Route Educational & Social Science Journal Volume (2

Route Educational & Social Science Journal

Volume 7 (2); February 2020

Route Educational & Social Science Journal 68


Artical History

Received Accepted Available Online

09.01.0220 20.01.0220 15.02.2020.

THE MANUFACTURE OF GUNPOWDER IN ALGERIA

DURING THE OTTOMAN ERA

1 Soumia KHOUDRANE

Abstract

Baroudism is considered an antiquity in the applied arts, which is closely related to the

manufacture of weapons and gunpowder, which in turn are used in firearms. Valarodip

is a handcraft that spread widely in Algeria, and was very active in several areas during

the Ottoman rule. Like other crafts of antiques and ornaments.

In this article we will discuss the parody of the museums of Algeria during the Ottoman

period, by talking about the concept of parody and the history of its appearance, and

then the parody of the parody industry in Algeria during the Ottoman period, as well as

how to carry it and use it. We also list the most important manufacturing centers in

Algeria at the time. Let us go on to talk about the techniques of the Baudia industry, by

exposure to the raw materials and tools that are used as well as the modulation methods.

Key words: Definition of Parody, Period of appearance, Industry Centers, Industry

techniques.

[email protected] ,Algeria

1





صناعة البارودية في الجزائر خلال العهد العثماني

في الأثار الإسلامية باحثة دكتوراه- سمية خذرانالباحثة 20جامعة الجزائر

ملخص

من التحف التي تدخل ضمن الفنوف التطبيقية، كالتي ترتبط ارتباطا كثيقا بصناعة الأسلحة تعتبر الباركدية كمادة الباركد، التي تستعمل بدكرىا في الطلقات النارية للؤسلحة. فالباركدية عبارة عن حرفة يدكية انتشرت

لعثماني. شأنها في ذلك في الجزائر انتشارا كاسعا، كعرفت نشاطا كبتَا في عدة مناطق خلاؿ فتًة الحكم ا شأف الحرؼ الأخرل من برف كحلي.

سنتطرؽ في ىذه الدداخلة لدراسة الباركديات بدتاحف الجزائر خلاؿ العهد العثماني، كذلك بالحديث عن مفهوـ الباركدية كتاريخ ظهورىا، ثم نعرج على صناعة الباركدية بالجزائر خلاؿ العهد العثماني، ككذلك

ة بضلها كاستخدامها. كما نقوـ بسرد لأىم مراكز صناعتها في الجزائر حينذاؾ. لننتقل إلى التطرؽ إلى كيفيالحديث عن تقنيات صناعة الباكدية، كذلك بالتعرض إلى الدواد الأكلية كالأدكات التي تستخدـ ككذلك

ر خلاؿ العهد أساليب التشكيل. كالذدؼ من ذلك إبراز التأثتَات العثمانية على الفنوف كالحرؼ بالجزائ العثماني

مفهوـ الباركدية، تاريخ ظهورىا، مراكز الصناعة، تقنيات الصناعة.: الدفتاحيةالكلمات

مقدمة:تعتبر الباركدية من التحف التي تدخل ضمن الفنوف التطبيقية، كالتي ترتبط ارتباطا كثيقا بصناعة الأسلحة،

الباركديات عبارة عن حرفة صناعة النارية للؤسلحة. إذف فكمادة الباركد الذم يستعمل بدكره في الطلقات يدكية انتشرت في الجزائر انتشارا كاسعا، كعرفت نشاطا كبتَا في عدة مناطق خلاؿ فتًة الحكم العثماني،

شأنها في ذلك شأف الحرؼ الأخرل من برف كحلي.ىذه الأختَة التي لصد بأف الباحثتُ اىتموا بدختلف أنواعها خلاؿ دراستهم للفنوف التطبيقية، كخاصة تلك التي تعود إلى العهد العثماني. فأكلوا اىتماما كبتَا لتلك التحف بشتى أنواعها من حلي كبرف خشبية

امجتتم الجزائرم خلاؿ تلك الحقبة كزجاجية كلضاسية...إلخ. كغتَ ذلك لشا كاف يستعمل في الحياة اليومية فيمن الزمن. ككانت الأسلحة كالباركديات من بتُ ىذه التحف. إلا أف الدارسوف أكلوا اىتماما بالغا



Route Educational & Social Science Journal 6:


للؤسلحة في دراساتهم، لدا بستعت بو من إتقاف في الصناعة كإبداع في الزخرفة. حيث تفنن الصناع في يم كترصي بأنواع عدة من الدعادف، من فضة كلضاس كأحجار تشكيلها كزخرفتها بتقنيات لستلفة، من تطع

منظرىا. كذلك على حساب الباركديات، على الرغم من أف ىذه الأختَة لا كريدة أخرل، زادت من بصاؿ تقل أهمية عن الأسلحة فهي ملازمة لذا.

لصد بأنها حظيت كبدا أف الباركديات عنصر أساسي كملازـ للسلاح فهي لا تقل أهمية عنو لذلك فإننابنفس الاىتماـ من حيث الصناعة كتقنيات الزخرفة. إذ أنها صنعت من مواد متعددة كلستلفة أهمها الخشب كالنحاس كالقركف العاجية. ككجدت بأشكاؿ متنوعة غاية في الجماؿ، فجاءت على شكل قرف كمستطيلة

زخرفة من ذىب كفضة كلضاس، كأحجار كريدة. كدائرية ككمثرية...إلخ. إضافة إلى الدواد التي استخدمت في ال ككذلك أساليب الزخرفة النباتية كالذندسية كالرمزية كحتى الكتابية.

أين عرضت في قاعات خاصة، كبأشكاؿ متنوعة. فما بقي من ىذه الأسلحة موجودة الآف في الدتاحفليو الصان كالفناف من الإبداع الفتٍ يلمح الزائر إليها، كالدتهم بهذا النوع من الدراسة، الددل الذم كصل إ

كالزخرفي لذذه الأنواع من الحرؼ في الجزائر في العهد العثماني. إف الدتعمق في دراسة موضوع الباركديات من جوانبو الدختلفة، من طرؽ الصناعة، كتقنيات كأساليب

ؾ ركعة الذكؽ عند الصان أك كمواضي الزخرفة. كالدواد الدستعملة في عمليتي كالصن كالزخرفة، سوؼ يدر الفناف، كما يستشف ظركؼ بيئتو الاقتصادية كالاجتماعية، كحتى الظركؼ السياسية للمجتم الجزائرم حينذاؾ. كما يستطي من خلاؿ برليل الدواضي الزخرفية كالرموز الدستخدمة، أف يغوص في تفكتَه، كيعرؼ

معتقداتو كأسلوب تفكتَه.

ودية: : صناعة البار أولا بعد جلب الباركد من الدخازف، كبعد القياـ بعملية توزيعو كتقسيمو على الجنود، يتم كضعو في قوارير صنعت خصيصا لذذا الغرض. كعرفت بقوارير الباركد. فما ىو مفهومها؟ كمتى كاف ابتكار ىذا النوع من القوارير؟

ككيف تستخدـ؟ كما ىي أىم مراكز صناعتها؟

البارودية وتاريخ ظهورها:ــ تعريف 1 ـ أ ــ تعريف البارودية: 1

لقد كرد اختلاؼ بتُ الباحثتُ في برديد كضبط أصل مصطلح الباركدية. إذ أنهم لم يتفقوا على مصطلح كاحد، فكل من يتعرض إلى شرحها يطلق عليها تسمية معينة، كذلك حسب الوظيفة التي تشغلها، أك

فقد حدد يحي الشهابي في معجم الدصطلحات الأثرية كشرحها بدعتٌ بالنظر إلى الشكل الذم تتخذه.



Route Educational & Social Science Journal 6;


كما كردت عند محمد بن شنب بدصطلح "بلسكة" ضمن الكلمات التًكية كالتي 2باركدية أك جعبة الباركد. 3شرحها بػ "الفشك" أك " البلاسقة" أك "بلسقة" أك جعبة الباركد. ككل ىذه الدصطلحات تعتٍ باركدية.

أك كما كردت في 4كالذم كاف يقصد بو باركدية. poudriereمصطلح Devoulxر ىذا كقد ذك القواميس العامة،

ىذا كقد أطلقت عليها أيضا تسميات لستلفة حسب 5مثل الدنهل بدعتٌ لسزف الباركد أك علبة الباركد.الشكل الذم تتخذه. فكانت تتخذ الشكل الإيجاصي أك الكمثرم، لذلك أطلق عليها تسمية كمثرة أك

7كما ذكرت بلفظة قرف الباركد لأنها جاءت في شكل قركف الحيوانات. 6إيجاصة. 8بحيث أطلقو على قوارير أك قدكر النفط. بدعتٌ لستلف،Mercier غتَ أف ىذا الدصطلح كرد أيضا عند

كىي عبارة عن أكعية من الطتُ كاف يخزف بها النفط، كىي بحجم أكبر من الباركدية بكثتَ. قاصدا بو الفئة الذين يشرفوف على 9إلا أف العبّادم ذكر مصطلح آخر كىو اسم النفطية أك الباركدية،

إطلاؽ صواريخ النفط، كالصواعق على العدك.قد ذكرىا درياس لخضر كعرفها بقوارير الباركد، مشبها إياىا بالزمزميات كىي عبارة عن نوع من الأكاني إف ك

كىو كذلك ما كرد عند عفيف بهنسي. 10صح التعبتَ، كانت تستعمل في بضل الداء عند السفر.الأقرب إلى الدعتٌ، كلشا سلف ذكره، فقد استنتجنا بأف أنسب مصطلح ىو جعبة الباركد أك الباركدية فهي

إذ أنها مشتقة من كلمة الباركد كىي الدادة التي صنعت الباركدية لغرض بضلها. فالباركدية إذف، ىي عبارة عن علبة صنعت لحمل مادة الباركد، كىي من بتُ أىم الأغراض كالدستلزمات

ك فهي تصنف ضمن العتاد التي يحملها الجندم معو أثناء الدعارؾ كالحركب. ترافق بذلك البندقية. كبذل العسكرم.

. 287م، ص 1967ىـ/ 1387، معجم المصطلحات الأثرية بالفرنسية والعربية، دمشق، ( الشيابي )حي(2

3) Ben Cheneb. M, Mots Turcs et persans conserves dans le parler Algerien, Alger,

1922,p22. 4) Devoulx. A, Tachrifat, Reueil de nores historique sur l'Ancienne Regence d' Alger,

Alger, 1852, p 39. دريسي )سييل(( 5 ، 39المنيل، قاموس فرنسي عربي، دار الآداب ، بيروت لبنان، ط ،جبور )عبد النور( وا

. 952م، ص 20086) Ricard. P, Les arts et industries du nord de l'Afrique arts ruraux, Paris, 1924, p 19.

. 104سلحة والتتتياات، ترجمة حسن بسام، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، ص ( ونترنغيام و بلاشفورد، الأ7، مجلة الييسبيرس، عدد الصفحات عرض لتتاب البارود والأسلحة النارية"، "د المختار(( العبادي )أحم8

. 269م، ص 1959، 274ـ267 . 269( العبادي )أحمد المختار(، المرجع السابق، ص 9

، 1، المدفعية الجزائرية في العيد العثماني، دار الحضارة للطباعة والنشر، الجزائر، ط)لخضر(( درياس 10 . 65م، ص 2007





ابزذت الباركدية أشكالا عديدة، كما صنعت بأحجاـ متفاكتة، كلكنها متوسطة الحجم لكي يكوف بضلها يستَا. كلم يكن التنوع في الشكل أك الحجم فحسب، كإنما ظهر التنوع كذلك في الدواد الدستخدمة في

صناعتها كزخرفتها. لذا أشكاؿ دائرية كمضلعة كمعينة... إلى غتَ ذلك. ككانت فردية أحيانا فمن حيث الشكل، فقد كجدت

11كأحيانا أخرل زكجية.أما من حيث الحجم، فقد صنعت بأحجاـ معينة كلزددة. بحيث تتحدد بذلك كمية الباركد الذم برملو.

كغ، ½ر بػ كبذلك أيضا يتحدد عدد الطلقات، فمثلا إذا كانت الباركدية تتس لكمية من الباركد تقدكبالتالي فإف حجم الباركدية كسعتها 12طلقة نارية. 30فإف عدد الطلقات التي ستخرج من البندقية تعادؿ

13ككمية الباركد التي بسلؤىا، ىي ما يحدد عدد الطلقات النارية.عظم كأما فيما يخص الدواد الدستعملة في صناعتها، فإنها متنوعة كذلك. إذ لصدىا مصنوعة من الخشب كال

كالنحاس، كىذا إضافة إلى الدواد الدستخدمة في زخرفتها، كالتي تكوف أحيانا مواد أغلى كالذىب كالفضة ، 14كالأحجار الكريدة.

كقد نفذت على ىذه الدصنوعات زخارؼ متنوعة، بأشكاؿ ىندسية كنباتية لزورة ككتابات كرموز فنية 15لستلفة.

ـ ب ــ تاريخ ظهور البارودية: 1

استخداـ الأسلحة النارية الخفيفة عدة ملحقات تتبعها. منها حاكية الطلبات، أدكات تفكيك تطلب الرتاج، قنبلة إشعاؿ، كفاحصة باركد ...إلى غتَ ذلك من الدستلزمات التي يحتاجها الجندم في ميداف

البنادؽ، على الدعركة. كالباركدية باعتبارىا إحدل ىذه الأدكات فقد لقيت اىتماما كبتَا من طرؼ صناع 16غرار بقية التجهيزات الضركرية.

. 65( نفسو، ص 11

12) Francois. A, Dictionnairs militaire portative, t 3, Paris, 1758, p 163.

. 109( ونترنغيام و بلاشفورد، المرجع السابق، ص 13 . 65، المرجع السابق، ص ( درياس )لخضر(14

15) Salama. P, Recherches sur scultuegeometrique Traditionnelle, Ruvue du

MinistereAlgerien du Tourisme, N° 16, p 30. م، 2000( أنثني )نورث( ، الأسلحة الإسلامية، ترجمة عبد الرحيم )سمير( ، الدار العربية للموسوعات، لبنان، 16

. 26ص





أما عن تاريخ ظهور الباركدية، فأف برديده يعد أمرا صعبا. حيث أف كل الباحثتُ الذين تعرضوا بالدراسة . دكف 17ـ18ىػ/ 12ـ ك 17ىػ/ 11للؤسلحة، يعرضوف صورا لبعض الباركديات التي ترج إلى القرنتُ

تقديم أية معلومات حوؿ تاريخ استعمالذا كالأشكاؿ التي ظهرت عليها في البداية. ىػ/ 10كلكن من الدرجح أف أكؿ استعماؿ للباركديات كاف بعد انتشار بندقية الفتيل أم في منتصف القرف

18قوارير الباركد. ـ. إذ أنو كبعد جلب مادة الباركد من الدخازف كتوزيعها علي الجنود يقوموف بوضعو في16ىذا ما يفسر أف الباركدية ظهرت حينما دعت الحاجة كالضركرة لحمل الباركد. حيث أصبح الجندم لربرا

على بضلو معو أثناء الحركب كالدعارؾ. كبالتالي يدكننا أف نتصور أنها كانت بأشكاؿ بسيطة في بداية ظهورىا، على غرار الأسلحة التي كانت

ن م مركر الوقت، أخذت في التطور شيء فشيء بحيث اىتم الإنساف أك الصان تستخدـ كقتئذ. كلكبتطويرىا، بقدر اعتنائو بتطوير الأسلحة. فظهر ىذا التطور في أشكالذا كمواد الصناعة الدختلفة، كما أبدع

19الصان كتفنن في أساليب صناعتها كتقنيات زخرفتها. ــ صناعة البارودية في الجزائر خلال العهد العثماني: 0

عرفت الجزائر نشاطا اقتصاديا كصناعيا ملحوظا في العهد العثماني، في لستلف امجتالات. كما شهدت حركة كانتشرت الحرؼ اليدكية فكثرت الورشات كالدصان الخاصة بذلك. كلشا 20صناعية شملت أغلب الدهن،

ىو قدكـ بصاعات كثتَة من مهاجرم الأندلس كاستقرارىا بالدناطق الساحلية. ساعد على ىذا التطورفأصبحت بعض الددف مثل قسنطينة كالجزائر كتلمساف ...كغتَىا، تعج بالصنائ كالحرفيتُ الذين كانوا

21يزاكلوف لستلف الدهن كالصناعات في كرشاتهم كمشاغلهم. لستلف الصنائ . فأسندت إليهم الأشياء الفاخرة لدا اكتسبوه كقد أظهر الأندلسيوف مهارة كإتقانا كبتَين في

إضافة إلى الصناعة الدعدنية 23ككانت صناعة الأسلحة كبرضتَ الباركد أىم ما اختصوا بو، 22من الخبرة.

17

) Rid. W, Histoire des armes, Paris, 1969, pp 135,139,151. . 65( درياس )لخضر( ، المرجع السابق، ص 18

19) Ernest. B,Dictionnaire de l'art de la curiesité et du bibelot, librairie de firmin _ Didot

et Cle, Paris, 1883,p 557. لشيخ الميدي( ، الجزائر في التاريخ، العيد العثماني، المؤسسة الوطنية ( سعيدوني )ناصر الدين( والبوعبدلي )ا20

. 61م، ص 4،1984للتتاب، ج( طيان )شريفة( ، الفنون التطبيقية الجزائرية في العيد العثماني، دراسة أثرية فنية، أطروحة لنيل شيادة الداتوراه 21

. 28م، ص 2007/2008، 1في الآثار الإسلامية، جامعة الجزائر، ج، المطبعة العربية لدار الفار الإسلامي، 1830( حليمي )عبد القادر( ، مدينة الجزائر نشأتيا وتطورىا قبل 22

. 298م، ص 1972الجزائر، 23

) Perrot. A. N, Alger, esquisse topographique et istorique du royaume et de ville

d'Alger, Paris, 1830. P 44.





فصناعة الأسلحة كما أشرنا سالفا، كانت تعد من بتُ أىم الصناعات التي 24كصناعة النحاسيات كالحلي. اسعا. أضف إليها صناعة الباركدية التي تعد من مستلزمات الأسلحة. عرفت انتشارا ك

عرفت الباركدية اىتماما كبتَا كتطورا من طرؼ الصناع حتى أضحت من بتُ الذدايا الفاخرة التي كانت في كتاب Devoulxترسل من طرؼ الحكاـ في الجزائر إلى السلاطتُ في أسطنبوؿ، بحيث يورد

بإرسالذا للسلطاف العثماني مصطفى خاف الثاني 25الذدايا التي قاـ الدام شعباف التشريفات أنو من ضمنـ، قوارير مصنوعة من الذىب كالفضة 1692ىػ/ 1154ـ(، في سنة 1694ػ1691ىػ/ 1156ػ1152)

26قدر عددىا بعشرة قواريرفقد كانت الذدايا التي قدمها إلى السلطاف مصطفى خاف 27أما الدام بابا علي،

ـ(، برتوم على بشاني قوارير صنعت بأسلوب رفي .1773ػ 1757ىػ/ 1187ػ1171الثالث)ـ(، من طرؼ 1832ػ 1805ىػ/ 1255ػ 1223كما احتوت الذدايا الدقدمة للسلطاف لزمود خاف )

الدام علي خوجة على قوارير لحمل مادة الباركد أيضا، قدرت باثنتي عشرة قاركرة لزلات بزخارؼ نفذت 28لكريدة.عليها بالأحجار ا

ىذا كإننا نلمس قوة إبداع الصناع لذذه التحفة في العهد العثماني بددينة الجزائر، من خلاؿ الأمثلة ك النماذج الدعركضة في متاحف الجزائر كالدتاحف التي لضن بصدد دراسة النماذج من خلالذا: متحف الباردك

الفنوف كالتقاليد الشعبية. حيث يظهر التميز كالدتحف الوطتٍ للآثار القديدة كالفنوف الإسلامية كمتحف كالتنوع في الأشكاؿ كمواد الصناعة كالعناصر الزخرفية المحفورة عليها.

ـ أــ كيفية حملها واستخدامها: 0

قبل أف نتطرؽ إلى ىذا العنصر، ارتأينا أف نتحدث أكلا عن كيفية بضل الباركدية كاستخدامها في أكركبا في نية، أم ما بتُ القرنتُ الحادم عشر كالثالث عشر ىجرم / الساب عشر كالتاس عشر نفس الفتًة الزم

ميلادم. كذلك لكي يتستٌ لنا معرفة الكيفية التي كانت تعلق بها الباركدية في الجزائر، كمعرفة أكجو التشابو كالاختلاؼ في شكلها كزخرفتها.

كىي مصنوعة من الجلد كتغلق أحيانا بالقماش، 29كاف الجندم يقوـ بحمل الباركدية في بضالة الذختَة،توض على الكتف الأيسر للجندم لتصل إلى الجانب الأيدن. بها عدة ثقوب، يدر الحبل من خلالذا كذلك 24

)Marcais. G, l'art en Algerie, Alger, 1906, p 143. ىـ/ 1156م، ومات قتيلا سنة 1689ىـ/ 1150( الحاج شعبان داي خوجة، الذي تولى حام الجزائر سنة 25

م. 169526

) Devoulx. A, Tachrifzt, recueil de notes hisroriques sur l'administration de l'ancienne

régence d'Alger, Alger, 1852, p 39. م(.1766ـ1754ىـ( إلى سنة )1179ـ1168( الداي بابا علي، تولى حام الجزائر من سنة )27

28) Devoulx. A, Op. Cit, p 44.





كعند الاستعماؿ كاف 30من أجل بضل الذخائر كاللوازـ التي يحتاجها الجندم كالباركدية كعدة لوازـ أخرل.ك الباركدية بوضعية مائلة، ثم يقوـ بفتحها بواسطة مغلاؽ. يضغط الجندم على الجندم حامل البندقية يدس

النابض أك الداف ليسمح بفتح الحاجز الفاصل الداخلي فيتدفق الباركد في عنق الباركدية، حيث تكوف ، لأف فوىتها مغلقة بسدادة حتى لا يخرج الباركد منها. كبعدما يدتلئ العنق بكمية من الباركد تكوف لزدكدة

العنق يصن بدقياس معتُ لتكوف كمية الباركد ثابتة. بعدىا يقوـ الجندم بالضغط على نابض ثاني ليسمح 31بفتح السدادة لتفريغ الباركد في البندقية.

في حتُ توجد أنواع أخرل من الباركديات لا برتوم على قفل أك مغلاؽ للفوىة، لشا يضطر حامل البندقية ـ على فوىة العنق لسدىا فإذا احتاج إلى الباركد فإنو يفتح الحاجز الفاصل الداخلي إلى كض أصبعو الإبها

ليخرج الباركد إلى عنق الباركدية، كبعدىا يقوـ برف إبهامو لسكب الباركد من العنق كصبو مباشرة داخل ركديات، فهي البندقية. ىذا عن طريقة الاستعماؿ، أما فيما يخص الزخارؼ التي كانت تنفذ على ىذه البا

عبارة عن زخارؼ قوامها صور آدمية كحيوانية. ككذلك أشكاؿ نباتية متمثلة في فركع كأغصاف متداخلة 32فيما بينها، م ندرة الأشكاؿ الذندسية.

أما فيما يخص كيفية تعليق كاستخداـ الباركدية في الجزائر، فهي لا بزتلف عما سبق ذكره بالنسبة أكركبا. فقد كاف الجندم يحملها في بضالة الذخائر إلى جانب علبة الخراطيش لاستخداـ الباركدية في

أك أف يعلقها منفردة بواسطة حزاـ خاص يصن من الجلد أك من الصوؼ كشعر 33كمستلزمات أخرل.الداعز، كالذم اختصت بصناعتو بلاد القبائل الكبرل. كىو مصنف ضمن الصناعة البربرية الخاصة كذلك

34راس.بدنطقة الأك كل ىذه الأغراض يتم تعليقها من طرؼ الجندم حيث يدررىا على الكتف الأيسر فتصل إلى الجانب الأيدن، فتتخذ كضعيتها الدناسبة في الجهة اليمتٌ كي يسهل استخدامها. كعند الاستعماؿ كاف الجندم

باركد في بدف الباركدية يقيس كمية الباركد التي ستوض في البندقية بالضغط على النابض الذم يحجز اللكي يسمح لو بالدركر إلى العنق ثم يقفلو بعد صب الكمية الدراد استخدامها، التي تقاس بعنق الباركدية. كتصب بكميات لزدكدة كموزكنة في البندقية. كما يدكن للباركديات أيضا أف تكوف علبا لتخزين الباركد إذا

35توض داخل البندقية. افتقد عنقها إلى خاصية برديد الكمية التي

29

) Maindron. M, Les armes, Paris, 1890, p 305. 30

) Leloir. M, Dictionnaire du costume, Paris, 1951, p 28. 31

) Maindron. M, Op. Cit, p 308. 32

) Maindron. M, Op. Cit, pp 304- 308 33

) Eudel. P, L'orfevrerieAlgerienne et Tunisienne, Alger, 1902, p 507. 34

) Marcais. G, L'exposition d'art musulman d'Alger, 1905, p 21. 35

) Maindron. M, Op;Cit, pp 304- 308.





كقد تكوف عملية الاستخداـ أسهل من ذلك على عكس ما ذكر سالفا، فعملية صب مادة الباركد تستدعي نزع السدادة أك الدغلاؽ عن الفوىة فقط، ثم سكب كمية الباركد الدطلوبة في البندقية.

ـ ب ــ أهم مراكز الصناعة: 0

خلاؿ العهد العثماني، حيث كجدت لذا أشكاؿ دائرية كمضلعة تنوعت أشكاؿ الباركديات في الجزائر كعلى شكل معينات. كما ظهرت في شكل كمثرم أك كوسي. ككذلك لصدىا تأخذ شكل قركف

الحيوانات، أك شكل الزمزميات.كما جاءت في بعض الأحياف فردية، كأحيانا أخرل على شكل قاركرتتُ متلاصقتتُ. ىذا كقد تنوعت

لتي صنعت منها، فنجد الباركديات الخشبية كالنحاسية...إلخ. ىذا ما جعل صناعتها تنتشر كذلك الدواد ا 36في الجزائر انتشارا كاسعا. إذ اشتهرت مدينة الجزائر بصناعتها، ككانت تباع في أسواقها.

كما بسركزت صناعة الباركدية في مناطق عدة من الجزائر، فقد فرض كجود مراكز خاصة بصناعة الباركد كالأسلحة النارية بأنواعها الخفيفة كالثقيلة في مناطق مهمة في الشرؽ كالغرب كالوسط، فرض توفر مصان

37بزتص بصناعة الباركدية. كمن أىم الدناطق التي كانت تنتج مثل ىذه القوارير لصد منطقة الأكراس،ب، كخاصة خشب الأرز. كقد تفنن كبستاز ىذه القوارير بأنها كلها مصنوعة من الخش 38كالدناطق امجتاكرة لذا.

صناعها في تشكيلها، كما أبدعوا في عملية الزخرفة، إلى أف أضحت من التحف الناذرة كالثمينة التي كانت 39تهدل للسلاطتُ في اسطنبوؿ من طرؼ الحكاـ في الجزائر.

رز فهي الدادة التي كقد أرجعت ىذه الصناعة الدتميزة إلى منطقة الأكراس، لتوفر الدنطقة على مادة خشب الأكانت تستغل بكثرة في صناعة قوارير الباركد. كمن بتُ الدلائل أيضا التي تؤكد على انتشار صناعة الباركدية في منطقة الأكراس، ىي العناصر الزخرفية الدنفذة عليها كالتي تعد من أىم لشيزات منطقة الأكراس،

ىا الزخرفية الدميزة كالخاصة بها. فهي زخارؼ حيث أف ىذه الأختَة قد احتفظت كحافظت على عناصر عتيقة بدعانيها كرموزىا لم تتأثر بالتغتَات كالأساليب الزخرفية كالفنية العثمانية كما حدث في عدة مناطق

40بالجزائر.ىذا كلم تقتصر صناعة الباركدية الخشبية على منطقة الأكراس فحسب، بل انتشرت كذلك في منطقة القبائل

منطقة الأربعاء ناث يراثن، كمنطقة ثاكريث ميموف، ككذلك منطقة أكفادك ببجاية. ىذه الأختَة الكبرل في

36

) Marcais. G, L'art en Algérie, imprimerie Algérienne, Alger, 1906, p 142. . 69( درياس )لخضر( ، المرجع السابق، ص 37

38) Marcais. G, " Art chretiend' Afrique et Art Berbere ", in mélange d'histoire et

archeologie, t 1, p 132. . 69( درياس )لخضر( ، المرجع السابق، ص 39

40) Marcais. G, L'art en Alger..., Op. Cit, p 142.





ـ قائلا : " 12ىػ/ 6كلم شرؽ مدينة الجزائر. كالتي كصفها الإدريسي في القرف 170التي تق على بعد لإنشاء الأساطيل ... كبها من الصناعات كالصناع ما ليس بكثتَ من البلاد ... ، كبها دار الصناعة

كفي العهد العثماني كاف 41كالدراكب كالسفن كالحرابي، لأف الخشب في أكديتها كجبالذا كثتَة الجودة...".بالددينة سوؽ كحرؼ عديدة، أهمها صناعة الخشب. كأىم أنواع الخشب الدستعمل في لستلف الصناعات

خرل بهذه الدادة لاستخدامها في صناعة الأثاث ككانت الدنطقة بسد الددف كالدناطق الأ 42لصد التتُ كالجوز. ككانت صناعة الباركدية في الدنطقة لشيزة جدا كمنتشرة. 43كالسفن.

نذكر أيضا جباؿ كوكو كىي تعرؼ باسم إمارة كوكو الواقعة في جباؿ القبائل بالقرب من منطقة عتُ افة إلى توفرىا على مناجم الحديد كما الحماـ. عرفت بصناعة الدنسوجات الكتانية كالقطنية ... إلخ، بالإض

إذ كصفها مرموؿ 44تعد منطقة غنية بالأحجار الكريدة. برع صناعها في صناعة الخناجر من الحديد.كاربخاؿ في قولو: " ... كيوجد من بتُ ىؤلاء البربر عدة لشن يحسنوف صناعة الباركد، حيث تتوفر جهاتهم

ر بالكبريت من فرنسا. كما تتوفر لديهم معادف الحديد، كفيهم على معادف ملح الباركد، كيأتيهم التجاككانت لستصة في بعض الصناعات التي لم 45صناع مهرة يجيدكف صن الخناجر كالسيوؼ كالرماح... ".

يذكرىا مرموؿ مثل الباركديات الخشبية التي كانت تصن بأسلوب لزلي، حيث يتم تصديرىا إلى مدينة 46الجزائر كمدف أخرل

ما إذا بردثنا عن الباركدية الدصنوعة من معدف النحاس، فإننا نستطي نسبتها إلى مراكز عدة من الشرؽ أ كالغرب كالوسط.

ففي الشرؽ لصد مدينة قسنطينة الدشهورة بصناعة الباركد كالأسلحة، كىناؾ قبائل عرفوا باسم " أىل الزكاكة الجباؿ يصنعوف في منابصهم مادة الباركد ككل أنواع " الذين كانوا يقصدكف الددينة، كىم من سكاف

فانتشار صناعة الأسلحة كالباركد، جعلت من الضركرة كجود مصان أك كرشات خاصة 47الأسلحة.بصناعة الباركدية. إضافة إلى عدة مناطق أخرل في الشرؽ اشتهرت كذلك بهذه الصناعة منها منطقة أريس

.كمشونش كالبابور

م، مأخوذة من اتاب نزىة المشتاق في 12ه/6الإدريسي )أبو عبد الله الشريف(، المغرب العربي في القرن 41 ) 57م، ص1983اختراق الآفاق، تحقيق محمد حاجصادق، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر،

42) Davity. P, Description générale de l'Afrique, Paris, 1660, pp 207.

.60شريفة( ، المرجع السابق، ص ) طيان( 4344

) Davity. P, Op. Cit, pp 176_178. ــ 374، ص 2م، ج 1989اربخال(، أفريقيا، ترجمة محمد حجي وآخرون، ماتبة المعارف، الرباط، ) مرمول( 45

375 . .116( طيان )شريفة( ، المرجع السابق، ص 46

47) Tamimi. A, Le beylik de Constantine et Haje Ahmed Bay, Tunis, 1978, pp 55_56.





ىذا بالإضافة إلى الدكانة الذامة التي اكتسبتها الدنطقة في صناعة النحاسيات، لذلك يدكن القوؿ بأف الدنطقة اىتمت بصناعة الباركدية النحاسية بدختلف أشكالذا، على عكس منطقة الأكراس كالقبائل التي اىتمت

بصناعة الباركدية الخشبية. بها صناعة الباركدية في الغرب الجزائرم فهي نفس الدناطق التي أما عن الدناطق أك الدراكز التي انتشرت

اىتمت بصناعة الأسلحة كالباركد، فنجد بوجو خاص مدينة تلمساف ككىراف، كىي مدف ساحلية امتازت خلاؿ فتًة الحكم العثماني بنشاط بذارم كصناعي كاس . كما ساعد على ذلك، الأندلسيوف الذين استقركا

ار مدينتي الجزائر كقسنطينة. بعد ىجرتهم بسبب الاضطهاد الإسباني، فنشطت لستلف بالدنطقة على غر فكانت صناعة الأسلحة كالبنادؽ 49كمحمد بام الكبتَ. 48الصناعات كخاصة في عهد عثماف باشا،

كالنحاس كالحديد كالخشب، من أىم الصناعات ككذلك صناعة الباركديات باعتبارىا من مستلزمات 50الأسلحة.

ما أثر على الصناعة 51إضافة إلى انتعاش التجارة الخارجية بها، بحكم لراكرتها م الدغرب الأقصى. ىذاقد أشار Marcaisكالحرؼ اليدكية. لكن ىذا الأمر لا ينفي كجود صناعة الباركديات بالدنطقة، كأف كاف

الأسلحة. في كتابو، إلى أسلحة الدغرب الأقصى مصنفا قركف الباركد ضمن مستلزمات ىذه ككذلك من بتُ أىم الددف التي عرفت صناعة الأسلحة كالباركد في الغرب الجزائرم نذكر مدينة مليانة كمستغالً، كبالضركرة فقد امتهن سكانها صناعة الباركدية بدا أنها ضركرية كمن مستلزمات السلاح كما ذكر

52سابقا.حينما بردث عن الباركدية Marcaisئر إذ ذكرىا كعن مراكز صناعة الباركدية بالوسط، لصد مدينة الجزا

كلقد بسركزت ىذه الصناعة 53ذات الشكل الكمثرم كالتي صنفها ضمن مستلزمات أسلحة مدينة الجزائر. 55كسوؽ الجقماقجية الدتخصصتُ في صناعة الأسلحة كإصلاحها. 54في القصبة العليا في زنقة النحاستُ.

م، واان يلقب بالحاتم المصلح والداي المجاىد، دام 1791ىـ/ 1206( عثمان باشا: تولى منصب الداي سنة 48

حامو قرابة ربع قرن. ( محمد باي التبير: ىو محمد ابن عثمان بن إبراىيم باي وىرن، لقب بمحمد التبير بعد فتح وىران، وىو باي معسار 49

م، حارب الأسبان إلى أن أخرجيم من وىران وجعل منيا 1796ىـ/ 1211م إلى سنة 1779ىـ/ 1193من سنة م.1799ىـ/ 1214لى غاية سنة م، وبقي على رأس حام بايلك الغرب إ1792ىـ/ 1207مقر حامو حتى سنة

. 49( طيان )شريفة (، المرجع السابق، ص 5051

) Venture De paradis, Alger au 18éme siécle, 2éd, Bouslama, Tunis, p 32. . 45( درياس )لخضر( ، المرجع السابق، ص 52

53) Marcais. G, " L'exposition d'art …", Op. cit, p 22.

54) Emerit M, "Les quartiers commerçants à Alger à l'poque turque ", in Algéria, 1952, p

9. .34( طيان )شريفة( ، المرجع السابق، ص 55





تُ بهذه الحرفة في صناعتها بأشكاؿ متعددة، معتمدين في ذلك حيث تفنن الحرفيوف كالصناع الدتخصص على مواد لستلفة من قركف الحيوانات كالأخشاب كالنحاس.

كما كانت بذلب أك تستورد من الدغرب الأقصى عن طريق التجارة الخارجية. غرب الأقصى فهناؾ مناطق من الدغرب الأقصى أيضا كانت تهتم بهذه الصناعة مثل منطقة سوس جنوب الد

كمقادك، كىي لشيزة من حيث الزخارؼ التي كانت تنفذ عليها. كقد كاف اليهود الذين استقركا بالدنطقة م الدسلمتُ الأندلسيتُ النازحتُ من أسبانيا يدتهنوف ىذه الصنعة، كاىتمامهم بصناعة النحاس كالحلي

ا أنها كانت تسمى لديهم بػ كم 56كالأسلحة. فكانت لذم لدستهم الخاصة في الصناعة كالزخرفة.متخذة أشكالا متعددة 58ككانت تصن من النحاس الأبضر كالأصفر كالفضة. Akriche.57"أقريش"

دائرية كمنحنية. كقد تتخذ أشكاؿ قركف الحيوانات تلبس بدادة النحاس، ثم ترص بالفضة التي تنفذ عليها 59زخارؼ نباتية قوامها أكراؽ كفركع ملتوية.

ت في بلاد القبائل الكبرل، كالأكراس صناعة الباركدية ذات شكل قركف الكركدف، فهي صناعة ىذا كقد برز بربرية. كما يثبت ذلك تقنية الصن التي تتميز بالبساطة. ذلك بالإضافة إلى الزخارؼ الدنفذة بأشكاؿ

بسيطة ىي الأخرل تشبو بذلك الزخارؼ التي نفذت على الباركديات الخشبية.راء الكبرل فقد اىتمت ىي الأخرل بصناعة الباركدية، كخاصة الخشبية منها، قدر اىتمامها أما عن الصح

بدهنة صناعة الباركد كالتجارة بو. نذكر منها منطقة الواحات ككادم ريغ كتيميموف كبلاد السوداف فقد كصلتنا نماذج تظهر عليها لدسات الصناعة الصحراكية في شكلها كزخارفها. 60كغتَىا.

لشا سبق ذكره يدكننا أف نستخلص بأف مراكز صناعة الباركدية ىي نفسها مراكز صناعة الأسلحة كمادة الباركد. فحيث توجد مصان ككرشات صناعة الأسلحة كالباركد تتوزع أيضا كرشات خاصة بصناعة

في صناعة الباركدية: الباركديات. كما أنها تتمركز أيضا في الدناطق الدتوفرة على الدواد الأكلية الدستخدمة كالخشب كالنحاس كالقركف.

ــ تقنيات الصناعة: 3

بسيزت التحف الخشبية الجزائرية في العهد العثماني بالتنوع سواء من ناحية الصناعة أك من ناحية الزخرفة، فاستعملت لتحقيق ىذه الفرضية تقنيات عديدة كأساليب كثتَة تتناسب م كل أنواع الخشب.

56

) Gabus. G, Au sahara arts et symbols, Suisse, 1958, p 92. 57

) Eudel. P, Op. Cit, p 92. 58

) Vidale. G, L'art Marocain, Paris, 1925, p 104. 59

) Eudel. P, Op.Cit, p 507. .46( درياس )لخضر( ، المرجع السابق، ص 60





ــ تقنية صناعة البارودية الخشبية: ـ أ 3لقد لقيت صناعة الباركدية الخشبية اىتماما بالغا من حيث صناعتها، كحتى فيما يخص الزخرفة. ذلك لأنها ككما ذكر آنفا اشتهرت بصناعتها منطقة القبائل كالأكراس بشكل خاص. كلذذه الدناطق لدستهم الخاصة، إذ

الدناطق تعرؼ بدجرد النظر إليها، كذلك يعود إلى ما بسيزت بو الدنطقة أف القطعة الدصنوعة في إحدل ىذه من فنوف زخرفية ما تزاؿ مزدىرة إلى يومنا ىذا.

بعد اختيار القطعة الخشبية الدراد صناعتها في شكل باركدية، يقوـ الصان أك الحرفي بتحديد الأبعاد المحددة سم في 1.35أم حوالي 61بوصة½ ىذه الأبعاد مقدار عليها. فيعتُ الطوؿ كالعرض كالسمك، كيزاد في

سم في السمك كذلك للاستهلاؾ أثناء 0.34بوصة أم حوالي ⅛كل من الطوؿ كالعرض، كمقدار 62التشكيل.

كبعد برديد ىذه الأطواؿ يقوـ بقط الجزء الدخصص للعمل عليو. بعد ذلك تنعّم القطعة كتصقل ل الباركدية على القطعة الخشبية. بعد الانتهاء من عملية الرسم، باستخداـ الدسحاج. ثم يقوـ برسم شك

يقوـ الصان بوض نقطة في الوسط لتحديد الدركز كيتم ذلك برسم خطتُ متقاطعتُ، ثم يتم رسم دائرة البدف ثم يتم برديد مقياس الطرفتُ أك الحاملتُ، كارتفاع العنق كسمكو. كبعد الانتهاء تأتي مرحلة القط ،

63قط الخشب الزائد حتى يأخذ البدف شكل الدائرة كيظهر الشكل النهائي للعنق.حيث يكبعد الانتهاء من عملية التشكيل الخارجي، تأتي مرحلة التفريغ الداخلي. تتم ىذه العملية باستخداـ أزميل

، حيث مدبب، كىي عملية مهمة جدا إذ يتم تفريغ القطعة من جهتتُ، الجهة الأكلى بزص بدف الباركديةكأما الجهة الثانية . يفتح برت الحاملتُ فتحتاف مستطيلتاف كمن خلالذما يتم تفريغ البدف من الداخل

فتخص العنق، كيتم تفريغ ىذه الأختَة من خلاؿ الفوىة، كتستمر عملية التفريغ إلى أف يتأكد الصان من ركد. كعند الانتهاء من عملية التفريغ تسد سعة الدساحة الداخلية للبدف كالعنق، لاحتواء كمية معتبرة من البا

فتحتا البدف بقطعتتُ من الجلد، حيث تطول قطعة من الجلد في شكل أسطوانة بدقياس يتناسب كفتحة الباركدية.

ـ ب ــ تقنية صناعة البارودية النحاسية: 3وتتُ لا بد منهما: قبل أف يشرع الحرفي في عملية تشكيل القطعة من معدف النحاس، لا بد من إتباع خط

عملية بزمتَ الدعدف، ثم عملية التنظيف. كذلك من أجل ضماف تليتُ كطراكة الدعدف، حيث تتم عملية التخمتَ بتسختُ معدف النحاس أكلا، ثم غطسو في الداء. ىذا فيما يخص النحاس الأبضر حتى يصبح الدعدف

م, 0.0254سم، و 2.707( البوصة: عبارة عن وحدة قياس تساوي 61النجارة العامة، ترجمة عبد القادر عباس، مؤسسة فرانالين للطباعة والنشر، القاىرة، ( جرونمان )ىنري اريس( ، 62

.146ص م،1962 .140( نفسو، ص 63





لابضرار يتم تركو ليبرد تدريجيا. تأتي بعد ذلك لينا. بينما النحاس الأصفر فبعد عملية تسخينو إلى درجة امباشرة عملية التنظيف، بحيث يقوـ الصان بغمس القطعة النحاسية في لزلوؿ ساخن مكوف من مادة الصودا الكاكية بدقدار لزدد، يخفف في الداء حتى تتخلص القطعة من الأكسدة التي تكونت على السطح

64كىي أحسن كأبسط طريقة.يستعمل في صناعة الباركدية النحاسية كل من النحاس الأصفر كالأبضر. فبعد تهيئة الصفيحة الدعدنية، تأتي

65الخطوة الدوالية كىي عملية التخطيط. كتتم ىذه العملية باستعماؿ أداة البركار أك الددكر الحديدم، كذلك بعد برديد كل الدقاسات الدطلوبة.

حيث يقوـ الصان بقط الصفيحة النحاسية باستخداـ مقص خاص يتماشى تأتي بعدىا عملية التقطي ،م سمك القطعة. كفي حالة بزطيط أجزاء معينة من الصفيحة الدعدنية، يضطر الصان إلى تقطيعها قطعة تلول الأخرل، ثم يقوـ بتشكيلها باستخداـ تقنية الطرؽ بأساليبو: التقبيب كالتعميق كالجم . كذلك

كل النهائي كالدرغوب للكتلة أك القطعة الدعدنية، كذلك بالقياـ بحركة طي أك تدكير القطعة، ثم لإعطاء الش 66نزع الأجزاء الزائدة بواسطة أداة قاطعة. كبعدىا بسر القطعة لعملية الزخرفة.

أما الدغلاؽ أك السدادة فكانت تصن من مادة النحاس، كعادة ما تتخذ شكل قلنسوة أك أسطواني مسدس.

ـ جـــ تقنية صناعة البارودية ذات شكل القرن: 3

يقوـ الصان في أكؿ مرحلة بعملية خرط كتفريغ القرف من الداخل حتى يأخذ الحجم أك السعة المحددة، ثم يقوـ بتنعيم أك صقلو من الخارج. تلي ىذه العملية مرحلة برديد الأبعاد من طوؿ كعرض كقطر. كبعدىا

من القاعدة كالفوىة، تقط من يقط الجزء الدراد صناعتو باستخداـ أداة الدنشار. كبعد برديد طوؿ قطر كلالقرف قطعتاف بنفس قياس القاعدة كالفوىة، كذلك من أجل صناعة القاعدة، كلسد الجهة العليا منها حيث يثبت العنق الدستدير الدصنوع من الحديد. بعد ذلك يتم تثبيت القطعتتُ في القاعدة كفي الجهة العلوية

باستعماؿ مسامتَ.

ـ 119ص ،1م، ط1965فنون وأشغال المعادن والتحف، ماتبة الأنجلو المصرية، القاىرة، ( زىران )محمد أحمد( ، 64

120. 65

) Ayachi. T "L'artisanat du cuivre en Tunisie" in R. C. A. T. P, n° 1, Tunis, 1968, p

164. 66

) Arseven. C. E, Les arts décoratifs turcs, Milli EgitimBasimevi, Istanbul, S. D, p 129.





الخاتمةسرده خلاؿ بحثنا، خرجنا بعدة نقاط استنتاجية ساعدتنا على الإجابة على التساؤلات لشا سلف

الواردة في الإشكالية التي طرحناىا في مقدمة البحث.ػ استنتجنا أف أنسب مصطلح تعرؼ بو الباركدية ىو جعبة الباركد أك الباركدية فهي الأقرب إلى الدعتٌ.

لدادة التي صنعت الباركدية لغرض بضلها.إذ أنها مشتقة من كلمة باركد، كىي اػ الباركدية عبارة عن علبة صنعت لحمل مادة الباركد، كىي من بتُ أىم الأغراض كالدستلزمات التي يحملها الجندم معو أثناء الدعارؾ كالحركب. ترافق بذلك البندقية. كبذلك فهي تصنف ضمن العتاد

العسكرم.فقد كجدت بأشكاؿ دائرية ككمثرية كمضلعة كمقوسة بشكل قرف ػ ابزذت الباركدية أشكالا عديدة،

الفيل...إلخ.ػ كجدت الباركدية أحيانا فردية، كأحيانا أخرل زكجية، أم باركديتاف متطابقتاف من حيث الشكل

كالحجم، ملتصقتاف أك ملتحمتاف فيما بينهما.ة من مادة الباركد، ىذا من جهة، ػ أخذت الباركدية أحجاما معينة كلزددة، لتتس لحمل كمية معتبر

كلكي يكوف بضلها سهل كيستَ للجندم، من جهة أخرل.ػ لم يكن التنوع في الشكل أك الحجم فحسب، كإنما ظهر التنوع كذلك في الدواد الدستخدمة في الصناعة. فقد تنوعت ىي الأخرل، حيث كجدت مصنوعة من مادة الخشب بدختلف أنواعو: كخشب الأبنوس كالأرز، كىي أخشاب سهلة التشكيل كالزخرفة، كما بسيزت بدقاكمتها لعوامل الدناخ

. كما صنعت كذلك من معدف النحاس الأبضر كالأصفر. فالنحاس معدف سهل التشكيل كالطبيعة لطواعيتو.

ػ كما صنعت الباركدية أيضا من القركف العاجية، لكن امجتموعة الدتحفية الددركسة لم برتوم على ىذا ك كانت تصن النوع من الباركديات. كربدا ذلك راج إلى أف القركف العاجية مادة نفيسة كناذرة، لذل

منها الباركديات كترسل إلى سلاطتُ الدكلة العليا كهدايا. ػ استنتجنا لشا سبق أيضا بأف ىناؾ بسازج في التقنيات الصناعية كالزخرفية بتُ المحلي كالوافد. كلو أف

بتُ كل القط الددركسة بست صناعتها في الجزائر، إلا أف الفرؽ يظهر في التقنيات الصناعية كالزخرفية ما ىو مصنوع بالأسلوب المحلي، من طرؼ الصناع المحليتُ، كبتُ ما ىو متأثر في صناعتو بالأسلوب

العثماني الوافد.فالباركدية الدصنوعة لزليا تأخذ الشكل الدائرم أك الدرب . مصنوعة من مادة الخشب كمعظم الزخارؼ

بالأساليب العثمانية لصدىا ذات شكل التي نفذت عليها ىي عناصر ىندسية. أما الباركدية الدتأثرة





كمثرم أك مقوسة بشكل قرف الفيل. كأغلبها مصنوعة من معدف النحاس. كما لصد أف الزخارؼ الدنفذة على سطحها ىي زخارؼ متنوعة بتُ النباتية كالذندسية كالرمزية كالكتابية.

زخرفية أضفت على شكلها ػ نفذت على الباركديات الخشبية كالنحاسية الددركسة، عدة تقنيات كمظهرىا العاـ منظرا غاية في الجماؿ. بسثلت ىذه التقنيات في الحز كالحفر بأنواعو كالتكفيت كالتطعيم، كما كجدنا تقنية التطريق كالتخريم. ىذا كقد حليت ىذه التحف بدختلف العناصر الزخرفية، إذ لصد

رؼ بسيزت بها الفنوف العثمانية، كلكنها كانت نادرة الزخارؼ النباتية كالكتابية كحتى الرمزية. كىي زخامقارنة بالعناصر الزخرفية الذندسية. ىذه الأختَة التي بسيزت بها القط البربرية. إذ أف معظم القط

صنعت في منطقة الأكراس.ػ من أىم الاستنتاجات كذلك، كفيما يتعلق بالجانب الاقتصادم كالسياسي للجزائر خلاؿ الفتًة

ثمانية، أف الوض الاقتصادم للبلاد كاف مزدىرا كقتئذ، كيظهر ذلك في انتشار كرشات لستلفة الع الحرؼ كالصناعات كالدهن.

كما ساىم العنصر الأندلسي الدهاجر، في نشاط الاقتصاد في البلاد خلاؿ العهد العثماني في بصي رة، كخاصة صناعة الأسلحة، امجتالات لدا لذم من خبرة. لشا أىلهم للتكفل بالصناعات الفاخ

كالصناعات الدعدنية كمنها صناعة الباركدية باعتبارىا من مستلزمات الأسلحة. أما بالنسبة للجانب السياسي، فيظهر الاستقرار كالولاء للدكلة العليا فيما كاف يرسل من طرؼ الحكاـ

ركديات كتحف بشينة مصنوعة من في الجزائر إلى سلاطتُ الدكلة العثمانية من ىدايا فاخرة تضمنت البا الذىب كالفضة، لزلات بزخارؼ نفذت بأساليب رفيعة.





الدلاحق البطاقة التقنية:

01 رقم الصورة: II.B.34رقم الجرد:

باركديةاسم القطعة: بواطة دؿ الباركدالسم المحلي:

بضل الباركد الوظيفة: خشب الأرزمادة الصنع: الدتحف الوطتٍ للآثار القديدة كالفنوف الإسلاميةمكان الحفظ: ـ19ىػ / 13العهد العثماني / القرف الفترة: الأكراس الدصدر: سم 04سم قطر الفوىة: 11سم القطر: 22.5الطوؿ: الدقاسات:

غ 212.9سم الوزف: 02.5السمك: حسنة حالة الحفظ:

01القطعة رقم





البطاقة التقنية: 02رقم الصورة:

II.B.089رقم الجرد: باركديةاسم القطعة: بواطة دؿ الباركدالسم المحلي:

بضل الباركدالوظيفة: خشب الأبنوس+ لضاس+ حديد مادة الصنع: الدتحف الوطتٍ للآثار القديدة كالفنوف الإسلاميةمكان الحفظ:

العهد العثماني الفترة: لرهوؿالدصدر:

سم 05سم قطر الفوىة: 10.5سم أقصى عرض: 19.5الطوؿ: الدقاسات: سم 04السمك: حسنةحالة الحفظ:

02رقم القطعة






II.B.92رقم الجرد: باركديةاسم القطعة: بواطة دؿ الباركدالسم المحلي:

بضل الباركدالوظيفة: خشب الأرزمادة الصنع: الدتحف الوطتٍ للآثار القديدة كالفنوف الإسلاميةمكان الحفظ:

ـ 19ىػ / 13العهد العثماني / القرف الفترة: الأكراس الدصدر:

سم 12سم العرض: 13الطوؿ البدف: الدقاسات: سم 2.5سم قطر الفوىة: 22.08الإرتفاع:

حسنةحالة الحفظ: 03القطعة رقم






II.M.95رقم الجرد: باركديةاسم القطعة: بواطة دؿ الباركدالسم المحلي:

بضل الباركدالوظيفة: لضاس أبضر + لضاس أصفرمادة الصنع: الدتحف الوطتٍ للآثار القديدة كالفنوف الإسلاميةمكان الحفظ:

ـ( 19ػ 18ىػ( / )13ػ 12العهد العثماني / القرف ) الفترة: الدغرب الأقصىالدصدر:

سم 1.5سم قطر الفوىة: 15.5سم طوؿ القاعدة: 21.3لارتفاع: االدقاسات: سم 06سم طوؿ الرقبة: 02السمك:

متوسطةحالة الحفظ: 04القطعة رقم






II.Mi.96رقم الجرد: باركديةاسم القطعة: بواطة دؿ الباركدالسم المحلي:

بضل الباركدالوظيفة: خشب + لضاس أبضر + لضاس أصفرمادة الصنع: الدتحف الوطتٍ للآثار القديدة كالفنوف الإسلامية مكان الحفظ:

ـ ( 19ػ 18ىػ( / ) 13ػ 12العهد العثماني / القرف ) الفترة: الدغرب الأقصىالدصدر:

سم 2.3سم قطر الفوىة: 07قطر القاعدة: سم 36.5الطوؿ: الدقاسات: متوسطةحالة الحفظ:






البطاقة التقنية:

06رقم الصورة: A.H.2011(5)رقم الجرد:

باركديةاسم القطعة: بواطة دؿ الباركد السم المحلي:

بضل الباركد الوظيفة: خشب مادة الصنع: الباردكمتحف مكان الحفظ:


سم 1.5سم قطر الفوىة: 10سم القطر: 17الطوؿ : الدقاسات: سم 08سم طوؿ العنق: 02السمك: جيدة حالة الحفظ:







A.H.2006 (3)رقم الجرد: باركديةاسم القطعة: بواطة دؿ الباركد السم المحلي:

بضل الباركد الوظيفة: لضاس أصفر + لضاس أبضر مادة الصنع: متحف الباردكمكان الحفظ:


سم 02سم قطر الفوىة: 07سم طوؿ القاعدة: 17الطوؿ: الدقاسات: سم 05سم طوؿ العنق: 03السمك: متوسطة حالة الحفظ:






قائمة الدصادر والدراجع باللغة العربية:ـ، مأخوذة من كتاب نزىة الدشتاؽ في 12ق/6الإدريسي )أبو عبد الله الشريف(، الدغرب العربي في القرف -1

ـ.1983حاج صادؽ، ديواف الدطبوعات الجامعية، الجزائر، اختًاؽ الآفاؽ، برقيق محمد أنثتٍ )نورث( ، الأسلحة الإسلامية، تربصة عبد الرحيم )سمتَ( ، الدار العربية للموسوعات، لبناف، -2

ـ. 2000 .2ـ، ج1981باكار )أندرم( ، الدغرب كالحرؼ التقليدية الإسلامية في العمارة، باريس، -3 بن أبضد( ، كتاب الجماىر في معرفة الجواىر، عالم الكتاب، بتَكت.البتَكني )أبو الريحاف محمد -4، 39جبور )عبد النور( كإدريسي )سهيل( ،الدنهل، قاموس فرنسي عربي، دار الآداب ، بتَكت لبناف، ط -5

. 952ـ، ص 2008لنشر، جركنماف )ىنرم كريس( ، النجارة العامة، تربصة عبد القادر عباس، مؤسسة فرانكلتُ للطباعة كا -6

ـ.1962القاىرة، ، الدطبعة العربية لدار الفكر الإسلامي، 1830حليمي )عبد القادر( ، مدينة الجزائر نشأتها كتطورىا قبل -7

ـ. 1972الجزائر، ، 1درياس )لخضر( ، الددفعية الجزائرية في العهد العثماني، دار الحضارة للطباعة كالنشر، الجزائر، ط -8

ـ. 2007 ـ.1965، 1، فنوف كأشغاؿ الدعادف كالتحف، مكتبة الألصلو الدصرية، القاىرة، طزىراف )محمد أبضد( -9

سعيدكني )ناصر الدين( كالبوعبدلي )الشيخ الدهدم(، الجزائر في التاريخ، العهد العثماني، الدؤسسة -10 ـ. 1984، 4الوطنية للكتاب، ج

11- ـ. 1967ىػ/ 1387، الشهابي )حي( ، معجم الدصطلحات الأثرية بالفرنسية كالعربية، دمشق

طياف )شريفة( ، الفنوف التطبيقية الجزائرية في العهد العثماني، دراسة أثرية فنية، أطركحة لنيل -12 ـ. 2007/2008، 1شهادة الدكتوراه في الآثار الإسلامية، جامعة الجزائر، ج

عدد ، لرلة الذيسبتَس،عرض لكتاب الباركد كالأسلحة النارية"العبادم )أبضد الدختار( ، " -13 ـ. 1959، 274ػ267الصفحات

. 2ـ، ج 1989كربخاؿ(، أفريقيا، تربصة محمد حجي كآخركف، مكتبة الدعارؼ، الرباط، ) مرموؿ -14 ـ.1970كارنر )ىتَت( ، أشغاؿ النجارة العامة، تربصة عبد الدنعم عاكف، دار الذراـ، -15كنتًنغهاـ ك بلاشفورد، الأسلحة كالتكتيكات، تربصة حسن بساـ، الدؤسسة العربية للدراسات -16

كالنشر.





قائمة الدصادر والدراجع باللغة الأجنبية:1- Arseven. C. E, Les arts décoratifs turcs, Milli EgitimBasimevi, Istanbul, S. D.

2- Ayachi. T, "L'artisanat du cuivre en Tunisie" in R. C. A. T. P, n° 1, Tunis, 1968.

3- Ben cheneb. M, Mots Turks et persans conserves dans le parler Algérien, Alger, 1922.

4- Chevalier. G, La sculpture sur bios, librairie J B, Baillere et fils, Paris, 1957.

5- Commbe. A.D, forêts de l'Algérie, imprimerie du gouvernement général, Alger, 1989.

6- Davity. P, Description générale de l'Afrique, Paris, 1660.

7- Devoulx. A, Tachrifat, Reueil de nores historique sur l'Ancienne Regence d'Alger,

Alger, 1852.

8- Devoulx. A, Tachrifzt, recueil de notes hisroriques sur l'administration de l'ancienne

régence d'Alger, Alger, 1852.

9- Eudel. P, Petits méties Algérois, éd jourdan, Alger, 1901.

10- Emerit M, "Les quartiers commerçants à Alger à l'poque turque ", in Algéria, 1952.

11- Ernest. B,Dictionnaire de l'art de la curiesité et du bibelot, librairie de firmin _ Didot et

Cle, Paris, 1883.

12- Eudel. P, L'orfevrerieAlgerienne et Tunisienne, Alger, 1902.

13- Francois. A, Dictionnairs militaire portative, t 3, Paris, 1758.

14- Gabus. G, Au sahara arts et symbols, Suisse, 1958.

15- Leloir. M, Dictionnaire du costume, Paris, 1951.

16- Maindron. M, Les armes, Paris, 1890.

17- Marcais. G, " Art chretiend' Afrique et Art Berbere ", in mélange d'histoire et

archeologie, t 1.

18- Marcais. G, l'art en Algerie, Alger, 1906.

19- Marcais. G, L'art en Algérie, imprimerie Algérienne, Alger, 1906.

20- Marcais. G, L'exposition d'art musulman d'Alger, 1905.

21- Perrot. A. N, Alger, esquisse topographique et istorique du royaume et de ville d'Alger,

Paris, 1830.

22- Ricard. P, Les arts et industries du nord de l'Afrique arts ruraux, Paris, 1924.

23- Rid. W, Histoire des armes, Paris, 1969.

24- Salama. P, Recherches sur scultuegeometrique Traditionnelle, Ruvue du Ministere

Algerien du Tourisme, N° 16.

25- Shaw. TH, Voyage de Monsieur Shaw,t.l, la haye, 1743.

26- Tamimi. A, Le beylik de Constantine et Haje Ahmed Bay, Tunis, 1978.

27- Venture De paradis, Alger au 18éme siécle, 2éd, Bouslama, Tunis.

28- Vidale. G, L'art Marocain, Paris, 1925.

Documents

Route Educational & Social Science Journal Volume (2