

370

371

178

�7

NotesNotas

�8

SpecificationsEspecificaciones

Capacities to: 950 GPM (216 m3/hr) at 3500 RPM450 GPM (102 m3/hr) at 1750 RPM

Heads to: 400 feet THD (120 m) at 3500 RPM, 100 feet THD (32 m) at 1750 RPM

Maximum working pressures to: 175 PSI (12 bars)

Maximum tempera-tures to: 212°F (100°C) with standard seal or 250°F (121°C) with optional high temperature seal.

Materials of Construc-tion: Impellers - 316L SS (22/23/27/28 sizes have cast iron impellers)Casing and Seal Housing - Cast Iron

Rotation: Clockwise when viewed from motor end.

Enclosed impeller and replaceable wear ring:for high efficiency and maxi-mum wear life.

Motor (close coupled): NEMA standard JP shaft open drip-proof, totally en-closed and explosion-proof enclosures, 60 Hz, 1750 or 3500 RPM.

Single phase ODP/TEFC/EXP. (115/230 V) 1750 RPM, ½ – 10 HP. 3500 RPM, ½ – 10 HP.

Three phase ODP/TEFC/EXP. (208 – 230/460 V). 1750 RPM, ½ – 30 HP 3500 RPM, ½ – 75 HP

NOTE: Overload protection must be provided. Contactor with overload for single phase or starter with heaters for three phase ordered separately.

Capacidades:950 GPM (216 m 3/hr) a 3500 RPM450 GPM (102 m3/hr) a 1750 RPM

Alturas de elevación: 400 pies THD (120 m) a 3500 RPM, 100 pies THD (32 m) a 1750 RPM

Presión de trabajo máxima:175 PSI (12 baras)

Temperatura máxima:212°F (100°C) con sello estándar o 250°F (121°C) con sello opcional para alta temperatura.

Materiales de construcción: Impulsores – Ac. Inox. 316L Los tamaños de 22/23/27/28 tienen impulsores de hierro fundido.Carcasa y caja del sello – hierro fundidoRotación: En el sentido de las agujas del reloj visto desde el extremo del motor.

Impulsor encerrado y anillo de desgaste reem-plazable: para alta eficiencia y máxima durabilidad.

Motor (acoplamiento compacto): Eje abierto a prueba de goteo JP estándar NEMA, totalmente encer-rado y recintos a prueba de explosión, 60 Hz, 1750 ó 3500 RPM.

Monofásicos ODP/TEFC/EXP. (115/230 V) 1750 RPM, ½ – 10 HP. 3500 RPM, ½ – 10 HP.

Trifásicos ODP/TEFC/EXP. (208 – 230/460 V). 1750 RPM, ½ – 30 HP 3500 RPM, ½ – 75 HP

NOTA: Se debe de proporcio-nar protección térmica contra sobrecarga. Contactor con protección térmica contra so-brecarga para monofásicos o arrancadores con calentadores para trifásicos se piden por separado.

ITT

Goulds Pumps, G&L and the ITT Engineered Blocks Symbol are registered trademarks and tradenames of ITT Industries Inc.

Goulds Pumps, G&L y el símbolo ITT Engineered Blocks son marcas registradas y marcas comerciales de ITT Industries.

SPECIFICATIONSARESUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE.LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

GLSFC February, 2006 (Febrero, 2006)© 2006 ITT Water Technology, Inc.

Engineered for life

Commercial Water

Documents

S & M Group Stainless Fitted Cast Iron In-Line Pumps ... · PDF fileMotores JP de diseño NEMA es-tándar monofásicos o trifásicos. Bridas de succión y des- ... Curvas de funcionamiento