RT2_espa_olas_manual.pdf

8/18/2019 RT2_espa_olas_manual.pdf

1/48

TYT DM-UVF10

Transceptor digital

Guía de programaciónGuía rev 1.0 para la programación SW versión 2.4.8 © 2015, Ondrej Povalac

[email protected]

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]


2/48

Contenido

1 Introducción............................................................................................................................. 4

2 Historia ..................................................................................................................................... 4

3 Recursos ................................................................................................................................... 44 Radio ......................................................................................................................................... 4

4.1 Software y cable ................................................................................................................ 4

4.2 Problemas conocidos ........................................................................................................ 4

5 Software explicó ....................................................................................................................... 5

5.1 Configuración Software ..................................................................................................... 5

5.2 configuración del puerto de serie ….................................................................................. 5

5.3 Leer y escribir la radio ....................................................................................................... 6

5.4 Modelo .............................................................................................................................. 6

5.5 Configuración básica ......................................................................................................... 7

5.5.1 Opción ....................................................................................................................... 7

5.5.2 Tono de Luz .............................................................................................................. 10

5.5.3 Clave ........................................................................................................................ 11

5.5.4 Menú ....................................................................................................................... 12

5.6 configuración DPMR ........................................................................................................ 13

5.6.1 Básica ....................................................................................................................... 13

5.6.2 Cifrar ........................................................................................................................ 15

5.6.3 Contacto .................................................................................................................. 15

5.6.4 Lista rx Grupo ........................................................................................................... 16

5.6.5 Bandeja de salida ..................................................................................................... 18

5.6.6 Bandeja de entrada ................................................................................................. 19

5.7 Configuración de canales ................................................................................................ 20

5.7.1 Lista de canales ........................................................................................................ 20

5.7.2 Editar ....................................................................................................................... 20

5.8 Señalización ..................................................................................................................... 24

5.8.1 DTMF ....................................................................................................................... 24

5.8.2 2TONE....................................................................................................................... 25

5.8.3 5TONE....................................................................................................................... 26

5.9 Configuración alarma ...................................................................................................... 30

5.10 Configuración VFO ........................................................................................................ 316 tutoriales básicos de programación ....................................................................................... 33

6.1 Parámetros del sistema ................................................................................................... 33

6.2 Configuración general ..................................................................................................... 35

6.3 programación del canal analógico .................................................................................. 37

6.4 programación de canales digitales .................................................................................. 39

6.4.1 contactos digitales ................................................................................................... 39

6.4.2 Lista de grupos Digital Rx ......................................................................................... 40

6.4.3 clave de cifrado ........................................................................................................ 41

6.4.4 Canales digitales ...................................................................................................... 42

7 tutoriales de programación avanzada .................................................................................... 45

7.1 Señalización ..................................................................................................................... 45


3/48

7.1.1 Configuración de la señalización 5Tone ................................................................... 45

7.1.2 Programación de un canal con un 5Tone selectiva ................................................. 46

7.1.3 Uso de la llamada selectiva 5Tone ................ .................................................. ....... 47

7.2 Off Air establecimiento de llamada (OACSU) .................................................................. 47

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Introducción

Empecé a escribir esta guía después de haber comprado tres radios digitales TYT DM-UVF10 y

me di cuenta, de que no hay guía de programación o archivo de ayuda. Poco a poco descubrí

las características avanzadas de la radio y decidí escribir mis conclusiones para otros usuarios.

La guía del usuario de la radio también podría tener una mejor descripción, pero esto es otra

historia.

2 Historia

v1.0 Esta es la versión inicial del manual del software de programación. Se refiere al software

de programación versión 2.4.8. Varias partes de este manual no se han completado.

3 Recursos

Wikipedia

Manual TYT DM-UVF10

Directrices de programación / CS700 Conectar Sistemas CS600

4 Radio

4.1 Software y cableSólo por la complejidad de este manual, aquí hay algunos enlaces a los recursos en Internet:

Este es el enlace al fabricante de radio (TYT) Página web: TYT DM-UVF10

Aquí hay un enlace a la última versión del software de programación: Software

Para la programación, yo uso el cable de programación USB para la radio BAOFENG

con 100% de éxito. Aquí es un ling para los controladores del cable Vista, Win7, Win8,

Win10 y para WinXP.

4.2 Problemas conocidosDurante las pruebas, me encontré con varias cosas que considero un error:


4/48

1.- La pantalla se usa en la radio (incluso cuando la luz de fondo se establece en el nivel más

alto) es absolutamente insuficiente en la luz solar directa, lo que hace la radio difícil de usar al

aire libre. Anunciación de voz puede ayudar.

2.- La perilla de selección de canal a veces no responde en absoluto o salta para las dos etapasen lugar de un incremento.

3.- Cuando usted quiere hacer una llamada privada o de grupo a un contacto en un canal, que

ya cuenta con sistema de contactos predeterminada, la radio hace el primer intento TX defecto

contactos canal y sólo después de la liberación de PTT y presionando de nuevo que llama el

contacto requerido.

4.- Cuando se utiliza la señalización 5Tone, la radio no silenciar de nuevo después de Auto

restablecer el tiempo transcurrido. Cambio de canal arriba y abajo ayuda.

5 Configuración Software

En esta sección describiré la pantalla del software, lo que ayudará a usted como referencia

rápida para la pregunta específica en la pantalla.

5.1 Configuración SoftwarePara instalar el SO, hacer click en TH-UVF10.exe y siga las instrucciones de la pantalla:

5.2 configuración del puerto de serieDespués de la instalación de SW, configurar el puerto de comunicaciones correcto en el

software. Supongo que usted tiene su cable serial / USB conectado a su PC y tiene

controladores adecuados (cable USB) instalados.

Vaya a Configuración -> Port y seleccione correspondiente puerto serie para la comunicación

con la radio (en este caso, es COM6).


5/48

5.3 Leer y escribir la radio- Cuando usted desea leer los datos de la radio para el software, vaya al Programa -> Leer o

pulse el icono de la radio con la flecha amarilla. El LED de radio parpadea rojo durante el

proceso de lectura.

- Cuando desea escribir los datos en el software de la radio, vaya al Programa -> Escribir o

pulse el icono de la radio con la flecha roja. El LED de radio parpadea en verde durante el

proceso de escritura.

5.4 [MODEL] ModeloLa sección de modelo no muestra demasiada información, sólo la última fecha de

programación.

El nombre del modelo indicado es F11, esto es normal, no te preocupes.

La versión del firmware de campo, el número de serie y el código de la máquina no se rellenan.


6/48

5.5 [BASIC] Configuración básicaConfiguración básica es la sección de configuración general para la radio. En este caso, los

ajustes de la radio a nivel mundial se encuentran.

La sección de base se divide en cuatro pestañas: Opción, tono ligero, Clave y de menú.

5.5.1 [Option]

La ficha Opción establece los ajustes de la radio en general.

Las configuraciones individuales se describen en la tabla siguiente:

[SQL level]

Nivel de SQL ajusta el umbral en el que las señales se abrirán.

La configuración es de 1 a 9, donde 1 es el valor más bajo (Squelch siempre abierto) y 9 es la

más alta (sólo las señales más fuertes pueden ir a través). recomendado es SQL = 3.

[Battery Save]

Ahorro de batería ajusta la proporción de tiempo de trabajo y tiempo de sueño de la radio, lo

que ayuda a ahorrar batería. Los ajustes son 1: 1, 1: 2, 1: 3, 1: 4, 1: 5 y 1: 6. El primer número

es la proporción de la radio que trabaja a tiempo, mientras que el segundo número es el

porcentaje de tiempo de sueño radio. La duración del período de ciclo de trabajo / sueño es

actualmente desconocido, puede ser alrededor de 1 segundo, lo que significa que la fijación de

ahorrar batería, por ejemplo, a 1: 4 resultados en la radio son de 200 ms en el modo de espera

y 800 ms en modo de suspensión.


7/48

Batería Superior guardar la configuración puede resultar en falta parte de la transmisión antes

de la radio despierta. Para el correcto funcionamiento de la señalización digital (como OACSU),

el ajuste recomendado es Off.

[Saber Delay (s)]

Ahorro Delay ajustar el intervalo de inactividad (en segundos), después de que los

interruptores de radio a modo de ahorro de batería.

[STE]

STE significa Squelch Tail Eliminación y se utiliza para eliminar el ruido de la cola de

silenciamiento en sistemas que utilicen PL (CTCSS o DCS). STE (también llamado "burst

Reverse") es un proceso que los cambios de la fase del tono codificador PL para un corto

período de tiempo (150-200ms) después de que el usuario suelta el PTT mientras que la

portadora del transmisor permanece con la fase de la compensación por los de 120 a 240

grados (180 es una inversión completa) codificador PL. Durante el período de tiempo de ráfaga

inversa la fase inversa se detiene PL decodificación que hace que el silenciador se cierre. Por el

momento la transmisión de radio en realidad cae fuera del aire el RX de silenciamiento de laradio receptor ya está cerrada, lo que resulta en no ráfaga de ruido del silenciador ser oído.

Los ajustes son de frecuencia, de 120 grados, 180 grados y 240 grados. Si lo establece a la

frecuencia significa que no hay eliminación de la cola del silenciador.

[APO]

Función de apagado automático. Los ajustes son Off, 10M, 30M, 1H y 2H.

[Lenguage]

Configuración de idioma Inglés o Chino.

[Power Display]

Exhibición de la energía, muestra la información en la pantalla de la radio durante el

encendido. Los ajustes son Off, Voltaje y puntual.

Off – No muestra información durante el encendido

Voltage - Se muestra el voltaje de la batería durante el encendido

Prompr - texto definido por el usuario. Se muestra durante el encendido

La configuración recomendada para múltiples radios Prompt , que le permite mostrar el

nombre de radio o su llamada HAM durante el encendido.

[Power-on Text]

Texto definido por el usuario para que aparezca durante el encendido de la radio, sólo

funciona si la opción Power Display se establece en Prompt .

[ANI]

Automático Número de Identificación (ANI) se utiliza en radio de dos vías de llamada selectiva

para identificar al usuario que transmite. Los ajustes son Off - On. La función ANI requiere

programación adicional en la sección de canal y la sección de señalización (DTMF, 5Tone, ...).

[Radio Monitor]

Esta configuración permite a la radio monitorear la actividad de los canales en el modo de

radio FM (ver la función de radio FM). Cuando está activado, cualquier actividad en el canal

interrumpirá la recepción de radio FM y la unidad cambiará para escuchar la transmisión real.

Después de que termina la transmisión, la recepción de radio FM continuará. Cuando está

desactivado, la recepción de radio FM no se interrumpirá


8/48

[Backlight]

Ajuste de luz de fondo de la pantalla y el teclado. Las opciones son:

Off - luz de fondo apagada (pantalla y teclado) y se puede activar manualmente

pulsando el botón programado de luz de fondo (esto enciende la retroiluminación de

la pantalla y el teclado de luz de fondo) o cualquier otra tecla (esto se enciende la luz

de fondo de pantalla única mientras que la luz de fondo del teclado permanece

apagado). Después de encendido, la luz de fondo se apaga automáticamente después

de no pulsar ninguna tecla durante intervalo definido (ver la luz de fondo de ajuste)

On - retroiluminación está activada (pantalla y teclado) y se puede activar Off pulsando

el botón programado de luz de fondo. Al pulsar el botón programado de luz de fondo o

cualquier otro resultado clave en la transformación de la luz de fondo de la pantalla y

el teclado de nuevo.

Timer - mismo ajuste que Off con la diferencia, que al pulsar cualquier tecla también se

enciende el teclado y no sólo la pantalla. Se apaga después de no tocar ninguna tecla

(ver la luz de fondo de ajuste)[Backlight Time(s)]

Define el intervalo de inactividad en segundos después del cual la luz de fondo se apaga. Sólo

funciona si el ajuste de luz de fondo se establece en Timer o Off .

[Dual Mode]

Recepción simultánea en ambos canales A y B. Los ajustes son:

Close – Desactivada. La radio recibe sólo en la frecuencia / canal marcado con una

flecha en el lado izquierdo de la pantalla

Open – Activada. La radio comprueba periódicamente ambas frecuencias / canales. La

prioridad está en el canal marcado con la flecha (este es el canal primario), el canal sin

la flecha es un canal secundario.[Dual Tx Ch]

Este ajuste define el comportamiento de la radio al pulsar PTT cuando el modo dual está

activado. Las opciones son seleccionadas y recientes rx

Select - cuando la radio recibe señal en el canal secundario (ver Dual Mode) y el

usuario presione el PTT, la radio transmite en el canal principal.

Recent Rx - cuando la radio recibe señal en el canal secundario (ver Dual Mode) y el

usuario presione el PTT, la radio transmite en el canal secundario.

[Dual Time (ms)]

Este ajuste define la proporción de tiempo en el que se verifica tanto el canal primario y

secundario (véase el Dual Mode). Sólo funciona cuando el modo dual está activada (Open).

[VOX]

Activa PTT durante un nivel de sonido programado. Los ajustes son Off y On.

[VOX Level]

Define un umbral de detección (nivel) para la activación VOX. Los ajustes son 0-9, en donde 9

es el más sensible.

[VOX Hold Time (s)]

Es un período de tiempo de silencio (nivel de voz por debajo del umbral de detección), después

de que la ONU-llaves de radio transmisor.


9/48

[TOT (s)]

Tiempo máximo de transmisión. Los valores son Off o el valor de 30 segundos a 600 s.

[TOT Pre-alert (s)]

La radio emite un pitido cuando el tiempo máximo de transmisión programado va a ser

superado. Los valores son Off y desde 1 seg a 15 seg.

[TOT Rekey (s)]

Tiempo mínimo para volver a transmitir después de exceder TOT. El ajuste es de 0seg a 60seg.

[TOT Reset (s)]

Establece el intervalo, después de lo cual el temporizador TOT se establece en 0 de nuevo. El

ajuste es de 0sec a 30sec.

[Lock list]

La lista de bloqueo. Permite que ciertas teclas puedan ser usadas cuando la radio este

bloqueada. Cuando la casilla no está marcada, la tecla responderá.

Lista clave:

SK1 y SK2 - teclas superior e inferior programables en el lado izquierdo PTT - Pulsar el botón para hablar

Knobs – Perillas giratorias de canal en la parte superior de la radio (el control de

volumen no se puede bloquear)

Keypad – Teclado frontal de la radio

P1 y P2 – Teclas verde y rojas programables en la parte frontal

5.5.2 [Tone Light]

Establece el tono y el comportamiento de la LED.


10/48


11/48

5.5.3 [Key]

Configura teclas programables SK 1-2 (laterales) y P1-2 (tecla roja y verde)

[Long Key (s)] Este ajuste define la duración de una pulsación de tecla para ser considerada

pulsación larga.

Key definitions:

- SK1: Tecla superior (programables en el lado izquierdo)

-

SK2: Tecla inferior (programables en el lado izquierdo)

-

P1: Tecla verde

- P2: Tecla roja

Funciones disponibles para programar teclas SK1, SKP2:

None (Ninguno) – VFO - Backlight (Luz trasera) – Monitor (controlar) – Power

(Potencia) - EME alarma – Repeat (Repetir) – Contact (Contacto) – Encrypt

(cifrar)–

Scan –

VOX –

Talk around (Hable alrededor)–

Message –

Channel type (tipo de canal) – Reverse (Marcha atrás) – Standby - 1750 Signaling.

5.5.4 [Menu]

Sólo hay una opción en esta pantalla. Define el intervalo de tiempo en segundos, que se sale

automáticamente del menú.


12/48

5.6 [DPMR]Se utiliza para programar las opciones digitales de la radio. En esta sección hay ajustes a nivel

general y un montón de ajustes individuales de canal en otros menús.

5.6.1 {Basic]Define la identidad de la radio y algunas funciones digitales básicas.

[Alias]

En este campo puede definir el nombre de esta radio.

[ID Code]

Es la identificación básica y única de la radio en el modo digital. Es utilizado para llamadas

privadas o mensajes de texto. Cada radio debe tener ID único. El ID se puede ajustar desde

0000001 a 9999998. El ID 9999999 está reservado para All Call (llamadas a todos)[Group Hold Time(s)]

Establece el tiempo que la recepción y transmisión de radios están esperando en el canal

después del final de una transmisión de llamada de grupo. Durante este tiempo, pulsando PTT,

el usuario iniciará una línea interior en lugar de una nueva llamada.

[Private Hold Time(s)}

Establece el tiempo que la recepción y transmisión de radios están esperando en el canal

después del final de una transmisión de llamada privada. Durante este tiempo, pulsando PTT,

el usuario iniciará una línea interior en lugar de una nueva llamada.

[All Call]

Permite o prohíbe la función de All Call (llamada a todos) para esta radio.


13/48

Toda llamada es una llamada especial de una radio individual a cada radio en la frecuencia. La

capacidad de iniciar un All Call normalmente se programa en radios que se utilizan en

funciones de supervisión. Todas las demás radios monitorean todas las transmisiones de

llamada por defecto. Esta característica es muy útil cuando un supervisor necesita comunicarse

con todos los usuarios en un canal físico, en lugar de un grupo en particular o contacto

individual

[All Call Code]

Define el código de identificación reservada para la función All Call. Se recomienda mantenerlo

en 9.999.999 por ser compatible con gran variedad de radios.

[Stun Decode]

Esta opción define si la radio decodifica y siga el comando de aturdimiento. Para obtener más

detalles acerca de la función de aturdimiento, por favor consulte la sección de Signaling.

[Stun Type]

Define el comportamiento de la radio después de la solicitud de aturdimiento se ha

descodificado con éxito y Stun decodificación está habilitado. Los ajustes son:- Inhibit Tx – la radio no es capaz de transmitir más

- TX / RX Inhibit – la radio no es capaz de transmitir y recibir

- Kill – la radio se bloquea por completo y el usuario no puede funcionar más.

Para obtener más detalles acerca de la función de aturdimiento, por favor consulte la sección

de Signaling.

[Stun Code]

Establece el código para activar el aturdimiento de la radio. Para obtener más detalles acerca

de la función de aturdimiento, por favor consulte la sección de Signaling.

[Revive Code]

Establece el código de desactivación de la Stun de la radio. Para obtener más detalles acerca

de la función de aturdimiento, por favor consulte la sección de Signaling.

[Emergency Code]

Establece el código para activar el modo de emergencia. Para obtener más detalles acerca del

modo de emergencia, consulte la sección de Alarm Setup de este manual.

[Repeat]

Define si la radio funcionará en modo repetidor o peer-to-peer. Cuando se selecciona el modo

de repetidor, la circunvalación función está disponible. Para obtener más detalles acerca de

Talk About función consulte la sección Channel Setup de este manual.

[Data Type]

Establece el sistema de tipo de datos utilizado en el modo digital. El protocolo dPMR admite

tres modos de funcionamiento:

Modo de datos 1: Peer-to-peer modo directo (comunicación sin infraestructura)

Modo de datos 2: red de repetidores Centralizado

Modo de datos 3: Gestionado red de repetidores centralizado (trunking)

Para uso recreativo sin integrar las radios en los sistemas de radio sofisticados, se recomienda

el tipo de datos 1.

[ACK Reply Delay]

Este ajuste se utiliza cuando la función OACSU está habilitada. Define la demora, después de lo

cual la llamada de radio iniciará la función de responder a confirmar que la solicitud de llamadade radio que llama ha sido recibido. Al usar OACSU, el valor recomendado es 0,5sec.


14/48

[ACK Reply Wait]

Este ajuste se utiliza cuando la función OACSU está habilitada. Define la demora, para el que

las esperas de radio de llamada para la llamada de radio para responder a la llamada privada

solicitud de puesta a punto. Después de este tiempo, la radio que llama volverá a intentar

(cuando todavía se presiona PTT) o abandonar (cuando el PTT ha sido puesto en libertad) el

esfuerzo para iniciar la llamada privada a la llamada de radio. Al usar OACSU, el ajuste

recomendado es de 3 segundos.

[Pre-Carrier Time (ms)]

Este ajuste se utiliza cuando la función OACSU está habilitada. Este ajuste define el intervalo

de silencio entre el inicio de la transmisión y de inicio de la solicitud de establecimiento de

llamada privada. Esta opción es especialmente útil cuando la radio receptor utiliza algún tipo

de función de ahorro de energía, ya que permite al receptor de radio que recibe a “despertar”

y prepararse para la llamada privada decodificación solicitud de puesta a punto. Se

recomienda establecer por lo menos a 40 ms.

[Wake Frame (ms)]Este ajuste se utiliza cuando la función OACSU está habilitada. Este ajuste define la duración de

despertador trama de datos digital que se utiliza para iniciar la llamada privada solicitud de

puesta a punto. Se recomienda establecer por lo menos a 160ms.

[Reply Info Time]

Este ajuste se utiliza cuando la función OACSU está habilitada. Este ajuste define la duración de

la confirmación del marco digital de datos utilizado por la llamada de radio para confirmar la

radio que llama, que la llamada privada solicitud de establecimiento de fue recibido y

decodificado con éxito. Se recomienda establecer por lo menos a 0,5s.

Status

Para ser completado

SLD

Para ser completado

OACSU

Off Air establecimiento de llamada

OACSU es un mecanismo establecido de llamadas donde el sistema comprueba la presencia de

la llamada de radio del partido, antes de la asignación de un canal. Cuando OACSU está

desactivado (por defecto), la radio que llama realiza TX sin comprobar el estado de llamada de

radio.

Cuando OACSU está activada, la radio que llama primero comprueba el estado de la llamada

de radio y establece la llamada sólo si la llamada radio está en el rango.

Para activar y configurar OACSU, tienes que marcar la casilla OACSU en la pestaña DPMR y

también hay que ajustar dos parámetros – usted tiene que fijar Tiempo Pre-portadora para

40ms y marco de despertador a 160ms.

Para obtener información detallada sobre el uso característica OACSU consulte la sección de

Advanced programming de este manual.

5.6.2 [Encrypt]

Permite el cifrado en los canales digitales seleccionados. El cifrado está destinado a prevenir el

espionaje. Las porciones de señalización e identificación de usuario de una transmisión no

están revueltos. Recepción de radio (s) debe tener la misma clave de cifrado que la radio de


15/48

transmisión con el fin de descifrar la llamada de voz encriptada. Sólo la comunicación de radio

digital se puede cifrar.

Para habilitar el cifrado de radio y claves de cifrado definición, la opción Cifrar debe estar

habilitado (casilla marcada).

En la sección Cifrado, se puede definir un máximo de 16 claves de cifrado (cada clave de

cifrado es de 16 bits de largo – de cuatro dígitos en hexadecimal).

Add (añadir) – añade una nueva clave de cifrado al final de la lista

Insert (Insertar) – añade una nueva clave de cifrado en la posición seleccionada

Delete (Eliminar) – elimina la clave de cifrado seleccionado

5.6.3 [Contact]

En esta ficha puede definir los contactos individuales y de grupo para transmisiones digitales.


16/48

Al agregar un nuevo contacto, usted tiene que definir:

[Name] – Nombre (alias) para el contacto que se muestra en la lista de contactos en la radio

[Number] – Código de identificación del contacto. Vea la sección Configuración DPMR -> Basic.

[Type] – Este es el tipo de contacto (privado, grupo, todos). Hay tres tipos básicos de contacto:

Private: Se utiliza para las llamadas privadas. Una radio -> Otra radio

Llamada privada es una llamada de un individuo a otro, de radio a radio individual.

Grupo: Se utiliza para llamadas de grupo. Una radio -> todas las radios en el

mismo grupo

Grupo de llamada es una llamada de una radio individual a un grupo de radios.

All Call: Se utiliza para todas las llamadas. Una radio -> todas las radios de todos

los grupos en la frecuencia

All Call es una llamada especial de una radio individual a cada radio en la frecuencia.

La capacidad de iniciar un All Call normalmente se programa en radios que se utilizan

en funciones de supervisión. Todas las demás radios monitorean Todas las

transmisiones de llamada por defecto. Esta característica es muy útil cuando unsupervisor necesita comunicarse con todos los usuarios en un canal físico, en lugar de

un grupo en particular o contacto individual.

La configuración recomendada para el grupo de radios, que deben comunicarse entre sí, es la

llamada de grupo.

Puede Borrar contacto seleccionado pulsando el botón [Delete].

5.6.4 [Group rx list]

En esta sección puede poner varios grupos juntos en la lista grupo rx. El número máximo de

listas grupo rx está limitado a 16 grupos. Es posible asignar un grupo a una o más listas rx

grupo. Con esta función, puede conectar dos grupos de radios en una super-grupo en lista de

rx llamado grupo.

En la columna de la izquierda, hay una lista de hasta 16 listas de grupos Rx disponible.

En la columna del medio, verá todos (no asignados) agrupar contactos disponibles, que se ha

definido en la pestaña de contacto y se puede agregar a la columna de la derecha (numerado).


17/48

La columna derecha muestra todos los grupos que la radio es miembro de en los canales de los

cuales la lista de grupos rx está unido. Cuando el canal seleccionado tiene esta lista adjunta, si

la radio recibe una llamada de grupo que se dirige a cualquiera de sus grupos suscritos, la radio

va a participar en esa llamada de grupo (es decir, que lo hará un-mute para las transmisiones

entrantes y talkback cuando el PTT se pulsa).

Explicación de la lista de Grupo RX:

Lista RX Grupo asocia ningunos grupos disponibles en el canal de recepción. El usuario puede

escuchar a cualquier grupo en esta lista cuando hay alguna actividad en él y hablar de nuevo

en el tiempo de espera de grupo. Seleccionando la opción Ninguno desactiva el usuario reciba

cualquier grupo de llamadas en este canal, excepto cuando el ID de llamada es el mismo que el

ID de llamada del miembro de transmisión.

Ejemplo:

Definir siguientes contactos:

Nota: el número de contactos no es importante, sólo tiene que ser diferentes unos de otros.

Definir siguientes listas Rx Grupo:

Ahora, en el programa de pestaña programación de canales de los canales en la siguiente

forma:

Ahora, cuando usted se comunica en el canal y pulse PTT, el TX y RX funcionarán de acuerdo aesta ficha:


18/48

Nota: De forma predeterminada, después de pulsar PTT, el usuario será TX sólo al grupo de

transmisión. El usuario puede responder a todos los grupos en la lista de rx Grupo cuando se

presiona el PTT en el tiempo de espera de grupo después de recibir la llamada.

5.6.5 [Outbox]

En la bandeja de salida puede introducir hasta 16 mensajes de texto predefinidos. Los

mensajes pueden ser enviados por la radio mediante la función de texto del menú Mensaje.

5.6.6 [Inbox]

En la bandeja de entrada, usted encontrará todos los mensajes recibidos en la radio. Usted

puede leer, borrar mensajes individuales o borrar todos los mensajes.


19/48

5.7 Channel

5.7.1 Lista de canales

Aquí es donde se pueden definir tanto analógicos como digitales, frecuencias físicas de los

canales, así como los parámetros de canales individuales. En la ventana del canal, podrás ver

todos los canales en una tabla resumen simple y puede editar los parámetros principales del

canal directamente haciendo clic en el campo deseado. Sin embargo, para la programación de

canal detallado, tiene que editar el canal seleccionado mediante el botón Edit .

El máximo de canales es 256 divididos en dos secciones (Canal A001-A128 y canal B001-B128).

La información que se muestra en la ventana principal es RX y TX frecuencia, tipo de canal, RX

y TX tono CTCSS o DCS, potencia de transmisión, ancho de banda seleccionado (estrecha

12.5kHz o ancha 25kHz), el estado de la exploración del canal y el nombre del canal (alias).Toda la información se explicará en detalle más adelante en este manual .

5.7.2 [Edit]

Al pulsar el botón Editar, se abrirá la ventana de edición de canales. La descripción de la

ventana difiere si se trata de un canal analógico o un canal digital. El tipo de canal se selecciona

en el parámetro "Ch Tipo".

Los siguientes parámetros son idénticos para los dos canales analógicos y digitales:


20/48

[Channel number]

Número de canal físico (puede ser A001 al A128 o B001 a B128)

[Rx Freq (MHz)]

Establece una frecuencia (en MHz) en el que se recibe la señal para el canal actual. Se puede

establecer en el rango de 136-174MHz y 400-520MHz.

[Tx Freq (MHz)]

Establece una frecuencia (en MHz) en el que se transmite una señal para el canal actual. Se

puede establecer en el rango de 136-174MHz y 400-520MHz.

[Alias]

Establece el nombre del canal que se muestra si la pantalla Ch se configura en Nombre del

canal y el modo de radio se establece en el modo de canal

[Ch Type]

Configura el canal de trabajo en modo digital o analógico. Las otras opciones pueden ser Auto

(Digit) y Auto (Ana), en el que el canal RX ambas llamadas digitales y analógicas pero

transmitirá sólo en modo digital o analógico.Ajuste recomendado es o Analógico o Digital solamente.

[Power]

Establece el nivel de potencia de transmisión. Se puede configurar a alto (5W) o baja (1W).

[Scan]

Asocia el canal en una lista de exploración. Cuando no está marcada, se omitirá en la operación

de escaneo.

[Reverse]

Cuando está marcada permite seleccionar la función de inversión, Invierte el orden de TX RX.

La función inversa se puede activar a través de un botón programable.

[Talk Around]

Cuando se activa, permite al usuario seleccionar la circunvalación función, que utiliza la

recepción de parámetros del canal en lugar de los parámetros de transmisión durante la

transmisión. Esta característica permite la comunicación entre radios en estrecha proximidad

sin el uso de un repetidor, incluso cuando el canal en particular está programado como un

canal repetidor. La función circunvalación se puede activar a través de un botón programable.

[Ch display]

Forma en la que se visualiza el canal:

Channel number - Se muestra el número de canal y la frecuencia

Channel name - Se muestra el número del canal y el alias de canal


21/48

Analogic channel

Al editar un canal analógico, se abrirá la siguiente ventana:

Los parámetros analógicos se definen en la siguiente ficha:

[Rx Tone]

Selecciona recepción de tonos CTCSS o DCS. Cuando se utiliza junto con el SQL Mode

establecer la opción Tono.

[Tx Tone]

Selecciona transmisión de tonos CTCSS o DCS.

[Bandwidth]

Establece el ancho de banda del canal. Ancho (25 kHz) o estrecha (12,5 kHz).

[Signal Type]

Puede seleccionar DTMF , 2 Tonos o 5 tonos. Más detalles en la sección de señalización.

[Signal System]

Selecciona el sistema de señal específica en esta opción cuando está seleccionado Signal Type,

Más detalles en la sección de señalización de este manual.

[Busy lock]

Determina criterios cuando se permite TX en el canal. Esto se utiliza para prevenir latransmisión de radio desde los canales que ya se están utilizando.


22/48

Off - La radio siempre se transmitirá al pulsar PTT.

Carrier - La radio buscará un canal libre antes de permitir una transmisión.

CTC / DCS - La radio comprobará para un partido PL antes de permitir una transmisión.

Esta opción sólo está disponible cuando Rx Tono está ajustado.

[SQL Mode]

Define el tipo de silenciador utilizado para este canal en particular. Esta opción se puede

configurar para:

Carrier - El silenciador se abre cuando el umbral de silenciamiento se supera por la

señal de entrada

Tone – El silenciador se abre al recibir un tono seleccionado CTCSS o DCS. El silenciador

se abre cuando el umbral de silenciamiento se supera por la señal entrante y recibe

tono.

Signal - La señalización seleccionada en la opción Signal System se toma en cuenta. El

silenciador se abre tan pronto como el umbral de silenciamiento se supera por la señal

entrante y la radio recibe el tono (s) de señalización. Signal and Tone - esta es la combinación de la señal y del silenciador de tono. El

silenciador se abre tan pronto como el umbral de silenciamiento se supera por la señal

entrante y el tono PL de la señal entrante coincide con el ajuste del tono Rx y la radio

recibe el tono (s) de señalización, lo que coincide con la configuración Sistema de señal

Signal or Tone - tono mismo que el anterior, pero sólo PL o la señalización deben

coincidir para desbloquear la audiofrecuencia.

Nota: Las opciones "señal", "Señal y Tono" y "señal o tono" sólo están disponibles cuando en

el tipo de señal se establece un valor distinto de "ninguno" en la opción de tipo de señal.

[PTTID]

Se utiliza para identificar un radio en particular en el modo analógico. Más detalles acerca de la

señalización se describen en la sección de señalización de este manual.

Digital Channel

Al editar un canal digital, se abre la siguiente ventana:

Los parámetros digitales se definen en la pestaña siguiente:


23/48

[Encrypt]

Establece el cifrado para el canal en particular. El cifrado debe estar habilitado y las claves de

cifrado se deben definir en ambos transmisores y receptores. Vea la sección Encrypt de este

documento para obtener más detalles.

[Contact]

Define la llamada que puede ser iniciado por el canal pulsando el botón PTT. Sin embargo, si el

canal se une a una lista de grupos Rx con múltiples grupos y hay una actividad en uno de los

grupos, al pulsar PTT iniciará una línea interior en lugar de una nueva llamada, si está dentro

del tiempo de suspensión de la convocatoria anterior.

Al seleccionar la opción Ninguno impide que una llamada sea iniciado en el canal.

[Rx Group List]

El usuario puede escuchar a cualquier grupo en el RX Group List seleccionada cuando hay

alguna actividad en él y hablar de nuevo en el tiempo de espera de grupo. Seleccionando la

opción Ninguno desactiva el usuario reciba cualquier grupo de llamadas en este canal, excepto

cuando el ID de llamada es el mismo que el ID de llamada del miembro de transmisión. Vea elGrupo lista rx para más detalles.

[Rx Color Code]

Permite asignar un código de color al canal. Los canales pueden tener los mismos o diferentes

códigos de color. Un código de color se utiliza para identificar un sistema. Diferentes códigos

de color se utilizan para identificar los diferentes sistemas. La radio será capaz de explorar a

través de los canales con códigos de colores diferentes. Las radios ignorarán cualquier

actividad de los canales que no contiene el código de color a juego para ese sistema.

[Tx Color Code]

Igual que el código Rx color, pero opción separada para la transmisión. Se recomienda, cuando

se utiliza un código de colores, para establecer tanto Rx y Tx código de color en el mismo valor.

[Busy Lock]

Determina criterios, cuando se permite TX en el canal. Esto se utiliza para prevenir la

transmisión de radio desde los canales que ya se están utilizando.

Off - La radio siempre se transmitirá al pulsar PTT.

Carrier - La radio buscará un canal libre antes de permitir una transmisión.

Color code - La radio buscará un código de color de partido antes de permitir una

transmisión. Esta opción sólo está disponible cuando se establece un código de color.

5.8 Signaling

5.8.1 [DTMF]

(Llamada selectiva). La radio es alertada por una cadena de dígitos. Los sistemas típicamente

utilizan de 2 a 7 dígitos. Estos se marcan de forma automática en la transmisión.

El usuario puede configurar las radios para monitorear todo el tráfico de sistema o permanece

enmudecido hasta que sea llamado, en función de los ajustes. Cuando la radio recibe la cadena

de dígitos correctos, un breve pitido alerta y se activa el audio de la radio. La radio también se

puede configurar para responder con acuse a la radio que llama.

La radio puede codificar y decodificar las señales DTMF.


24/48

[Code]

En esta sección, el usuario puede establecer un máximo de 16 códigos DTMF predefinidos y

otras configuraciones de señalización específica DTMF.

En la sección izquierda de la pantalla el usuario puede guardar hasta 16 secuencias DTMF

predefinidos y nombrarlos con alias.

El significado de los ajustes individuales es:

Type - Es un tipo de secuencia, puede establecer en ninguno (y utilizarse sólo como

una lista de contactos) o para ANI (y se utiliza como un tono de identificación

automática de número). Esta parte del documento se completará más tarde después

de más experimentos con los ajustes DTMF.

[PTTID]

En la sección PTTID, el usuario puede configurar hasta cuatro PTTIDs individuales, que se

pueden utilizar en la función ANI (identificación automática del número). El PTTID se utiliza

para identificar un radio en particular en el modo analógico.


25/48

Para cada PTTID, se pueden establecer los siguientes parámetros:

Type - define si el PTTID (ANI) se transmite al inicio de la transmisión (On-Line), al final

de la transmisión (Off-line) o al principio y al final de la transmisión (both).

On-line Code - define el código DTMF a transmitir al comienzo de la transmisión

Off-line Code - define el código DTMF a transmitir al final de la transmisión

5.8.2 [2TONE]

Emite dos tonos dentro de un período de tiempo definido. El usuario puede configurar las

radios para monitorear todo el tráfico de sistema o permanece enmudecido hasta que sea

llamado, en función de los ajustes. Cuando la radio recibe los tonos correctos en la secuencia

apropiada, emitirá un breve pitido. La radio también se puede configurar para responder con

acuse a la radio de la persona que llama. La radio puede codificar y decodificar 2TONE.

[System]

En esta sección, el usuario puede establecer un máximo de 4 códigos 2TONE predefinidos.

[Contact]

En esta sección el usuario puede establecer un máximo de 16 contactos 2TONE predefinidos.


26/48

Esta parte del documento se completará más tarde.

5.8.3 [5Tone]

(Llamada selectiva). La radio es alertada por una secuencia de tonos. El procedimiento es muy

similar a la señalización DTMF. La secuencia se marca desde un codificador automático detransmisión de radio.

El usuario puede configurar las radios para monitorear todo el tráfico de sistema o permanece

enmudecido hasta que sea llamado, en función de los ajustes. Cuando la radio recibe la

secuencia correcta, un breve pitido alerta y el audio se activará. La radio también se puede

configurar para responder con acuse a la radio de la persona que llama.

La radio puede codificar y decodificar señales 5TONE

General

Los ajustes generales se definen en la parte superior izquierda de la pantalla. Estos valoresdefinen la identidad del sistema, así como el comportamiento del codificador y decodificador

5Tone.

La descripción de los campos individuales son los siguientes:

[Self ID]

Este es el ID de radio, que se utiliza para la llamada selectiva de esta radio en particular. Debe

tener diferente ID asignado Cada radio.

[Decode Response]

Esta configuración define el comportamiento de la radio después de la decodificación 5TONE.

None - No hay respuesta en la radio, sólo el altavoz de la radio es un-silenciado y la

comunicación es posible.


27/48

Remind – Al decodificar el TONO, la radio receptora emite un tono audible. Después de

eso, el representante de la radio es un-silenciado y la comunicación es posible

Reply - Al decodificar el TONO, la radio receptora emite su propia identificación

5TONO. Después de eso, el presidente de la radio es un-silenciado y la comunicación

es posible.

Remind and Reply – Al decodificar, se emite un tono mas la identificación 5TONO

Después de eso, el representante de la radio es un-silenciado y la comunicación es

posible

[Pre-carrier Time (ms)]

Este ajuste define el intervalo de silencio entre el inicio de la transmisión y de inicio de la

secuencia 5Tone. Esta opción es especialmente útil cuando la radio receptor utiliza algún tipo

de función de ahorro de energía, ya que permite al receptor de radio que recibe "despertar" y

prepararse para la decodificación 5Tone.

[Auto Reset Time (s)]

Este ajuste define el intervalo de inactividad, después de lo cual el altavoz de la radio sesilencia de nuevo y la radio sólo se activará después de la decodificación exitosa de otra

secuencia 5TONE. Este parámetro es un equivalente analógico a Grupo Privado / tiempo de

retención en el modo digital.

[First Expand (ms)]

Esta configuración define el tiempo entre el primero y el segundo tono de la secuencia. Para

verificar / completado.

[End Exit Delay (ms)]

Esta configuración define el intervalo de silencio entre el final de la secuencia de 5Tone y el

final de la transmisión.

[Reply Delay (ms)]

Este ajuste define el intervalo de tiempo entre la decodificación de una secuencia 5Tone y la

respuesta TX de la radio receptora. Este parámetro sólo es válido cuando el "Reply" o "Remind

and Reply" Decode response está habilitada.

[Side Tone]

Cuando se habilita esta opción, la secuencia 5Tone transmitida también se escucha en el

altavoz de la radio (Tx). Cuando está desactivada, la secuencia sólo se transmite en el aire (Rx).

Info Function

Esta sección se utiliza para asignar diferentes funciones a las secuencias 5TONE específicos.

Este cuadro define el comportamiento de la radio que recibe (Rx) después de la decodificación

de una secuencia 5Tone.

La descripción de los campos individuales son:

[Info Group]

Este es el número de la función. Sólo 16 funciones pueden ser programadas. Cada función se

asigna a un contacto específico con el mismo número.

[Function]

Hay cuatro funciones posibles, que pueden activarse cuando la secuencia 5Tone se decodifica

con éxito: Select - esta es la función básica y más común. Permite utilizar la señalización selectiva.


28/48

Stun - cuando es activado por la secuencia 5Tone correspondiente, desactivará

temporalmente todas las funciones de la radio. Se puede activar de forma remota de

nuevo utilizando el comando Wake.

Kill - cuando es activado por la secuencia 5Tone correspondiente, desactivará de forma

permanente todas las funciones de la radio. No se puede activar de forma remota, la

única forma de reactivar la radio es mediante software. Utilizar con precaución!

Wake - Cuando la secuencia de aturdimiento temporal desactiva la radio, otra radio

puede habilitar de nuevo mediante el envío de la secuencia de despertador.

[Decode Response]

Mismo funcionamiento que en el modo General, pero esta vez con un comportamiento

individual, puede ser programado para cada una de las 16 funciones predefinidas.

[Info ID]

El usuario puede definir texto adicional (alias) en este campo, que se utiliza para mostrar en la

pantalla de la radio, cuando se inicia una secuencia específica. Esta descripción debe ser

confirmada

Contact

La sección de contacto se utiliza para definir los contactos de señalización 5Tone - secuencias

de tonos predefinidos que pueden ser asignados por un nombre / alias para una mejor

identificación. Es un análogo equivalente a la lista de contactos digital.

Esta sección define los parámetros que se utilizarán durante la transmisión de la secuencia

5Tone específico.

La descripción de los campos individuales es el siguiente:

[Group]

Aunque esta opción se llama Grupo, es más un número de contacto. Sólo 16 contactos pueden

ser programados - cada contacto en la radio de transmisión (por ejemplo Radio1) puede ser

asignado a una función específica en la sección de función Info en la radio de recepción (por

ejemplo radio2) para el mejor partido de las características de llamada selectiva 5Tone.

[Alias]

El usuario puede definir texto adicional (alias) en este campo, que se utiliza para identificar

este contacto en la lista de contactos de radio en la pantalla radio.

[ID Type]

Este ajuste define el tipo de contacto. Se puede ajustar a:

None ANI

Message –

Esta descripción debe ser completado

[Code]

En esta sección, el usuario deberá introducir la secuencia 5Tone específico utilizado para este

contacto. Esta secuencia debe coincidir con la programación de la radio receptora para

permitir la decodificación 5Tone con éxito.

[Message]

Cuando el campo de ID Type está programado para message, el usuario puede definir el texto

del mensaje en esta sección.


29/48

System Code

Esta descripción debe ser completada después de más experimentos con los ajustes 5Tone.

Standard

En esta sección, el usuario puede definir diferentes estándares de llamada selectiva 5TONE

para lograr la compatibilidad con los diferentes sistemas de radio de diferentes fabricantes.

Hay 15 niveles predefinidos de fábrica, que son utilizados por diferentes fabricantes y un

estándar definido por el usuario, que puede ser utilizado completamente.

5.9 [Alarm]

La función de alarma específica se puede programar para los modos analógico y digital. La

función de alarma de la radio puede ser activada por el usuario, puede ser asignada a una tecla

rápida específica. Para conocer el procedimiento para asignar la función a un botón específico,consulte la sección Key en Basic Setup. Esta sección debe ser completada después de más

experimentar con el sistema de alarma.

Digit Alarm

En esta sección se definen las funciones de alarma digitales.


30/48

Analog Alarm

En esta sección, las funciones de alarma analógicas están definidas.

5.10 [VFO]

En la sección de configuración VFO, el usuario puede definir los parámetros de los dos VFO

(VFO-A y VFO-B) en la radio. Estos ajustes sólo se aplican cuando la radio está en el modo VFO.

El escenario es el mismo para el VFO-A y VFO-B, por lo que sólo VFO-A se describe en este

manual.

Será descrita sólo la parte superior de la pantalla, ya que la parte inferior (secciones analógicas

y digitales) es idéntica a las secciones analógicas y digitales del apartado Channel Setup. Para la

descripción de estas secciones por favor vea la parte de Edit en el capítulo Channel Setup.

Los ajustes de VFO se describen en esta tabla:


31/48

[Rx Freq (MHz)]

Establece una frecuencia (en MHz) en el que se recibe la señal para el canal actual. Se puede

establecer en el rango de 136-174MHz y 400-520MHz.

[Tx Freq (MHz)]

Esta opción es gris y no se puede editar. La frecuencia de TX es siempre la misma que la

frecuencia de RX en el modo VFO, a menos que una función de cambio (ver más abajo) esté

habilitado. Así que la frecuencia de TX se programa a través de la dirección de desplazamiento

y la configuración Freq Offset.

[Channel Type]

Configura el canal de trabajo en modo digital o analógico. Las otras opciones pueden ser Auto

(Digit) y Auto (Ana), en el que el canal recibe ambas llamadas digitales y analógicas, pero

transmitirá sólo en modo digital o analógico.

Ajuste recomendado es o Analógico o Digital solamente.

[Power]

Establece el nivel de potencia de transmisión de radio para este canal. Se puede configurar aalto (5W) o baja (1W)

[Reverse]

Cuando está marcada permite al usuario seleccionar la función de inversión, Cambia el orden

de las frecuencias en Rx y Tx. La función inversa se puede activar a través de un botón

programable.

[Talk Around]

Cuando se activa, permite al usuario seleccionar la función circunvalación. Utiliza los

parámetros de recepción (Rx) durante la transmisión (Tx). La función circunvalación se puede

activar a través de un botón programable

[Step]

Define el paso de frecuencia (5, 6,25, 12,5, 25, 50 y 100 kHz).

[VFO Scan]

Define el rango de frecuencias que va a escanear en el modo de exploración VFO. La

exploración se activa a través del botón de escaneado definido por el usuario. El ajuste de

exploración OFV se puede ajustar a:

1MHz - La radio busca ± 1 MHz alrededor de la frecuencia activa

2 MHz - La radio busca ± 2 MHz alrededor de la frecuencia activa

5 MHz - La radio busca ± 5 MHz alrededor de la frecuencia activa

Total - la radio explora toda la banda de frecuencia (136-174MHz o 400-520MHz).

[Offset Direction]

Es la diferencia entre las frecuencias de recepción y transmisión (desviación repetidores).

Las opciones son:

None - la frecuencia de TX es la misma que la frecuencia RX. Se utiliza para modo

directo

- (Negativo) - la frecuencia TX es más baja que la frecuencia de RX.

+ (Positivo) - la frecuencia TX es más alta que la frecuencia de RX.

[Offset Frec (MHz)]

Define la separación de frecuencias entre RX y TX.


32/48

6 Tutoriales básicos de programación

En este capítulo, se explicará la programación muy básica. La guía paso a paso incluye tutorial y

ejemplos de configuración general de una nueva radio, la creación analógica básica y canales

digitales y la creación de la función de mensajería.

Las características avanzadas tales como Off-Air-Call-Set-Up o Selective Calling se describen en

el capítulo de programación avanzada.

6.1 Parámetros del sistema

Para programar varios Retevis RT2, en primer lugar debemos saber el uso que se le va a dar.

Esto incluye, en especial:

tipo de uso - recreativo o HAM radioaficionado o comercial

tipo de operación - directa o repetidor

bandas / frecuencias que desea utilizar en sus radios

Vamos a programar tres radios para uso hobby. En este tutorial, vamos a programar los radios

para bandas sin licencia (PMR analógicas y digitales dPMR), también vamos a configurar un

canal de repetidor y vamos a configurar la mensajería. En los canales de PMR, vamos a

establecer el tono PL silenciamiento en ciertos canales y vamos a configurar los canales

digitales en las radios para comunicarse entre sí.

Analog PMR446:

Utiliza ocho canales de FM, separadas por 12,5 kHz entre sí.

Canales PL

Vamos a utilizar, por ejemplo, el tono 88.5Hz CTCSS para el canal principal y D072N tono DCS

para el canal de copia de seguridad

Repetidor

Programaremos el siguiente repetidor: RX: 146,6750 MHz, -0.6MHz Offset y el tono PL 88.5Hz.

El nombre repetidor será por ejemplo OK0H.

DPMR446 Digital

Utiliza dieciséis canales digitales en el 446,1 - 446,2 MHz banda, separadas por 6,25 kHz entre

sí con 4 niveles de modulación FSK a 3,6 kbit/s. Vamos a programar 8 canales dPMR446

digitales.

Debido a que el TYT DM-UVF10 no admite paso 3.125kHz, vamos a programar los canales en el

patrón de 6,25 kHz

Grupos Digitales

También vamos a querer programar canales digitales, en la que sólo nuestros tres radios

pueden comunicarse. Así que vamos a tener que crear un grupo de comunicación y un canal

que tenga el contacto preestablecido ajustado a este grupo. Vamos a crear un solo canal digital

principal y un canal digital de copia de seguridad.

Comunicación cifrada

Por último, vamos a crear un canal en el que estableceremos la comunicación de formapredeterminada a cifrar y también crear una clave de cifrado.


33/48

Nuestro objetivo es programar estos canales:

Nota: los números de canal se pueden seleccionar de forma diferente.

Radio y grupo de identificación

Con el fin de permitir las llamadas individuales entre las radios, tendremos que identificar cada

radio. Vamos a suponer que nombramos las radios RADIO1, RADIO2 y RADIO3, le daremos

códigos ID 101, 102 y 103 y también crearemos un grupo llamado simplemente GRUPO de la

siguiente manera:

6.2 Configuración general

En primer lugar, tenemos que configurar los parámetros generales de la radio. Vaya a

Configuración Basic y establezca los parámetros siguientes en la misma forma que en la

pantalla:


34/48

Algunos comentarios:

Parámetro Valor Comentario _

[SQL Level] 2 Ajustamos nivel de SQL.

[Battery Save] Off No queremos ahorro de batería, queremos respuesta

inmediata del receptor. Cuando el retraso no es un

problema, ponerlo a 1: 3.

[Power-on Texto] RADIO1 Texto mostrado durante el encendido.

[Brghtness] 5 Nivel mas alto de brillo (insuficiente con el sol)


35/48



[Volume] 3 Ajústelo a nivel cómodo. No se puede cambiar desde la

radio.

[Radio Silent] disabled En algunos casos, incluso deshabilitada esta configura-

ción en el software, después de la programación de la

radio, se activa de nuevo. En tal caso, desactive el modo

silencioso directamente desde la radio.



[SK1 Short] Monitor Cuando se selecciona la función del monitor como un

acceso directo de pulsación corta, se asigna automática-

mente también pulsación larga.

[Menu] -> [Menu Reset Time (s)] -> 20 segundos.

6.3 programación del canal analógico

Canales PMR446

Ahora programaremos los canales analógicos. Ir a la sección Channel y seleccionar Edit.

Primero programamos los canales analógicos PMR1 a PMR8.

A continuación ponemos un ejemplo para el canal PMR1. Los otros canales sólo tienen

diferente TX / RX frecuencia y alias.

Ajuste los siguientes parámetros en la misma forma que en la pantalla:


36/48



[Scan] Enabled Si marca la casilla se añadirá a lista de exploración.

Canales analógicos principales y de respaldo con silenciador de tono PL

Ahora programamos el principal y los canales analógicos de copia de seguridad. Como hemosdecidido antes, estos canales tienen el tono de silenciamiento PL habilitado. A continuación se

puestra el canal Main A, el otro canal sólo tiene diferente frecuencia TX / RX, alias y tono RX /

TX. Ajuste los siguientes parámetros en la misma forma que en la pantalla:


37/48



[RX y TX Tone] 88.5 El resto de radios deben tener mismos tonos para

comunicarse entre sí.

[SQL Mode] Tone Ajuste a Tone para activar el altavoz de radio sólo

cuando se detecta el tono PL correcto.

Canal repetidor

Programaremos el canal repetidor analógico para el repetidor OK0H. Como mencionamos

antes, los parámetros de repetidores son RX: 146,6750 MHz, -0.6MHz Offset y el tono PL

88.5Hz. Ajuste los siguientes parámetros en la misma forma que en la pantalla:


38/48


Parámetro ________ Valor Comentario _

[RX Frecuency] 145.67500 Esta es la frecuencia de recepción del repetidor.

[TX Frecuency] 145.07500 Esta es la frecuencia de transmisión del repetidor.

[Rx Tone] None

[Tx Tone] 88.5 Para poder activar la entrada del repetidor.

[Bandwidth] Wide

[SQL mode] Carrier

6.4 programación de canales digitales

Antes de empezar con la programación del canal digital, tenemos que definir lo siguiente:

Contactos digitales

Lista de grupos RX Digital

Clave de cifrado


39/48

6.4.1 contactos digitales

Como describimos en el principio, vamos a crear un contacto separado para cada radio:

Debido a que el GRUPO también es un tipo de contacto, también se registrará por separado en

la lista de contactos. También queremos permitir All Call (llamada a todos) en estas tres radios,

así que crearemos un contacto más llamado ALL RADIO.

Vaya a la sección DPMR y seleccione la pestaña Contact . Crear tres contactos de tipo Private

para cada radio, un contacto tipo para Group y otro contacto tipo All Call . La lista de contactos

se verá de la misma manera que en la siguiente pantalla:


40/48

6.4.2 Lista de Grupos Digital Rx

Ahora tenemos que comprobar la Group rx list. Debido a que sólo tenemos un grupo llamado

GROUP, este grupo ya está asignado a la lista 1. No necesitamos cambiar nada aquí a menos

que vayamos a crear más grupos. La Lista de Grupo Rx se verá de la siguiente manera:

6.4.3 clave de cifrado

Como también vamos a programar un canal cifrado, tenemos que crear al menos una clave de

cifrado.Para ello, vaya a la sección DPMR y seleccione Encrypt . Haga clic en Add para agregar una clave

de cifrado. Se genera una clave de cifrado aleatoria la cual puedes modificar. Escribe la tecla de

abajo ya que tienes que entrar en él a todas las radios, que se comunicarán en el mismo canal

cifrado. Utilice la misma manera de editar la clave de cifrado en los otros dos radios.

Ahora, estamos listos para programar canales digitales.


41/48

6.4.4 Canales digitales

Canales dPMR446

Primero programamos los canales digitales del dPMR1 a dPMR8.

Ejemplo para el canal dPMR1, los otros canales sólo tienen diferente TX / RX frecuencia y alias.



[Contact] ALL RADIO Estamos tratando de programar un canal general dPMR, sobre

el que espero hacer contacto con otros usuarios digitales

desconocidas, así que programamos el canal como un canal

de llamada a todos, porque la mayoría de las radios recibirán

este tipo de llamada por defecto.

[Rx Group List] None No programamos cualquier Rx goup list . Sólo contactos All

Call y llamadas privadas están habilitadas.


42/48

Canales digitales principales y de respaldo con llamada de grupo

Ahora programamos el principal y los canales digitales de copia de seguridad. Como hemos

decidido antes, queremos programar canales digitales, en la que sólo nuestros tres radios

puedan comunicarse. Ya hemos creado los contactos pertinentes y establecido la Group rx list .

Ejemplo para el canal Main D, el otro canal sólo tiene diferente frecuencias TX / RX y alias.

Ajuste los siguientes parámetros en la misma forma que en la pantalla:



[Contact] GROUP Queremos comunicarnos dentro de nuestro grupo llamada

GRUPO en este canal, por lo que seleccionamos el valor

por defecto.

[Rx Group List] 1 Hacemos lo mismo para la lista de grupos Rx - queremos

monitorear llamadas de GRUPO solamente y como el

grupo se asigna al número de lista Rx Grupo 1,

seleccionamos 1.

[RX / TX Color Code] 1 Es una buena idea para grupos cerrados para seleccionar

otro código de color que no sea Auto. Sin embargo, el autotambién trabajará.


43/48

Canal digital encriptado

A medida que el cifrado añade otro nivel de procesamiento de datos podría limitar el alcance

de radio efectiva. Utilizarlo sólo cuando sea necesario.

Ya hemos creado una de las claves de cifrado, programamos el canal cifrado de la misma

manera que en la siguiente pantalla. Todos los ajustes son los mismos que en la programación

del canal digital principal, excepto el cifrado habilitado:



[Encrypt] 1 En este campo hay que seleccionar la clave de cifrado. En

nuestro caso, sólo creamos clave de cifrado 1, así que

seleccione "1".

Ahora, hemos terminado con la programación del canal digital.

Repita todos los pasos descritos en el capítulo de configuración general y en los capítulos de

programación de canales digitales y analógicos para RADIO2 y RADIO3.


44/48

Las únicas diferencias entre RADIO1, RADIO2 y programación RADIO3 se enumeran a

continuación, todo lo demás es el mismo:

Se concluye la sección de programación básica.

Hay más funciones disponibles en la sección de programación avanzada.

7 tutoriales de programación avanzada

7.1 Señalización

Vamos a mostrar cómo programar el sistema de señalización 5Tone para codificar y decodificarun canal específico. Por defecto, el canal de audio se silencia y el altavoz se activa al

decodificar la señal 5Tone. También vamos a programar la radio para responder

automáticamente a la radio que llama después de la llamada.

La programación consta de dos pasos:

Establecer el sistema de señalización 5Tone

Programación de un canal analógico con la llamada selectiva 5Tone

7.1.1 Configuración de la señalización 5Tone

En primer lugar, tenemos que configurar el sistema de señalización 5Tone. Ir a la sección

5Tone y configurar los parámetros como se muestra en la siguiente pantalla:


45/48



[Self ID] 103 Este es el ID de la radio. Es similar al Código ID digital, pero

esto es para llamadas 5Tone analógica. El valor 103 es para

RADIO3 a fin de utilizar 101 para Radio1 y 102 para radio2.

[Decode Response] Remind and Reply

Seleccionamos Recuérdele y responder, porque:

Remind - La radio RX emite un tono desde el altavoz tras el éxito de la decodificación.

Reply - La radio RX transmite su propia identificación 5Tone como respuesta a la señal

del éxito de decodificación.

[Side Tone] Enabled Permite oír por el altavoz la secuencia de tonos que la radio

está transmitiendo.[Group] 1, 2 y 3 Ajuste los siguientes parámetros por separado para los

Grupos 1, 2 y3.

En primer lugar seleccione el grupo - por ejemplo 1.

Conjunto Alias - para el grupo 1 será Radio1

Tipo Set ID - seleccionar ANI para todos los grupos

Code - establece 101 para el grupo 1, etc.

Repita esto para el grupo 2 y grupo 3. Cada radio tiene que tener los tres grupos programados.

Imagínese esto como una lista de contactos.

[Info Group] 1, 2 y 3

Ajuste los siguientes parámetros por separado para información Group 1, 2 y 3.

En primer lugar seleccione el grupo - por ejemplo 1.

Función Set - establecer Seleccionar para todos los grupos

Establecer respuesta Decode - seleccionar Recuérdele y respuesta para todos los

grupos

Usted no tiene que configurar información de identificación (ID)

Repita esto para grupo 2 y grupo 3. Cada radio tiene que tener los tres grupos programados.

Imagínese esto como una lista de contactos.

7.1.2 Programación de un canal con una llamada selectiva 5ToneAhora podemos programar el canal con la función de llamada selectiva.

Vaya a la sección del Channel, encontrar un canal libre, pulse Edit y establezca los parámetros

según la siguiente pantalla:


46/48



[Signal Type] 5 Tone Utilizar la llamada selectiva 5Tone para este canal

[Signal System] 1, 2 o 3 Seleccione 1, 2 ó 3 para RADIO 1, 2 ó 3

[SQL Mode] Signal Seleccione Signal para activar el sonido del audio del altavoz

al decodificar con éxito una señal

Repita todos los pasos descritos en el capítulo de señalización para las tres radios - RADIO1,

RADIO2 y RADIO3.

Las únicas diferencias entre RADIO1, RADIO2 y RADIO3 se enumeran a continuación - todo lo

demás es el mismo:


47/48

7.1.3 Uso de la llamada selectiva 5TONE

Ahora, usted puede utilizar la llamada selectiva 5Tone.

1. En todas las radios, establezca el canal llamado SELECT

2. Utilice Radio1 como una radio que llama. Ir a Signal y seleccione 5 tone List.

3. Mueva el cursor sobre la etiqueta RADIO2

4. Pulse PTT en breve

5. El RAIO1 transmitirá secuencia 5Tone para RADIO2

6. El RADIO2 recibirá la secuencia ”bip” y transmitirá la secuencia ACK a RADIO1 (la secuencia

se puede escuchar desde el altavoz Radio1).

7. Ambas radios están conectados y se pueden comunicar.

Nota: Cuando se utiliza la señalización 5Tone, la radio debe silenciar de nuevo después de Auto

restablecer el tiempo transcurrido (por defecto 10 segundos). Al menos en mis radios, este

ajuste no funcionaba. Cambiando de canal arriba y abajo ayuda. Sin embargo, incluso en

estado de no-silenciado, la radio puede recibir y reconocer la secuencia 5Tone repetidamente.

Concluye manual llamada selectiva 5Tone.

7.2 Off Air establecimiento de llamada (OACSU)

OACSU es un mecanismo establecido de llamadas donde el sistema comprueba la presencia de

la llamada de radio del partido antes de la asignación de un canal.

Cuando OACSU está desactivado (por defecto), la radio que llama realiza TX sin comprobar el

estado de llamada de radio.Cuando OACSU está activada, la radio que llama primero comprueba el estado de la llamada

de radio y establece la llamada sólo si la llamada radio está en el rango.

Para activar y configurar OACSU, tienes que marcar la casilla OACSU en la pestaña DPMR y

también hay que ajustar dos parámetros: Pre-carrier Time (40ms) y Wake Frame (160ms).


48/48

Ahora puede probar la llamada OACSU de la siguiente manera:

1. Seleccione llamada individual en Radio1 para llamar Radio2 (ya sea con la tecla "#" e

introduciendo ID privada directa o seleccionando el contacto desde Menú-> Contacto)

2. Presione y mantenga presionado PTT en Radio1

3. El Radio1 envía una ráfaga corta y muestra TX "Radio2 Conectando ..." (que todavía

mantiene el PTT presionado)

4. Después de "retardo de respuesta ACK" (por defecto es 0,5 seg) la radio2 responde con su

tono corto TX reconociendo su presencia

5. A continuación, el "radio2" muestra Radio1 (el "Conectando ..." desaparezca de texto) y se

puede hablar (que todavía mantiene el PTT presionado)

6. Cuando termine su transmisión, suelte PTT en Radio1

7. Ahora puede empezar a transmitir en radio2 pulsando PTT plazo de tiempo definido (tiempo

de retención privada)

8. Cuando no se transmita a cada radio para "tiempo de retención privada" período, las radios

emiten un pitido y se desconectan de la llamada privada "terminó la llamada".

Nota 1: Si la llamada de radio (Radio2) en el paso 4 está fuera de rango o apagado, el Radio1

sigue intentando conectar con radio2, siempre y cuando se presiona el PTT en Radio1 (el

intervalo de reintento para TX se define por "ACK reply Wait "- por defecto es 3 segundos) y

mantiene mostrando" radio2 Conectando ... "

Nota 2: TYT DM-UVF10 tiene un error, cuando se quiere hacer una llamada privada o de grupo

a un contacto en un canal que ya cuenta con juego de contactos predeterminada (campo

"Contacto" en la sección "Digit" de la pantalla de edición del canal), la radio hace el primer

intento TX defectuoso, y sólo después de la liberación de PTT y presionando de nuevo la llama

al contacto requerido se efectúa.

Documents

RT2_espa_olas_manual.pdf