Embed Size (px)
Citation preview
Injury & Insurance
Law
Offices in
Moses Lake
& Kennewick
509-495-1247
Compliments of
Pioneer Veterinary Clinic
Dick Maier, D.V.M. Courtney Redding, D.V.M. Jesyka Morrison, D.V. M. Jennifer Brown, D.V. M.
827 Sharon Ave. 765-6794
Since 1955
Optician: Kevin Carvo 1020 W. Ivy, Moses Lake 509-765-3497
lakesideoptical.com
Fashion Eyewear * Contact Lenses
Compliments of
ROY AND JUDY WARNICK
Central Bonded Collectors
Columbia Basin Eye Clinic, P.S.
Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist
Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist
1022 West Ivy Avenue 509-765-7845
1117 South Pioneer Way
OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION
Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund Payroll Preparation Service No Seasonal Employees
Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake
Espresso 407 Melva Ln 361-8161
Taqueria
1571 Yonezawa
855-1741
Restaurant
317 W. Broadway
764-8611
509-754-5869
2210 Basin St. SW Ephrata WA 98823
E lect r ic LLC
Offering complete funeral services honoring your traditions. Abundant space available in the Garden of the Sacred Heart at Pioneer Memorial Gardens dedi-cated and blessed by Msgr. Skehan.
Ofreciendo servicios funerarios completos que honran sus tradi-ciones. Abundante espacio disponible en el Jardín del Sagrado Corazón en Pioneer Memorial Gardens dedicado y bendecido por Msgr. Skehan.
509-766-0191 (24-hours) 509-765-6500 Fax 14403 Rd. 2 NE, PO Box 537, Moses Lake WA98837
Looking for business partners to spread the word.
WEALTH IN WELLNESS Juanita Jachetta Independent Reliv Distributor
jachetta.reliv.com 509.760.1618
Fitness & Weight Loss Essential Nutrition Targeted Solutions
Familia de León
Now offering catering services
Please call 509-855-6676 for more
information.
OFFICE HOURS
Monday, Tuesday, Thursday & Friday: 9:30am-4 pm Wednesday: 1pm-6pm
MISSION STATEMENT We the Catholic community of Our Lady of Fatima and Queen of All Saints, united by faith, are called by God
and empowered by the Holy Spirit to evangelize and assist in the faith formation of all. We are committed to
encourage, affirm and call forth everyone into participation by providing opportunity for ministry. We seek to
deepen our personal relationship with Jesus Christ Our Savior and provide an environment in which all have an
opportunity for a greater sense of communion, family and community.
SACRAMENTS Infant Baptisms: See website: olf.church info sheet in the gathering area Marriage: Contact the office at least 4 months in advance for more info. Reconciliation: OLF Sat. 4pm-5pm or by appt. QAS Tues. 5:00pm to 6:00pm
REGULAR MASS SCHEDULE Our Lady of Fatima-Moses Lake
8:30am - Monday to Thursday (English) 7:00am - Friday (English) 7:00pm - Thursdays (Spanish) 5:30pm - Saturday Vigil (English) 7:30pm - Saturday Vigil (Spanish) 8:30am - Sunday (English) 11:30am - Sunday (Spanish) 8:00am First Saturday Rosary (English)
8:30am First Saturday Mass (English)
Queen of All Saints-Warden 7:00pm -Tuesday (Spanish) 6:00pm - Saturday Vigil (Spanish) 9:00am -Sunday (English)
WEEKDAY ONLY MASS INTENTIONS
05/13—Tatum Rey Knight† 05/14—Geneva Hermann† 05/15—Delphine Schmitz† 05/16—Maite L Betes 05/16—Samuel Villanueva† 05/17—Bryan López Fuentes Mass offering of $10 is requested. If you would like to offer a Mass intention please contact the parish office. *Masses are subject to change. NOTE: We are now able to schedule mass intentions for 2020
HORARIO REGULAR DE MISAS
Nuestra Señora de Fátima-Moses Lake 8:30am - lunes a jueves (Inglés) 7:00am – viernes (Ingles) 7:00pm - jueves (Español) 5:30pm - sábado Vigilia (Inglés) 7:30pm - sábado Vigilia (Español) 8:30am - domingo (Inglés) 11:30am - domingo (Español) 8:00am Primer sábado Rosario (Inglés)
8:30am Misa del Primer sábado (Inglés)
Reina de todos los Santos-Warden 7:00pm martes (Español) 6:00pm - sábado Vigilia (Español) 9:00am - domingo (Inglés)
SACRAMENTOS Bautizos: Información en el área de reunión y en el sitio web de la iglesia. Matrimonio: Se requiere llamar a la oficina al menos cuatro meses antes
de la boda por más información. Confesiones: OLF sábados 4-5pm o por cita QAS martes 5:00pm to 6:00pm
HORAS DE OFICINA—MOSES LAKE
lunes, martes, jueves, viernes: 9:30am-4 pm
miércoles: 1pm-6pm
INTENCIONES DE MISA 05/13—Tatum Rey Knight† 05/14—Geneva Hermann† 05/15—Delphine Schmitz† 05/16—Maite L Betes 05/16—Samuel Villanueva† 05/17—Bryan López Fuentes Se pide una ofrenda de $10. Si usted desea ofrecer una misa de intención, por favor póngase en contacto con la oficina parroquial. *Fechas de la Misa pueden cambiar. Nota: Ya se están reservando fechas para el 2020.
NUESTRA MISIÓN
La comunidad católica de Nuestra Señora de Fátima y Reina de Todos Los Santos, unidos por la fe, estamos llamados
por Dios y dotados por el Espíritu Santo para evangelizar y ayudar en la formación y crecimiento de la fe de todos.
Estamos comprometidos a motivar, y llamar a los demás a participar en los ministerios de la parroquia. Buscamos
profundizar en nuestra relación personal con Jesucristo Nuestro Salvador y proveer un ambiente en el cual todos tienen la
oportunidad de sentirse en comunión, en familia y en comunidad.
CUARTO DOMINGO DE PASCUA 12 DE MAYO DEL 2019
FOURTH SUNDAY OF EASTER MAY 12 2019
Our Lady of Fatima Catholic Church Iglesia Católica de Nuestra Señora de Fátima
Queen of All Saints - Reina de Todos Los Santos - Warden
200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837
Phone: 509-765-6729-Fax: 509-765-0114 Website: Olf.church
Pastor: Father Daniel G. Dufner
Parochial Vicar: Father Jorge A. Granados Lopez Deacons: Bob Schrom, Speedy González, George Legg,
Andrés Escamilla, Armando Escamilla
Administrator: Ana Guilherme
Secretary: Cindy Gutier rez
PRAYER REQUESTS / PETICIONES DE ORACIÓN
Repose of the Soul / Descanse en Paz : Barbara Mary Carvo, José María Valcarlos, Simón Valcarlos, Lorenzo Rodríguez,
Alex Pruneda Martinez, Irene Palmen, Pablo Martinez Jr., Anne O’Malley, Rigoberto Rodriguez Jr., Joanne Liebrecht,
Teresita Ramirez Espinoza, Rita Young, Gary William Storer, Rene Kehl, Alfonso Zarate, Josie Zarate, Jesus M. Alvarado,
Blanca Jimenez, Aurora Gonzalez, Donata Cuevas, Juan Ruiz, Akylles Orejel, Pete Doumit, Fernando Madrigales,.
Physical/Spiritual Health / Sanación Física y Espiritual:
Maximino Méndez, Baby Elijah, Joey Bernhardt Jr., Manuel Ponce, Donald Grotewold, Corinne Gebelin, Kathy Ahmann,
Teresa Fraga, R Silva, Gabriel & Ilda Costa, Sherylynn Medrano Hern, Moises Ramirez, Joe Warnick, Little Diego, Yoly
Schmig, Zion Martinez, LeRoy Cantu, Gloria Lopez, Dave Romm, Celia Pichardo Mabry, Lupe Medrano, Rey Garza,
Nancy Mahaney, Joey Rangel, Sally Richards, Joni Wynecoop, JoAnn Hernandez, Janice Becher, Brian Wilson, Mark Mray,
Brad Allen, Logan Burns.
Military/Militar: Reynaldo Garza, David Martinez, Brandon Herup-Johnson, Paul E. Hanover, JC Hernández, Charlie
Monday May 13th, 6:30 pm
Rosary and Procession in Honor of Our Lady of Fatima
Come join us to honor our Holy Mother and Our Parish Patron Saint on the 102nd
anniversary of her May 13, 1917 appearance to the shepherd children in Fatima, Portu-
gal. Special invitation to all the children receiving their first communion on May 11th
and 12th to come to the celebration wearing their first communion outfits.
A great "secret" of converting sinners is to make sacrifices for them, as well as to pray
for them. Our Lady Of Fatima said: "Many souls go to Hell because there are none to
sacrifice themselves and to pray for them”
Your Sunday Offerings "Lord, what do You want me do with all the gifts you have given me?"
OUR LADY OF FATIMA PARISH OPERATIONS
WEEKLY Offerings Weekend of May
5th & 6th Month to Date
$ 8,500.00 $ 34,000.00 Weekly average offerings needed to operate our Parish:
Offerings received: $ 10,914.00 $ 10,914.00
Other Offerings Received
Soup Kitchen $ 2,663.00 $ 2,663.00
St. Vincent $ 430.00 $ 430.00
K4J $ 20.00 $ 20.00
Funeral Luncheon $ 30.00 $ 30.00
RE Meal Program - Wednesday RE $ 375.00 $ 375.00
RE Meal Program - Tuesday RE $ 58.00 $ 58.00
Rice Bowl $ 58.00 $ 58.00
Growing a Legacy of Faith Capital Campaign (Fatima Center)
Thank you for your generous donations of Time, Talent and Treasure for our Fatima Center renovation. !Gracias pos sus gener-osas donaciones de Tiempo, Talento, y Tesoro para nuestro projecto de renovacione del Centro de Fatima!
Pledges Received this Week $ 5,836.24
Thursday &1st Friday Spanish Masses $ 165.00
2nd Monthly Collection $ 5,224.00
Sunday Funday Fundraiser Team - Food sales after the 11:30 mass May 5th (gross revenue) $ 900.00
Total funds received for the Fatima Center from pledges, donations and fundraisers. $ 1,716,257.35
Queen of All Saints - Weekly Offer-ings
Weekend of May 5th & 6th Month to Date
Weekly average offerings needed to operate our Par- $ 1,250.00 $ 5,000.00
Offerings received: $ 1,310.00 $ 1,310.00
St. Vincent $ 10.00 $ 10.00
3K/5K Fun Run - Walk
To benefit the rebuilding of the Fatima Center
Sign up at the Church Office today
or call the office to register over the phone 509-765-6729.
Adults: $25
Children 11 to 17: $15
Children 10 and under are free (no T-Shirts)
Fatima Family Festival
Fatima-Festival de la Familia
Sunday May 19th
Domingo 19 de mayo
Lots of fun for all ages
Mucha diversion para todas las edades
Sunday, there will only be one 10:30am bilingual Mass
El domingo solamente se celebrara una misa bilingüe a las 10:30am.
Volunteers are still needed
Todavía son necesarios voluntarios
Donations of sodas are needed. You may drop off your donations at the office.
Se necesitan donaciones de sodas. Usted puede dejar sus donaciones en la oficina.
El preescolar de Fátima ya está
aceptando registraciones para
niños de 3 años de edad.
Cuota de registración $40.00.
Niños de 3 años $90.00 por mes. Asisten a
clases los martes y jueves de
8:30am a 11:30am.
Noticias de Columbarium
El trabajo en la renovación y embellecimiento de nuestro Columbario/ Jardín de Oración se
encuentra en pleno desarrollo. Tatum Lawn Care y Emerald Desert Nursery presentaron planes
que fueron aprobados por el padre Dan y los miembros del comité. Se colocarán varias
macetas grandes en el área, así como nuevos árboles,
arbustos y flores plantadas a lo largo de los lados.
El comité también ordenó jarrones pequeños que se pueden comprar y se pueden colocar
permanentemente en la pared del Columbario para sujetar flores frescas o de seda.
Como recordatorio, mantenga el área despejada de todos los jarrones y otros artículos mientras
continuamos trabajando en este proyecto. Apreciamos mucho su paciencia.
Coro de Niños en Ingles
¿Quieres compartir tu regalo de música que te
dio Dios? ¿Eres de 3er a 12vo grado? ¡Únete
al ministerio del coro de nuestros niños y
diviértete cantando alabanzas a nuestro Señor!
Preguntas, por favor llama a la señorita Hilary
480-740-4082 o CeliaGuzmán al
509-750-2236.
¡Remodelación del Centro de Fátima!
Por favor, ayúdenos con un compromiso para
remodelar nuestro Centro de Fátima. Si todos
ayudan un poco, ¡podemos hacer que esto
suceda! Los que ya se han comprometido
están en un sorteo de premios. Sacaremos
nombres cada semana este próximo mes. Los
ganadores de esta semana son:
Lind Bingham, Ralph Medrano, Ginny Hirai,
Francisco Ortiz y Maria de Socorro Clement.
Las tarjetas de compromiso están en las
bancas. Por favor tome una y en oración
considere hacer una promesa. ¡Tal vez gane un
premio la próxima semana!
Bendición de los Graduados
Domingo 26 de mayo de 2019.
8:30 am Misa de Inglés y
11:30 am misa en español
La ceremonia es para niños graduados de el
preescolar de Fátima, graduados de High
School y graduados universitarios.
Los graduados recibirán un pequeño regalo.
Por favor llame a la oficina para inscribirse.
Muchas Gracias
Muchas gracias a Bob y
Carrie Tatum y Tatum Lawn
Care por el embellecimiento
de los terrenos de nuestra
iglesia. Gracias por hacer de nuestra parroquia
un lugar hermoso para que todos disfruten.
Todos apreciamos su apoyo continuo.
Procesión
Rosario y Procesión en honor a
Nuestra Señora de Fátima, lunes
13 de mayo a las 6:30 pm.
Por favor ven y únete a nosotros!
Se le invita a todos los niños de
primera communion que vengan
vestidos con su ropa blanca para la procesión.
This Week at Queen of All Saints
MONDAY MAY 13
5pm Spanish Altar Server Practice
6:30pm Ultreya
TUESDAY MAY 14 6pm Eucharistic Adoration
6pm Reconciliation
7pm Spanish Mass
WEDNESDAY MAY 15
THURSDAY MAY 16 5pm Choir Practice
7pm Charismatic Prayer Group
FRIDAY MAY 17
7pm Women’s Cursillo Group
SATURDAY MAY 18 6pm Spanish Vigil Mass
SUNDAY MAY 19
9am English Mass
This Week at Our Lady of Fatima
MONDAY MAY 13
8:00am Rosary & 8:30am English Mass
8:30am Preschool Class
6pm Come Worship Prayer Group Chapel
6pm Evang. Small Group Bride Room
6:30pm Rosary & Procession in Honor of
Our Lady of Fatima
7pm Ultreya KC Room & Room 6
TUESDAY MAY 14 8:00am Rosary & 8:30am English Mass
8:30am Preschool Class
1pm Caritas Group BrideRoom
1pm Prayer Group Chapel
4pm English Altar Server Practice
6pm Spanish RCIA Classes KC Room
6pm Committee Fatima Festival Library
7:30pm Spanish Choir Practice
WEDNESDAY MAY 15 6am Men’s Group CCD 8:00am Rosary & 8:30am English Mass
8:30am Preschool Class
9:00am Rosary Makers Room #1
5:30pm Quinceañera Class Bride Room
6pm Youth Group in Youth Room
6pm Choir practice Church
THURSDAY MAY 16 7am Building Fund Committee Bride Room
8:00am Rosary & 8:30am English Mass
8:30am Preschool Class
11am Soup Kitchen
5:30pm Children’s Choir Practice Church
6pm RCIA Classes Room #1
6pm St. Joseph’s Brides Room
6:30pm Spanish Adult Choir Practice Church
7pm KC Meeting KC Room
7pm Spanish Mass Chapel
8pm Missionaries of Jesus Chapel
FRIDAY MAY 17 7:00am Rosary & 7:30am English Mass
8:30am Preschool Class
6pm Cursillo Bride Room
6pm La Búsqueda Room #1
6pm Arcoiris KC Room
7pm Spanish Youth Choir Practice
7pm Sp. Altar Servers Practice Church
7pm Spanish Holy Mary Prayer Group Chapel
SATURDAY MAY 18 9am Fun Run—Walk
4pm Reconciliation
5:30pm English Vigil Mass
7:30pm Spanish Vigil Mass
SUNDAY MAY 19 10:30am Bilingual Mass
Fatima Festival
IN THE GATHERING AREA
ON THE INFORMATION TABLE
YOU WILL FIND…
Parishioner registration/update forms
Parish Organization Chart
Baptism info
Parish Ministries and contact info
Fatima Center donation pledge cards
Prayer cards
CHECK OUR WEBSITE FOR PAR-
ISH CALENDER UPDATES
OLF.CHURCH ► Sacrament information
► Parishioner registration and updates
► Parish Ministries and leaders
► Current events & programs
PLEASE CALL THE PARISH OFFICE
FOR QUESTIONS 765-6729
Our Lady of Fatima Catholic Church
Our Lady of Fatima Youth Group
“May all our adoration pass through the hands of the Blessed Virgin”. Mother Marie de Sainte Claire
Perpetual Eucharistic Adoration 24/7 - 34 Adorers Needed! Abajo están las horas que necesitamos cubrir para la Adoración Eucarística Perpetua.
Por favor llame o mande un correo electrónico al coordinador si quiere tomar una
hora a la semana con Jesús. Luis García 509-989-1916.
Sunday
Domingo
Monday
lunes
Wednesday
miércoles
Thursday
jueves
Friday
viernes
Saturday
sábado
8am
11am
12pm
2pm
4pm
11pm
12am
1am
2am
6am
11am
12am
12pm
2am
2pm
6pm
1am
2am
12pm
4pm
8pm
1am
2am
3am
5am
6am
12pm
2pm
4pm
6pm
7pm
CONTACT: Luis García —509-989-1916 email [email protected]
Our Lady of Fatima Religious
Education Program is accepting
applications for the next years’ RE
Directors. Applications are due May12th in the
parish office. A stipend will be giving to the directors based
on their job duties. All positions are a 1 year commitment, for more information please contact the parish office.
Children of Fatima Preschool
is now enrolling children
3 years old.
Packets are available at
the parish office.
Registration fee is $40.00.
3 years olds $90.00 per month. Attend school
Tuesdays and Thursdays 8:30am to 11:30am
Fatima Center Remodel Winners!
Please help us with a pledge to remodel our
Fatima Center. If everyone helps even a little
bit, then we can make this happen! Those that
have already pledged are in a drawing for
prizes. We will draw each week for the next
month. This weeks winners are:
Lind Bingham, Ralph Medrano, Ginny Hirai,
Francisco Ortiz and Maria de Socorro
Clemente.
The pledge cards are in the pews. Please take
one and prayerfully consider making a pledge.
Maybe you will win a prize next week!
Columbarium News!
Work on the renewal and beautification of our Columbarium/Prayer Garden are is now in full
swing. Tatum Lawn Care and Emerald Desert Nursery submitted plans that were approved by
Father Dan and the committee members. Several large flower pots will be placed in the area as
well as new trees, shrubs and flowers planted along the sides.
The committee has also ordered small vases that can be purchased and can be permanently
placed on the columbarium wall to hold fresh or silk flowers.
As a reminder, please keep the area clear of all vases and other items as we continue work on
this project. We so appreciate your patience.
Children's Choir
Do you want to share your God given gift of
music? Are you 3rd through 12th grade? Join
our children’s choir ministry and have fun
singing praises to our Lord! Practice is
Thursday’s 5:30 to 6:25pm. Questions, please
call Miss Hilary 480-740-4082 or Celia
Guzman at 509-750-2236.
Blessing of the Graduates
Sunday, May 26th, 2019
8:30am English Mass and
11:30am Spanish Mass
Ceremony is for Children of
Fatima preschool graduates, High School
graduates and College graduates.
Graduates will receive a small gift.
Please call the office to sign up for a mass.
Thank You Very Much
A big thank you to Bob and
Carrie Tatum and Tatum
Lawn Care for the
beautification of our church
grounds. Thank you for making our parish a
beautiful place for everyone to enjoy. We all
appreciate your continued support.
CATHOLIC RADIO 88.7 FM Broadcasting 24/7 to the entire Columbia Basin
Divine Mercy Broadcasting KDMB is located at 88.7
FM English and 92.7 Spanish. Please listen and
help spread the word. This station exists for the Glory
of God and the sanctification of souls. KDMB is a 501
(c)3 nonprofit organization and all donations are tax
deductible. KDMB is listener supported and any
donations would be greatly appreciated and help
spread the New Evangelization. If anyone would like
to help out, please make payable to: Divine Mercy
Broadcasting 9526 Albert Way S.E. Moses Lake, WA
98837. Thank you for your support!
Esta Semana en Reina de Todos los Santos
LUNES 13 DE MAYO
5pm Ensayo de Monaguillos
6:30pm Ultrella
MARTES 14 DE MAYO 6pm Adoración
6pm Confesiones
7pm Misa en Español
MIÉRCOLES 15 DE MAYO
JUEVES 16 DE MAYO 5pm Ensayo del Coro
7pm Grupo de Oración Carismático
VIERNES 17 DE MAYO
7pm Grupo del Cursillo de Mujeres
SÁBADO 18 DE MAYO 6pm Misa de Vigilia en Español
DOMINGO 19 DE MAYO
9am Misa en Inglés
Esta Semana en Nuestra Señora de Fátima
LUNES 13 DE MAYO 8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés
8:30am Clase de Preescolar
6pm Grupo de Oración en Inglés Capilla
6pm Grupo de Evang. Cuarto #3
6:30pm Rosario y Procesión en Honor a Nues-
tra Señora de Fátima
7pm Ultreya Cuarto KC y Cuarto 6
MARTES 14 DE MAYO 8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés
8:30am Clase de Preescolar
1pm Grupo de Caritas Cuarto de Novias
1pm Grupo de Oración Capilla
4pm Práctica de Monaguillos en Inglés
6pm Clases de RICA Cuarto KC
6pm Comité Festival de Fátima Librería
7:30pm Ensayo del Coro en Español
MIÉRCOLES 15 DE MAYO 6am Grupo de hombres CCD
8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés
8:30am Clase de Preescolar
9am Grupo que hacen Rosarios Cuarto#1
5:30pm Clase Para Quinceañeras Cuarto de Novias
6pm Grupo de Jóvenes Cuarto de Jóvenes
6pm Ensayo del Coro en la Iglesia
JUEVES 16 DE MAYO 7am Comité Fondo de Construcción Cuarto de Novias
8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés
8:30am Clase de Prescolar
11am Comedor de Beneficencia
5:30pm Ensayo del Coro de Niños Iglesia
6pm Clases de RICA en Inglés Cuarto #1
6pm Gpo. de Oración S an .José Cuarto de Novias
6:30pm Ensayo del Coro de Adultos en Esp. Iglesia
7pm Reunión Caballeros de Colón Cuarto KC
7pm Misa en Español Capilla
8pm Misioneros de Jesús Capilla
VIERNES 17 DE MAYO 7am Rosario y 7:30am Misa en Inglés
8:30am Clase de Preescolar
5:30 Práctica de Monaguillos Iglesia
6pm Cursillo Cuarto de Novias
6pm La Búsqueda Cuarto #1
7pm Ensayo del Coro de Jóvenes Español
7pm Gpo. de Oración Santa María Capilla
6pm Arcoíris Cuarto Caballeros de Colón
SÁBADO 18 DE MAYO 9am Fun Run—Walk
4:00pm Reconciliación
5:30pm Misa de Vigilia en Inglés
7:30pm Misa de Vigilia en Español
DOMINGO 19 DE MAYO
10:30am Misa bilingüe
Festival de Fatima
INFORMACIÓN
DISPONIBLE EN EL SITIO
OLF.CHURCH
► Información sacramental
► Registrase para ser miembro
► Ministerios parroquiales y
líderes
► Eventos y programas LLAME A LA OFICINA PARA
PREGUNTAS AL 765-6729
Our Lady of Fatima Catholic Church
Our Lady of Fatima Youth Group
