S as¡ ón 10.a or dinar¡a sn 16 de Junio (:e " {'t

l~t:

PRESIDENCIA DEL SEÑOR RIV AS VICUÑA

SC\LHUb

l~.l "'\'('L\. (n" '~¡UJJ~ Üll,~ la \.', 1tLUna d.'~' ,\bt:1o.

1':1 .'",t ~111d:: ;:;e l/tllie en JiS('ll-3i{'1l (1 1)1'0-

,I!;"':'U)I;J~ !'¡_';l\lllCi:~S de IllleJnb:'os 01:;> la Co­tytlsÍú,' dt: L\'~~'i::-:láción Socul y ::;e h::s nOlU- r

1)1'an l'(",',rtlp1.t:~anteH. --- El señol' G-onzález dn1J Luis .\. F'iéle datos sCI1-,1'« el producto rll; ;Jlg11TlaS COl1tribu('iunp~ 1111Jn:cil)alps.

El scSi!)]" T-lecahatTen prOllOlle 1111 oro'yecto

de ncuerdü rE,lacionado con 1:-\ f;onstrucción r

.1~" lJl:ltl:rial ferroviario ¡¿·n 01 país. Queda ¡ 'p::n'a, :::('~'lJlld:t dIscusü')l1, :i pedido del scño~~

J ~~j 1:1 í~'l';' '](111 Tonlús. -- ~El ::;ehor GlJzlniin

f"lnll ti ~~ (,1 )~('rva('iol1e:~ ~()br~' lu ci)nstl'ucción

dt~j ¡'''JTuI:;.l¡'.dl de Salta a _'-\..ntofag<J.sta. Es }!lt(:'~Tll~ll}lilltl fJor \-al'ius J-I~. T)s. - i~l señor' {~ndll Tag:l r"LluJ1('ia ue .':iU cargo ne lnieln-"

::'1'1) de l:J;; ("Jrllisi()n\~s dt-: Ob1'as PúbLcas y: ,'l(~ I ~lJble1·n{j. Se nOlflÍJra, en su rcen1111azo, :-!,..:..: j",()\' X:l\ 11,'U O':t!l1vc!.~·~El ;--:."-'111')] (-'-~)'(l

L.'i~;'lll·a ;1" if:lc;lL'lltJ't), 1).(1,_,.t de-

~os nl~'.~ l1trns c1_~ C:)ln.1...:~f)n

r).""!.. de jr~ar \:1 jJ l ' pe! ::-,"

~pf1(H' ROSS'21ol. -- - El

lH'opone quer! t}ll ];t pl'(~nf-':"\. lü~ sesione . .., ,L,1 J~u­

n(~.'"3 y ~\Ta]'te~ ])(ls::-H1ns. Q,ueda 1)(1;',1 Sc'gTll1-

da ,"lis<:uBi(¡n te redido del señor Ed\\"cuds .\latb-·; don 131113e1. --- FJl señol' Ch:-lnks se

l"'!"¡ !'! :1 Ll8 obscr\~aciones hechas P()l~ el ...:¡·ñl) , GlIzlJdlll 8()bl'(;~ el ferrocarril de Salta

:t .:\ll.t'lf;.q:;asta..~ Insiste, en seguida, en los (";,r"u~ CJUE' ha hecho contra el Protector de ] nil í:;ena8 y contra el .Juez de Traiguén.­(~nl)('luyt, J'f_'firiéndoRf> a la;;; declfLraciones y

Tllanjff·stHciones a que han dado lugar al­~una:-:: ()h~E'rva('iol1es .hechas por el 11.1.ismo Sr. D. sobre la colonia alemana de Osorno,

:.~~ llul';{ (ie ;a <'::'t-: .. I~("l !J"('Xl!'llc" ~ El señor

J~_¡l :'7; "]'H L'p,)llC" ~'('¿~l{,n l'ctl"Cl "'1 SÚ hado. de 10 ;1 j:! ~\l., (l:?~Lin;lI.L( :t ~(_ll;c-ilUdo::',~ particula­

n.''';. S\-' '"p.i'uC'11<l11 1,~ .nd t i,·)n del ~3ei1or

1~uí/', ~\r la l1el SC'lln{" .~íinistr(¡ lle lIacienda. --Si! >lTIunciD. la L\~JI:t ..1,. fC'('il dCRpacho. -

S,::: agregall :1 est;·: :al)l:¡) :1 pedido del se flor

8ih'a S()rnalTiY;.1. '::""'1 lJJ't¡.\"C('T() de cheques y

cll(:l1blS (~OlTH::,ntE.·,~. y. it pedido del señor

ForsteJ', el ~l(~ Tl'':'in111'11 \:<i"" Cr)lonizacióll.­

El s0ñor 1\10'"11<.1 l~('~t(.'l'¡l :-:l~ :lE:(lic10 el t.' un cua­

dro rnarlClado fÚlT;!clI' flor \1:-:1 (·x-"}Iinistro de C:o}onizi(ciún, seiío~' Y('l·g~J]'a. - En la orden d(~l día, (:ol1tinl18. iJltE'l'T)elaeión sobre de­

f¡·aJ)dadoll\.:S en ~()~ albeJ'-,!-u\:';",:. I)a tél1n1ino

a 811;; úbserya\.'iüJlff3 el señor Ed\yards lVIatte

flon Tsrnael. ~ Se r:icl"l'a el dehate y seJ vo­tan los prn;'\~f-'ct()s (J ¿' ;:¡ cut::l'\10 1Jl'Opuestos. -Se lE.:vant;l la ;-.:t:'~j(111.

El acta (le jet s,~si'-Jll ~"'l" é,'lel,r"da el 13 del aCTual, .se dec]<7(l'ó aprol);,1Cla .. llt1r no haber me­i'ccido obser\'C1.ci6n; el actu (l,C, Lt :sc.si6u 9.a, ce­Jébl'nda f!1 (Ha 14, C~u'~"(16 el. tlL-;p(l~ición de los

;:)1(:';';. 1):-;.

SeSÍón ~J.a, ol'dinal'ia (.11 ~ -4 t1e ,Jl¡nio de 1922. ~Pl'esidcn('Í.'l (tel señor niT\~n.~~ \7"icuña. Se

<lDl'ió H lBS 4.1:3 J>. ~\I. Y [i.sif3tiel'on los señores:

A.drján \~ie(:'nte

Balmaceda Enrique Brioncs L. Carlos Bunstcl· .José Oll(,fl'("

C;lnlenas ::\folasen Castro de, Carlos Célis Víctor Claro S. Héctor

Cüncha TI. Luis A .... Cordero A" Nicolás COlTéa B. Agustín CorrE"a X. Manuel .J. COlT2a R. lJUis Cruz Luis V. Cruzat V" Manuel

Chanks Osear

242 CAMARA DE DIPUTADOS

Durán Domingo Edwards M. Guillermo Edwards M. Ismael Escobar Ernesto Forster Guillermo Garcés G. Francisco González C. Luis A. González c. Exequiel González R .. Juan B. Guerra Jorge Andrés Gun,u(;io Rafael L. G'utiél~rez --:'\ri'en1io

Guzmán Leonardo Horrnann .J orge Labarca Santiago Larraín JainlG Lisoni Tito V. Lois Arturo H. Maza José Medina Remigio Mena L. Pedro Mujiea Horacio Navarrete .J. Manuel Navarro Braulio Navarro O. Luis O'Byan Manuel] .J .

Opazo L. Pedro Oyarzún Enrique Pereira Guillermo

Pereir? Ismae] Piwonka Alfredo Pradenas iVI. Juan Ramírez F. Tomá" Heeabarren Luis E. Hodríguez H. Aníbal r~ojas lH. Eulogio Hosselot ¡\ leja,ndrD

Rozas A. Luis Ituiz Cal'los .A. Salas R. Luis ~errano A. Luh; Sierra "rencesla,o SilYH C. Gustavo Silva ~. Jorge rragle ..T oaquín

Tizzoni Emilio 'l'orreblanca nafa!'l l-:-ndurraga IJuis A .. Urzúa Osear Valencia. Absalón Vargas M. Juan Vega de la. Ramón Vergara 'l . ... ~quiles

Yidal G. FrfLncisco Yrarrázaval C. Eduardo Yrarrázaval L. Joaquín Yrarrázaval S, l\liguel L. Zañartu U. Héctor

Los cefíort's .Jantmií1(} (Ministro del rnte­l'1!)rJ. L,urlJs .Ia qm (:vIinis'Ü'o eh: Rf'lociones Ex­lt'i"jOl't.';-J. Cu 1to y- Colüniza.ciún), Clan) L~l.'stal'rL1.

(~liinistro (te l~ acknda), Sft nchez (';\1ini5tl'o de Guerra y ~\'laTina), el St'ol'etario, SelllJl' Errázu­

riz Ma'ckenna, y l' [ Pl'o-'SeL'l'L'tal"io. ""t~ñnl' Echa.ll­r1'en Orrego.

El acta de la sesión ¡,a, eelel,,'ada EÚ 12 c1el corriente. se declaró aprobada, por ne, hahl'r nlerecido obserya<..ión; 81 acta L1e la sC'6il)n oS,-lo

celebl'élda el dIu 12, '1uf'dó a clLsposic'il)!: ¡J:-. }(Js Sres. D,.

• Qued6 en tabla. ~.o De! 'lda-poder que acredita cornc Di­

putado electo !lor el departamento de Sal':iago ai ~éñ.{)r don Ernilio Tizzoni.

Se lnano.t) él Cornisión de IGlecciones.

Pl'E:'~tC) t'l jurarnento de estilo, y qued,~ .~n­

c:ol'porado el,- la SaL\. el I)iputado electo por Sa 11-tiago. seüul' don l~mijio 11 izzoni I~Ul'ci:ln().

F~I señor !=tlvas Vleuñd, (Pre~idente) al1U!l­

di) para la tabla de f.J.cil ileSTHtcho de la s. si ')[l pr"xima. IOB siguient'>s proyectos:

P[,fJ,Ye(:to que establece una contribuci'~)n

sobre las boletas de entrada a lo~ espectácuios públicos para prosegllir las obras del Pal'CjLh) I_'h-'l

Cerro San Cristóbal: Proyecto qUe reforma ('1 Código Penal 'ce el

Código de Procedimiento Penal: .Pl~O¿tecto que auturiza a la ~Iuni('ivalíclac¡ (lc'

Linares para contratar un em pl'éstito: Pro-yecto qUE' COilccdc fondos para obras üe

regadío;

Proyecto que autoriz;a a la ~\IllllicipalidCld t~.e

Chillán p,u'a pagar un,i indemnización a los' on­tratistas de las Terrna:s:

Proyecto del Senado que establece c.,mo 'llslitución nacional 1:\ Cruz Roja Chilena:

Proyecto que lilWl'Cl de derechos de Adu ina 11181'Cadel'Ías de la T~~! lJresa de los Ferrocarl'llEs del Estado y ~obre 1_\~l~'O de 11asajes y flet(~s a 1:;1 lnisrna Ernpresa;

Pl'oyecto <lue ('ün,-r-de jubilación a don Sal­,-ador Zt=:gers:

:\lociC>n del sellol' i 'orn~_'a BI'a,'o sobre supre­si6n de la COlnuna ¡.11- .:\Jbtüo. r1el dvpart~lrnt'n::: ~

de Carelnlapu.

:Oenu'cl de la ord pn üél día ~p llas() ;-1 tnt' aL~

'e~ 0"P (:e Presupuesto:-: de Ci-3.:';;·:o:~

de la Adnlinistrac~ón Pública pal"a el año 1 Y::' 2 Continu6 la disC'u?16n general del proye:"to

c:onjuln;-unente ('[Jll el ('~]l('ulo dp entradas y la

Se dió ~uenta: }H'oposlción del Eje«utiYo para que se le autr:,['Í·, cs para cobrar el :mpuesto adicional fiscal de

1.0 De un Mensaje de S. E. el P,-es;dente dos por mil 8(1)1'(' los llaberes muebles y de ti 11('

de la TIepública, !.Ion el que inicia un proyecto de ley qUe incluye a la Comuna de xuñoa entre la" de primera categoría que enUlnera el artícn­lo 2.0 de la ley N.O 3165. de 22 de Diciembre de. 1916.

Se mand6 a Comisi6n de Gobierno. 2.0 De un oficio del señor Ministro dé Fe­

rrocarriles con el que remite los datos solicita­dos por el señor Chanks, relacionados con los servicios de los Ferrocarriles del Estado.

Quedó a dispOSición de los Ss. Ds. 3.0 De un informe de la Comisión Mixta de

Presupuestos, en -el que comunica sus acuerdos respecto del Presupuesto de Industria y Obras Públicas para el presente año.

por mil sobre los valores mobiliarios a l!Ue se l'f'!:"iEL't'U los artículos 2fl, 41, 42 Y 45 de la 2ey

Xo 3,ü91, de 13 de Abril de 1916. Continu6 en el uso de la palabra el sefrDr

O'Ryan, Usaron además de ella, los señores Guzmán, Clac'o Lastarria (Ministro de R.), y

Pradenas. Cerrado el debate. se puso en votación, pri­

meramente, en general el proyecto de ley de Presupuestos. Y se dió por aprobado con un vo­to en contra.

Puesto en votación. en seguida. el cálcuio de entradas, se dió por aprObado por asenti­

miento unánime, illn la misma forma se dió Por aprobada, a

lO.a SESIO~ EN .16 DE JU:S-IO DE 1922 243

¡ continuación. la proposición del Presidente de la \ jad'ls y L',gaciones", usaron de la palabra los Hc'pública para quc se autorice el colJro del 1 señores Barrus Jat'pa (?linistro de Relaciones impuesto ,,<lkional fiscal de dos por mil sobre I Exteriores), Pradenas, Edwards i\I. don Gmo., los hab('re~ llluebh,:, y de uno por rnil sobre los 1 Ruiz, Silva S()lllarriva, l-lccalJarren y :1Iedina.

valores Jlluhlliario;-; a tIUe se reficrf-:l1 los artÍclJ- . Hf: fOrlnularon las siguientes indicaciones:

lo:;; :2~)< 41, -l:~ :-- -t:j (le 1<1 lp,v ~'\.o :1.0!Jl, elE' í3 (1(~' Por el seíiol' Barros Jarpa (:\Iinistro de Re-

Abl'll c1f' 1~11 t'. ! léAcionc:s Exteriores):

A indic1leióll df'l señol' l~lvas Yicuña, (Pn!si- i l-'ara l'eernvla~ar el renglón que dice: "Le-d¡¿'nte), se (l~'o]'(h) trurnitar desdF luegu al H. 80- I guciün 011 (}.l'an 13reíaiía y Suecia", Dor el si­

nado el úlUrno <:u t1erdo y colocar 1;\ autÜl'jza-1 guiente: '"Lr>gaC'lón en (l-J'rLn Bretáña, Suecia, ej(lll a qUL" ¡o, fierr-. CUillU al'tículo 1. O (lel N()rU~~g8 -:" J)inan1arca":

pl'n,v-ccto t1{, L(':v dt~ 1'¡,esupLH'SlO~ pnxa el afio J :J:!:!, ¡ Paru agl'eg:u' un renglón que dig'¡:t: 'Legación

reuactúndulu en lus tél'lUinos siguü\ntes: ¡ t'n Au~tl'i(~, HUllgl·ía. Polnni<t )' 'l'checoeslo\;a-

"Artículo 1.0 Autol'Í.z<Lse al rre::sid~'nt~ de la ¡ (tIlia -:" p,ua cu]or;ar bajo (~l. l()~ ~jguientt.?s ítuln

H,C'l'úhlica para cuhl'ar, dUl'allte el año 1~122, el 1 }JIJ,"_"n_J':--'

il1lpue~to adicional de dos por mil (lUe puede ltelll '" FJnviado lcxtraordinariü y ?Iinistro t:~xiR;irsC' en ~'onforl}lidad a lo dispuestu en el art. 2~1 dl' 1" ley X." :1,091, de 13 de Ahril (le 191G,

que t';:;Lable('C' 1::1 contl'ibución de habiTes: y el

iln~)Ut)~t,,) ad.iciona1 de uno ])Ul' Tni1 SObi'P lo . ..; \'~-

i>lpnivoteneiario. " " ;

Itun ." Secretal"iü de Légación, $ 10,666.66; Ei l11ayol" gasto que esta incLcación importa,

dc,~1:'ICil'L--l dr::,1 ;:...0 bl'(l11 Ü' COll CllI(' \'.ieilé e.s-te Pre-lOl'.¿S lnobiliarios a que ~e t"t2ficren lo~ u]'t~. 41, supupsto: y

12 Y 4;:; dE-' la eitada lej.""" Para 0ustituir ('1 rE~ngl{",n que dice: "Le-

POI" no habel' contado con la unanimidad l'ec¡uerida, quedó sin efecto Una indicación del BI". O'Ryan pal'a que se acuel"de pasar a tra tal' so­hre tabla del pI'oyecto qUe autori~a el pagu de los sueldos ,de los empleados públicos, de las pensiones de gracia, etc" corl'espondiente~ a los

meses de A1JI'il Y :\[ayo del pl"esente añü. cül1

cargo a la ley de Presupuestos de 1922.

PUl' 1),)

unanimidad ha be ¡' contado,

rer¡uf"l'ida, quedó talnpoeo. ("OH la

sin efecto h si-q;nientf:' 111'npnsici()1l del Sf~110i' Silva SOD1al'l'iv;-j.:

"Cerrar tI. di:;cusión particular de: los Pl'>?­supuestos quü hay aetualrnente en la Cánla~'a,

gación en lUdia" VOl' el siguientE-': "Legación ~n ltalid. y pn el fJstad(} SE:Tbo-Croata-Esloveno."

PUl' el seDol' Pl'adpnas

Para agregal' en t: 1 l'ull~"lón que dice: "Le­gaciún ün Oran Bl'f'tatl:t y Suecia", la palabra • 'f~us~a" :

Pal'a SUVl'ilnil' In::; ít(~nl :) i

diente:.) al renglún 'l~lnbaj;:!da

:-,;pcle" .

y 58, c:ol"respon­antE" la Santa

P.ctf'éj, que sp ;-¡~Ti:-'~U'"~ un íU::"lJl nuevo. a COll­

"Li!luuci':ll1 rh:l íU:'n1 :se. (r~}e flig8.: Oflci;:d (lp S(,(,l'ctai.'Í;t en Li~¡\()a, iJ,333,33

0,'0 de 1~ d. u sea, l'iacienua, ltelaciones }~xtüriores, Culto j- !!Jl rnayfll' ?Jtstr¡ ttllf' inlp(!~'la >2;:;ta indicación,

Colonizac:ión: JUi:'ticia, :B-'elTOeal'rlles y Presu- deduefrú del R(!hra~H;' f!Ue i--'xiS~;t (-n este Pre-puesto del ¡<'enocan'¡¡ de Puente Alto al Volc"'n. supuestfJ.

,Acepüu' indicaciones sobre estos Presupu(~::- El s(-,ñor Cl;:-~l'(J LaStal'l"ia (A\Lnistro de Ha-

tos hasta el [.unes 19 del l)l"e~ente, a las 12 :\i. I cienda) formu]() indicación )Jara qUE: súlü se con­l'lesde la sesióll del Lunes 19, Sé) votarán las 1 sideren como figur:tl1do en Partidas de Gastos

indicacione~. I Fijos, lo~ ften1 q~le te~1gan su origél1 en leyes de Una vez cerrada la discusión de los Pre-, carácter permanent( ..

<'u¡mestos anteriores, se procederü a votar inme­diatamente el proyecto sobre pago de los duo­décimos de Abril y 1\1ayo a los empleados pú­

blicos" . Por asentimiento unánime Se pusieron en

di~cusión particular los Presupuestos. Se pasó a tratar, primeramente, del Pro­

yecto de ley de Presupuestos en la parte co­rrespondiente al :\linisterio de Relaciones Exte-

1'io1'e8. Puesta en discusión la Partida La "Secre­

taría", se dió por aprobada sin debate y por asentimiento unánime.

En la misma forma se dió por aprobada la Partida 2.a "Jubilaciones y pensiones",

Puesta en discusión la Partida 3.a, "Emba-

El aeñor ;'.Ierlina pidiú segunda discQ8ión para la Partida 3.a, on debate.

Por habel' terminado la primera discusión acerca de la Partida 3,a, quedó para segunda, en conformidad con la p"tición anterior.

Por estar próxima la hora de término de la sesión, se levantó ésta a las 6 hrs. 57 mts. P. M.

SUPRESIOX DE I~:\ O()~Il;X A DE ABTAO, DEL DEP_\ItTA~IEXTO DE CARELMAPU

El señor RIVAS VICCÑA (Presidentle.). Bntrando a la tabla dé fácil despacho, corres­ponde ocuparse de los proyectos anunciados.

244 CAMARA DE DIPUTADOS

f

El sefior PltO-SECI1ET.L~ItIO.-Está anun- ',ai' ~!ÚYU~ e~ (;1 debate relativo a este pro:'-el:::c' ciada una 1110ción Qr::>I señor CClrreo.. Bravo st)bre supr.e,siún elc' la Cor:nuna de A.blao, del detJiil~-

h8 llegado todavía 3.. la Sa:, ]Ji'oyecto estaba anunciado

t8Yf18Dtu C~; Care}~laÍ)u. '-:'1 :;:incLl (h': tab~a d(~ fá.cil despacho~ .le Lla~--.

El informe dz; la, C~..:::-.nÜ'!'~61l (~é Gobiérnü, di{:B !Y); ;!E-'~>};')itii:-¡a ...

así:

puesto ñe la lliu,-;iún .l>J'l:s(;Yltad~l, por (~l 1-1. ]). COH Agustín CO¡·l'(-;:;;J., n: ~i\-u subre ;-:~lr)~'e:5i6n dé la Co-

nnma de; "\ 1>tC)r),

mapu. de}

í11H:~ {uf

d(.~ 1391,

Car(21-

~':'('(-j,da por d(-['.}"ct{:

t~.:vü :\IuHic.:ipalidad durante los cuatro períürlos trL::>nales siguienteoS de su <..:reación. La <J..(ll;lil¡ü:::Ln:t(:lórl de los seevi­cios locales se hizo ('TI fOj:nl:'''o rúlly defic:ue,n le €.

irregulfu', dcnldo a la escii.s(:z de l'(~n~a y de 1Je1"­sonal adecuado paya este objeto.

Las subd\eIBgaeioilE:.s (le Al¡tiJJ) y Careln1apu, que COlnponen la Cornuna} ii·ent··_

J seg(la el últi­

mo censo, 2()j y 218 habitant\_·s, respeethra­mente.

Se aeon1paüa a la n:;.oeiú.D eü infor¡Y!c~ L1H

eerti1kado die.) Tribunal de Cuentas en que so manifiesta que la Municipal¡dad d," esa Comuna no ha rendido cllenta~ desdé su fundación.

Se pU2de l1E'c:iY, pues, qEe nld1l't:\, ha habido servicios cOHlunales en esa regl(Jn, ])ues· los pre­supuestos n1uni(_'ivaL~~j y cuenta de in'y'er::::i6n han sido desconocidos en absoluto.

l-Iac8 111ás de qUinoe afios qlle He; f~::'Üsto .LHu­

nicipalidad, ni autoridad alguna lccal, lo que coloca a Jos habitantes eh;· esa. COIlluna en con­dtciones nlusr desven.iajm:a::,.

Dada la falU.t üe recursús y lQ eBc:asc;¿ de

personal en la COI,xl1l1a de Abtao. Hé:'f¿:.. i::.1útil!

procurar la elección de nUbva :vIunicipalidad, puos estas circunstancias col()t:a~'rar~ <:L e.:::a C¡)l'­

porac:iCljl en la ausuluta ín1posibilid.ad Je satisfa­cer sus necesidacl'2s.

En vista de estas consideracioIlés, 'Vut:sITa Comisión de Gobiel'no l'ccoirlienda el l_'foyecIo del H" D. que supl'üno la referida COlnuna.

~Jl vroy·ecto dic,t;, af31:

PROYECTO DE: LEY'

.. Artículo úllico.-Sup ríj-1E.'Se la Co;uuna dE~

Abtao, del departamento de Carelmapu. De las dos subdelegac.iones que la forn1.an~ anéxase ]a séptima, Abtao, a la, Cornuna de Calbuco, y la octava, Carelrnapu, a la do J\laullín"

Esta ley regirá desde la fer:!Ja de su jJubll­

cación en el "Diario Oficial". Sala de Cornisión, Junio 6 de 1922.-:lIatías

Silva. - J. Vargas J\Iáll'quez. - Joaquín 'fagle l{, -Pedro Opazo Letelier".

}]! señor RIVAS VICUÑA (Pte~ÍlL',.le) , ....

En di:scu;:Jión generfLl y particular a la \,-E;z (d prt!llO'eeto,

El sei'ior RAMIREZ (don Tomús),-Pido la

palabra, para decir sola'mente qU(; he oído deeir a mi H, 'colega el seí'íor Escobar, que desea to-

",e-?lC'l COIll (1-J..\ H_~~_\ 'lO ·---·-T~J~;toT :_~ ¡lU

!!.ll;",: ~~-.::. '()le.2'a","" scilores BJsCt)~::L

L's; ;:1 (:'uu de' ,-:::4f(~' l)l'oycc:U).

T~¡ seiíor l-L\)j lT~EZ ((Ion rro111á,s) ,--I~ :1t,' 1:

si: tu. - - CB1'i'U do el dt~bate. s'-..' di·") por aproba,lo ",-,:

Ljén HLuYlc;aclo ("1 prüy\_~ct(J sobre i.::npue:---::~,

t¡:")lf:~~,a~"; de cl1tnJlla a :ÜS t"spectúculo.3 }. ~l;

fHtnl de;:)Llna11o a ;CL I.."OltL~::'luaciClJJ.. J\

J~;5t<~ln ,11 :s~~gur1.tla (!i,(;c~~~~iü!1 las ii1dicaCI~'

\'laij':L\.~ al ;-l,r::j(~:..:lo ~i-:<·ULI1,). :,/.,,'1 a}))'ubac1,.

~l'i~oj ¡ti ~/..:\S \rICí __ ~S,-~-\ (l)l'C':.:::íd(-"ilt,)

; :O":t:-ll,ún la di:~c:L~i0n, Es~j con la ~'alabl",L

;..:::cn()l.~

El se[:or

i~Ui.<I,~---S\"?lO]' i....:.r(-~:jdentC', '.-'11 13 sesi6n "[¡.ltÍn);:' . . ~:i.

SE: tl',J.tó ef~L'~ ~)¡'os("eto. lle\lÍ la. .lJajabra rlt,:~

,)U(~.st:: ~lU1':: iha H. ecntirll13Y haciendo alg¡l.l~ ~.~

(}L~;,~·rYa('i(/r:tC's s{1bn.' l,~ Cn?~1CU)n de un írllpt ::'::..

h(~r'nl0S«u' e~ C'l'lTO San Cl'isU h-\.

'1 U:.: COIlsidel'O jn.~~lstO. arbitl'a.:.lo e

;~JBrg(), une (10 }"!¡'.'-' H:.:'. c',¡]('.Si) ...... r:.()

que;. j';I:';'ÚL, T~d \-(~'!: '::;/)11siLlc ~'::llHlo ti~

"i'l 41~·¡e fO~'n1~11al' llÍl"1gún reparo al p!..'"

(,'::t!r:nando (fue ningún Utl'O dipulRd(l L J.

;1 hace)' o1Jscl'vaeion~B <11 111isrno. se e 'dl"'i(¡ de (jU\' l<l~ hielera'n .\- pidiC' que se l·~,tlla

e: lJI'OYÜL'to (le la tarY1a oe fácil despac:ho . PUl'· lJ;i pal'l\~, Qn esta ocasión, ~~o si( r.~ "

rnl1cho nO poder cOll1placCi' al I-I. D .. POl' q í,-r

Lplj,L',O e>::::p('C'ial deferencia, porque ante todo ~C"

gn rrLle cOllSUlial' los intere~e;:; del pueblo CIUF' }".­

i)l (Isento, C¡~.le no Be encuentra'n re~guardado;-:. .í:

.} proyrectu en c1iscnsi6n, Esto }ne obliga, Pllt·.."

a. 110 f:ér clE:fel'C:;llte y a tener quo continua:;.~ Jo·."· llJ1Jlando ]as observaciones que 111e IneI'ec,~

lJ:~oyecto y las lnúltiplles indicaciones que se hal ,_\

h::?cho (d respecto. rloy W: ha vublicaclo en "El l\:Iercul~io" lt 1_,

artículo que nO he leído, que no he alcanz:Ld:.' eL eon(Jce"t~, ell el eual-segÍln so me H,eaba e:' d,'ciL' al llegar a la Ci'lmal'a-se trata de l'é l~,­

(jonar !aR observaciones qlle vengo formula·!:,l·,

JÜ.a SlJSIOXr~N 1 f) Dí'; JT;SíO DE 1022 2H;

l.! (

1:.

lt' Cl

~l el ( ~a 1'· 1'1"

j' r::1"-';,

L:l ~-:r-,n· ,Y' 1\:'-1'\ \'l~"J·:,l1:FYI'E,-;';~

[)j' 1 ¡ 1 ~

~-" '1 (:I~EEE.\ Tc~-\~\LIltE~Z.--~·\~a. 1l1ucha -;1

~o -'~1:n1)j'" C-::'~ n('ee;;:;itn sóJu i:i~·!J.lpU .\> c·r"lC;¡ gl::!.

1':: ~\:f~ol' F~r'-vVAT\DS ~\fATTn (r]r,n I::)rn~t0.).

_yr¡~"

t::3~()y

{,]

~j ).""

:---;x: 10

"JU

c'Jntribuei6n Jnr;n oc.;; inferior

;'.1:1 '-/'.:::; [In neg'ocio, l:;;-:-::.;~,r,'\ (J112 :-:8 :es

" hace meses, "n (l, f,'l.vor de ("..; Le!. 111 bi?:l1 ,'1 ~

-':¡11::; ~:. S. esUi

C:1;-;O a gravar un peso

y pagan una ""ti,-Cen el pre-

eenb.1VOJ-;;, sino

('.E'ntavos. a Dl.ejorar la

van a, pagar [,t los esp(:c~

Y-r~~'~r~T~)-,Z.-\.V_\J, (r10Yl l\ligueT

,;C~lllhtxo,' ej" U. D, que no soy el

.~·l~·Lj ~Ll.J(· e.s '8. S.

}[acía Jlotar. hace -l~l n10Yllcnto l lo enorme fb:) ;::;C'1.' (·1 ~:'11I)1)C'3t0 so1:n'Q la renta sobre clBse de fleguc:cJs.

f-'\:: u!.a,nifestaba el: U~ a (le las sesiones an­....rif;1'r:s ~le esta CCtn1::d'3. qac ·en Estados Uni ..

cO}lsid~'r;-]b(,- ya ()l1nTn1e la contribución

,246 CAMARA DE DIPUTADOS

del 1:1 por ciento, que se cobraba sobre las rentas de más de 500,000 dólares, Note la H, C., que aquí los empresarios Win a tener que pagar el doble de lo que ,S8 indica en Es­tados Unidos como excesivo.

Se ha dicho que, en realidad, esta contri­bución sobre la renta no la \'an a 'lJagar Jos ,empresarios, sino el público. Efectivamente, ~ el fondo es así, y en parte tiene razón S. S Digo que en parte, porque si los em­presarios suben en una cantidad desmedida el valor de las entradas, puede que el público 110

aduda a Jos espectáculos, y disminuyan las en­tradas, y entonces en lugar de dejar utilida­deos, no obtengan ninguna. ::\0 hasta subir las

~ntradas de los espectáculo" para que acu· da el público. Precisamente. los espectácu­los están basados y limitados por el pre-cio 'determinado que puede cobrarse. 8i

se pudiera cobrar lo que se les da la gana a los empresarios, éstos aumentarían enormemente el valor de las localidades para llenarse de dinero; pero no pueden hacerlo, por­que entonces el pÚblico no concurre. Así es que los empresarios no pueden subir así no más los precios: el público les impide hacerlo. no asistiendo a los espectáculo~,

Además de eso, la contribución. si llega

a gravar al que asiste a los espectáculos. va a gravar al público ,en general, y entonces va a gravitar sobre el pobre, a quien se le encare­cerán las 'entretenciones.

Esta es una contribución para hermosear un cerro, en perjuiCiO del pueblo y de todos los habitantes.

El señor CORREA RA2\1n~gZ.~En prove­cho del pueoblo. El cerro es un lugar de salud, de vIda y de belleza, H. D.

El señor YRARRAZAV_>\ L (don :VIiguel Luis).-Tienen ;os pobladores de la ciudad, sin mayores desembolsos, otros paseos donde ir, y

sin ir más lejos, hay otro cerro co'ocado on el centro mismo dc la ciudad, y qlJe, en rea­lidad, es un lugar de salud, <le vida y de belleza, paseo en que se 'han gastado sumas conside­rables, y que haeen qno sea admirado por todos loS' visitantes que llegan a él.

El señor nUIZ.-¿Me permite una palabra, el H. D.?

El señor Yl1AIUlAZA VAL (don ",ligue]

Luis) .--'Con mucho gusto. El señor nUIZ.~Cuando S. S. empezó " ha­

cer sus observacio,nes, me ,encontrabu na­blando con un H. cole.¡:';a, y no tuve b

fortuna de oir a S. S. Pero se me daviel"i:e <:1l1e

S. S. ha dicho algo relaciona{jo (,on la peti­ción que yo hice en una seswn anterior para

queo este proyecto se retirara do la tabla dI')

El señor R1JIZ.- EfectiVlame,nte, cuande hice esa petición, manifesté también la e"n ve­nienc;ia que había, en lui sentir, de ponerle al­gun,~ vez término a este proyecto, y que el se­ñor :Presidente procurara que se ,'¿tiraran las inclicueiOlws ; y lo hice así, porque tenía COllO­

eimiento de ellle S. R había manife,taJo CIne cesaba en su onos',eión al rl'espacho de f'"te proYf'cto. Esto lo supe por colegas de la H. C.. oue me merecen completa [e,

De modo que me imaginé que el señor P"E",l­dente no encontraría dificultad nar'1 non"rlü en ,'oración y, cuando S. S, volvió a ha­blar. creí qn8 8. R. había sido interDre­

tado eqllivocada,mente. Procurando b'J~car. sin

embargo, una explicación a 'cste resIH'cto, me han dicho, que S. S. quedó eonvenido en no poner obstáculos al proye cto; pero, <lllP, posteriormente, se ha suscitado una cues­lión a causa creo del nombramiento dEl

un prefecto, y se ha pensado que S. S, deseaba hacer presión ]Jor es Le motivo ,en la H. C., oponiéndose al despacho de este proyecto.

De modo que doy a S. S. estas ex­Illi8acíones para qU'o sona por qué pedí el retiro ,lel proyecto de la tabla de fácil despacho. Si yo he cometido un error, ,ha sido porque lllal rne inforUlarOl1 ...

1':1 8,,1101' Y HARRAZA VAL Luis). - Han informado mal la! H. D.

t·C}"peer.o al nompramiento (le un prefec­to, de ,]0 cual ya me ocupé; y en cuanh'.3. las o])s'crvaciones que pensaba hacer sobre ,'ste provecto. Que cn~(J son de justicia~ porque es jUl'5to no se grave n1Hs aJ pueblo en las cir­cunstHllcias actuales, sobre todo ahora que hay gTan POLH·CZU. y ",e VE'llga a dificultarle quP

Deuda (l 'os eSDf~('tú('ulos públicos.

lIc'be procurarse el desilrrollcl de todos ,os

espectA,culos públicos, en Jug'ar de clificultar'o~~

pOr' IT1nc1io de contribuciones (>xcf'sÍvas, y debe procurarse quu el10s sean' aUll1entac1os, porqUE ésto. es una rnanera dBl alejar a las clases :-:0-

chles. a todo:, los habitantes, de la Ulhe"na y (,€l bar. J,lientl~a.s 111ayor nÜ.mel'(l c1¡ .• espc:,;tárulos r'ú­h:icos ha.~ya, lllrlyor cüntidad de beodos 82 e~ínlina.

Si lOS e;:;lJectáculos son rnuy caros, si el pueble no l)uede ash.;tir a 0110:5, no ten(1rá otro entl'?­renímiento que la ulberlla. ele la cual es l1N',,­

sario ,,,partcu'lo. Hay qua pfocurar. pues, que haya m'uchos espectáculos públicos, lOS mitS posíb1es y Jos 111ás haratos .. y 110 enCareC01'Inf-'

para el orn,üo de un cerro.

1'-'1 sc'ñm LABARCA.---¿ ~\1 o permite Su :::;". Doría una interrU'pción? 'Yo tengo entendido qUt

nuef>tl'O TI. colega 110 dosea. en ninglÍn c·::­.so, obstruír este lH~oyecto, sino S0118illan1.ente

fácil lleRpacho. 'lar algll1l8S razones, con 'el brillo que aCO'5turn-El sefíor YRAIlRAZA. VAL (don }[iRue; bra.])e modo que serüt conveniente saber CUál]"

Luis),-Poro1J€ creía, S. S. qlK yo no t"ní,,, lo !.ÍPInpo vn " demorar el H. D, E".

observaciol1f':'s ilue 'hacpI', nj t:lmpoco los den1áCl ha(~cI' c,stas obsel'vaciol1es: tan inieresantis'.v Ns. Ds. pura

lO.a SESIO¡'¡- EN 16 DE JUNIO DE 1922 247

I escuchar a 8. S. D, si E"~to no es ¡lOS Se110l'e~ Labal'ca, Lisoni, Correa Ramírez y

posible, fij,J.r al proyecto unos tres llías en ia Prad(lnas. tabla de fücil despacho, hasta qne termine el, El selior RIVAR VIClT5l"A (Presidente).­H. D. l'orque si S. S. no piensa obstruír. y Jo I Si a la Cámara le parece, se darán por reti­único que pretende es ilustrar el dE'bate, creo radas 'as n'nuncia" de Jos HR. se110res Labarca, que en cuanto termine S. S. se podrá C~jrrar :a ~isoni. Correa Ranlírez y Pradenas, y por acep-Jiscu~jón y \'{)tnr el -oroypct.n. talla~ la~ lle lOS H_H, sf'jiort~:-> Herrera Lira y

El 8eñUl' YItARRAZAVAL (don ;)'liguel Ed'wards :\Jattí' ,10n IsmaeL I.tuls) .--Por lni pdrte, nunca ha shlo mi ánimo obstruíl' e~ proyecto ...

El t3t?i1oJ' LA BARCA.---In.ludabl(: ...

. El sel'íor YILAHRAZA \'.-\.1. ¡clon .\IiguE"J I LUIS).- .. , 1''-1'0 ,;1 maJ1lfestar las razones (J lle I obstan para que no sea aprobado, o para que. por Jo meno;;. no sea desnachado en forma per­iudicial vara ,,1 Duehl!).

Precisar el tiempo Que VOy I a emplear en mis obsen'acion"", cuando E'stoy solamente en el comienzo, d" ellas, me sería bastante difícil; casi no ])0,1ria indicarlo, Estaba tratando el tema. ue ::si es l'onveniente o no gravar con con­tribuciO~1l',s pSlh:eLJ les lo~ espectáculo;:; púbJicos.

y si :H conlribu(;iún con que se les va ª gravar 'leni periudicial para e~ pueblo o irá en 8U

beneficio. El sel101' CELIS.-El articulo correspondien­

te a la contribución está ya aprObado. Está v'ol­vi,endo S. S. a discutir una materia sobre la cual se ha pronunciado l'll la Cámara,.

El selior ): nARRAZAVAL (d011 Miguel Luis).-El artículo que establecía la contribu­ción fué aprobado, efectivamente; pero el H. D. por Os·orno formuló indicación para modi­ficarlo. c,;t<lbl'ociendo una escala. oegún el vaior de ,-,ada entrad,!. hasta un máximum de cin­cuenta \'~'nlavo::::, V la Cámara acord0 reabrir

el debat", JD! ""Ú01' CELlS.-:\'o hubo acueruo para

reabrir e' dehatt~.

f;l ';l'ÚOJ' Y ItARRAZA ,'AL (don 2\ligue.1 Lui.s).-l-lacía ohs..ervaciones <.11 reS1Jeeto. con el

Objeto <1e que iU81'a aproballu la indicación del TI. colega ~el1ol' Correa Bravo, que, como ra lo he expn's:ldo, ('S mAs conveniente. adoptel un sistema n1ú::; eq uitativo \~ mús favorabie a~

pueblo. p,]l ~ei'¡o,. 1:1\'A8 VIC1;:\IA \1'1'e8idente).-

... '\corchHlo. r';l serlor HA:\IIREZ (don Tomás).-Y ojalá

que se integre luego la Comisión . El .sc'i'lor SECRETARIO.~gl señor Presi­

den te propone en reemplazo del 6e11or Edwards :\latte don Ismael, al 8e11or Claro Salas, y para I'eemp:azar al señor Herrera Lira, al señor Un­durraga.

El señor RIVAS VICUÑA (Presidente).­Si a la Cümara le parece, se darán por aproba­dUf; estas indicaciones.

Aprobada;,.

p.E'rICION DE; D.\.TOS

El s'",10r PRO-SECRF]TARIO.- El señor Oonzi"ilez don Luis A., solicita que se dir,ija ofi­cio al "elior :.\1ini8tro de Haoienda a fin de

que se sirva enviar a la Cámara un det.a'le del

prodUCido que ha arrO.iado la contribución im­IHH:sta a las Municipalidades de la República, en virtud de lO que disponen las leyes N.o 3324 de 30 de ¡'¡-oviembre de 1917 y N.o 3620 de :\lal'zo de 1920, durante 'os aüos 1920 y 1921, v. a,siInisffio, n 11<-1. eSOBcítlcaciC>n ele los gastos

que en los aiíos e.xpresa,loR demandó la fiscali­zación ol'denn(la Dor la;..: citadas disl)osiciones.

El seüor J:.IYi\.S \'lCt;:5;'A (President~).-

Se dirigirá E'

\'alparaíso. oficio q1.1C solícita el H. D. por

COXSTHl'CnOX DE :\L\'I'J<:RI \L 1!'ERROVIA­RIO EN El) P,\I¡.;

1~1 seflor RECflE'l'.\l.-=tIO.-El señor Recaba ... l~ren propone el siguienu::! proyecto de acuerdo:

Dccsde hace muchos aü0s d criterio de los

Han 1t"1"rn.illaúu _os veintl' nlinutos rlestin;Jdos;.-"t ~'(fh~'l';:antes de e11;"o::' ~',,:~:¡ dividido en dos co .. Ja ;,J,bl;: -dt\ ffu.:íl desnacho, ;Tient(l~, una qUf' ;L1rnil.F :~t po¿ildlidad de cons­

truir en >:,1 paíf! la ITlayc)l' parte del material fe­Novial'Ío, y c1ua l¡11C. c1udallllo de la capacidad ,1" nuestro país, y lwr ",ttisf8.ef'r los intereses de

lo) 1 Se'DOl' IUVA,S VICUÑA (Pr8sidcilW).- nl'mas E'xtranjc'l'as p!'efiuen proteger a las fá­Entrandq ;-l IQ hora de los incidentes, está in~- brj("t1s extranjeras CGn perjuicio evidente para (,J'ltl.\ t'l1 prinlC'l' lugar por acuerdo de la Cá- 108 urgentes y diarios l!ltC'reses de nuestra po­nl;j}'.l. t'" H. 1), por Alltofagastu, señor (J1JZ111(tl1. blación, y esta (~ltima cordente es la que siem-

E. ~t>ll()l SECRE'r.A!.F~IO.-Sl Jne ~)enl1jtr; p¡'E:> ha triunfat10.

\.'. ,-,:p1\. ¡) ?)... ..:-\etuahnf'nte, SegÚ)l (~xpresiones contenidas B.,l!! IH'f'.':'(~)}tado su renuncia del (',ll'gü dé en ('1 últin10 l\Ien~3.5(> fJfcsiclencial tenemos cer ...

nlicJ111¡¡'<J:-: dI' ·':l Comisión ue Lcgb ac.ión Social, ea ele ochE.'nta n1ii c1e~'o("nfJados. quü viven a ra­h·..:. ~E:"fl!)rt::' J .. ab,u·ca., Edwardls ")Lattt\ dun (s- 1 CiÓ1J de han1br0. l:~tCl:C.(1c. una parte de ellos a

n1;:h'l, Li~()il:, Herrera T~ira. CO)'}'.::,Cl r~an1írt'z y 1 cargo (le1 l-:st2.(]o. -y ('n 10R precisos filomentos lJr;-;.dHl:tS. que 0;.:;ta. clesgracL"J ... ::::~_}S Hfligü, el Gobierno auto-

. p. ;--tyt'l'Jj ::-nt:nte han retÍl'ad{~ ,"":JUf: ::.'<-:,lY1.il1cias" riza aj Consejo ,j.' Fj~1'T0c.arriles para invertir

248 CA}IARA DE DIPUTADOS

laría, l1<lY'a aba3t8C~:Y' l:od:-{s las :j (:cc\~:Ll:.ldes

Elle-;;::;tl'o~ ferrílca'.-',:l1es. P01' c::;i;as e(lnsld('~':lcil):)cs é:-)encla:Plunte Y

J-Jara dez<llTOlhll' con (~1 trabaje' 1a c2pa-:ic1:1r! I construetiva ~~_~ nlJ'2;,)~::'OS .e:stablceirl1~cnt¡JS rnc~a- ¡ lúrgicn:-.;" léL C<J..,D1.a;::~:\, ctr::' Olput:\d ()'S aeut'-rd.;:1:

"':"\1 an ifestC1.L' .J. 1 Cobierno la conyenieneia el'.: i h:JC(;l' ~o:;J.strui¡· (~n XllJ\-?8LrOB c8,Uercs fj;:;caJr:s ~/;

,,"

(;,:j~,_; oLrcl'u, (~l e~ Jcl.,~J.li¿.L¡-:\) ~,_,­

-1 (ljl)~nado u.uJjc,lL 11.1 ::l"Jn i¡,:;'_',~~ lil'.

I 1". ! ) ,: :-, :::: ~ i . " \' . ~ " :. -.

i(j culi.fko dO ';;-:ubvcil'siv(}, SÜ1() que nlg:unü;~ 10

t:,'"l:lJ:C<-.LIl d',o Dail. y b,ien) ¿qué übjeLo reuuÍa' D.. tot1o el rnl'3~

l)lu clt' \ntof,-,-tga~ta e'll <:lqU8:t cÜ'rni'cio ';'

(>,f~e l-n't(;lD.. ,'a':tlí u n '--1, pBt.lCi{Hl 'al SUPl:'crno G¡J~

p:l1'~i:::;:11aT(,2 toc:o C'L ~!latel'jHt feY'rovi8.1'lO, 2UYl i I}L1:L'no'? l'v(ús qt¡(: .. ::30: habt;t lIn doseo 'de f<.:ll-

':",Fl. n:Jo f1.1(\1'¡-") ('0'-1 S::1Cdiicio (l.O UerlJpo y ·Jc costo. ( C1U~:1' ~,UurÜnllJ Gobi.('i"!.irJl, pürqu8 h;).bLl. n con 18 F'o':a. t?xcereüjn aquela parte .'lbsolutR- i IY"ÚlUf) U11 COllVfi:."tio ,con {:,l (1<., LL T~0púbLiC-~-L .... ~_:~ ..

D1.ente ilu]Jüsil)lO dt, h;:1(:er},''l, e:D ~~1 lJHí..::.---:I-"uis E.' r~',-;,nLjll':~l, J'c.iativ"(l a }a Ci;l1.':'-tJ'UCCICI]l d·~· un f·-

I~l'esidente. voy

~ ; I í') 1) {) l'tj 1J ,-' {., ! I ,,-, .~; 1

fF1t: nl~~'n :TcOS ¡lnte::J rLl SC1101' l\linistl'(}. y C'x- p

])Ong:2E !ll~~:L1r~a;::: 1(18~1;-) sobJ'o el l13.rtica:aL }~; s é:: l1 01' HI\r~\~~ VJC1~5t",-\ CPresidente) ,-­

Ql,lE't.lsr:\ JY.lJ'~t 's\::~~C!lí1;,l _1l;~C",J,3i<~n e: l)roYt~C~O d(:;

aL'"L1 "=,l'(l t:" •

F> S,'i1(1]' CnH~H.

IH'C-Sc'nraL1o ¡'s'ct.l '::.LloclCJn

1~ 1 ~~~_~:c:t{'I~¡r[,.\ E ~j'- ),--- 3':~ 8('1"O'lú1' l-;'<Jf'aba-

rren.

E? ~0fínl' COT~REA_ rL:\:\'lTP_TiJZ,---J-\dhiE'l'U ~l

(;11,.l Cu!.1 ln,lCh,J ngrado,

I'.:l ~l'/~.()1' (;TJ.l\1lrC_~~),~I)DsC'2.ría que St: leye­

ra nl.H-v;:-l_n'~-~nte 1::\ pa:rh:' c1is90s1.-U\~a del p-r.'oyect'l

pnrr¡ue no ¡" he alc'J.nzado a oir.

B~ ;-~eñrpr fjECRFJ.TAH,IO.-I)a leetul~;-"l a 12 parte {li~i;.osÍthT[l dp: !)~(:yecto de a.cuerd0.

\.:.Cll\'('nio.

;:-)~-';' ha. hect:o hiD,('api~,

-1\gl:1clütürC'-.:: d t::, Clli'~0, d·? lo;:; ineonv0ntent:~3

])l'C:;'i~2:!1t~~.ría V.::ll·~-.t 01 CO.u:vrcio el C) est.e p.rd:3.

Se conslyuycsc lill~~t lÜ.' ,::-aita, .\nt,_,-l~(L ni' +-?st!1'd,üJ),jo (';::,~,:~ rd'0b~en-Ll r:ll. _'.l.

~-'on :unpliinü eL:: (L,;·

COLl VCn':C:: f~l':1:::'~ do po.r el B. r-5~n'ro~:t J"::¡"l'P':~. 'i(~gUf_: lal taVi::-t~·

conlerCIO

1);)1;3 se eln(,iletl~Ll'~l tal corno sí no existle:ra en Ll

Xo hay ;;-tllí comercio alguno; lH18,s. t'll C,a p::'LHlpa

l ,el!) .Antofagasta a Talitail, d",~

oüeinas, ftPC.n ... lS ~K-' tl'ahajil 8'n tres o cut-ltro; p:t,D1I);."l, de Iquifll.l'2. 11ny rqH:nas 7 u B ql.!,~

t::~l-ab()ot'a('.i0n .

]O.'l SESJ()~\ EXilj DE JUKIO DE 1~~~

= p,),J,·j,I.'n\,~ 1'lL;'~'lJ r Ll ;3lü:~a,c:,i()ln Ltü2

"L'l:, \ n (! \ 't.r() (J(; eh l'~ d-_,::::.pu0s (1(; }:"1

'1

',1,' , \. ~

i t;ji

' .. ·~·t, . IXL'U.

"

i l 'e

11' !

L.\

·1.·, ·,ji,~]ü! S !.\2 1;C~;U,·:.

!~_'\.\r~!!F~?~ (úor! rT\ • ,j 11 ,r ~--{. 1 r.

d. 1)

_~".',;~) ~li1i~nf,;!." :-"L 1:t })['cffi)lct (le- _~,-'lL(lLi·;(-tSL;L Y "/ UOI) a !,lc:Hql:J.. d',~ J.quiclt:.>:.'. ~i~l'([U esto

-u~illo:r:J\'S d\"' llz.:'sns eli el

¡¡:lii',9n l~.l C[:.) ~H: J(:~ 3tH' tle el1ie -es :n. 1 (i.·if:(·,l~ 1101'(j¡}U

f!relle.',":',; iCL c~U'iH' dr'1 Sur

,:;-111,1 }lU: (11, t:~ ljtCjOl~.

-pa, 1-:: 1,:] -¡ ~ l,

,tdiri

Tiprsn

'tU;: [':'¿:}lOentE t ~.<-I ql1i(~11¡2S bene-: ('lllISllH10 (1.(' C:lt'T1'2 Que se: t 1 ~~ol'tr;"? ¿_.\ I:luiénc,s bcnctl-:

1 ,; '1 i ~t

\-; 1 TJ (

t l--1l1andél (1(· la e.JüT e del,

con: Llt'i'aciol1c:; que lns pn- i

ti~'nf:T,- et'~n-{lzú ¡de a::ninlH1C"",,;·

se obb8Lnc1rl:'l, }H1CS.. en el

,l~'::~"; Cll1 tOl'es

i3.ho1·a-, S'~' o btien (~ " , todétví:t ot'ra ,dclnn - ¡

(. ,:-:r-:.:-'i pe ',.fue 10;-';; t: T

..

: 11"11 () 1, l -: ~ .

L-:.' YC':;'-~> llüllon~s do }:J(-,süs c~u(-' 'c19. "la in­

n :(;

ano al Er3.,~~io, tendrían que hnl)l~ - :-.)tc:. entro tOd0Cj

('1 (~.1:-:(' Üt' que esa 1n­

,'n 1:-, (!xtranj erD.,

f-::Le,\Tado }11'f·riü de su cost.o.

;',,00;-,

que lJl'odrcí' Lt ::',ll \":"7., :-tu-e trans­~'r~:4.1)ir~os e~ Esta-

1!~SOS r10 -contribu~

}}:1.T"l lil3 gcnted

~.: ; l' . 1 \.' ; DiJ,'-

otros rlisthlgnirlos c~ha,qe- i 1 ~·,id() Y p ll~'-'

nC1tl\ Hln L l)l'cnsa para ha.cer 18 dE~- J ~i~l(¡() PCI}' ll,< rni.<, l',os"ltro;-, n() hen10B tenido cón10 h8.(,('1'- ~rrntarlo (le- ~ :::,\ ~ pai8

0n Eul'C" l', ,,-

les ,.g,ricn1t r \l'I??J ot1'l) n1ec1lio de defensa, Y éste pa ~,- etl~; ~-\:1iJ'l'i('u f;--cnn~ d2 Ci/~T'vJ[) d~· ('~ \'Í::1. rn:1.rltinl~J. Si en ChHo ]03 scñor0B a;r- rechos (!LU' :-]) ,'l'ü!hi._I!, 1'(1 :,:(·n'~' al}~~oluco, IY1Ó'.-;,".lOn:,'l.-: f:,-' c'J,nh'nt':1se:n con un monor flete- o

si Jo:-; 'agTi('ultorc~:.:: rrudioran conseguir vapores rtaY'::i poder t rans.vorta\l" Ila ca,rn'8 helada ha~ta

:1(-~',::_~-Ú n :llj

E11

ll;:-~eiona¡.

CC:ll, '. :)t,).

C"o:1cii _'l{\~-L~'~< 11.> r]l':::'("'onfian:;.;a

01

\

250 CAMARA DE DIPUTADOS

nuestro es atraerse amigos, no sólo por lazos morales o intelectuales, G'no que creando con ellos intereses económicos quC' los hagan mar­Dhar unidos en el futuro, "n una fOl'ma má.s es­trecha que la que has;:a 3hora han estado,

El señor SILVA SOMARRIVA,-¿De q~lÉ t'lmaño son las piezas?, , ,

El sElñor GUZ;vlAN,-Son ¡üezas (OJl1un,:o, FJ\ señor SILVA SO:\lARRIVA, -Poco r',_

munes d"hen ser cuando en ellas caben 700 alu~r,-Necesitamors nosotros, en mi entender, la nos, amistad de la República Argentina en una for- El serlO!' Q1JZMAN,-En seguida, sdior p',"W_ ma vigorosa, y ne(]esitamos consolidarla por me- ~idente, no sólo esto se observa allá, La "i<la (lel dio del riel que irá de Antofagasta a Salta y ~qu('llos pueblos está entregada a las ('!ll pr.e,'i,' por medio del riel que irá a trnvés de Lonqui- extranjeras, may,

A nadie, a ningún país ha causado dario la construcción de un ferrocarril, Y en (,ste caso no habría razón estratég'ica 'Para no construirlo; por el contrario, hay l'<lZonC's que aconsejan es­ta construcción desde el punto de vista interna­clonal,

Pero, señor Presid~nte, no qUiero seguir en ;,s:e tema, que, repito, 1ne ocuparé más tarde en detalle.

Hubo en aquel comICIO otro propósito, a mí entender, propósito que comprendí después de escuchar los discursos d'O los muchos orado­res,

Aquella manifestación gy'andiosa no sólo es­taba destinada a pedir la construcción de este ferrocarril, sino que también a protestar por la forma en que siempre se ha mantenido a 108 c~tTemos de la República,

El agua potabh:,;-para qué voy a repelir Ir:;...; es un elemento indispensab1e--estú entregada 'l, una (~lnpl'eSa que cobnt ~:n O'::~(J lla.s~a P01' los n~'2-didores .. -Y 111uchas Vf'ces pasa qU(~ el pj'ecio ,4. e t agua con~un1.ict.a es ele ¡j ó 6 pesos, y el d.~ .!Tr\?n­d,amiento del rnedidor es superior al recH,'g" que cobra sobre una moneda arbitraria :le 1 ~ % peniques que ha inventado esa Empresa,

Yo he protestado de este hecho y se {le ha Me,ho qlle había pasado al CO!l~ejo ele I)efen~a I

F~iscal.

Yo he' estudiado el contrato elt' esa Co,nl"a.-, ñía y de é·1 s'e d<?sprende que no tiene autorización para hacer esos cobros en oro: pero, desgl'acla­damente, YO no veo la mano del Gobierno que vs.ya a ;111 pedirlo,

Yo qUif!I'O solicitar en forma bien ,~onCI',,­ti, que se impida a la Empre~a dC'1 Fel'l'Oefll'1'i; de Antofagasta a Bolivia cobr"ar por los tnerlhl¡'-Ba:staba miear ;l cualqUier parte desde la <'CS,

plaza o de la tribuna que se había rH'eparado para los dilsc1.lJ'S'os, p'ara tlan;1e cuenta de la desidia absoluta del Gobierno central respe.cto del Norte de la Rep,ública,

Ahí estaba destruido uno que había sido edl,fi>CÍo de Telégrafos Y que no era sino una bo­dega inmunda, Hoy día este servicio funciona "n otra mod8ga, que se pa'ga a precio de oro; ahí estaba el Corre,o, ta,mbién en un edificio que, no correspondía ni el la importancia de la ciu­dad (le Antofagaeta ni a la de los dineros que atra viesan esa oficina, ni tampoco al respeto qu,' debe tener el Go))j.el'no de Chile a sus ser vjcjo~ .

Xo hay en Antofagasta eseuelas públicas y los seis rniJ niños que allá van a la elscuela tie-

Ahora nw voy, a referir a la luz (llec<!,rica, P'!!" la que se paga 70 centa\'os 01'0 por Kw, ho­ra ....

¡<JI sellol' :\HJJICA,-En Iquique CU,,¡¡til, $ '., S() el ,metro cúbico de agua,

El señor GL:Z~IA\~ .~. .. nlientras que ~)n Santiago sólo cuesta 35 cpntavos oro el K.w, ho­ra,

1-"'anlhién St~ CUbl"a por los nlE'didorcs; 8E- ha protestado por esto; pero se IHe elice que ,,¡ Go· bierno ha autoJ'lzado este cobro,

S('ñol' Pl'E'sidE'nte. esta situaciljn de a.l)a1hlÍl~' no ha pl'ol"l)cado una verdadera indignaci,in i~Il Antofagas;:'a, y 'lriótico s:i no voces allá que

no cumpliría eon n1i (leb('l~ pa ... dijera a e,¡;;¡ta Cánlara qLlt:" l1a.;..~ piden él federalir<mo, Aún ,8 ha nen que encontr'arse hacinarlos en unas covachas lleg'ado lnás lejo~, y S'i no cit0 hl..S otrM a¡"pll';J.-­(l,n donde 110 pueden ap'render ni siquiera 11ocio- clones de esa región, es para que HO Sf' Cl'ea -.J.:1f; nes de higiene, ni las ventajas que la civiliza­

ción pone en nuestras manos, y ('11 donde no j1ll8-de haber el plac(~r que elc))e existir en cada uno de los niños,

Ko hay en Antofag¡aeta un Liceo (lUt' pueda pr8;;tm' a la población escolar las comodidades que en un estable,cÍ111iento de esta clase son :in­dispensables,

Existen en Antofagasta setecientos alumnos, loS' C~J8.leB é~tán an10ntonados, por deeitIo asÍ, en cuatro pequ<.::ftas p:iez.as.

l..a Intendencia de Antofaga&"ta C:-j ~i ,--3!-.: Il~­;tyum ba ...

El scjjo/' SILVA, SOMArtHIVA,-¿En cuún­ta·.9 }j2E'zas t:Etún an1ünt0l1ftdúS los alumnos'?

El st-:Eor (}UZ11A~ .-Sun cuatl'o piEzas pHl'a 700 é.hHl1nOS, colf.:g[~.

yo él. uspicio ·esas ideas. Son ;~::::n1illaf3 qUE' se elStú,n sern bl'C! n c1 o ,\ ,'1 il'~'

lJuedt-:,n gernlin'::l,r en tierra, f('cunda . .::i e1 C'(IO::'!'­no no pone remedie a esta situación,

1;[-18 provincias (;e1 No~~te no tienPt! :af V~'i'l­tajas d(e que goz.an ;as <lel Sur, En Antofú,-;a STa no hay, por ejemplo, una Caja Hipotecaria,

El sG,ñor RECABARREN ,-El Gobiel'lIJ no ha olvidado a Antofagasta; sería una ingra,~itud no reconocerlo,

Para satisfacer todas las necesidades d" é 28, provincia y m'ejoral' sus condiciones de vidE ha enviado allá regimipntos y más regimientos,

¡Con aquéllos s,~ subsanan todas las 118"e,';-

¡ dad es de Antofagasta!

El señor GUZMAl\", - Se han mandado esos l'egimientos con el objeto de resguardar el d~·

10.a SESION EN 16 DE JUNIO DE 1922 251

RE:\TNCIA y REE~IPLAZO DE UN MIEMBRO DE I,AS COj)lISIONES DE GOBIERNO Y DE

OBRAS PUBLICAS

recho de propiedad; pero no el" les ha dado ni siquiera cuarteles; están acampados en bodego­nes de calamina o en cualquier parte: en la playa o en la Pampa, lo 'Jue agl'adará al H. Sk:!í0r Re-cabarren, pero no a una gran parte de los miem- El señor RIVAS VICUÑA (P¡'esidente). bros de esta Cámara. El H. D. por CurÍl'6, señor Undurraga, ha pre-

y bien, sellUl Pr('~ideJlte, esto nO debe ~.e-' sentado la l'('nuncia de miembro de las Comisio­

guir así. Yo lE llid" ;tI GOlli",,'no, en nomb¡'e del nes de Gobierno y de Obras Públicas. Si a L, Cámara le parece. se darán por aCt-P­

pueblo de Antofagasta, Y digo en nombre del tadas estas ren un das.

pueblo de Antofagasta porque hahlo en nomrlre de todos sus h;lbitanteE reunidos en comicio pú- '1' AC8¡,tadas,

bUco, que Se sirva n'rlu:,diar esta situación a la 1

brevedad posible, En tres aflos lllftS ya a raducar la concesión

Gel agua potahle, y ojal[t ,¡ue el ]~isco se hicie-

Propongo en tiU reemplazo al H. 13ulnes, señor NayalTO Oc'ampo.

Hi no hay üposh:ión, así ~e hará. .. Acordado.

D, por

ra cargo de ese servicio, As! lo exigen los más NOl\'IBRAj)fIENTq DE LA COl\lISION l\UXTA DE elementales deber('s del Gobierno. PRESUPIJ1<JSTOS PARA 1923.-URGENCIA DEL

También voy a I*,dir al Gobierno que am­plie a Antofagasta Y a Iquique los servidos de la Caja Hi¡JOtecaria, Xo deben los habitantes ue

D1<,SPACHO DE LOS PRESUPUESTOS HEI, AÑO EN CURSO

aquella región seguir sometidos a los intereses El señor CLA110 LASTARRIA (Ministro de usurarios q\'¡" les imponlen las compallías de se- Hacienda), - Deseo, señor Pl'esidente, ¡'ogar a guros, que son laH que hacer allá el negodo la H, e, que tenga'a bien designar cuanto antes de pl'éstamos hipotecarios, cobrando el 18, 20, 22 los miembl'os de la Comisión :\fixta que debe <lS­

y el 24 por dento anuid y aún alguna~ hasta tudiar los }JreslIpuestos de 1923. el 48 por ciento anual, El Proyedo de Ley de Presupuestos que .el

En segUida lc \'00' a pedÍ!' también al Go-' Gobierno ha C'llmplido con la obligación de pre­b'íe,rno que vea la lnanera. ele rebajar El precio de sentar dentro eld plazo fijado por la ley dk' 16 la luz eléctrica y, al mismo tiempo, que desauto- de Setiembre' de 1884, para el año 1923, exige. rice a la Erllprefla del FelToearril de Antoíagasta Un flstudio minuC'Íoso, a Bolivia pa>'a cobrar )lOl' los medidores. Bs su projlílsito de alc~tl1zal' t'n el estudio de

Por fin, \'üy a rogar a la H, C, f¡Uf' se sir- es le Prf!SUpuest<J una disminución efectiva en los va despachar un proyecto que he pl1l'sentado y g-rtstos, Lus raZones que ya tantas veces he ex­que tamhif')l fiJ'l1laron mis Hs, colegas los puesto en esta CAmal'a. justifican este anhel', señol'eS O' }tyan. Luis y. Recabarren, lHH'it estr~ vropó.sito.

que >'t; C'onS1l'uyan divet'sas obras púb1ic:as en Como esU, j()tl~,,'ía pendiente () recién con­Antofagasta, Así se evitará leste odio, este enco-I duye ,el estudio cld presupuesto de 1922, la la­no que va eundiendo, y qUe en l'ealidau existe, y I hol' l'ea!izaüa ",';te aItO será cle utilidad para el que cualquiel· día va a ,,:Ir un mal t'ato a la Re- estudio <l(~ kw Pl't'SUPUf:stos ch'l año próximo. pública, De manera que ruego la H, e, que dlesig-

El sellor ~IEHTL\. -- P21~nütanl(~ una inte- ne (:uanlü antes ~L los ~eñol'P8 :DD. que deben rrupción, H, D, fUl'yna r ll(ll'te de ¡,t Comisión .:\Iixta que debe es-

En Congreso autorizó .~l gasto de 7;}O,OOú L'--Iclüll' l~)R Pl~e~1JplH.'stos del l1r()xüno año, a fin de pesos para con.stl'uil~ juzgados, telégrafos y co-! qlh' ella e¡)Jpiel'e inn1f-:diatanH~nte sus labor,es. rrGOS en Antofagasta. Otru súplica qUe nh~ pCTnlito haecr a la H. C.,

¿ Qué s(, hizo con <Htuel dinero '! El sel1llr (:\JZ:\L\~ ,-~V;)y a decirlo al se-

ñor J), ~e hiZG lln cDntl'R to con un señor Ilosa-

PE ql1e se sirva aeordar rnaYU1' número de s~sio'"

n('s y trabajal' con rnnyol' f'lllpt'1l0 dI (:1 despacho (le los pn:sul1uC'stns tlE~ ljl:22, qlll' y::l están apro­

l):-tdos E'n gen(;l'~d, \-'"n 1::"'801)(:'1'0 (iUe se habrá de lE:S y Be alcanz3rtln a l"Hlstruir los cin1iel1tos, Este 3.fío) .1, J ~("iJ()i' .:\Iinistro de Jndustria y produl:lr un ~l['Uéruo elltl'e 1()s diversos partidos

en el sentido de c1ausul'al' la üiscllsión particular Obras Púhlicas solicitó la sum,'t c1e 1,00 htÍ1 11e-sos phTa continuar (~sa.s obras.

Pues hifm, la Ccnnisiún Mixta, inexora bl,,­n-l(:nte econ()nüea eon las: l)rovineias del Norte, no apl'ob'J la in<lic-"dól' dE'! señor :Ministro y, por 10 tanto, ('sa~ (Ibl'a~ il:lbrán de suspenderse y ten­drá que pagars(> :=1.1 Sl'llUl' llosales U~l~" inden1niza­clGn de celTa de 4(10 lnil p880S. Y en esta forn1a se perd..::rú todo 10 qlJe ~'; ha adelantado.

E~per¡,! J:~U(' (>} sC>úor Sierl'a qu~~dará al cabo

de ~o oClll'i'idu ('(in esta.3 explicaciones.

El SE-Ü'.J:::' :-S] E:-Il-T1"-A ,--Eso flignifk:a un nban­

~cno L .. ~p'[tnt;J:--'o ,le !lal't'--. dr-:J Gr)bierno.

(le los presupuestos, rescl'vanr10 un plazo pruden­('ia1, que S(-, }Hlod.e tijar t_'ll cada I:aso t para que los señOl'eslJD, f01'lnu!.c . .n indiu",iones de modifi­

('ación a los presup uestoA. )0 creo (¡De a la altura en quo estanlOS,

tuda c1iscur-;iún particulal' dÍ' los presupuestos pa­

",ep que estuviera fuera de lugal'. En prin1er térlnino, no sfrá fácll discutir

cuáles rnodificaciones, con propósitos de econo­mía, puedan hacerse, cuando d presupuesto lle­

ya casi seis n'leses ele trabajü, Y será, 111UY

difícil alcnl1zúl' ftlgún J'P~ll1tado con esas eenno-

252

,::.-cuand.o

J';¡{)or p:1r:"L el

CorEo la H. C.

l!:::tCP:" todo p,s'c C:.st";.1dio

V~'~'f3Ul1lH:~t() (1(, J 923. Yt

):¡

sus S8Bionos CJrdinu- j 1~1

01.! ia Y('nü~ c"L." los IL;.;. I)~;. i:r}f-w:~i·"'n;:.:., ]");JC,ac U::':5] L~

1;: 11318}):"l .s. [-: El ,'-;P1] ():., HOSSEJLOT 1..¡¡ ll]{'iie ~ci{)r: de:

sfil('r J\íinisll'n (1.~ }{Dcic:r:.ú;:.\, hn lleg~J.t'1.(¡ ('1~ un

n1ol~.;cnto 1T:!'~j:\- OPCi't11JJG a In Crl1n:"l,!~:-l,

.. A la (JltlA~~<-l '?ll (lL~C' C'~~:l nl0~-). eOl'1'ld_o;;.: yrL SE'_:S

nle~e~ d01 tÜl~} sln QEC n.~' .. >";-! SiÚ0 11esr)(l-::hada

Pvl'O ;yü qU:Fl'Ci pcdi¡' nl .::¡C1fiGi' .\íini:~t:.'o d8

J-J:v .. ienda qu,· intc;~'I}(r:lg~t ::nl:~l lunu0neln.s l18-1'a crur (lc:_;'-;l!D.X('~;;ca:'l a:gan\I;~' ¡:.l',"Ün .. '(::-ui,"'nt-:-:s qu':?,

¡lT;C·\'~f!n I"ú¡

siC;:. ~i f:""\~¡:' ,

;--:,- n

.::·'L1gun~::v~ _~.il(11~-''1('jnl1es f,,)l'lf;uIH,!a'~ ::"::'1 (licl1~-"

(~nrt~~'1~~)n :i\;2;'':;il,-\r'['11 e: (-E'rc(-'naj~1ic:nt_· üc é;;.~le pl'G-

~U!It1'~S1""O, A,,:-.·~

::-;OP dt' ,1,.(;, :?u

h" lJl'etenc1ido S111)) i~n¡~' l~);:; C!l1"­

\;.c! núo d(, h1.ll'n;-~},id;!...-IeK e~l a]-

S8 rt-;;Ccl'(" .:11 ':-';ü ha c,Cue::.'ido C'::l'Cí:'Jl;U'- (';{" ldh3 c\;nclllc1,1c1(1l10~ !(~1(.;gT~ln1as, en ql1<2 be rne

18 l..P:'~l r-arte de Sl-;:"3 ~",f-:',1(~OS, --y -c11t:.n.,f""!.L1E1)\:C Se he'!., plde t~\18 C()0pE~1-'e rt la o' l'~ d,:=: lü3 I'is. J.);~, pOI' "¡-\!1"'

fo]'";"}ul;1(:(1 lJnQ jlJl)j('.:~f'j()}l (·on el objl:::'io üe; ha,- tol;:.¡:~'asta, no',' TalL;J .. l

ce"!:." r:asai~ lo~:, fondos d('stlna(1c~~- ;'t, subVt~llcJo- ¡-¡laye]' g'l1SLO í;O¡"iJ':!J1TÍi....:

:ne~ :11 Cc;nso)n de fnsti'd.cci6n 1-'l'ilLI<1ri~, In c1uc' rt;('lO.

H} ;--'t:110l' :\flnistl,() de I-Iacienl1a y rl la EL C. que

);-,.. a i~;(;us':6n (le los pre;3UIJuestos l'.?J.lÜrÚ que

rr,(::..¡ l-(l;,~ l'~,(::. ;t q i..F2. "t;ll\'("z t\~ngan1os que con­

tr;~'d ~Hl' nUf:-"tro~ Vl'op6sitos de faci1iLu 10 n1ás

pos tl}';:- :~l~ {ip'-:l':~cho.

J. ... a {'ül1S1Tucci(-¡:n t-~,~ f-;.'":lL(: f~l·!.'()carr_l 8.'3 U:1.a

agl)il'~Hj6n llacion~.:d, ,';~')l)<...'('L\,¡¡'.:".J:~ntG de ·::otl05 lü3

1',,'1.-:('b1os uel lJOrtei put' cuanto ';a, a Rerv-ir una V2.,S"

in ~;-' j.-i(~a. l'egiól1, y DO!> e:::;{) adhiero con todo agrEt­do tanto al uiscursn d01 T-{. D. por Antofagasta~ scilul.' (i-u7.rnán, COlno a la;:; ;';':'Qndiosas rnanifest'i" Clones públicas flllG se han ~elDbradQ en jtntof~-i, ..

gasta. CalD.rna, Tocovil1a ü Icruique, para })edü~ a

JO.a SESION E~ 16 DE JUNIO DE 1922 253

I

'CARGOS CONTHA EL PROTECTOR DE L .... DI-! GEXAS I>E Id. PIlO'T\""CL\. HE Jl.IALLECO

'·')10:,a1 fortuna de más de ocho millones de pe·· ;:03 que ahora ti~~1e, Y de que Sig'U8 explotando C1

1-':-3 iEdígenas y ::iI'rebatándoles sus tierras. apro­El señuI~ CIT.A.1\l~;::: --- \-0-:-' a in~~istir nu€Ya- (, vec:hánrlose de: ;-u ::.tIto puesto de juez, puesto que

n~.·~r:te :)ara rGgarlc~IJ()~' si tf~ngo la suerte de ser (;_CrJe servil"le ;)Cr~l ~cr inflexible en ~1 deseu'lpeño [I,tendido esta vez-al ;-::(,~'1or 1Iir.i:-::t~~o de Co10ni- gjst~l'i(!, cual c~ el dp. hacer jU3-:¿é:,ciún que se pl~E'OCU1)C de lnp (l¡Y;'?I'""\;-~lciones que

~bjce en vez pa::ada en (.'s1a C:1.11111'·, ':Gb!~e la COH-

ónci-J;::;:' (~(::l Y)~:'lItí~( (~)-' (1, /' ;~:r11t;cno·; (~-~ \ !]g" 1. ,1 ~'.('{1

{1¡: la "!')nyvlll::'ia el <::' ).I;-,!; ','u.

t~S tiUe sc:t :1(-('( ~-',ll'~(' 1, ; f)J'J:!'1n~ e l "1] J) ~;::::tt \'~lllJlca­

d(¡ rlE:'~'¡:'JnI'; ii ( ; ,:1 « .-.;-J ~'-:c;.i(~n r...l~, \l~_ i'(~Lde.l· ~1

fJC';'C<:;. (atice" y exclu~:;i\~anlél1tc a sel'viI:

[te S"_l puesto dI-:?' a:"l'e¡)at;-:!.l'~8 ::;l18 tierras a ~ü,~

!'p¡.;:ión y a los ciudadanos de eEi­• d) d!SD01H'~-l (lt:...- :C!lH1i()s p~< r~.

Sí::ÚOi' ~\í.inistl.·o de .Justi~,

~lYl ~\;_l1iJstro visitad~)!:',

H. qdf': (\)'tl) r:,,~ j)l',')lC'.'1:::( \. (10 6ígt::nas, ar::'1¡11iarn011L€' ,·1-1l,-, _:i'.Z~~,\.l(), ~)ara ljUC: :'30 in1ponga d-el

(-Y- Vl:Z ,](\ 1:\ 1:1 p :;' ('(I!L d8bf'l', n(; hace otl'a 80- (L':gen de- ia (:(:i')~'al fOl'tuna [11.10 ha éLdquiri(10 en

t~(:t ~!l~f' ~Tr\'i 1\\.~ ~~lti'!'(~;":~'~ de }():~ a('Huc};-lt::l.dos d02 lo~ 15 ; ... flo?, r]l_;--: ~e\'a en ese .Tuzgrul.o el juez don

e:..:a ]'?:'~Ü#I~l, F-:cla¡'r:'1ino OJ'1rJ"íí.o Y ':?8 les pleitos que tiene per-~-

T>:c in(:iyiI1u(1 'j'J'- ]'ecJbc' un SlJ(~1.do de lH di('nte ce'!::l l'J:-:; l:..Hl.l;;:;\_'l1as y otrc:s C'indac18nos en '2:

1\8,~_.i'~,n jl;llH (llll: 'lí-~:-:c-: .pef11:; 'lJ;.a flll1cjón detr:.l'- .11' u '~'l.~,:: .. ~·1 t1CSC'i.'IJ)flla. rrlin~Hla, e~1.:l ~;: r;i( i¡), Ct:.tJ:~O ahugado, de ~O:3 l~,) n'l t1~Hl0 QLle la CálDDi'.:1 y el sellor Pl'€Fi..:

q'L1C> ijeu(l) 'íJ~ !il;, :-~nrC';~ i)l('i~r,~ I-~on Jos inc1ígenaE l..ll:'u'l'-; hahl'rlü (:_2 ser tac; ben(\'ol l)S t..:on eJ Diput[?-

J)(ti" (;lH~St.i():lU"; (lc' t(;)'i",,::'().~, !~:=-~Ct al sCl'y·icicl de; ;,(', Lc11J:a rl~·~'a ü:.:u'h.' curs.,-) ~11 ~leio qUe s(,,-

jn,~z ~":'eñol' ! nlino i Ij·ll;'~- >~I) Y del e:"..::-])lpl1tado \hi~{) dil'j~ét ;.;,1 SI2Ü01' ::\ilniEt!'o de Justicia

sf:·Fúll" Hn¡iU::::tl1.'l,'·--. ,[11"-" '- ~l ]')~ 1l.'-~111'TJr:."do!'e;.i de ](),<:::. -;::;'1 ,::';':'~,\;3 1:.~(\nJ(.::n·:-,:;s f:-:l j-L D por Traigu61l"

tÜIT~n(H3 d(~ los jndí~r'i.'rl;c\~, I~;':T(~' :'líJl'111E'é. ;'(-'Dito. E-;-3 i (~{~llOí.' !~: '~c, .. \J('~y, llJe dlce 'Tl1C el c~pediol1te eh :::"hC!~8dc¡ de: e::<:lS n(-l'~:(,l:as, y. ;::¡ la Yez:, defensol' '-:U0 S(· nJ'l_'~a d,:;> :'l . .;:o,tl'!'P[:..cl\.~n ae tierras al jue:l E',~~" dE- indig(;p~\ 1';)d:'[Ln })ohn-'s inclí;;'cn,J.s ü.:'n¡;:~': l~Xll:ir.:.d ('l'nle'~\. Y ('IrOS c:,~nE'r1ientes 111ás, es~,t:' p:;: defei1~Ol' (.:>il ,:·1, :--~ jJUl' oU'O lado le ptigan hüno- ;J't'.J.c:~lr;lcnt(' (":-1 ¡¿'1 .]uzg'¿ido ele _'\ngol.

j'~~:"~u~~ S~l~' l\:Jh ,',!l(''-;, l(,:,~ (!U8 con los indh;:el1as ll- T!~-:'1--:.1Jiér:. 'lue hace::..' })}·eselltc a la Cj-

t:g~,n? ')-';:,l',-~-"Y nn dl.H.10 ~ll)e 8] sei':nl' ?<'Tinistro de Jaso

Y,¡ . ":¡;1"Y 1I 11(\ ':,"': ~l li-;"HJ e~ rni deLer' y el d,:,\ I U (,1::-":· }l(lV!.';~ de tonlaL~ ne·la pOl' la YC1'sión que S'~

tl,d,!;..: 1;);..: TI...:. 1 :~". (1('I"E_'rl,iel' h ('i-3a pobre genv..~ a L_~ i ,~~~!djCj~I.'

.. c~~1[,_; ;.:,- ? 1::tl, ~l'<¡'·l)_"). f r~l!:::: Ll(:r.t<lS. l:JS 11el'r::t,s '~l\.,"'.~

::-H la };cens~l de: 1l1is olJSl,~l~-\~~lci0neS-ql~'':'

,;:ll'f> :tR de (1:13 al1s<"': 11.1(; cC'"!Hlenado píJT

C\)Ilr::e~)Í"iü~'l ~J C'.I:"),~_r'J "01CSeS de SU;;-qllU 1¡(11' ~(,\,,~,~ I ;·.1J¡·c.:ial t , ~e le~ habían concédido. .', f' ))·re ;-" 2>:i('Tl, :;e<J. ':1~ lv:.~::inlunl ele :a l)t'l:<l, I~a Co ... ·t·~

t; i.1,:\r l1"!1,_tninüdad e~ta cunclc:na de suspe!'"..-

(''Ca noble' : U%>X 1.1(·ndig(:~ nlllJ, po::'dioseando de pue- .. 'i(l]! pe~' cur.d ~'n JYleSeS pal'a el jU(~Z OrITleño, a s;:)-

11:1:; ~':1 PU(;l'lO, P()~'(~11C~ JlI; tlf.'ne d6nde YÍvir. y, sin, ;}(·i~'_1\l (} flp,cal.

E::rr!bargo, t:l dE ;'e~ls:)1~ fl!~ :innigena:2. el üniC'o rr·;;::-!

lK :!lsalJlc dE' t_':-(;l ....,itiJ:J.C' .. ~lll, se pasea pOl' las calles J1f'no de li .. (,I) y cl{ ~:;"dll ::t ('(In 1Pl bf)éLto extráol~di- : Dftrio, Y De. h~I~' ::il t~'f'JC1', L.Ul Gol)iel'nu. capaz de' jntf~l'es;.{'l'F{; l)(Ji' ];.¡ ,~q ~'11 e de e~~os pobres lndíge­nüi-~ .

[~)(Jl' (~,...;tÍl, ~'.'I"'!!)l ¡) (·~id(>r::t(;, es l-:;'l:E; : .. 'ú lC?"\'aTl-

1ú ~~I~\lí .:. ,j \~().!, p(H'(1U(~ \'('0 esa jndifer0nr:'ia a1),o;;:n_

L;-:.:~ vara dt:tr t;';Jrantíus ::'-t, esos élUdad-ano,:.;\ P;!-'2.: d(;I,·!~(lcl' ~us cL,l'"t.:,eLos legiulllcE.

LJ :-'"~'~-:~'}' ('f-L\..:.'\TE .. :::,- :~'i1.ÜVGT12(,"Qte tengo que::, í

'/o~'Y"'l-; I_L:llV?'"t:i:,l' a ';1 C{UYJaTa la conducta (}e)

j :.H:Z ~el-")' }-1( .. ,' . .rnliun On.rlc;:Do del departamentu oe Ti'aigll(ll, l)1)]'ttUl' llllT1Ca será :3uficiente lo que

~e ::Ytgh vara vE\lü· él 1t1- 8árnara y 3..1 señor J.\Ii­lJl~·tií) (]~~ .Ju8ti\'Üt {lnE~ rrar.de un lVlinistro e.n vi­

siht. para ~llH' SE i¡llPO-¡-lga del estado en que se

Cn'l~lH:'ntrn, la jU::-l ir ia en 6~e Juzgad0 y pueda conlprúbur' qu~? (,1 juez señor Belarn1ino Ormeño. en JOi? año¡; qUe lleva en eba región, ha hecho la

r,':' C';5]-:--i~lY,q, todos (nis l{s .. colegas creerle:;. 1 \--z '1 l'~ e~te j~1C~ C'lll"rJlió 0s(a condena. ~-;u,

:.~úu::.'. :'~:., 8(' >~;_ cur~-,~):i(J':.~ estFl ('()nc1ena por -r,1 J ,F'/. l::-~eP'lo, rnrí111e :nO H C'11\-i6 ('1 expediente ;1.

~a C~Ol-t(~ para que pOl1:;a ,~,l CÚlllplaKG, Y hasta al~:)-.

,1 e c-,t c· p)~oceso duerrne yo nO sé por ctué ca.u~a~~_.

PG'Y' (-sto yo Cf'}"'r01'1) que se oficie al seíi.or ::\'!:i.­

nistro de, .Tusticia pal'a que él. a su vez, oficie a ::'. (;.):,'t0 de Con::'epciün, l)lTgl1ntá.ndol ü por qué :::i; l-L'~ üatlo el cÚDiplase ;1 :a ~entencia que conde.!~,{)

:1 ('llaL::C'd iTjE'SCS de S1.. ~p(;nsiún a este juez. ]_~: ,st'fíOI~ :;:~l\~~~\~ \'TCL~_~~~\ (Pl'(~8ic1ente) .--'

I.Jl s(~ñÜ'r OE..:1...i'K8,-Lan1c·nto Hiucho, señCl' Pr'8Hid'ente, la 8 1JSCncia de los Hs. Ds. por OS01" no. f8110re6 Coaea Dl'aYo y ~vIClntecinos, porque· tengu que hacer algunas obser\~a.ciO:les sobr~3 }.;1

c~uliJLía alemana (1..:; Os\ rilu. Siento, seño-l' Presidente. que las persona·'

a. que rne voy a referir sean alen'lanas, porqu~

•

254 CAMARA DE DIPUTADOS

yo soy uno de los ciulladano~ que gU2xlla mayo" I del DinLn'ulo qUE' habla, y entre oh'af Cl)sas de­r'espeto y consideraci0n a b noble raza alema-l cía: "¡,O SE' quiere tomar por alemaneE a los chi­na: .soy uno de los que siempre ha ensalzado las l' ;pnos '1" virtudes comerciales, industr\ales y artísticas qUE, loa vida en el défJartamento o,' O"orno Si"

los alelnanes han pue~t·o siempre al ~,E'l'vicio del hace insostf?nible pOI' el rfginléll del tC2Tor. Eás­m:moo, Por esto espero que nadie creerá en esta Vele sólo a b H, e, de que os ;'.f aseshatos, hétE C~:nlara que tenga el propósito dp, eornbatir, por cJuec1ado ip,lpunes 48. Yo 1)12 pregtll::o sellof" odiosidades y rencores. a una colonia tan nUlne- Presidenl~C', ¿, habrán ..sid(~ C1,lil(?l1o,3 ü alelnan-?s r06a y tan digna de se1' res!,)eofada eO'Ino es la ale- ',lOS qUf: han oaído'? Estoy 8eg:llrO, sa vo dos n n.1.~111a. tres: han sidü ciudad,anos de cuna 'lf'tarnente

Ha'ce poco hjr~l' leel' en esta Cfttl1ara un r8-! nQCHHlal que han rald~) al g()lp(~ tl~aid(,l' de f'S'()S

lCg~'.ama l,~efere-~te a 111iernbros de esta, c.ol~Jni~1 I con:u~~staclOl;t~S d: cab, 211~rd. rlOra,da q.UL _~L fuerz:J, y ~'~ H. D. senor Correa Bravo 1118 repilCO cll- de latlUe .\' carnlHna ch'Si_<Ul hacn]';q(' dUt'nos y E=f:­

'Cl('lldo que esta colonia era digna de toc1~)" l'c,s- ! ñoros dt' lo~ LefTitorios 111As ricos c11.: 1<:1 Ttepúbli­~")eto. Y yo \-ueh-o a l"cI>l'tir que 10 que se l'Cla-j ca? ... .é\1 deÍ'il> esto. seflor Presi(1fnte. e'~ r10rque es­ciona con la colonia en general, rne lncre(~!'::: el toy en antt-'Cl:'cle~1te .y llalllo. aesd"e est:l c-Lita ~d­l1layor respeto, pero no esos ciudadan06 alema-, buna a la conCIenCia rle lo~ hÜ'lTIbres h ~ntados lles que en Osol'no se han dedicaoo a atacar las I de Osorno p".ra que aprueben 1) ,conoenen l11i.S pa­vidas y haciendas de los chilenos y que despres- l~bras, ?diO no me guía al hao; l' oSeas llecl.ara­tig'h-ln a nuestro país. f Clone~, SIno CjUf' sólo lHE' llf'\~a el interés de expo-

Honorable Cámal'a: Un acontecimiento de I nor al país que en Osorno existe un Estado verdadero interÉ:s úblígame a distraer la atención jentro de otro EHtallo, Sí. ~eñor Pl'csidente; ele mis H, colegas, a los cuales ruego tomar muy Osorno tiene organizaciones que per.il,~diean y no­en cuenta mis a,preciaciones para que se for- lan la integTidao nacional. como el "(,Iuh :\TjU­

mc'n un concepto amplio del estallo lle amenaza :al' Al·emán" y otras oe Índol," :;ecrete, :E:sto no

en que se encuentl'an ~ul11idos miles de ciudada­no~, hijos legítimos de su suelo y encarnación pUl'a de la indórnita raza nacional,

'Mis palabras, señor Presidente, son el eco do-

sería nada; hay algo n1ás indigno to~W."~,-ía: se l'elega en los actos públicos el idio:Ina ('a~'.tellano

pat'a sustituido POl' Bl alemán, La H, C, toma­rá esto C0l1J0 cosas hijas de una 1llala voJuntad 11acia todo lo que sea alcmún: pero yo lB prob-;'~­

\ iven en el departamento de Osorno bajo el peso ré que no, sino que noe dnl11ina 01 espí,·itu de fiscalización en resglléLl'dcl dI? las leYe~ v de la

!od,10 ele lüs quejas de aquellos ciudadanl)s que

del yugo dominador de los hijos de una colonia extranjera que se ha adueña,do POi' el imperio de la fuerza y del terror, de miles de hectáreas de te1'1'8no que en época no lejana pertenecieron a chilenos de sangTo y corazón, A estos compatrio­'La" que han labrado las tierras y han despejado esas selvas seculares, se les ha hecho víctima de ];1 ~11ás cruel elH las (;H)i.H_'llos colonos que

atrociclades; esos hijos de, por el aüo 6;' llegaron a

nl1eR~'r() tcrTitorio para colonizar la~ extensionés i,Pl~l'itoriales de la gran zona ::Lustral de la I{e­púhlica, se han ol'l'idac1o de que S\lS antepasadOS \'cnían al país con antecedf'ntt~6 de cultura Y p'3,­lTiotismo; se han olvidado de que ellos tien"n parte de eH~t sangre, la cual no debían ultraj,¡.r, y l11á3 toda vía. señor Presidente, Se han ol\~idado de qUl' han nacido bajo el cielo azul dB nuest'ra patria y al calor bendito de la protección nacio­nal, Estos hechos me hacen pensar qUB la in­":l'atitud reina 8n BSOS hombres, y por lo tanto no son dignos de la consideración de que hoy dis­

fru~an . Al hacer la historia de los acontecimientos

1'1''' d ucidos desde los prinCipios de la coloniza,ción alemana hasta la fecha, llego a la conclusión de qUé los que han nacido en Chile, son chilenos para cuando les conviene, y alemanes durante >toda su existencia!! Xo de otro modo se puede compr,ender que esa colonia s~ crea la más llumerOM, cuando en realidad es la ql¡e cuenta con menos ciudadanos,

Bien planteallo está, señ<1r Pr%ifl.cnte, el al'tículo publicado por el diario "La Zona AUG­tral" de Osorno, en el cual comentaba la actitud

soberanía nacionales. " - ..

Hace n1{tS de un afu), tuve ocasiiJn de asisth~ {i. una sesión de la Hu·str:~ .Ylunicipalidad de OS(;t­

líO, a la cual fur in\-icado C0'1l1(1 sirnple espeüt:ador. J::n tal ca::{J.eter tOlué CfJlr_'cacI0n con 1111S anú­g'os en 10;..; asientos l'e:3(.·r\~":{{:1os pnra la "'balTa".

Lleg'aron los edii\'~, ""t,'o "1l08 don F'c'deríco IIott (qUf' es chileno pÚl'\t sus actos civiles, po'r-' que' naci{) l'~1 Chile, y :;;.lE: __ 'ln{l[l vara todtJ io de-

1118:";) y ('n ~~~_¡ caráctl"l' (1f~ A:calclp abri6 I:l. s-ési{,n,

El Di]1ut.adü Que hab~~l, nada enti.:nde úe ,-l':l:nlún y Cl)(~Ül gl'anue ni) ::-iE::"l'í~ nli asorrrr.l'o, al l/ir qu~' 1 u:.; \?"Gil0S cl1~I-~(:n0:-.:.-al~lnai.1eS Üi6'::utían

~o:s proY(,C'J)S 211 el ü1i()~1Ia t~utón y los ediles chilenn,3 (]1lC' eran sólo dos,

t':lS cun sl¡¡gulal' asolnbro. sostE nielo 'entre el :A'lcalde

se 111iraban

Después de: ~'eüor Rote

las ('a~

cleb::tt.,

" los otros señores ediles chiif-ll0-alelnanes, ~t? llega­ba al siguiente resultado: (Por cierto en ale­"ün) , "El proyecto presentado por el ,"dil ;<8-i10r X. si no merecE' Ob5er\~ación de la Sala, será dará por aprobado," Después de un corto silencio, los ediles pronullciaban la acostumbra­oa palabra "Aprobado", Ahora me pregunto, señor Presidente, ¡, dB qué le sitve al puebla de Osorno tener dos municipal'cs chilenos'? ¡De na­da! Ellos no hablan alemún y, por lo tanto, de­ben someterse a la mayoría o oar su voto en con" tra, , ,

Casos como éstos SO,l dignos de que se con-sideren para que la opinión con.sciente del país sepa de que Osorno es un Estado dentro de

otro FJsta do,

10.a SESION EN 16 DE JUNIO DE 1922 255

Los chileno-alemanes tienen escue'Ias, club. I y todo cuanto pUf'de la mente inlaginarse, por-I qUf €!los se creen seres superiores y no permi­te.1 de que lo~ hijos de vf'l'dadero·s nacionales to­m 'm. parte: en el concierto de sus actividades. Plueba de esta :separaciún es el hecho. señor Presidente, ele (lUe la Plaza de Osorno, una ele las más grandes y hermosas del país, tiene sólo UT. lado pavimfntado ~' los demás en estado n ctaraL En pI pri rnerq ~'_' pasean las damas y

--':..-nes de r)«:) 'uf'ic\ y ':11 :':15 delná:-:;, pisando

!,'é;., :ierl'a y el ha~'~~o cuando llueye. los hijos del

p~-?-blo cuyas tiE'-rr8.s hall perdido bajo el espI­

ri' ',¿ conquistadOr' d!' aquéllos. Esto ~tl:() dplTIUestra el f'g'oisnlo que .::eina

er' Osorno y una },,'ueba irrerfuiable de que los c,-,;,quistador,'" de los tiempos modernos, lo C!ll'~l'en todo pal':¡ ellos; desde la3 autoridades mL, inferiores hasta los jefes de la fuerza ar­m:ida. Deuido a estas aspiraciones, es el hecho ;1r qUé combaten a cuanta autoridad no se so­m~:e a los que rigen los destinos de esa colec­tividad que a diario fl'agua camplot para con­

e': ',' jI' con la \'ida de indefensos ciudadanos. ... ~ raiz di' lu~ últin~os acontecimientos que

ha:1 asombrado ai pais, fué de que hice leer un te:c,grama enviado por los obreros más caracte­rízétdos de las sociedades obreras de Osorno, por el cual solicitaban que desde estos altos pues­tos. los representantes demócratas, influyéramos P,1' a que no fuera cambiado el actual capitán 4.02 caL-!1)inerlJs don Carlos Plaza, por ser este jé:~. un;l gal'antí.l para la villa de los chilenos y "xtranjel'o~ 'lllC en "ste último tiempo han t-s~~::,,,clo (,n lH:IigT(¡ por los canenuos crÍn1enes

'J;;C Se habían efectuado. Df·seo~o como estoy de pr2Star mi modes­

f' '2oncurso a todas Ja"3 colecUvidaues' que rne lo .Citt":'l, hic>e ieel' el telegrama aludido y en

abOllO COlrl~)ntt~ la situación q.ue se lps había

-adn a uds conciudadanos y el ternor que me ase Ita -¡)f"t dt' ltUE~ fuera obra de una co1onÜJ .. que \-j ,",:;, (:11 O::;orno y pn f'U~ lugares vecinos.

l:=sta (,pinJJll \'l:::°ticla ante la I-IOll.Ol'ulJle Cá­

nl-;,ra, di() rnal'gen para que Un grupo de j6ve­

;l':~ Que estudi;-u! en esta capital y que están

'r,:-:stituídn~ t:n "Centro de Estudiantes de Llan­r¡ L _11:H ~.; l'eUniéran y condenaran t.:11 forn1.a

l,:::)·:lesta nl.i~ 0pinionE's. I~~uera 'de e,ste tempera­fI1c,lto. adoptaron por dirigirse al presidente del e",]:; Alemitn de Osorno, en el siguiente tele-gr5.nl:J...

·3"1l,j¡c.c:U. Jullio 1.0 de 1~122. - Presi<1,;nte dé: C:ub All'llláll.-OSOl'rlO:

Centro ~~studiantes Llanqui'hue acordó hoy. d' sesión tlt' di¡'ectorio. llamar atención socios de ese Club y vecino::; hacia 10.8 conceptos emi­tic.Js por el Diputado Chanks respecto culpables ~~r'l.menes comer idos ésa, y protestar enérgica­me.ate alusión hecha colonia alemana. Mañana

eO:lüsión Centro se ac€rcará Correa Bravo fln desvirtúe cargos.·_-V, González, Presidente. Reun. Secretario."

"Santiago, Junio 1.0 de 1922. - Presid€nte ':,el Club Alemán.~Osol'tlo:

Ampliando texto telegrama anterior. cúm­pleme anunciarle que comisión nombrada ano­eh8 por Gentf'o Estudia,ltes Llanquihue acaba ;lfo con1'erenciar con HonoTllble Diputado por Osorno .. A __ gustín Correa Bravo, quien pronleti6 contestar en la sesión más próxima, probable­mente mañana Viren es, OD,"2rvaciones formula­¡las por Diputado Chank,. señaladas ya a Sil

SXd.men. Síl"vase

,id entes aludidos nU0stra protesta ':e equivocad'" en

expresar esa institución y re~

en lél Sesión de la Cánlara ~)or la forma manifiestamen-

~ ¡·ft~sn1itidas.

¡(('1m. Secretario."

que

" se hicieron imputaciones

G;)11',"lez, Presidente.

Con la lectura de estos documentos por parte de los socios de la institución nombra<ia. la H. C. podrá f{lCilmentf> sU'poner la tem,pes­tad que levantada pn el seno dE' toda 'la co­

lectividad nlemana de Osorne'. Al mis.mo tiem­po, mis Es. cO'legas e¡'ef'rú 11 llU8 se me pedi­rían algunas exp1licaciones a mis dudas y una repoaración honrosa d~sd:e e5th) lll'islm'a f-:áma­ra. Desgraciadamente no fu,," a·sí. sino que todo 1'0 contra¡-io: se me hizo obje'to de la más hi­riente, ofensa como puede imponerse la Corpo­¡'ación por el telegl'wma que: leo:

"~entro Estudiantes Llanquihue. - San-tiago:

Acusamos recibo telegrama ayer. Represen­tación Club Alemán, ag;'adecemos buenos pro­pósitos. Cancepto Diputad;:, Chanks, no necesi­tan ser redi'fi'cados, pOl'qu~ han sido recibidos aquí (;en (d mismo despre'cio con que SE' distin­gue a la 'Persona que los vt?rtió. .,",-fectLlosoS sa­ludos.~Dil'ectorl0 Club Alemán."

c-.;ada tendría que a;·""",ventar a estas in­

solencias hijas de un gr-:'liF :::le persona,s que se ¡-:ienten duei1as de vida ~ :-.~ haciendas en ese pueb:o si yo no tuviera SUV:'8 nlis hOITlbros la

i:1"'-E'stidul~a de Diputadu y ~: mis opiniones ver­tielas en este recinto no :'t;, ran nacidas .pOl' el ferviente de,seo que ten;;c. de servil' a mi país con todo amor Y dedica2i"'T. y muy especialmen­t •. ; de "elar por la vid", lé1 ;ibertad, la justicia y el respeto a las clases ob¡-pras dignificadas en

el trabajo Y endiosadas 'o;, el 3mor a la Pa-

tda. Tuve el propósito de cont2star en una de las

sesiones de la semana pas"da a las observacio­nes que haría .mi H. Colega don Agustín Correa

en defensa tle la colonia alemana, r·ero

como nO pude hacer uso d~ la pala'bra, hoy lo hago para manifestar de que si me asistía du­das sobre los procedimientos de la colonia en cuesti6n cuando hablé En sesiones ant€riores, éstas han desapal'ecido porque confirmo las apreciaciones ya formulallr,s en vista de los an­t0cedentes que tengo y los cuales expondl'é an­ie la H. C. por d{) 101'ü"oS qU€ el'IOll sean

con el objeto d€ llamar la atención del Gobierno y del país para que sepan cuál es la situación

256 CA:lfARA DE DIPUTADOS

(10 los ·hijos de e'hile En ~'f)'::l ,~on.-.::ideJr;·ados C01110

suelo ~ !

esa región donde ya no \ chilenos en su propw I

:

, E: sf~ünr C..:'\lt]JE~I\.S.-AJ Ji. T). l(~ qUt'(hu>j~in ¡

f'6;o unos ocho o diez ll1inutos para türn1l11éU' ~u' disc:;u:cso: ~\¡' ':JO qedii'ía al seüOl' P"<::.sidcl1tl' (i llE ~o1icit(:ll'a el aeuf-:,'uo (tC la Cárnara, lXL1'a ¡liD) ::'0-gar lJÜr diez minutos Jn, }}l'lTnc'a hOl't.:i., a .'11:; (ie que E::l FL 1). pu(;üa ])oal~r ((;:}'Hllrlo a EUS o;J::>er­v¿~ciones.

El Sf:r!or TU \~AS \'2-C:'7?\i~~ (í'l'¡>~i len~l-l) ,--f;'olicito el tlCUC1'do de ]a C¡i-rnaxa pare:'. prUl'l'()~?':l;' kJ prhllera' hol"}. ~Jor' ] (} :l1inutos, a íin de tllJe V~Jüda terlui:nar HU:, üb.3~\l·vaciones el jJ. $('1101> Chrrnks.

El seüor SILVA SO:VIARIUVA.-Y '" ':ez,

>,'piíor PRO-SECRETAIUO. -- }]!

( ~ > ! . , ~.; j ,-! ( 1 1 .. ~_-

Rl snriOl' M~4..ZA.- ;. P{Yr' Jl<t cnt.J

í:

rne rj8YTnitiría rogax a S. S. QUe so1i(',itar:~ (.'] acuer-cl0 elo la Cámara para 'luedar yo inscl'iio t I1 p!'iJnr:?I' lugar 1)a1'3. la próxima sesión. PI'Ülll(-'­t(I, déSde luego, que no ocuparé Dlás d ü qni-lce rr:inutos en nlis obsel'vacionE'f'.

corJinuaU10¡'; con los ij}E's-apuestoc-; n t::Drl la ::n-

El señor PRA DEJNAS.-·Y yo p~lliría l1üE' so

t("pt~¡aci()'n '? De-ntro (Ir' la ()r~1en ,-1el dí;]" t:t,(n,i~nidtL(l. p(L1:'~a :-f'l':r:lnar ,:.l ~E-'ñ(j~' Cfl:-:l.

F~: seflol~ Sf:CP~]~:T~\nTO, --.Es(ú, pl'O;-rn?'H:;;", 110l' d~(~z ::--'1111llt'J~

T;~l ,-,;pfí(lY' :\L-\Z_\.-__ ~ro pl'()T)(lr,ih'L;¡ 11~e eonsíderaJ'(1, inscrito Prl segundo lugAl'. '-lI5¡1{t: ~'LY}'108 J;-t }}~'ill;e;~:-! ll')~~~l ..1,:>:-\1.',- !':c-~(). l<:1 sel"lOr Rl"VAS ··VICU5{_4.. (:Pre~üd~~llte).--- ~~:?;1or C()lt};,:J~ r~~·\~\ITrtF:7;. -- Y,l rern1ltanv,?, S. S.; voy a solicitar prirneraúle:::rt t \ :1('I}~~dní1a la pr,f':To.~';1, ,~1(l. jn heora.

€j Qeu.ei~:Jo pa,l'a prol:roga¡' por dioz rninutos 1a ~-":l :.:::('iloy' ?,L~--,-Z.·\.- "-; F~rl":·{)LC~-'.:::: :í :¡~:i"1'"q{:' prirnera hora, Si no hay oposición, quc;(~aJ.'¡t 1))'0- f' () '1n1" -(':""",: bid;-', '! yrogada plJl' JO lllinU1:os la :.a hOI'.::t. F~l stl..:""'\(ú f-tr\~.-\.~ \-J('':~-:\f __ \ ·~.)·~\:::.il~ .'",.,,;

1:G} seüor Rl\'-'~~8 \~-ICr:'L--\. (Pl'esi(lf~nt('),--­E'l l-L D. por :Nlaj'po se hrt di d;2;icl o a la iVC(~sa ti. 1:;:-1 de qUE.l.~ éstt"::t solicite d~! la Cá l:'11al'a. el aCü(!r.·­(lo pa]'(:~ c!.ue quede i'Ilserito S. S. en pj'ilYl(;l~ lu­g::t!" pb.l'a la sesión ele 111aüa na :<' (:1 H. seilol' P~'a­!1(.:'Yl:lS soEeiia igualmente que se aeut-;rdú ~:()n­dJerax10 jIlserito en 2.0 lugar.

1-~~1 sPli.or :Rl~I~.-·-).ruy bit,::!), s(~üor I?l'e:üden~ tt~ rara yez oírnos la 11a13bra del H. D. VOl' ::"\lai­'i~,q Scg-L~l'aJ-Jlente no hahrá inconvClliente :!:Jara f:'iJ lJeticlfrn,

RedicHo entOl1COS el a.cuerdo de la Cc'\:nl<11'a pHra ecnsich-.'ral' inscritos para la sesjón dE' l11añanD, (~"!l p:cilner lu;:::al' wl H. señor' Silva S0111ar~'iva y 2~,- segunílo }l1g(},l' al H. 1). POl' Lautar'o, 82:(101' y:, ~}Jler::BS.

I'n

aeurl'(l(! rl,q":'l ]J1'(lj':~(l'-.n~)' 1;.1 ;101 ;J] ~r :.:::.cfí eh:, ~i'~~,;,

'E: ...,(-fiel> c}-:r_-\_~~·Kf;.-· -_'\<1 lJl'UP<""U'{' 111irLUt()~, Ir? cole~·(ts.

; í',úcn tos ::n{j s (,~'U0' 1(':<. en :nn ,;';'-1. 1 ;:100.

('ol:{-,:,.l-,r~~"l :.;1_1~ ;;,~r(J::

):,0 (! - :("

]l¡1;j ;ic-')s ;) l(;p. po~:(,e(l(:, ('~ ,JI' suc:nc--: Jes'cnecJcl(1a;..::

'1 - ~~ i "

\Tt:T(1~~l11"'l'a ·~r~-!l .. ía. "c(:;~jhan 'í;l~ ~':r: :;-tl(-;,lio ele] (!f'::::;'~n;~ln' :-): ~-~ln('lln:-, ¡'la ':.;c-:' ','on

1~1 se'lor Rrv-~'\S V1Cl'"2."':;"'\ C?l'eBi ... .."lent"-.:).--_·· Cf',t()~' bunccs, una Cll('a<1a (~C indi.gnad,"'rn en )T En TeY'CE'1' lugar 1-1. seflOf nojas )"1(''l']-'. iJrr-:. de, ]a ra~a :11enlan:~~:

Acordado. J)rrdo <este estado de cosas,

1:1 SI2-f:or ]'íAZ",-,L-~:, E:r~ :iLlé queda entonces tas lf-tgY'imas eua:nclo 108 sacrificados p::,dían .i.'J.':.­h1 ¡]~spo~.;icit):'l rcglanlental'~?~ :'efcl'ente a la ins- "ti,.-::;ia, f!ue no tuVO oir:t cosq, (1118 dedicarse a ,'U.¡J-cdpeit)n :);-J.l~a U;:;;lT (le la :r;-:;}~~Jl'a? ¡):1il' eon su deber. Con e'sie tenlperanLento t POcIt:farnüs (h:l'ogarla. h;tl)i1rn,~ntc tO'rYl!ado por el pundonoro~o I)1ag:_,~~

10.a SE,.,10X EN 16 DE JUNIO DE 1922 257

ü~,.d", ,'l';'" :lIul'lJO, ¡o~ alemanes que ':";"lJ. has-I manifestando que las [Jnlahras yertidas en ,.ste. ta '-nlp (:(l'1ciid,'j"u71 /·1 plan de Jihl'a],~F d~ este I recinhi no tjpnf>n otro objeto (}l..H~ pedir1e al se •.

{j~('rnpinl' fu))( in)¡;!! j(). El pla,ll no (1(-'~-'H\J'¡-\ n111- rtrH' J\.'Iiniqrn ele I118trucciün que se f'irva 'ieer l" ',"I"ll·('~j. I.~r' (--.f(' ("l (l. :-::,. I'(-"unió IlOS tPlf'gT~lIl1as (le> 13 ]"uvent'Llc1 (~U'2 sr' r~stá edu"" ehn '-.U1 [lon ',);..., 1')' ,~ l

l]ra 1)1)1)~:1 [;1 :1' ',).:1; {j:-", .-t1011lall ~{\:,1;11'f)n [le: 1

1

, c-alu'to 0n la l-niversirlac1 c1P~ E ... ~t:l(ln. a filt de

i.lll}JI·O\~i'-:(I:-\ \' -("!1"':,11 jllez. ln 1110117.:1l'()!1 C'n ltTl i flue tonlP 1aR rnec1idas ClllC el ('a~() l'(·qllit--'l":c'. x~O

bU1TU y 1) l11;' 111: tI ,): ~~~2n cU:-'ln,1L-tc10 ;~ ,·'~trr ca- i QlllPl'O :-1('('11', :-:;I~fí(n' Prp;:::ic1ente, que la jtrVf'ntuCl. p1hd,

:) lJ ~ : t ! I l nJa1i,~'1 j :1r:0

t ~~: fP t' 1 '

~ f ' ..

[-'(-'r/¡ n l1' C'.--< 11

(~{¡r','. j }~., I'J;,

¡'J;j. \'i,;n.~ ¡'

f'!')

111.':í:>( de ~-\1'nl:1." fl1(' ,rj.~F;·;;;in;1[1o!

.\' : H. l:i;::: frias n]u:'a;:,'1~ de la.

'c'l,jl!l" c{l insI)inu1ol' í1~. este cri­

~'-I)l'" dacl ::-tún :-;\." rlestaca en la

e!~:~ Ir dI' ll1i P:lt:·ja. no dpj~tr6 <10 nOlnhn-1l~ a

f~.<":;( Cl,l';ll'lje ¡Ill- <":l {,llhl'f' ('(1P (JI J1101ltU saeer-'

di t- 1',) (',¡)lll-'7:('"

ro ,'dI; ;1 (l' F~::.tt· pl; ntn J] C' L?:l' O ql1C por tlC';<.­

gl::lc;;a a ún ~',I\\J'l':t' ~¡[ Inanclato sac~:rd(JtaL f'S {':

ef.1~_"¡Jl"· ('ni':~ n(,ill,' jPfe clü lns ,:.] 111ot;n(ldos qu,-'

n.l"_~-,f- 3: r':f'LoH \';-¡lld~tlU2 que pal'a ha('l::l' ~Il·tuna 111-)

hn q r'C']i;ll';:'l.ll, ¡ en (ll'dPH8. l' () c:ornotc~:' Cl'Ilnenes,

ü'atan mi aClitu(¡ ~-,T': f(, ¡na ,1('<":O¡~('::\"n quz' L_1, 1L C. r:nnucc. Es­

t(~· ~11:~:l)"~ 'l,¡,\'illllt:~ que d.::'seonocÍan las h?y,.;:~

d, ...: :\' li<H' n,_, t¡UEl'LH1! acatar ~n~ f'C'solucío-

C, .. , ) ~.:'~.:i'lll;(l. que con lJna actitud 1e'\"'u11-)<xt~';.;~ :c:t <leHende los in~el (-seR d{~ 1;1

j~;If·:!5::. E.:::j ¡·s Jni~.nu,-3 indil,'iduos ti rluiene.,; (': Cc,,~,-, 'il¡' S(t'lt( ;i(' a, l'e~pet(j el o.ü(, 1894 con ~:: ~

g;_;'Lit'l1lrJ 1 Il"¡;·:wn :::: de CaballE-l'ía, :3011 los (l,lt? I la \. 02 a ',In rc:pl"CSenta nte eh> 1

c(¡lldc:na ;sus aetas vandálico¡:::,! ¿Cerno e_s vnsil.ll'-: ql,';? se lJY'E;tenc1a aca]lal' la fis­e:-1~iza{-'ión p<i.rla1l1Cn1.aria.? Ya que llego El este P1J .";1"0, sellol> f)r(\sidE:nte ¿, es posible que ,quec1(~

~JJ~ . ...::.;1 nl'¡(lYl (\ ul HIenas no 58 1cvante una pro­

t, tl,)i' ('1 [u'cho ae (fUe un Ccnt¡'o ele Estu­dJl'"]1,'",: '1U l';cibl)ll ]a inst:eucción d(:! ]3]stauu

(,J~jl~II'Jt· la ;)ctituc1 de un p.c.crlarncntario'? ¿,COrno

t ~ }j\);-..ibl! :..:.crnejante 3tent~clo? ;, Qué d'icl' la

]e '"",,;'[,;,; C"mara y que dirá 01 Honorable J'Ili­¡'> :." ,] l1~tjcj¡t ,> Instl'uc:eión a este respecto',

-~, 1 ~F'rlnillal'é sin manifestar desc1c esta a1t:J. ;!"t,~l'j." d., qUi_' a la soberbia colonia alemana de

0"-'.4-,'J '11, L! "-' l....:.·ltil·É' J Jamando como la llamo: "Los ':;'lHh ~IJ"; ¡J,. ()~tJl'l1(t", porque son los únicos de [(1''5 ~'I)l, l1u~ qlH:' l~t'¡;aron desde e'l afio 65, qUt.\

tielH'll ,] ti 1 .... ·1 E' hOllor de ser lo que son lTIe­

:U{PH,' f') l'nl)f) y ]]11 mediante ql trabajo honrado y (1 j,l:'YI lfie:1 di 1)' ('nn}() los denlás alemane~ fIue ha­t..:!t.l r) f". "':..:1 \'11:-:(1 tt'I'l"itorio dE la H.epública,

0';~núlip:-':t 1ir:'n'" la nbligncj{¡n UF' saber qUE:' los

lllJ:Hl\'8t(l:-: 1 hpnu1 dos (/1H: St' ~~( nL~n ('n p~to~ han ..

C'S~;\ll 11aCÜ'Jl.l1n tndo 1:) ~)(;:--'l¡)¡(' por curnp~ü'

:-'0:1 9; ::1an¡inL(1 Ile .:-;l.h' ('DllCiud.'1¡1allU;:;; y ftll(: ,~,s ...

';-1.'1 :-:;!J'.'¡I 'll' C'J):Uqnit-rn ;'; íi j(':-"!. hirientE' \jllt:~

.'1 dti(l¡ ;-.;i1 ll'J1j' ld\ i': ¡'" 5-:11 hnIn"hI.'ü,¡,

:-,,\"C'llIUd nu:--:tr;,ui.a.

,~':;'": obligaeión d-E~

'':,:g-io de UTiJ:·.;:;tra. in \'C' . .:;thll1 ra :)ill'ln. ~nC']! tctl':~L_

He traí<1n ('ste a::::unt, (';1.:::'1 personal él la C;~trnal'a, POTf:]Uf? tarnhi0n e:-:t[tll 1ig'ac1o Con ~i 10.3

i~:tp~'(\~J\;:: ¡Jn !Ylis cOl1cindncL:¡rj();! de Osorno, '1~lC)

(·Itcu,-·ntl',.=ln azotrHln~ por lPl vE'nlan.el'l) ferJ .. ~

;~ h'nl(¡ n.

(~11if' 'o r1r'j~lr e,<al)J(·C'i(J,~, tfue Sh:'D]J)i'C' hE:)

(1(, 1)"'1:1).'Ol' ::"(-'S!)(,'l'-¡ 1)01' la Colonia .:\~0-

_\1 v l'í' ['i::,l'(' C·li. rni'-i C.lbSE'1'\~a cion·es ;-J 'lOE!

(PU S:<:.' han a(1l1t:'ü~)/1~1 rlB Osorno, que q :i(>:'v~l :'t:1,pgal' llel pah~,lJ(J:i.1 chil(~no y corn",er ...

til'<:;( ('.n ;,,,eaparad0:"C'~ ::1e }8.~ tierras de que ll{\~l)0j:tr a nupstrÍ):3 l'o!lc'i~J.d8.c1an(1s.

Pnl' ;·:slO he frJl'nlu1ado (·stas obser .... ,"acif)nl~S '\' ('~~\('l'() (~l!l· ~I ~el1or ~Iini~tl'o de E~eJa.('i,)nos

torllar;; 1}nC('l Ile eP~1s .\~ I'~'('r:~t. ~ns te1egran1aS a. o:.jl..le ~y¡(-' hE: rC't'el'ido -:.- [{p}iC~I.l·{j ;~(.." medic1a~ dis'"

ci.l¡}~n:lrh.~ que F'} cu,Sn ¡'e(p.lj~--:"e -J ('.,: .. J)S .,;;r;D(\:'es

(J lit' J,U .sabe:!."": rc,s!)( t.ar ;l. l(l~ (jl.jc estamos cun1~>

~dic-~l(l{) cun abnegación nuestrCtS deberes cívicoe:~ I ~l(,\'o D fío y rtiedio 2n ~S:C:t 11. C. y sé qUb

f:1 '.-'.t~a hay nn 3111lJiente qU(~ no Jhe es adver5o, "ljlll" hiell :::'3bE:u rnis lIs. cole¡:..' l.S que desdo

'lW' \j(:UjF) nd bancn de:' ])ipUlaJ1Ct. nunca he ne'~

) ~ni cu :leU]'~O 1)i-I . .1':1 ¡-.-)c1a obnl.. que tienda al L:':"l (Llulc'('ülliellto ,-10' ~ni P2l~, Y no es posi.hlf:l

ll~L' el,) ::x:,ral1.ici.·O--. e!ll'iq:.l( ~idos a costa dt'1 1;: ,""¡dngre do 117JC'Sti'C1S hjjo,~. YCng.'ul a decir que

:11i ¡'l"l':.;:,nna y 1)11S 0IjiHío];es no mC'recen ser rüs~' 1)"r .. l(1:-¡s:..

HIYAS ']'uI'.nlinada la prin1('ra hol'ct,

; / p~~('.sid('nte) ,--~

Se -.:v~a]l ,_1 YOtal' Jn..s indieaci'Jl}(-;,S.

[<':1 Sr. PRO-SECRETAIUO.-Tn,liC'Hd6,1 de!

11. :::t'unl' Rulz. p~lra ClU(-; 5(: ~V."lE'l'c1(_'. c(~lE: bra1' ~:";.' •.

5-'i0n 111ailana Súha¡lo, '10 10 a 12 de la D1.ail.anéL,

]Jan: tratar de solicitucl('s p~irticulD.res.

El señor, RIVAS VICL:5i"A (Prcsidente).­Si lE' pal'c'ce a la Cámara la daré, por apl'obac1q.

Aprobada.

El sdior PRO-SECRET~\.RIO.-IJ1dicaeió",

(:el Sr'. Claro I"astarria.- ()linistro de Hacienda),

¡;ant que Ele acuerdé celebrar s8siones diarias~

de 10 u 12 de la noche, (jestinadas a tratar del Vnj' ;J ];¡Jlll')' iprmino a n1is obser¡;acjolles, Pl'üY('eto de Ley de Presupuestos.

258 CAMARA DE DIPUTADOS

I El señor RIVAS VICUÑA (PreSidentel.-1 E~tú eon la palabra d H, D, por Santiago,

Si no hay oposición, la daré por aprobada, i Puede usar d", la palabra :S, S,

Aprobada, I ,El sefíor ED'L\HDS 2\IATTE (don Ismael), El señor lVIENA,---¿Por cuántos días? I -'R, Presidente: Ant¡'o d,-' entrttr a la nateria. El se110r SECRETARIO,-Desde 8sta TIfJche; I lnisma ¡1pl clt'bclt2, di'seo dPja¡' púhlico testimo-

bay tiempo para citar, nio nel anlaus(\ ~lf.~l Diputado por Santi,étg(), por

El señor DI<] LA VEGA,-Yo he formulad') vuestros nobles p1'Op(lSitos encaminad'o,y a pone,' indicación para que Be puhlique la ycrsi8n de vuestro esfuerzo r>en.:;onal al ~éryici() J¿ l'l d'[-i(',--.ll­

b. sesión dc los días Lunes ~,' :\lartes d" esta se-

I, tos. a tarea d,e, ele, y,.'n _,'n lu posible los deJrimi-

rrl,lna. d_os debates de c:::tn Can1afa. El 8eñ01' RIYAS VICC.R,\ (I'rpsidente),- i Por mi parte, 1-1, Pn'siflentc', PUC(10 usegu-

1-1a quedado pa . .l'<.i segunda., discusión. raros que con tüda."-' la:::: potencias clf' rni e:-pÍl'itu:

procul'aré secundar '\'JJJ'stl"<.lS af:"uH?S en bor de procurar qUe l'eille lnayor <:1l~n1011L:,_ y C01'~

El 8pñ01' PHO-flECH1'-,'l'ARI0 ,- El SCÜOl' dialidad cnÜ'c lO? miembros de la Cám:u'a, Presidente anuncia para la tahla de fácil (1e8-1 Pero, H. Presidente; a pesal' de mi:' ,["spo-o pacho lOB mism-os proyectos que ,estaban anun-I de concordia y armonía,. no podré .oír sin pro­ciados para hoy, y además el proyecto sobreifo-' testal' qu·e en este recinto se llame blanco a lo mento de la cultura física, que es negro, cristalino a lo que es tu1'lúo, pun-

El señor SILVA SOMARRIVA .-_ 1\1E' pe!'- doroso a lo que es desvengozado, y h-onestos a

mito rogar al H, PrE,sidente, que se ,sirva anLln­ciar el proyecto que reforma un artículo d" la ley de cheques y ¡le cuentas corrientes.

El señor lUVAS VICUÑA (Presidente) ,­Queda anuneiado el proyecto a que Se refiere el

H. D,.

los procedimientos empleados por los funciona­rios que tuvieron a su cargo la adminisü'ación de los albergues,

Digo estas l);:llahra~'--: JI. que

acas,o Bea qcioso cnn~ign:l1·. porllUt' todo~ :--a1H,'mo~

que el parlamentarismo es un régimen en ql1e se

PETlCION HE D~\.TOS i exige por excelencia caballerosidad a los nc.iem­I bros qLl,e participan t'D sus actiYirlaües: } sabe-

El señor MENA,-~ Ruego al 8e1101' Presiden- : m05 que el respeto H la ,'enlar! es el requisito t" se sirYa reiterar al sefíor l\iIinistl'o de Coloni- fundaUlental que sien,1"'" se ha exigido a :0:' qU" zaci6n, el oficio VOl' el cual so le soUcita el J?nvío Hon caballeros o pl'et{':1den aparentnl' fple Ron

de un cuadro qLle por decl'eto de 14 de lVlarzo de tales, 1\105 mandó hace1' don Luis Antonio V,cl'g:wa, cuando era lVlinistro de Colonización, porqUé de­"*'0 hacer algunas o bserv,tciones al respet.),

El señor RIV AS VICUÑA (Presidente I ,-SE'

reiterará el oficio,

PROYEOTO SOBRE COJ~ONIZ_'\.CIO:!"i

El señor FOFtS'rER.- <. Tendría la arnahili­d,ad de anunciar, señor Pl'esic1entp. entre lOR

asuntos de fúcil despacho. el proyecto de eoll>­nización? Sólo quedan dos o tres a1·tículos qU(~

':otar, y sería fácil de,spacharlos en 10 minutos, El señor Ministro de Colonización 1ne ha ('n­

"argado d·e manifestar sus deseos dE" qUé se tLcepte esta in,~in uación,

El se110r SILVA SO:vrARRIVA,-¿Pl,r l¡ué

no vota'mos luego estos artículos antes de' en­tt'al' a la interp,elación?

El señor RUIZ ,- Tal yez ,sería mejor "nun­

clarl(t. El señor RIVAS VICUÑA fPresidE"üe)

1'< o hay acuerdo. Queda anunciado el' proYecto de Coloniza­

c',ón,

Digü también f'~tn? palabl'<l.S como una ex­cusa. y para SinCf'1'éll'111l' de los cargús con que el otl'ci tira incid8ntail112nt~~· roe censul'ó el l!. D.

por Ancud. cuya aLL~(,11"ia lalTIento sinet-'l'anlent('

f' n é~t'-)3 nl.on1.ento:-:, y" declaro qUe' Cl: nie lB platinoRa dialéctica

del H. D. por Ancurl I-,'P ia clt,ff'nsa o intell+,) de ,Jefen::;a de los fr-alldc':-: :; rte 10s rpsponsah\e~; ll!::,

:as incc;i.'~~E'cciones L'I:l~)1t~i ll1a:;.:: ('11 los albergu ="~ hf' L'nid:1 I-:~I ~ ha('t?~,' l\~n t'¡ j-!~fuerz(! (1.-- que !3{IY ca­

paz ;)a.l'~1 dornin:1.~' :nh: siplllprí:::' tl'anqui1o~ n~'T­

\'l()~, P(t ';{ no saltCl~' (J lH'll'a nu intelTUnll1ir a ca­

da nl(¡;l'.entO al ti. l). Y d",.>cil'lC' quP sus asevp­

l'~leiont·~ eran int:'x:t('~as: qUE' los datos Que e:q) (1-

nía eor.lu auténtiC'u::-: (,ran fal~o~: y que U},lo su alegaLo. desde la I)l·in\t'ra hae-ta 10.. últin1a pnia­))1'a, ¡-tOa d1 n,rdad un tejido de inpxactitudc~ " dé'

elTC):.'('.:-:. Quiero é"t(!t:lantarnlc a declarar que yo

no cn1vr, al H. IJ. pOl' Ancucl de psta lan1entablt'­:-1ÍtuaC'lC!¡J de hech(1 !1r')lluc:ic1H en la~ últilllnS ::r',­

siones. El H. D, n()~ eh'eh,'" qUE' él no cono('¡~ 2,

expediente del ])1'00.:'5(': ::: hi('n &'lbemos '1u:" los datos que é1 no::, trajel, !lO ha pudido bph:..~r'lnR en

primeras aguas. Ha habido alc~'uh--r qUE' Be los ha surninistra­

Il~TERPELAOION. - DElFRAlJDACIONF.s EN do a S. S. ¿Qui~n i<prá "l'? Cuestión considerable. I,OS .I\LIl{DRGlJJ;:::S El ~E'ñor ROJA:; .\IERY ,-¿~\le permi)e el

El señor RIVA,S VICUÑA (Presidente). Entrando a la Orden .lel Día, corresponde ocu­parSe de la interpelaciór, sobre los albergues,

H, D, '1 S, S, ha dich" que- todos los datos tlado,:, pOi' ,~l H, D, SOn inc:xactm;. ;.Y los caballos:'

El señor EDWARDS MATTE (don Ismael). - ¿ Los 'Caba:Ilo,"? En un momento más podré

10,a SESIOX EN 16 DE JUNIO DE 1922 259

{)l'"parme <le lem eaballols >del H, D. llO!' Ancud; I de(lnee d(' la dr,clal'ltCIi6n p'rGstacla pOr eIl B/eñor

1>01'0, para a"]:'I'al' ¡la 8ituación, ya que S, S'j Aniag<tda anU, el. M'linlisko sunta;mnt,e y que e,s

m" ¡¡resenta estE' problema, debo decide que 1 elel tprló'r .siguiente en la parte que hoy nos ilt­

('.;lO;; claros 1.¡'1e ('.i J-!. D, dijo que los había to- ¡ terr'Ra:

lnaüo (1:::1 libro de un ca~edlrátí!¡~iQ ¡de hl -cniver-l El (Ha Yr'ill1itrc'H de AgORt.U. ~U\·() lugar una

~Í\J:u] dlf: 801111 o (lE:' B'e,}~1ín. l1aY'Cl. TI1Í, son más! reunión lle pruveec10rpsj conl1sarlO:-:: y ~ub-comi­

cJi;:'nos qHC ¡\p s(~e sonletd.dos a 1(1 c-onsideracióD sarios que t{>nían albf'rgnes a su C,-trgn, pro'voca­

L1f~ un lliscípuln de P,itágor,aí:::. nlerecpn ser ana- da por pI sei\or Conlisal'io-lnS"l}ectoJ' con nlotlvo

Lü~ac1os por un faC'ult1ativo i:,speciali~ül 0n e1nfer.

:rl1ed~ú(':-, 1l1('nÜ1 1(>s ~. nprviÜ''sH2> ..•

El s':fk.¡, DE LA VEGA,-Ell l\u(;tm' Lois!

El "'c'ño,r FD,YAH1JS ,\[A,['.1'l<; (don Ismael),

1'(11' 111i l)~'i t~tc', de:~('onozco cltúl sea ht eSllbüia­

lidad de mU <l'istingllido colega",

Seüor Presidc'll,':e: En mi deR'eo de abreviar

eSte' exag"'(\['adam('ntc exV:!I1S0 debate de los al ..

be_~'g·ues. nO \·o~~ a ('ontrade\(jr una la. "LlUI(.{, las di-

\-t~rsa'$ a~evPl"a('iolll.'~ del1- H. D. señor Grez Pa­

di!l,,; ,'00' úllÍ'(,amente a tomar en consideración

a l~ una~, lac-; fi1:is sa liente¡s. Pero, desd'e luego)

y,) <-leE-r·to ('11 \(·omprom1Íso que co\ntraigo con la

H < c. I de que Ri nJg-llien insisUera en a.lguna de

)as asevonu'io,nes dt'l hono'f'ab~1e señor Grez Pa­

dilla. yo me comprometo a desvirtua'r:las, en

cU;11quipl" monlento.

Se ha heeho mucha tnüsic¡l 0, mejo.[' dicho,

Se' ha l1lf:DÍ<lo rrHlchll bulla alr0<1edor ele la in-

h'I'>.'üllci61l1 do1 c(¡luisario 'señor Arrtiaga\da en el

üeI denuncio 0.e itTegu]aridade..'-l hpchas en el a~­

tJ('rgue· dE' C'hac:abuc:o :-;. o 69.. c' después de un

eambio de iclpas el s.eñor Con1i~al'iu-Insp('cior nos

notificó a lu~ eornka,l'iof.:. .Y sub-eoluisarios que

]lO~ harían J'e~I)Ollsables de cualquier irregula­

l'itlad <¡w· ;«' ('()Inl)\'üblU'l' en los albcl'gtles 1'(',,-;­

pe'Ptjvos, .sohl't' tOllo Pll ]0 ¡'e1acionado con dile­

¡'('ndas ,'n!,'p la poblaeión existente en ellos,

con la del núnwl'O dp racionl'S solicitadas, En

ViNlll de, ('sto, procedí personalmente y a asociado

dl' o1ic:ia,es f\UbaltenlOs a hacer <"l censo en cada

uno de los alherg'ues de-l radio de 111i comisaría.

En :()~ nilJerglle,; Chac:aJ)lleo X, o 59 y Huérfa­

nos 1\, () 2951, no f'l1contré ninguna disconfor­

midacl. En veintinuc'vf' de Agosto, establecí en

00Il111afiíH de los oficialPs Emilio Fili!lei y Euge~

nio Go~'eolea, que en el aUl<'l'g'uc de la Avenida

.'ff~ t lI('allU N.O 2:~ existía una· poblac.ión de mil

tr·('.~(·Íl'llt()S U'eülta y sil-te personas, anotada."l en

los libl'os y pa.ra los cu.aJe", se peilía raciones,

dC'll11n'eio de wlgunas inflaerioneH de plan1i'l1as en ~it'll(lo (IUP dl- ellas dosdentas S('SCllta· y sei« no

('xistían en reu.lifla.d, Oe esto dí (menta por no­

cia del comisario señor Arriagada tuvo su ori- ta J'Cs(')','a,da. a.] señor Pl'{'\'eetú Gómez Solar, no-

f;'"lC efl a!lgc que yo aseguré, Y fué mli aÍÍJI'ma- la que ti"ll" N,o 367, (l<~ fecha :~O el" ,'\gosto, ])e­

t'j'~in. no p:'t)dueUo de la inlaginación del Dipu-: ro no ~'upe oficialn1ellte la di~posici6n superior

t~)t1() ])C)rl' Sal'tiag(l .. sino Uln t¡rasunto fiel de la de-: qUE' S(' l(nnara, pue~ nada SE-' me eomunicó, y

ch"H'<ll'iún (](>'1 S,\llOr eonüs:¿:trio .A.1T~agada. pres- .<t'Jlu ('1 dieci!:.-!{-is de Setit'lllhl'e s(" nll' adyirtió te ..

U no de los alberg'!.H~s de Sa'ntiago. Esta Í!Ilcidlen-

t;.ul,) h<-ljn jur1arrLcnto dB dr'c1l" v8'rd3.d~ aT'.te el

~¡jl)i"tI'o 'su'n,uiant,.. króni(·."lllPllt(', d .. ol'dl'n <ll'1 s(·ñol' ConJ.isario-

Yo, (m o)¡sequio a la breveda.r\ que deseo daT I 1I.·'!,(X'jor, Jll~' apaJ'!~lJ'a lle la Y;l,rilancia de los

a,! dnbftte, }'ogaría ~lil s:eilor PresJidente qUe 801,i-: a]hFr~ll(,~ ~. q:l(' linli~ara nli ,a('('i6n al scr\'icjo

(';t;~)':l f\l a.<,;('ntilniento de la 11. c. pura no le(-:l" {~(' 0'1] (~OJJllsarla, debJcndn pi sub-con1.isario don

los dOt:umento..-:¡ que tengo en nli po'der, e in-! ..:\lcjanc1ro l\Tii(lU(~lcs correr en 1(1 sucesivo a car·

elnírlo~ súlo p11 la Dl¡b\1!i!cación de la sesión. con, .;;;(1 de Ü)(1os los nJbergues. SUPt' í1c8pUPS por el

el (rb.~ero 10(' no fatigar Con f'~I(:L :lectura a II~ !-I. ¡ sC'llor lVIiquelps tillE' el seriar Conüsario-Tnspector

('. y poder. se I'E'f'erirme a €lIos. ! había dadu ordf'n a aquél éle rectificar el error

JiJI ,~'ei1()r RIVAS VICUÑA (Presid,e·nte), _ q lle YO había hecho )Jr('~ente a la Prefectura con

Ri a la H, e lB PL'u'ece, se procederá ell Qa foc- 1

1

relación a la población del albergue de la Ave-

rna 11l'epuieRt" por el H. D, niela Matllcana X.o 23.

Aco.rdado. I Preguntado pOI' mí :\llqueles de cómo iba a

El seJior F'DvVARDS MATTE (don Ismael), hacer esa 1f'('Ctifica.(,'ióll contral'ia a la verdad y sin

--En la d,"claraei0n d·ell señor eomisar.Lo Arria- verificarla. me ('xPr<~sú quP tenía orden del 00-

¡!'uda, consta que él formuló ante la P'refectura misario-Jn"JlC(~t()l' de hacerlo ll.'"'i, orclen que de­

de Policía un den\lncio bien concreto respecto bía acaLar. La Hota que el señor sub-comisario

de qU(' "n eR <albergu€ dI' Matucana N, o 59 se pasó al Comisario-Inspector, está archivada en

eobraban do!'cif'nt:aR sesenta y taIDtas >raciones la Comisaría 7,a. tiene (-1 K,o 428 y fecha 28 de

rle' mú" ="adie ha dÍ!;:ho, naü[e ha asegurado Setiembre. Y como puede advertirlo S. S, por la

qu~ la Prefectura hicÍJ8tl'u. omisión €n absoluto copia que le e~hibo en éstC' momento, anota la

del dellun('JÍo formu'1ado pOIl' €il eom'iisal'lÍlO señor población de treinta, ," treinta y uno de Agosto

Al'l'iagada, Lo que sí diJe, y ¡repito, €S que el y el primero de Setiembre, población de mil

estímulo de ia Prdectura die Poilicíia, o más bíl'ln trescientos treinta y siete personas, Esa nota

lo" Ls'LImulo,," con que la Prefectura d€ PoUda fija también la cifra de población en los días si­

l1l'erdaba a los empleados que dlenunciaban il.'\l."e- guientes hasta el veintisiete de Setiembre inclu­

gU']aridades y el!mpllían así con su deber, €m. sive, pero según me expresó ~fiqueles en ningu­

alejalrl'os de RUS C[l)rgl<S. Esto pOli' lo menos se J no de esos días había contado la. gente y se ha-

260 CAMARA DE DIPU'fADOS

bia limitado a in¡Ucar la cifra, qne le (lió el co.1 lniiga.rio-Inspector~ 10 que siguió naciendo hasta fln CSIP fun,~jon:::n·i().

qU& el ,::;eñor :\Tini,ytro de1 Int('rioI'j don I~nlC!el rh'(,;~l q'le n'J ,l';: lllí ;'¡n1 -:}I) lc-'l"f C·~i:1C-: l~,'

Tocornal Gontó la gente de este albergue y ad. '1(' sprvicio en las qne eonsta los arrestoE c,,·l· vil'tió fIue había lUla población inferior en mñ" ',in,lc1"Q pOl' las faltas C¡lJ" 1'11 81 d~sempei'o '1'" de dosejputas lpe.rsüuas .a 1a que se daba COnlQ :--::11~ \':: ~'g()S CCHYlel i{-,l~()n I()S sei10res RodrígL e::' exisb:-Hlte por el sBñor. :\Iiquele~) quien dE:SPUI~fi :\iiqu:.,]t>s. IJ.1S nejo, .-<1, a la disposiciün dl~ !.')~

de esta, visita SOlanl(..lntp ('oniO 1a g('ntf~ JI Hot()

la dUerencia. }{ecurdarI'i,. la CÚYI1Ti':-j que en la :;-)rinlC'}'a

part.e dE' nli jnü~i~}J(~la(:i(,rl, dije ~]L1¡~ no iba a tr!)­

tal' de toc1as ]él,S L'.i.'C;gulnl'idndLs ('!)}-:::.¡etíu'lR en ca­

da uno d(" ln~ ¿llbe,l·<,::;:.'u('~~, sino illCi(li'1l1;.-llrJ1~nLC­

(]{-'! algnn'ls, con 01 obji.?to de nbl'evi(.¡r (-1 del);¡­

te, y d:Jr. e Ol":: 1 (1 dij.::' cntl}n('e~, una rnuE:;;;itl'8., un

bot(¡n de e (-1 (1:1 ~ipo de ineuJT(>C'cl(¡n (1 arJURo.

El ca~u. :r..::-u'ia ('l ellal j.'U llarné 12, att::n('i(~11

de 1a CÚn1al'."1, l'elaUvo a la situación del seflu;~

Arriagad;¡ ~\JaturarJa,. ,Que hizo el denuncio dJ-;

ir.regularjdacl(~~ un alberguE', JI que LpRO faetn fu0 rctil';;.do d(' la flsenlh-;ación di':' p~t!)s r(~ci.~l­

t03, no es el (¡l1Íf.:O,

1<]1 h(jnor'~.\IJle fi0-{]Or Cl'~-'Z Padilla explicaba e;-;­

ta situación dieiendo f{üP Il10diahnn otras (,,11"'­

cunsLd.ncjas {iolorosas qU(~ nú s,,; 2,trevía a expre­

Bar :J la Cárnara, 'y QllC fuerun líl.s' qUe ohl~g~'_­

ron ,',i Ja r)n::.ft;~tUl';l ,1" :~;('V[?,t'(n' H t':.:;t<::~ (;enü¡:;;ado;

dE .su PU!~sto d(, controlado:> (1(, los DJberguo;.i.

Si t'¡Nt-:biel'a., Hjdo (,:~te (~l úni(:o cap0 ell que ~e

produjo f'Rta situa(~i6n, lJOdl':a a::~el)tal'Se tal C.'{-

cusa. Pero ocnrrió-'y (:U"~C;~:l f-'~lO ,1:.=.1 suynario, n,} he de cHal' l..:t hoja

Hs. Ds,: nn elc-seo l)·)~'qnp lni .0nlrno e,S ~()LJ Feyar a 1rl J-I. (~. :1-

C('!1\"C'JH>jyoiento (le In ()l",zf.-J .. administrativa

llanlar incitlental. C[ele

1',- ('H(\n~;; dp Jos a1bergu(·s h:1bía {1en101''l' '-:..

L1f;~~, ('n Rer realizado por el C1H?l'pn de Cal'a -, -

;tC .ro'". ('nntrn dij(::. [ti)UelJa anl'Tnación: lnani-;~2i':;:-C:

(!UI2 no era exacto, pero el H. n. por Ancud en,' e0Y11n.iE,~j a que d0smintiera con docnlllüntO? ~,~

Ü!I=X2(,titUt1 d~-\ lo t;lue él E,',süveraba.

'1'en",'o Robre mi mesa '-1n3. carta de?l Cor:c,¡:e' l~i\riL,,!;, jefe del Cuerno Carabineros, Cti 1,::.,

('unf~lT1~l ;R inexn.ctitu(l 1'te lo dicho P(,~, f:: f-L r~" o ,'4(':1, rrllC~ pI Y'c;;uGnto de la, poblaj~L)n

,1(· 10:': nP)(~rgl1eR no (lp11101'Ü 8 Llí;:::.s con1.O él d_Uc, ,;,;2~lr, qne fu? hecho rntre (~l 13 :.~ 22 de No\' _Hn.

o ,sea, en 1111 pla.zo bien divE'r~0 ,al

'L;' g'.l",¡ba ,.,l H, D. por Ancl:c1, r.:t {':n~t~ rlel ,'~"ñOl' E\ving dice a~í:

ntia,~-o, 1 ti de .I[ln;o de lD22.--,SE-'1l01' :li'!'. r,<;::Y{:_l~'! ~~r1\YO:lr-(ls :\TaUr,.--Prc-SCJllE.'.

}jsti:lgni'-!n ~(\ñor:

_\ClJSO rC\i,;5bo dl: su ;'1"

qu(~ lIle apresuro a cOHtestar. en ¿:: ~\r(hi\'() de esta COll.~,l.

,-: ,':riCT:l1, ln l't'C'C'l¡citn L IJ (, lOS albergl!f;,~ .':,:l-

;-j(~~'~() ('; ! 9 (It: ;\"'oV]!_'111bi'(' lD:21. y quedó ~,:~r-

ciCl con~~l~~):O 'CP~P(.:;(~t.o ];:-1 infl;'1(,l(lfl de P~:-lY1iJI:l.,s (~i()n d_c-} aib(,l'g~U:~ S<1n Ji'~'ll~lcí(J g':!'aJ1r]e,

d(~ 10R r:lb('rzu(-~ (1~_: 1~ ... ~'tíl2'ldi1a J'TatíJt y el r:.::~ dl :TJu. :1c'sde el elfa 19 hrt~l.a ,1 :~4 ;,'11 la t;t"rj~~

}.a enl1e ~}-,jdUnalr' 1250,

J)las rl'28DUC-;:; cl(~ forn1nJac1u

por ("1 ;::-·("i\;)j' C2.:-~::~(--,·:l~I, ;:.t PI~'2fl':::+~j, a nrttc-Jl:-lhn

3 E- ~te cOT,¡;i:_~aTio ah:stcnf:': ;:.~e el,,] cont~'Gl de ]o,~ a~bergue;.::, y eonC1'e,tarse a 1<-!;'::; {)etlvl(lilJ e~1 rlt-d S€'~'\,~icjo d0. 8"U Cornisaría.

Corno ve .1<1, C(ql'~a;:,a, ('st:::~ PitU(,' e](,]] }'('-

pitE': cuatldo ;Hl funcionar1') t},~ TnJY1~-'lrl ~11.l·; 1'(;­

gularidad üxistente en un ;~Tho?~rgu(': jnro-:~(li<tUl­

o1.ent.e r.~ ~eparac1o dE' la fi,s(~aliza-ci(;n llc~ \~~,

'Tal era, to repito, el estímulo con (Jur' L-¡ T'1'1!­

fectura }J':'~\.:'lnia ha.. a 1o~ ce1n,<:'ios defensü:'I:--~ <1e las arca:.'j d:;l D3tado.

Otl~a situación ClUB :l") hacía [Jl'E'F:ent(', y rt

la cual 01 hor~orable señor QYf'.z PniiilJa no (lió

la menor inlporiancja, .. se re'. ·,ere a quién2:-:; fUf:TOn

las personas llamadas a rGsmplazar a los comi­sarios señores Arriagada y Carreño, en la fisca­lizción c1e los albergues. Pueron ellas los se­ñores Alejandro MiqueJes VilJa10n, el eomísario aquél qUe €'n Ñuñoa manifestó tan sorpnmden­te afición al cuatrerisn1.o, y que robó los bUt;Ycs

de la propiedad del señor Cousiño cuando era comisario del barrio de Ñuñoa.

hr

Entreg<18 cO:Tc'sl1ondjen"tes 8. ~': ~ ,.:.

LiCYICn ff;cha ~:! el t'; _"\~oyl(; 1:11 b:

,}(lelo. ft'chn :2:í ::-;,)]1 los d(~tos In'CCloSos sr!lJfC' ,--..: th'~-:'~)

',~dn]()l () 1:-1 entn;ga, )~ l'OCe¡lCión ,-](> 10.""'

s :dJ1V atC'Y,tall1r'ntc 10 ~alu(lR ~':1 ,..\ffrn0, ;-:

\. E\'\.iilj~);. C\nD:-lndantc GeneJal".

J":1 ;:..:oñor I)jputado pOI' _\nC'1Jd aso:~nll~6

L1011 _··\.lcjanch'o ,V~l,::,!

cierta Ctctuación e:;

Qu,' hatía figurado )no '(lelU {lel sefíor 'i'"idela.

-=-.,,'1, C'art~t que voy a lec'r rl ('ontinll~ü-'_

1).1'1)('1'1:1 ,--;:n:-~ equivocar1a af1nllación 111RS hF,!- 1

;;(11' ¡,~_ IT. ~D. Grcz IJ G.elilla:

"j\fj e~-rtirnac1o an1igo: Con mucha sorpresa he visto que fuí alud;

;)1))' ,.¡ Reñor Grez Padilla en una c1e las últÍlr,l.3 cc,,;()j)Cs de la Cá.mara de Diputados con moti, O'

,he' la int'~rpelación de los albergues. }':l señor Grez Padílla ha sido engañado p" l

el señor Gómez Solar. Yo nunca he? tenido pa:'­tici)lDf:ión directa ni indirecta en ese abomir..j··

,_ r~

".

;1 •

:lJl.a Sl~~)[()X E:-\ 16 1)1-'] .J1J.\'"IO IJE lD22

>.1· __

, ~ ,

),

¡ . ..:.

'::; A~h{-'rgues. 1v125 ~-tún" rlu·-!

Ill'; enc,:ontrab::J 0r~ C:-=-'piaD~)

"2izl"¡"' ct:": llt\D..f:3 ::Tlll)a~ dt:"'" I,l~d~:J.. ;

_._lb du]:as rúeD s 111inenJ.d dé ¡

r; '.: -i,

):1'

":', '-'-1

,.I,'

j'l

~ ti yin.íf-ron

,;/,

, " \ ~/ ni ~l, ; 1,.

,1 11 ('>

l. ,',

11.' -1"'-'

2131.

.<"J,

)')'~tL esas j"H'O\-':l. - ~J.,

-f-,~lli):-::. :-1});lYC(' (lt~ Ll

n, !). ¡;(¡;' _\.nlüfaga~ta,

DD apr1.1'Lc d·") lo

hall \Tüd 1ado

j' \ c('~dl1'rl1n,',

') L1E' '.1 u , spr ~a ....

-"h:1c~! el\.>. l~t Po-

P(\Cil1Cl1él ac SU

l~l~ (~l':JS:U)tt: ex-:1, [l1ETgu u;-; C:.Ttl

J-1, FCil01' Is-

{:olni:"-),.r78~,

~ lnu.i<:l'SS y

í:")~(' qLlC' en (;S(~ g'a~­

ni ::1,1canta1'iIlas l

¿. J.\1' .. \.8, E.i"T ILE_.AI .. I--

.1

26~ CAl\fARA DE DIPUTADOS

DORES? Se nos ha dicho en esa ocasión, que gar de comida! :\1uchas vec,es tenemos Que bota r­había, fuera, trabajando, más de ciento. Sin em- la por'que no se puede comer ... bargo, ESTABAN ANOTADOS EN LAS f'LANI- --¿Así que es i¡;-ual todos los días? LLAS CONtO QUE HABlAN HECIBIDO HA- --Peor a veces ... ! si cuando ¡e~ n,c laman ClONo más mala la hacen estos diablos . . . . ' ................... , . , , . , .. , , . . . . . . . . FJstuvimos entETaluente de acuerdo con

.El Gobierno fijó, cuandO' se trwtó de la i'n8- nuestrO' interlO'cutor. alejándonos un po.» ,le;

talación de lO's a'lbergues, la cantidad de $ 1.30 aquella bazofia (lile <4esp,~clía un olor verdadcra­para Ia provisión de alimentos para cada alber- mente infecto,

ga'do' En O't1'0 albergue ,En estos instantes existen f'n Santiago, se­

gún las Ustas proporcionadas a la Prefedm'¡¡ por el control policial y pOI' Ios proveedores. un término medio de 22,50(; albergados. Es dpcü', 22,500 individuos que significRn un d"sembolso diario de $ 29,250. •

¿Qué comida se da a los albergados? El compromiso contraído por los prov<'pclo­

res con el Fisco era de proporcionar a cada al­'b<í:'rgado, al almuerzo y a la comida. dos platos, uno de e'llos a Lase de carne,--una cazuela, un puchero,-y otro de cereales alím,mticioS,-fre­joles, lentejas, trigo, etc.

La. visita que hicimos a 1m, albergues, esco· giemdo siempre las horas de rancho para ello, nos produjo en ,la mayoría de ellos, una franca impresión de asco. En el albet'guc ubieado en San IgnaciO 1551, hay siempre, según las listRS oficiaJ~es, un término medio de 1,250 personas.

En el alberguE' de lVlatueana 23, que '.'i,ita' mos (Jespués, hay. SPgÚll los proveedores, 1 1"0 individuos, como término medio.

Como en ,el anterior, la gente ,'ive ac¡u [ "pi­fiada, en un inmenso galpón que medirá 1.000

metros cuadrados. ;'>lo hRY luz ni ventilaci·ín. El patio, ubicado al inV,rior, ha servicio en

otras ocasiones como pesehrera. pues existen :lún unos comederos para ,tllimales. EN UN RINCON UN ENORME MONTON DFl BASURAoS y DESECHOS DE COMiDA, EXHALABA UN OLOR PESTILENTE.'

Una verdadera nub3da de moséRs amenizaba el ambiente. La falta ue desagües habia cl'eado (>n el patio una verdadera laguna, cnya agul es­taha ya medio corrompida,

::-\os acercamos al raneho, que se hace en cocinas proporcionadas por el FJjército.

DE LOS FONDO:';, LO MISMO QUE E:-';¡;;L AT"BFJRGUE ANTE,RlOR SALIA l.~N O GOfR

En Sa'n Ignacio, pasado la Fi1brica de Cal'- NAUSEABUNDO. LA CO~UDA NO ERA COl\U­tuchQs, hay una existencia de 4,550 inr1iviüuoH,

DA. FJRA UNA PASTA HO:\'IOGFJNEA DE PA.-según las listas indicadas.

. . PASo E'RANGOLLOS y ALGUNOS PFJDACITOS Sin embargo, un recuento hecho a OJO de ¡ D};j CARNE.

buen var6n, nos hizo dudar que fueran en rea· -Aquí e.gramos e;;perando que le echen más lída;d, tantos ,los a'lbergados existentes. agua a la comida .. nos dijo una lllUjer que, con su

F·ufmos al albergue ubi,cado en Huérfanos chiquillo en los brazos. espera ba el ¡,,,,partó de SU r~,,·

2957, en el antiguo local üe las Cervecerías. Lle- ción. gamos a la hora en que S0 les reparte ell al-

-i.,siernpre ~alE' así la. comid.? muerzo. En una agua mal cocida, nadaban acá _; Ahora está huena. sé,ñOl·' ... y allá una papa, un minúsculo trocito de carne, Pasamos en seguida a la desl cnsa, a cono~ uno que otro granito de arroz. I.ta. eaene, dura, cer la calidad ue lo:;:; víveres pro orciona(lc'~L corácea; las papas y e'l arroz, incomestibles. I Antes de j¡'nos pal',,, Rllú, los Rlbel'gadn' nos mos-

Proseguimos nuestra visita yendo al }\']be1'- traron el segund.u plato quP se les 'sery,'"ba: gue ,de Matueana 100, de que hemos hablado al tf'igo hervido, qlle. por el aspecto. pallccía. en-comienzo de esta i11fol'D.lación.

Allí se ofreció a nuestros ojos 01 mil;; n"pug­

nante de los espec:tácwlos. Flra la hora del almupl'zo. En unOR enormes

fondos, como en todas partes, estaba lista para se22.es repartida, la comida de los H·lbergados.

Curiosos, nos acercamos para ver la calida<l de ella. Pero tuvimos que apartarnos en seguida haciendo un visaje de asco: LA COMIDA QCE DEBlA SERVIR DE ALIMENTO A LOS AI..­BERGADOS, DESPEDlA UN OLOR NAUSEA­BUNDO, DE AGUA ESTANCADA Y P'CTRE· FACTA. DFJ HUEVOS DFJSCOMPUESTOS, DE ALCANTARILLA 81::-< DFJSAGÜE! ... ,

Preguntarnos a uno de lus 31ber'g~H1o;:;; qué le pm',pela la conlÍda.

-:;Qué no vé, señrJ1~. ]0 qUe nos d[i,n en lu-

gructo. Xos aCtTCan10S a 1111 !'3'aeo Je porotos, co­

giendO un puñado al a"al'. DE LUS CI1~NTO O CINCUIDNT.\ QCE COGIMOS. lL\llltIA Yl~IK­

TE BUBNOS. ¡Los demás, esta.ban ya medio r:ar­eornidos por el moho y el tiempo: ...

• -FJsOiI POI'otO'" <,,,,tán rna108 y se van a de­

volvel',- qttiso jllsUfical' el clE'spensero. Vea n 13s papas.

COMO T.Ü'8 F'RI'iJOLES. LAS PAPAS EItA'!"; DE IJA PEüR CALIDAD; BROTADAS Y 1<'0·

FAS EN se To'.rATJI'DAD.

;,Cuál es ('1 nego<:'io de los lWOvecdO'l'cs?

Estos. que son lo,: 8ellOl'c,s FJrne-sto Lab"wi: Cadu8 Valdés Zavala, ¡apodet'ado FJ. Cont 'e­ras), O. ·Pinto, OSe{ll' S'::'lnfuE'l1tE'H (j-. ·~"'l'ay~elleaH

11),a SESIO:;\; EN 16 DE JUNIO DE 1922 213 t'

I

.J. .·\Jistp, ~I, l-Ierrprn, 'B'ern1Ín Alfaro, Carlos completo llt'~"~l'O que esta ba a la vista en toda!'; Garcia Vidaul'l'(" En¡'ique :Vlatta, M, de Arbo- pll.l'~eS,

nies, Nieto HlIO", ,~ Ignacio Pallna Srníth, se han 1':n los patios sobre todo, y alrededor de las compromni<lu ;1 Pl'üpol'cional' bajo la asigna- pilas donn{! se efectúa el la\'ado de los platos,

ción de $ 1,:10 <liarj", una alimentación de pn-¡ habh, Slempl ," Ul~ b,ur() f~tld() y medio putre­mera calidad, facto '1U(' lk~¡1('lha los 111n.5 '¡csagr,ldables olo-

La yisita '1UC hCl110S hCl:ho .:1 lo~ '~l 1)ergucs, res. nos ha dl'jado la irnpl'c,sión que Conoce]] ~lUestros En ;JJgl~nH.::'; partes, e0111.0 lo llelllue~tl'an cla-

lectores ~ohn~ la calillad de 1a cOlnicla, l'anH·nte \'aria:.-< de las fotograftas que publica-.. AJ101'a lJit,tl. ¡.}I!)drÍa alq;uien a~(\~'Ul-aI' la n10S, ('sta nlU.~TE' llpga rosi hasta 108 sitios en

cantidad quP S"t .. prol''()l~ciona '? que debe lhn' rrli 1 , 1ft gente-o l':}sta debe, puelS aspi-

El\:' U~A OCASIO:"J, SE HIZO EL lJE':-':LX-1 ),11' ,1111 ,In'" 'u °llPll(j [odos eso" mias'mas que eIO DE QT'¡'~ SE lL\BL\ .\Dl:LTER.\DI) e:-.iA \an poco a P1.1CI) mmancln su 8;1)1.1(1 y llevándola

PIJANILI-JA ~i\Norl'A·XDO CO':\.JO EXTRE(-L\lJAS a la l)lU~ 1 tl'. 700 RACIO~E:8 QT'E XC) LO HABlA:;\; STDO, I En d albel'!?,ue de la Avenida M atta, para

HE1VIOS Cc):KST.\TADO, E::--J EL ceRSO DE pUlltualizar, todo el yatio era, un solo char~~ de NCESTHAS VISITAS, ALGUXAS IIRREGL'"LA-I agua cl'nagosa, en la cual Jugaban los nulOS. RIDAlIgS EX E.STE SE~T1DO, f;xÍl'.tcn en eSe albe'l'gue alrededor de 600 perso-

Confirma moralmente <esta sospecha el he- na", con un patio que' tcndr;l 80 metros euadra­ehl) dt' qUf', en a1gunos a 1 br-'l 'gU es, SOBR1:-J I.a-\ 1 do.::. c',]anc1o rnucho. ~o hay ngua potable sino a

ce) 'III) , f' " t t' 1 1 I cie¡'ta, horas, que salé' de Ulla llave de madia ,I.J.~ .. ~. ('S $;U l('lPIl e can le ae C01UO PUX,l l'C- \

partirlf'~" a los indigentes que vengan a solicitar- pulgada (le espPRor.

la, SI EL PHOYEEDOR, AL PROPORCrO:;\;AH Carne eOI'rOllll})Í(la

MAYOH NUMERO DE RACIOi':ES QL~l;; LAS Cuan,)" hablábamos ele 1<a poca escrupulosi-

QUE DEBE PROPORCIO:\'AR POR LO QUE llac1 (le algunos pl'OV"0,rIol'es, SE LE PAnA, PIERDE EX ELLo TODA SU funclamento,

lo hacíamos con

PEQUK~A l~TILlD.\D :. DO:;\;DE ESTA SU ::-\E-GOClO?

Ha~' adultel'aci6n <Te planillas

Sería rnuy doloroso tener qUé eoncl'cta r un cargo <le esta eSlwcie, puesto r¡uc se ha estable-cldo un vf-:edo}'IJ:; .

licia,

eontt'ol (le las flue presenlan 10::5 pro­

l~stt' '~()nt]'ol ha ~ído confiado ;l la 1-"0-

~-\Jgunlls ;'UlllCH'('S, aC'us:aeionek 1'01'111<11e8 ea­si, ('(1111\1 ,,lqut>lla que SE' hizo pública hacE" d()~

mf's{',~, ~1(,{)l1Hf'j3n, ,.;::in embal:go. acogcl' eon reser­vaR f~~tp (·,)ntl'ol.

Tlay qu<?' tOll1:1l' pn ruenta Ci1J\::' 1:1 1l131ltt..:tli­

:rniCllto OP JOB a lb('l>ga~los, \]esd(' comipnzos de

!>!'te afIo, C'lT1<JRTA YA ,\L l'AIS, 8 j\nLLO:Kl~S

775 :\1I]' PESOS,

En eSt' nÜSnl(1 irr11H)1't¿lnte- sernunario, Si,; de­

cía lo Llllt.' la Cürnara va n. oír, con fecha 10 dt.' Noviembr(, de 1921,

"'_Por Ulla \'(~Z han ('~t:ldo de acuprclo las di· \'.::-r~a:" l'OíTi('lltl'.--'; tIc' opinitn1. La euestUlll de los

a. lbt.'rgllt-:S, clln~lid>,'ralloR CUD10 11 no, C'llOl'1ne f1181.1"

tt' de <;.."}Jid('rniüs y de gas.t(l.s, ha continuado s()hrt:> (~1 t3]Jt,tC' ;ldquil'h'ndt) cada vt=>z Un eal'úctel' nlfls braVE;o .

Hf'nlt)~ \~i~Ha,lo algunos otros albel"J~;ues ele (leS'o(:upad\)~. }I~n E'fita nue\T[t ínspcec:ión h(;n108

~1:11Lldo lll~ lltiS1110S- d('üx~tos de los dt->111ÚB. )-r

('.l)lllt 1 Ja ¡ 11 ni \'f-'Z. hprnuR constatado s(~l'ia::'i il'l'e­":",:·~]1:iri,,L1+1,·:-:;o r.l:1:) lle escl'úl1Ulos llc: aJg'llllO:-: plOO­

-\-h~·dr)l°C'S, '\. pnr :..:.en p ral, una eOillpleta ,,1~'.snl'g:1-

niza+'~()no --.;oil1 o' tll(10 (:'11 10 que re8'l)PCLl ;t ~(1~ pl'O­vlsip!']p:,

t ,¡do . ....: l(d albt>-l'golH:'O:; qllE-' yi...-it;uJ1ns,

il:lpl'\"'t..:i"lJ1 C)Ut' !'('cibinlr¡,<-: fllC' la dI:-' :a

un

En muchas lie ¡>1R P¡U'tt's que viistamos pudi­mOR constata!' la pésima calidad de las provi-Hiones que s(' nan a loS' HlbPJ'garlos. Frejoles n1.e­elio j)1)(hic1os: papn.s eomplua'1l1pnte brotadas y

la ul'tical'ia; g),iI:-::~l. que no pra gT0.a~, ;;-<l!lO :-,\:,1)0.

Pero lo Q1Jp 110S C(iliS() \-('nlac1e-fu asco fué el hallar, en U11 al1Jer~u(>, un tn>zo de carne"-~­~i eonlD}püLlnenie COrl'()l~ll1ic1a y cuyo origen no el'" ¡wrfccüunente Clál'O, Esta carne estaba des­tinarla a la comida de la 13.rde de los albergados. qUí', noS as<:"g'ul'o.ron que 111uchas ypces habían de­

hido l'cehazarln porCl"ue la C'arn2 \'enía en esas

C01HLclon p.s.

En ntro allwrg~¡:'. la C!ll"ll', ya trozada pa­ra la c0111ir1a. ps~a1Ja cnn1plet:1111ente verde por ~fC'l't() del (;(lJo1' a quP e .. tuba p:xrn18sta y las lUOS­

cas qUé> pululaban sobre e 118 " su antojo. Rf:nlos- eOll~tatacln. :11 rnisl1lo tíernpo, que la

lJ1.:l}·uria d() la C.'-ll·Jlf' (jl.1C .-:3(: consurne, en los al­bergues proviene' ¡JE' llla,~·adpl'os elanclestinos; SÓ:')

en do;.::; \) tloe~ ca=-,()~ h\:'1111)~ h~tl1a,,?o el tin1bre que

goarantiza (~sa (';lr)1r-:> corno s,ilic1.'l üel :\tlatadero Púb1ico, y qut:-' ()fn~el'o. POl' ta I1to, seguridades de su buz'na c;llidn. d .

En lo C1U(' l't-\~pL'(':a (1 ('sto últirno, puede ase­

gu~'ar~(~ C1iH~ todas lnt3 ('Ol.·nes con. sUlnidaf; en los albeq!:ues son de úHirna elaBP, u1iJjz:indOse hasta. cle~H~c}10.s eh: pro\'i¡;:;jón de alguno~ de í":,:l1os.

-:-\0 e'S .s(Jlo la cU111il1a ia +11H' ha s(']'·vhlo de

baSe ele e'~1J(;CUla(,ltnl (l los (:ontratistas del Go ... hierno.

'l"'pnen1t)S t'l ".it:Tll])]¡, 'lel Jocal que ocupan 1.000 a1bcl'gal1u:-,o ;--:pf.':ün la;-::; jnfOrnl:iCioncs ofi­

ci8jt~8. 8flO .... ~eg·ún -'1n:-:: ilij(\l'¡¡n los pl'o'pios alber­gados, en la c;llll_' ")'lap(~(,!lO 4001.

2C4

¡;~l locnl f'~ C.

-ej f'~ .\" LJ n Lro7.o c~ e

-; Cr

Ad'.

Sotnnll-I\-(}]',

VCY'2'1(Jll d·:, "fral}'Jl¡jcia

el

O;;t:1)::\l}¡J()~\.'

(1(-:

;'t,(:u:'{~·~ J'

" >

C'A:\IAnA DE DU'UTAf)();'-:

. ,1,

"1 r,' 'J

~) Ü I)'~ic~i

:-ljC.il:l,;:

.)

, 1 i. ~, "

\HIU. a l';,U / 1J.;,:­

'~o';'.:' r p'Jl:: H,-;J-

e:--Cn d~', .... 'j:~'''' :;;-., ~~':.~;l {'(1i;i.!'_ e:.; ~h' "11 Jl'i)"l'. LI "c""p()I1~abjJ dn t

·,r l"- d,·, , -. 'h :). n:,¡·~"'.:':nt>.~;. SU (H~ ('1 >.:,.-, Hu 1 GCH!H'7 SO"::i: ~

~J; 1 e

p-:,¡;¡, :-C~ :~'d:t-'/~a :.~,-dHt;~l' ;. h¡!h'-'J' l,'niOn Hi¡U,'j,. i¡-¡~·_·:¡-_·qy.'(t.t'tJ!~ la H'\,;}ff,l';a:~i!ü~:~d (¡PI jet

;¡:-.,(' ¡;'> !{~ t'·- ~ici~~l i~:,",(T1J~~H·i:~ \-'('T~ !o.';" .':~¡Iií'll! -'¡.

:.¡

~\_1l0 ) '.¡'~ ¡~- ·~':.'¡~~l In

,¡ CI r~ '() ¡ (.

f,-"¡ ~U_h_¡I"_J'1'H-" 1'J.'~ !1:t b~'chfi (1'ta ~e 2'('¡diJ'lH' y ('H~i1plÍl' l~) qu.:' h..' 0rf!erUlh2

1" P;,pfc elo ~k';. P'o!ieíH. :. ,""; 0 I,-'S c-aso iCl" un ::":\~1'\-1.~1'_) IJ~: <-';5t.J. ,:·:niaall. CCL1,-=, c~A.ab:L. I·~·:llnl¡lld:tdl) ¡_en:' l:r, 5~~'~,. [Ir=.. EJ~'l'Cito, Pl~C:J ¡ :2''"'::'!'

t,V,

..

¡""'[

10.a SEJSIOX EX 16 DE JUNIO DE 1922

:::ól,o bajo la a 1:.lt(l~·L:.1.c1

d': linc~nleX'::t ;/ !Se 111ciera

;.::\'1 j::'~llic·~t {S1:q (!l1C la

dono absoluto cl<.": 12.. ;~tCCir)ll fl::!(~;lliz~"'J dora de las

el, " 11':

--: 1.,_

,("

:,": t) i\ 1,

I J ,·

'l> f L'

,;1 ¡

II

\" ~ l 1 j •

,jJ: ,11'-

l"I]IU (:';1 CL¡l0 lc;:.~ allJci"~·~l~.-_ ('S-L,~_b;-!n Ll_i

!I' l'

L' r:lf1¡cí:t, bajo Esn con/Tui, ;;':.: snn11-: 11,

"rll j¡[(¡lvilluo 9rJ~1 gre~rn():~

"11. t'U(;~':~ bi::!ll, j~ll:to cun ,[,

aH-

1',

para con l()~ seflolo¡::S pr¡¡"

ll~; üi.ctlo ;;' l-".l)i:,~·, lJl>:J1;ae

1,:1;; :-~.s ':.i J.c10H c.;:5

flC J'

11 ,CÜ' irl"l

,~ 1': r •

;l

~ :J t:-ll:Yir)nte, n .... -~

jr.:Ú:: del R8gi-

-'-? coronel S0-

':-;";-1 1 'l" B31n~,Jr;-~-

·~x;:~ct() (¿uo::

J,-"-: a."ilJcrguc;:.;, h'J-

, ' (

~\lf(",LI) Ull,~~ :::ll1l1}:L de

'-1'(;] t::ftt-(.:.:tivo ((<.l8

(11'- ~ l~) ::-2" 1 ;)¡' una sun-::.a

,/:,,-

'!,:

",t

:;, ~_,I 1111'''': 1"'I~' tlOHllJri:, I~':~t;la, c1i;:~.

'1: 1 1--[11,,; l'().L;;'}~i \1_ tl'(';::- 1l(1~'.· ~la UD

}e: tl' d(;

li ('! Fi~L"='. ;';lHHHU:l 1<:'. J~:l ~~C;-.Ol' -VE:T~Ci-t~l:_\. yJ('C 5:.\ - Tengo -;;na

l"<';'JiL:':~Lt;i,--'nl ,~c' 'j]~)er- _'~u') 1'= C'l-: q l:;l'-~ d lr.) rnisrr.:.o

. ;;1 tl!' ' leC. :'ec]1!Í·,_ "d:-: ,.!.'~b('>Y'g·'ld() fr,-, t:!~ÚH l;i¡Y!tad_ü ("fue dtl{i~

.IJ ¡1~! d,f~('~ {;~]_. :ciJ ~-1';1"- <!U;' (-¡: i~J'~ :l];)f'l':2.IU·";' fL· ,:"',n>!í-:a.:!'o ~f' coulctlel'on ¡1

<l.

1" ~t I 'clL¡," !'1drcnl°' I'! '~(', J,,! _ ,\/:.\ \~ '-el .. ((loH .Jr;--.::.quiflJ

1,'

i 1',

¡l,

\ 11

-i,

( ,ti'

,'1"

\,,!' ;~11;11 o{,; l-"r-(:f(\~((l dI', :--; :'1-

"t-'1t 11_'.s11(}]I¡·~,\hle ,(1,=-1 .:.::,_!'\

'l l(' " U~':--5

!I:jil\: 1 í\liJ i!l~tllct'rlS ll" d\.;r~J;:-;­

:-:\[r1(-::- 'k d(':-:cjrJia, ll,_" CiL'J.':- I

I ::--;:I:,~¡en:l)

!.'Ill j

:-tf;f<JJi:,"1 .::.1'-1 })l'il '\-:;:"0 r~:JY '~d'-~ (;:3-

~;(_'i ¡, -~r:::t (;~le ID O:l:Jl~li'~ll

v:

266 CAiVIARA IDE DIPUTADOS

-A parte del señor Grez Padilla y del H. señor 1" A esto se agrega, H. Presidente, Sierra. vuelvo qUE' f~::.-tl)~

, a pl'leguntar. ¿hay algún Diputado ~echos han sido comlProbados por el IJropio ",,-que dude '[ue en los nl1wrgnes se cometieron nol' Tocornal. que no es un eualquiera, ('[u,: er: fraudes vergonzosos? ,eSOR momentos estaba constituído Pll lig'pid~d

Cruno a parte del n. ~('ñüJ' Sierra nallÍ(' I'l~- I ]Jues Pl'a ;'IIlIlist] o del Inteliol'. .' .. ' pond(~, VOy a pl'OVUral (unví't('e-l'lo aUll(lUl' de I II ' , l' ay Ulla e¡rcunstancia que de sUo o (, :' d antemano, reCOllOZCO que es tarea ill'dua 1.1 (le 1 . ¡ t ~(lnven("el' aH. S. (eCHOra, Cll'cun8 anCla que yo, conl0 otl{J,-. E-t;-¡.

, e • "' ])~. he constatado por mis propios OJO~: ,', '-,,-VO" el (:ltar lo que Ul'Ul'l'tO en el alhel'gue de I ,', 1 " lb •

San Ignacio 21~O, y vov a procural' llevrlr el con-I' cln~, (e Este al e:r,gue no tenIa capaeitla¡,l r~¡,-t-.' __ . . " - .' tenal pal'amás d'e (los mil dosciento,: m:i.i\"i-

VenéllJllfmto el S. S.. ! cluos, y la capa-cida·d del Cuando el Heñol' 'l'ocorDal, entonces ~linistl'o r('cinto bajo :eehu. 1:'

del Interior, visitó esto recinto, contó 2,000 indi- c:apaddad material dd local del a.ltwl'gtte. t:_:.IH-poco tenia capaeidad para aloja l' lllla. ,~u nti,la el

viduos, rnús o meonos, y ese mismo día se preten- mayor de ~,500 ]lersonas, y taDto a;:í que (lió eobrar al Fisco 4,500 raciones. Cuando el ::\1i- < es

nistl"o preguntó al ofieial de sel'vicio, señor ::\1e-1'y, cuántos albergados habían, éste le diju que 4,500; en seguida el ofiGial fué a su oficina y de vu(>lta, después ([,c· revisar sus papeles, le dijo al Minü;tro que habían 3,600. Volvió el señor ",Ií-ni siro a contar la gente y constató que ha bían 2,000 aproximadamente.

F}ste es un hecho _ De rnodo qUe Ule día, co-rne.spondiente a e~a fecha. de 14 de Novipmb1'8 existían dos mí! y tantos individuos, y se eobm­ron raciones para cuatro mil quinientas perso­nas. Pero no es esto sólo, señor Presidente, en el sumario hay r-onstancia p,e,rfecta, prObada por declaracione.s emanadas ¡lor los 1'-,mpleados de los eontratistas de cste alhergue, (jue allí se consu­mían 8GO ldlos de pan dial'ían,ente.

Esta aS8yeraeión. H. Pl'esirlente, la digo y

la repíto, Y ojalá qW2 el H. D. la viera VOl' es­crito, porque constan eh el sumario, y el se flOr Sierra que es ingeniero. Y por tanto perito e;1 la ciencia de Pitág-oras, tendrá las faei!idades 111&1 caso para constatar que ("on 80() kilos de pan, dándole a cada individuo la cantidad de 300

granlos, conforrne 10 ord(~naba: el l't'glamenio, no es posible alinlentar sino a una. po],1aelón de

2,GG7 individuos. J:!~sto rne parf'C'ü qUe es lJna cuestión die) nú­

rneros H. D .. ('11 la cual S. H. 110 puede ,"xcu­sarl:)e dR ,lal' una opinión.

1_de.1'18.s. Pll el SUIT13Xio consta E--l eonSUlUO

de :~30 ki10s c1iarios de carne, y consl_~ t~ln1bién

que ¡lOr diversos ca'pítuios ele e.sta eantidad 'Be di8minuÍflll ;30 kilos que por razones que no ha-

el actua1 proveedor, qUH l'e,ci1Jió ~u ,1lhel'~'Jt~~

edn dOR n1i1 a'lp,ergados, lnú¡.;:; o menos. p,ll'a '.<1-.0-

jaT una pal'b~da de trelscientos inclividuo:-:: ]l1ú .. ~ ..

hubo rl'e construir una enOrn1€ superflcit' dE' galpones para poder cobijar a esta p,)bh,;:.'ín ele :3 O O ser.es lnás.

¡Y dia.l'jan1ente He ('obl'uba raciones!

al Fisco 4,;}OIJ

)~stos h(:,chos no s(:l1o los aflrlua el L,. por Santiago. sino 'ln," son h('('hos materiale~. qUE,

cada uno de mis HH. colegas puede ver r C-,):,~­

(ata,rpor ,;us propios ojos. FJstta,s aseveraciones "las put'd,e (:Ol'l'()b\)~'a}'

el .Jefe del Regimiento (]e Carabill('ros <) e: je­fe militar que tuvo a su cargo clir'ecto ('1 C'J¡¡­

trol de los albergues; jefe ",1 cual \'atla:ntnle Be le ha pretendido echar sombras; Be tl"au,:l",] pundonoroso militar clon Dontingo 'l'el'á.IJ, qu~en

puecle textificar en este punto d·e la ea pn cl<iad.

material del recinto del albergue (le Sa t1 r'nm-eio.

Seilor Presic1'enie, no ~é si el H. I). ;::":::lO1."

SielTa ~sté convencido ahora de la existencia dE; fra udes en 108 alhel'gue~.

El se110r S1BHRA .·-X-o estoy eonve'.w.'lo, rt bsoJULlluente de na (h1., lnien tras tanto ,la ,~il~­

tieia, orcHnaria 110 se pronuncie a este r('~;"8e­

to, porque aquí se han d~t<1o razones lTlU~- ·~_tli"~n~

dible8 para proba]' la existencia de fral.l d!~~ ,~n

JOB :Jlbel'g'ues; 'J)ero también no han sido l":1t-:::~":.ü~

il,V'ndibles 1",s que prueban SU ineRistencia. En este n1arE'lnagnum, en este ir y venir dc;' ,:;. f:.r-

macione.s y negaciones, en est(l incerii'}un-,brf:

ce <11 caso 3naUzar. había que dar a la polkía. 1m!',," c_onocel' la verdad "n que desde h;jc,· i'"is

Heva,r a ca:::-:a de Jos prove·edores o ~UB JúlrÍ911-

tf"R, etc., ete. De modo que para los albergadOR St' e01l8Umífll1 :\00 ki·los de carne nI rlÍ>1. y el

ReglanH:'nto establecía que ¡J·ebía rucionarsc 3

eacla üH1ividuo eon 120 grtunos de carne. I)i­vida S. S. ,100 kilos por 120 gramos y 1(·ndrú que sólo se puede proporcional' 2.500 r;-tciones, cosa que estú confirmada, no por decla.l'a (-i6n (J.e

Jos alhergadoB, sino por empl<,a-dos del ])1'opio se ño1' Va !dés Za'vala, contratista (h:: ",le ,,_,1 tler­¡;lle y '-IUP eerLifiClan la cantidad r1e fl"CjOjPB qUE' Be con~umía. y dE' otro" itl·tículos. Eféctuadofl loH c({lCl1l0S (,ül'responLlÍente:s con (~:-:.:tos otros

a.linl(-ml0:' . . -':f~ .obU()l1'Pl1 nn';jJogü;.:; ;'e~l)har1(1~.

111eses nos ellcon t,r{LmOS con la larga. in ter r .. ·f~ Li.­ción dt~ S. S., no sé, franca·mente qui'é n ~.f'2rH_~

la raz6n, !Jorque nO hp pocli(10 preo~un~t~'nl'::' dd

leer todos lo's -documentos él faxor o en 0""':"13.. y me pnrece, que no es pO"'\ble continuar se: . • 'it1-

m'üjante (~s'tado de cosas, por consil1et':;u:,i<Il_~'" al país, no podemüscont.inuar preocupados dlc' Que en .el alh;rgue tal [) .que pn él albergue' cu:',:,'¡c, hlCl'eron estaR o aC¡U01la:3 cosa ... ;;, de que ~B -:;U[t­

s-urniel~on rnüyores n l11ellnrl's eantich_ldE.'S dt" :"'--0-

rotos. dE' C'étl'ne O de ]la'pus 1)()(·1ricla,s. To(lo eRto e.st[} pntl'f:g'<'-j do ~:¡. la justit:i' "J,"!"­

c1inal"Ía. F;lía cumplirfr ('on su deber. A g ""0"

U'O~ por el lnOm.f'nto. no~ toea.

10.a Sgsro::-;¡ EN 16 DE JUNIO DE 1922 267

I del despache> de )o~ p,e~upue"to,q y no de estas I tener que se separara. como se ha Reparado. a :os

cosa.~. corron'1pidos. a los que eran el exponente de Esta

S. S. üene faLi"a,lo al país,. En las colum-I desmoralización ambiente ~n la policía. Y he te­

nas de J'\ls d,hrios. tOllo,", los días se lee: la Cá-I nido el agrado (le Yel' que con esta eampafía se

mara continuar:', con la ínter·pelación del H. ha hecho ya algo. y que conste. seilores. qUe en

h. ¡;eñol' Edwi,¡rds "fatte sobre las defraudacio- esta oC:lsiün la "l)ga no se ha cortarlo ,londe está

nes de los éllbt'l'g·ue~. F;s.to parecE' qU€ le 'e11-

eanta a. R. ~. DC:-J(lf .. hacp ~eis meses 110 se ha­

bla de otra ('.o~a. f'H ug:1r de e,StRT 1)1'eOCUDa-·

dos del <1eflpachu <1" i,.s PresupuE·stoS. I El sefrn' EDWAICDS ;'I[ATTE (don r,.;mael).!

-I..Ia'rrlento 'el criterio eston1'atal que exteriori­

za S. ~ T,')'''\1E'l1tO :;t inCil,pa{:idad del H. D.

para apreciar en SUs \'erdaderas proyecciones

e,ste Iamentabh' pruC'(,u ,le la defraudaciün de

lo,s albergues.

Para mí. ya lo he' di·eho, no tiene la ftnali­

uad (].e, investigar el ,jestino (le los miserables

pesos o ce .. ta \'0", mal·;el'sados; tiene una signi­

fica,ciCln IT1uehí:",iruCi n'l;lS alta, tiene una signifi­

cación 1nora1 de UIla enormE' tT<1scendencia Y

que sin <luda h1 c>t,pc\'cidad (l'e 'm,i H. amigo no

lO ln:'-lR (1 pol g';:l (1 n

S0 ha cortado 110r los qUE' E'l':ln cabeza. IJt)r

tos que PI'an j('f('s. por lOH que eran res})on~ab¡¿:"c

d l' ('Rtp servicio.

Por rni Darte, tengo' la 111ás ahsoluta certeza,,.

y aunquE" apal'pzC'a l)l'p,<:.<untuoso. no \'acilo en de­

clararlo, qlH' en nli carnDafia hE' ('ontado no .s6-·

lo, con el estínlulo, sino también (~0n el aplauso

de todos lo>, hombres de bien de mi país.

Con respecto al discurso (lel H. D. por

Melipilla, señor Cordero Albano. no voy a

hacerme cargo de él, porque estimo que las ob­

servaciones, que se desprenden del discurso del

H. D., corresponde l'eeogerlas al Gobierno.

El H. D. por Melipilla. no ha negado la t'xis-

ha al"anzaLlo a comprend.er. IDs eRa importan- tencia de los fraudes de los albergues, y sólo ha

da la que h;.l<'e notar el e(litorial Lle "La ::-;¡a- coinciL1ido con el H. D. loor Ancuel, en su deseo

ción", ürgano oficial (le La Alianza Liberal, de de hacer gravitar tambiér; la responsabilidad de

la e01ectivid'a(j ]}olítica en que milita S. S, las irregularidades y abusos allí cometidos, sobre

P..efiriéndo,;e a p:-ta interpelaciün de los al-, los hombros del Intendente (le Santiago, señor

bergues. decía '''s(' liia rio edrtorialmente: i\Iackenna Subercaseaux.

"Es una dflmOeL'l(~ia que ded-iea todas sus El Gobil"'rno destituyó Uf' su cargo al Pre-

energías a propiciar un movirniento de Llepura- recto de Policía. y al comisario inspedor. y ha

.ción ac1,ministrativH. que, iniciado en un al1ber- n1antenido t'n el suyo al Intendente de Santiago.

gue, puede llegar hasta d·evolver a 10'8 servicios Si el seftor Ministro del Interior no "iene a este

del Estado el presti¡::io de los v¡'ejos tiempos del recinto a hacerse cargo de las obsen'aciol1es del

fun('ionari"mo que s,> inspiraba en las' normas H. se¡''lor Cord"ro Albano. querrá decir que el

de Portalps". Gobierno desestima los cat'g'os Gel n. D. y que

Para nlÍ. H. Presidente, na~1a

un día t) una ~t'Fjí)l1 1l1ÚS quitada

cho eli' Il)S Pl'psu])ue,tos. Lamentahle

significa

al despa­

y dolorosa

es esta :-:itua('U':In dE.> ;ltra~o en qUE' se encupntr311.

No ~t" dpbt~ E'lio, l)()l' (·~(TtO. a clII!)a (lel Diputado

que habla: La ('ulpa es ,le '(lS H. D. que. pretendiendO

perturbar el C'l'itprin de la 1-1. e.o trajeron a este

reeinto un cúmulo dé' (,n'ores () de falsedades, con

las CUa1i::'8 Se' qnierp f·e-har tierra el este proce~o,

como a tan1n...:: otro~. por desgracia. en nuestro

Cbilr'. p(¡}' lni pill'tt' .. f-fonorable PrC'sidente, antes

dt~ tf'rrninar, quü::'I'n ullllbién vinc1icarnlE' dp un

cargo .qlH' mt-~ hicü-lra o que pretenlliel'a haCeI'lne

el H. D. ]lor ,~nc\lel. quien (lió a enten­

ele1' qu,' con mi interpelación s,' había me­

no~e3.b:l(lo o pl'ütenllidú menoRc:Jhé:ll~ el nre::;tigio

dp la. ill . ...,titll¡·¡¡·'l'l policial. Profundo f'lTOl'. _H.

Pr·~."idE-rl1,' . A<1nliro ~. ]'('~pl~l(¡ a la institución de: 10:-; th:-­

fi~JJs:()rp~ d.f'] (11'(1C'1l púh1ieo que a cliario eX})Ol1Cn

nbnegad'Illt(·llh· ~u ...-iela <en el cumplimiento el. e

~ru~ (lE~l)1-)t·f's: ])t'}'(l t'r'f1sidern Que las instituciollP~

D(i SUirf'l) ta lIt!, t'n :-:u pre~tígio por las opini(1n'>~

dü Un r lipUl:"u1n. ('Olno pnr la eorrupei6n y los

df'~acif?rio:-3 .\' la~ rrq'T)(~zaS d(l Jo~ ,que f:on :--:u~ j('­

fet]o jVli :t('(,¡/d"! (-';--.lll\'(' siE'mpre ~n('arnin3d8 a ob-

lliensa. como yo. que el Intendente de Santiago

Sigue h,wiendo honor a su puesto y que está, aje­

no a toda sospecha o a toda culpa. por todas es­

tas vergonzosas defraudaciones de los albergues.

Por rni Dart.e, no fié sI pI yuto propuesto por

el H. seflor Cordet'o, tenga algún significadO en­

tt'e lincas que yo no alcanzo a comprender,

Declaro. Honorable Presidente, que no BOY

optimista. pero tampoco soy de los que creen que

nuestra tierra est[t irl'enlisiblen1ente cond€'nada

fl rodar por el abismo de IR ,lecadencia. de la

corrupción y del \"icio.

POI" eso tengo absnl1Jtil confianza en qUe

jam8.s el Parlamento ele mi país podrá acepta.r

un V010 que ni remotan1ente ~ignifi.que tender un

manto de indemnidad sob:'e los hombros de !os

culpables o usufructuarios de lo~ impúdicos frau­

des cometido" en la pro\"t'eduría de lus albel·gues.

Si así no fuera. lodo podría tén1erlo, aún E.'~­

ta monstruosa indemnidad a que antes me he· re­

ferido, ya que, como alguien ha dicho. todo lo

soportan íos parlamentos pnvilecidos que han

perdido el sCI1timiento ele -'11 dignidad y la con-o

eiel1eÜL de sus debere,s.

El st>Yior PRO-SECTIETAHIO. - Lo" ~á,o­

t'es Edwards :\Iatte dOn [smael. y Vergara Vicu­

ña, preRt~ntan e] ::3iguil'llte proyecto de aC1JJ:e\.lQ ..

('UInO lTIodificaeiún al del f:eñOl~ C'ordern:

263 CA::\IAIl.\ DE DIPUTADOS

"PEOYTcCTO DE ACeETtDO: m! seúor EIYAS YICC:':"A (Pl'csidenT ,')\

;~i no ilCl}f incor..ven:PP1 ( l'nr part(-> d~~ l·-t IS:, C~') C;{inl:):r(i ('nnsidf':l'rl~ tu."otado ('] deba1:c el\'­ daré por reth'3J~~ 131 V010 r¡rGpUR~i 'l nr.-' J:;-'-;". J.

de

, ~()

1~1 SCt1.r J ]' _F{~\',\;S "/lr:L~:\,;.,\ ,Jlr('~id;-\n!I.'}.

{lf~"~,;:;;co lt'L p[t1;JIH'~:

(;c:I'r'ar1c' !?; dr:l¡aLz>"

r\l'l' \r~~]iJ)jP.'-J.

1) 1'..,1

( 'of:ch;,

( '(J}'F(':;¡

}'(Jr,~;ter

( l[z dOil <;,j ~L

( ;-1).<;1'1'3

Se 'van [.1. votar los l)J'O~"-f'( 1.0:-:: c1l"} aCl1(~l'do fOl'- ¡ Guxllucl(. -.yu1adoB. C1Jti/::;rTc:/:

IJ1 S(-'Ílur ST-IJC lU~l']'.c\_I-LiO" t~l pro:;/€cto dü'

,j< lH.'l'Ilo lic los :::H:::ñ01'0S l':tl\-¡;-[lrd s ~\1atte, don Is­

rl,:tel, y \,Yt:rga,ra Vicui1;-L .::nr.!::() tll.Udlflcacit)}l al

(J c'] ~0Üor Cordero) di<:(" a ~j:

"L .. a Cál1Ja;'(l l:onslde';:'u agotatlo pi "-l • .-:;bnt(~ ¡I CeE....:

V':S¡- :-ll]'f:ílf'dt·¡' Llc: la!"" dt;halJda(;10ne~ ¡ Con'l, ['(, Albano v:-;in.f ·}ccicias pn 'j(JN nJbC'l'g'u('>;, e( '!Jffa, 0,n la nc.cj()1"l

\'1};:8.,c:tn n0J111nn.l. E~ rrCEu,lt.\,

.c..;,~,ñpl' en rd el'O '?

1,:t ;:¡eúor SEJCrn~T_-\nJf)"

__ ,na f'll l)!'OJOLg.'rl.,­

'.',j'dell (~eI Uf~l"

}~i pt::Jlnl' pn.o -SI'~(,TC:;:;-:;T_¡,~TU(!,

;:-:(

Adl'iÚJJ

(;"U7:1 \ :'])

11\:-.:-'1'1

Jjii, ~H'i'~H';: (111('

l}uditll) !J.;-: C'() l'

LJ .Ju:,-'Li~:i~~, Ol'(li~\a

l'

,1"

,.! UJ'~ .', ~:;,

\~ i;1 1 TÚ,Zii \'~l; e ( \-¡ ;~l'l'[IZ;\ \-H"¡ 1,,"

•

.\ '

;\.(J:-'- ¡('1

: l \',

\ J~JJ SCi~í(;,' CFL_\S-;\.;~,- r',18

P1(;,.I \-0- j'':';L,) \'lunc a 1)l'cstiF-,;ü-,l'

P:'l ]:\ lllE'ntal'iu 5¡ tJU(: ~;(' 0.c;,?,<l..T:~i~·'~~n

l'jll~l hOllrada, 'y ,-'-:.-

r; .. -\:<:\ ." -En

blt'ciclf¡",

~O.a SESIO:N EX 16 DE JUNIO DE 1922 269

H ~ C. qU{: ~t..' ha ('I¡rllPtido talo cual u01itu (!l1e

deb~éra, no ya, ,sí')' .Iuzg-:ulo. ::5ino {~astjgado pOI' la

J1stiela ordil1arLl \'Ilto (lUP no.

Creo (lue eH l)lu::na u0ctrilla y en 110111bre de 1'1. independencia de los Poderes Públicos no podeIDos a1l1'oha¡" 1In ,-rito que tE'nga ,;'8<> nlcan­('8. 1 ... 0 l1atuJ'81 eS qUe la jlJ~tic-ia nrl1illal'ia juz­

gue JiQt'él1lente. ~()":;(Jt l'US no püdelHI)S clecir:

aquí ~xi¡;;:t(' 1-'~t(J tl','llti :" L-r .1:1~li('ia ,J t.:'1) (:, lJ('ll-

¿ Cón10 puede f"nrnllC(!S afirn1al'~E' qne se conde­!1a, desde lueg'J. ~i se aprueba un8. l)roposici'~)n

riup no ~e l)l'()lllll1cia ni en un ;:;:.entido ni e:1.

otro? El voto {Ll ,i(lo leído dos o tres vec,"s4 Yo lo he It,úh'l. ~. r'ntiendo que .. yotando añr­

nl:1tiv;:ullente, l'1)Jl}ll \TOY a hacerlo, n'J le doy>.:';'

aleanee (le Ulla ('nndenaci6n peeroatul'é.L, eor,d~-"

naei()}l 'Clue nll lll1Pl1e har~en.;e en contra de p¿,r­

~!,(ln~!.;;; ({U"">' ~"l""n{¡n :-·J'1I1plida1::5 a la acción dé !:.I,

fiarlo l'f~pit(l, t'~l yi;.;ta del ;J.l('anc~ \.11J': "]1 los jU¡.::ti~Ll, (1110 Y¡'t h~ll 11lPi'f,;ciüo., -es ciorto, Un ú'..:~:)

banco;:: C(dl~t'l'\·a,l(¡¡·e-.: ~;I' c1a. a ~~le }Jl'Cly(\t'to (le ('()YH1f'l1<ltOl'i() (·n Ut l 1)j'I)C:~'~D aclndllistrativo; lh'¡'ü

iH:ue-l'd(l. \"( l() ql1(' nll, ~~tn ql1( ··;.:tu i::q)()l·tf-~ p,I'O- 1·:=:',\.'~;<·(":.u r1t' ~ct-': C'H \1r'.~ no se ha })l'onunciado eL

nuneifunit>nto al:-:,'uYlII 1 f~~pC(:l() ~tl fun11.o ¡Je 1[1 f~l,Ilo de' ia Ju~til'j j ¡Il"dina,l'ia. (:onsidel'o, pur=,,~~

('u(~sU()n, tanto rn"ú::

p;::tra. ('(\n~·d,l(,I'il' IJUt; 11 Gnhiel'ní)

E'.U (:er.H::,r (1\ ¡:--¡tr, :1:-"~U1l1'1.

,.:; .','fl"\' YHARR.\í:;AV.\L ido" Je',lquín). i

-----)Jc, C';-~ e:l l(f,~ 1-)~t)10n~ eOllsE::\'\"adul'I:'S c1und8 ~t:' i 11- ha dad\! ¡):-::~l inU'l'pn:'tacíiJn: ülla flUY'3 dé la (i

}·'etllra ih' 1 n1jsnl() V(l1 ,). l'

El "E'flOl' VEHU.\HA VICU"-iA.-« En todos ):-,p, -tl:tncf)::; ü; la C[¡rll:ll':l, SE' ha intel'pl"\-"taüü a::.;l.

,El "e'fíO" Yl,A 1 '}·:AZ,.\VAL (dull ;r ¡,llquí11) .

-.Sn. tu<1c,.:-) 1u:-:, b:lneos que sepan 1~el". 1'Jl S811C\l' CD\V,U{US :\L'l.,T'rrc! «(1>'" r~n""'"¡I.

-Es sensJ/J}¡.· qUt' Y{ltU r;n eOj1"tl'fl '.=::~ h¡))"lol'ab12

spñor Gal'c('3 I j:l na, '.\ 1J.0 VrCJpie:l() la l'ancUrta- r tura lle} :::eÜ(Jl' J~}:,l.(l':'l Toc;)i..'na1, (1Uler:. rué ¿(

(l-:.tc l:Oll1proh() [0:--: 1'1'[ll1d:.'2 y 1(J;.j CYlcl:::-)1ch>.

JiJ1 s(,~]Ol' (;·l·Z~\]A-~i .--~Aullc~ue tE.'l1;1) la eOll­

V1CCÍ0rl ¡1r' qHC- ha hal)idlj frau(l ~~~ 011 lrJ R 8;­

tjt~rglH_~s, ;)(; (:,l'eo qll(~ la C~unara. pue\l~'L decLl­

!él2:" '1tlt~ ,1",) :r, 1-,1.<1 -·~tableclclo, pU.:::"~ ;'i;) pLH_'{}P

{ i ¡" ,-1 "1 !1·,~·\· en Co:.'L:' ¡le JusUI'ia, Por .. :--:l ¡ii.:. I ¡tI-- '-Lit2~~', iiU¡-lrtu'~ ~n()r::tlnH~ll~.P

'\ ~-'l L~(t\':a1',·h·- _\L¡i+ :." \-e~'~ \

'llI' ;t-.: :l:.,>~r::u.~ con ¡

h()D(H'aJ)~~; I (líJ~tE'n.~~·c, di,' ~,>'JU1!'. \

¡1I\' {ll~:-.-, l'-' L ;;;, f (1" '"ota:.', EL :-'('llOf' .:\L:\Z \ ,-' -Tf}]l!..j'()

PP:~ (¡ ¡~('C'lanlci")l1(~S (le la CrlD1;i.l';1 un alca:lc~

tn~' ) ~'<e (h-~Tl'" 1l\1e ,1" :-:u l,-"llO;' 'iten:ll.

Linütandi,l, IlUCS, nli \'nto f{ lo que acabo da

J11anife.stal'J \'(,:,' Zl \-Olar at11'r:18!.i\TanH:'ntr, en tél,

conYic,::'i6n (le qUe (~1 no inlp(ll't~l. una COnde1l0,­

ei(J11 :,:·en~atur:l.. ~in() u1la, (le(~1~ll'fJc.i6D de la C:;_­

rnara de que ¡:n]l~i(h'1'a agnt:l.aO I_'! debate y dI!

que' f_·I:dl.f.~~: t-n ~;'l. acelón de- ;;1 ju..;;t i«ia ol'dinaria..

.E1 ~eIl()t' COI~ H ~~\ R_-\~Ilr~ :~;<. -Es esa I':l

LntE.'~lgen('i·l qut' tanlb~{\n 1(-' h('rJln~ cl8íl0 en i?$~

1:;:1 f'V:llt 11' r:-t.~Z~\l .. -\~, ---r.ll (·1 yotn ~o dice. 'el {, fnt:J' La e in~' f'~ (.:o stcl h }c'ci das" ,

l-:O.L\S :'\Ili]f:Y.--Xn creo que ('. (lar pOl' t.~stablE:cida la C'0111isi6n .(~e~

,Jrfl-"r.u¡claeiúllf'\s: er,'o j1Ur~ no ·ten€'lt.':,5

~liltecpd811t{';:.; bastantr:s pal'[\. decir !Si s',:

() nc; la]e,~ ,Il Era : ..... J[tcione~, pf~~']­

d( bg~~aci2. 1')0 cU.!.lfid i.;~l la acci6n 3..<>

E: ~(_ (: rtOSSJ<Jl ... OT,-¿, Co51110 dice el VOU)·'

F: ¡ seJiol' [J.HO-S_ECI-lET ... -:\IlIO.-(Lo ley5l. ;;1 ;jcGo,::' }:-!.08S}1jI~üT,-\~('tf} que n6.

.,.)' \ 1 ]-1. ~J~il()]' .:\Taz,'., \'OtO que; nú,

}-<-=l 'JJ()~' \:{JL'\RIL-\Z~\,\'AL (don JoaquI:-1\. -~\-('L() qlH.:' ;..::'1:, '·LI: . .:t21J-:::~::.>l(, :l1t?gl'an:lente el y~:;,:,=

jn'egtlLl.l':d~Hl( .. ...:; (1\ l'() (',0 U qlJe },;:¡ C,;nnanl lJU€- lO"l',) ~o (l\.l(~ dice,

d~-.t n,l))'\'J~ (t~~ 11]; '¡\.le:: fij"" -(lorn1as el Ull IJod€·r í·:' C::¡:'lJ01' CEI .. T~,~Y(¡ eoincido sustancL-:,.. in,j'-rF'1¡di ni(', ('O: llJ ,;3 c1 [)nf1 1'l' ,hE1iciaL (-:1 ('val. 'fL'n~,<' C'(t)l l[~~ i)b,<'::'1''i',1Ciun¿:~ formuladas por

rL'l!(::, ,-,(,n ~(.' ... : ;1n~.<::'(';'dentes y d~u,y~, TLle t(~rl~:a. 11. i::.",'~·1or l\l<iza, inT('l'lll\:::'L-tnUO el yoto tal co.:nc.

f·,-'..', :Y('L ~,b1·('l;I('l1tJ'. y ~-'in }Jref-,j(Hl llt' 1111 ~\ ntd J)8.r- 1,) ha !locho S, S, Y dJ..~crer)ando en esto de l{-::.i

J~" J!(-n~_;:t' JO, ,h::: a:lí pc].' Clij{-,; \"Oi;r) qu, ;'j. ,_'[)leÉ"a, 1:-] PC'':--}(¡I' O::~l.l'ZÚll.

l:~: ,,~\ 110)' OY}.ltZl;~'T .---:<n y('~, (1~, (l''"'-Il~·l·'" ;-:-::' (::;''2'; qu" l :'tc· ·:r·lr. :.:<:: ha podido \rútar aE~'~

('(llj1','lJl JI'j¡1

-;!'c,1'í\-I, 'Ych' d<111 a J,} }Jropr;.~iejón OB 10,s ;.::.efio­

¡'[,_I:::. Yt-):":: 1"1 \'i\'af.~t y Ed\vards J\laltc. _H::.c~'

('!leos :U-H --: ,¡lIP hrlbJI) castellano, h~ce 111Uc:lHlS

;lJlu~; lit~" (>:-:t\ly uyel1,lo h:lbLu' castellano) y cr·.-()

qu,' l;.i fl}rll)'-' ('n ~11V' el voto (::,stá fonl1ula(10 (:S

cJara. Yo ni! I\ntü'~l(lo sino :0 que Bc vota, El \'oto (lll'f-, l1.:':':1 y 11<1narneYl"~p, qU(: la Cán1al'a .~on­

,sidera :t:~·()t.t~10 t:~te t1e~at'~i yo tanlbién lo con­~jdéro :l.gnt:l.ilu, El vo"!..() dlee tlue conna en ~a

acción ,le la .J llRt ieia: yu :.a.!!!.bién confí'o en eJla.

':1:1

::; "0-: r.!1(1 on q'_'(~ !~"_ '"; 10 preF:,'_ Lindo, sino sup.:::-i~

Y'lj'JHl0 la fraso Clue ~e l'efic1'8 a ¡<delitos estal}:'2-eitlos," o "c1ef:'audaclünes establecidas",

Quien venga a establecer las defraudacio'·.e3 011 definitiva senl ]a justicia ordinaria, encarga.j3 .. de: hacer luz al respecto.

Sin la mencionada frase, el voto es 11e,2,­lC.'lAnte parlamentario; con ella, la aprobac:'::n dEl voto significaría el pronunciamiento anttd· pa,do de la Cámara sobre un asunto entrega.J.o al conocimiento ele la justicia, y podria toma,'~"

r .. ·

:?70 CAMARA DE DIPUTADOS

<'o no " una presión hecha a la justicia, como 111 \'(3. ~i{)n de atribuciones.

una I con nuestro deber, así como confiamos en qu.e la justicia cumplirá con el suyo.

Repito; en esa form¡t no puede votarse esta 1)1 OpoSlclon, porque significaría una invasión 111;\' de atribucioncs, que vendría a agn,garse a aqu011as en quc ya SE' ha incurrid'Ü y con ello

"" ','oHsoJidaría esta práctica de la invasión do at r;,:Jlu,iones de un poder por otro.

E! señor BARROS CASTAÑON.-Yo coinci­do con las observaciones del H. sefioJ' O~'arzún

y -",'lo en esa inteligencia voto que sí.

El ~f'iíor AZOCc\H.-Estoy de acuerdo con <-:1 H. ':::Cf'iOl' Oyar7.ún y voto que sí.

El 8efior ESCOBAH.-Voto que sí, en la misma inteligencia qLe el H. 8efior Oyarzún.

El señor CORDJiJRO ALBANO.-He dado al VOtO del H. señor Edwards Matte la misma in­tE'li~'encia que le dió E'l H. sefior Oyarzún; en ese sentido lo voté afirmativamente. Pero dado ,'] ,dcance que lE' ha dado el Partido Conserva­dOl'. voto negativamente y sostengo mi proyecto ,h> ,¡cuerdo.

El 8efior VIDAL GARCES.--No le hemos dad,,) ningún alcance especial. Se lo han dado tOt1ol~ los Hs. Ds., pn su inrnensa mayoría, al votar afirmativamente con nosotros.

:-¡osotros no tuvimos el hono¡' de pi'ovocar esw inter¡lelación, pero tenemos el de acompa­ñar a los Hs, señores Edwards Matte y Vergara Vieuil.a en su acción fiscalizadora, justiciera y

I .. >y·,yeniente para los intereses generales del IJaf".

El seüor VEfHJA,RA la;, gT~{l'ías a S. S.

El 8t'l1or MAZA.--En ese runto estamos en dCPClcue¡'clo, pue.s el 'loto significarla un acto de prc>"ión a la justicia.

El sefior VIDAL GARCES.-l\"osotros no en­ten,1emos que pueda. haber en esto prejuzga­mi',"lto sobre cuestiones sometidas a la justicia, ni que se trate. de preSionar a los Tribunales 811-

ear¡;rados de administrarla, Entendemos cumplir .

El' 88>1.01' ?fAZA.-Entonces. después de Id, deelaración ele S. S. resulta que el voto no tiene el alcance que Il' habíamos atribuído.

El sefio1' YIDAL GARCES,-S¡ lo ti<'ne, H. colega. Nosotros nos pronunciarnos sohre: éstOf!

sucesos, pero no peetenden10s invadir las at2'i­lJucíoncs de la ,iusticia.

El sel1ol' VEllGAllA \~ICt-5;'A.-E, estté un '.lffai¡·c de que estf, pelldiente la Cáma¡'a y todo el país.,.

Fel señor AZOCAH,-·-El ,~oto no puede \t'!lel'

~hlO el alcance que lE- dá ¡::d H. señor Oyarzún. El sefior VIDAL GARCES.-Quién interpre·

tó bien este voto fué el H, señor Celis. Por eso precisamente. por sus palab¡'as, lo votarnos afir· mativamente nosotros.

El señor HERRERA LInA.-Basta tene!:' un poco de sentido común para entenderIC).

El sefio1' DFe LA \'EGA.--¿ Desde cuándo lo ha adquirido S. S.?

-Después de la yobción: El sefiol' ED'IYARDS ;vIATTE (don Ismael).

---Quiere decir que el Parlamento de mi tierra no ha desmerecido, como se ha querido hace~

creer al país." ~Jl sefior lUYAS VICeÑA (Presideélte).­

Correspondería entrar a continuación a desa­nollo de la interpedón formulada por e' H. D. por A ngol, s8fio1' Chanks pero el H. D. !La COtl­

sentido en poste¡'garla. para dar paso a los Pre· supuestos,

Ahora bien, como 113.:\- .'ciesü5n esta noche y el H. señor Ministro de Reldciones se encuentr'a en e8te 111CÜnento en la SeSiC)1l ::-;éC'r'0ta del H, Senado, para dar alguna::; in1ful-o(rn'lcionps que ~e le han 1)(·(1 in o. se po(ll~ía lei \.T<.u1::a,' L1 se::iión,

Se levanta la sesiór:.

-~Se }P\'ant.ó la 5e~ión,

Ail'cadio E. Ducoing, Jefe dE' la Redaccl.ón.

.... -