1

ROSARY OF THE GROTTO PROCESSION

Procession Hymn (Inside Church to 1st Station)

O Come To The Throne Of Grace

O come to the throne of grace! O come to the heart most pure, To Mary our hope of life, In whom salvation is sure. Chorus: O Queen of the rosary Hail!

Immaculate Mother of grace, O pray for us help us today, Thou hope of the human race.

Immaculate heart we kneel, To consecrate all to Thee, The present! Its pain and joy. The future all it may be. Chorus: O Queen of the rosary Hail!

Immaculate Mother of grace, O pray for us help us today, Thou hope of the human race.

The rosary, white and gold, We take from Thy virgin hand, A pledge of the power of God To heal and strengthen our land Chorus

2

1st Decade

Our Father

Our, Father, who art in heaven, hallowed be Thy name, Thy kingdom

come; Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day

our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those

who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver

us from evil, Amen.

Hail Mary

Hail Mary, full of grace. The Lord is with thee. Blessed art thou

amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy

Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our

death, Amen.

Glory Be To The Father

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. As it was

in the beginning, is now and forever shall be world without end.

Amen.

Fatima Prayer

O My Jesus, Forgive Us Our Sins, Save Us From The Fires Of Hell And

Lead Our Souls To Heaven Especially Those In Most Need Of Thy

Mercy. Amen.

3

Hymn After 1st Decade

On This Day O Beautiful Mother Chorus: On this day, O beautiful Mother

On this day, we give thee our love. Near the, Madonna, fondly we hover, Trusting they gentle care to prove.

On this day we ask to share, Dearest Mother, they sweet care, Aid us er our feet astray Wander from thy guiding way. Chorus: On this day, O beautiful Mother

On this day, we give thee our love. Near the, Madonna, fondly we hover, Trusting they gentle care to prove.

Queen of Angles, deign to hear, Lisping children’s humble prayer, Young hearts gain, O Virgin pure, Sweetly to thyself allure.

Chorus: On this day, O beautiful Mother On this day, we give thee our love. Near the, Madonna, fondly we hover, Trusting they gentle care to prove.

4

2nd Decade

天主经 Our Father

我们的天父，愿你的名受显扬，

WO MEN DE TIAN FU, YUAN NI DE MING SHOU XIAN YANG,

愿你的国来临，

YUAN NI DE GUO LAI LIN,

愿你的旨意奉行在人间，

YUAN NI DE ZHI YI FENG XING ZAI REN JIAN,

如同在天上。

RU TONG ZAI TIAN SHANG.

求你今天赏给我们日用的食粮，

QIU NI JIN TIAN SHANG GEI WO MEN RI YONG DE SHI LIANG,

求你宽恕我们的罪过，

QIU NI KUAN SHU WO MEN DE ZUI GUO,

如同我们宽恕别人一样，

RU TONG WO MEN KUAN SHU BIE REN YI YANG,

不要让我们陷於诱惑，

BU YAO RANG WO MEN XIAN YU YOU HUO,

但救我们免於凶恶。亚孟。

DAN JIU WO MEN MIAN YU XIONG E. YA MENG.

圣母经 Hail Mary

万福玛利亚，你充满圣宠，

WAN FU MA LI YA, NI CHONG MAN SHENG CHONG,

主与你同在，你在妇女中受赞颂，

ZHU YU NI TONG ZAI, NI ZAI FU NV ZHONG SHOU ZAN SONG,

你的亲子耶稣同受赞颂。

5

NI DE QIN ZI YE SU TONG SHOU ZAN SONG.

天主圣母玛利亚，

TIAN ZHU SHENG MU MA LI YA,

求你现在和我们临终时，

QIU NI XIAN ZAI HE WO MEN LIN ZHONG SHI, 为我们罪人祈求天主。亚孟。

WEI WO MEN ZUI REN QI QIU TIAN ZHU. YA MENG.

圣三光荣经 Glory Be To The Father

愿光荣归於父，及子，及圣神，

YUAN GUANG RONG GUI YU FU, JI ZI, JI SHENG SHEN,

起初如何，今日亦然，直到永远。亚孟。

QI CHU RU HE, JIN RI YI RAN, ZHI DAO YONG YUAN. YA MENG.

法蒂玛圣母祷词 Fatima Prayer

吾主耶稣，请宽恕我们的罪过，

WU ZHU YE SU, QING KUAN SHU WO MEN DE ZUI GUO,

救我们免於地狱永火，

JIU WO MEN MIAN YU DI YU YONG HUO,

求你把众人的灵魂，

QIU NI BA ZHONG REN DE LING HUN,

特别是那些需要你怜悯的灵魂，

TE BIE SHI NA XIE XU YAO NI LIAN MIN DE LING HUN, 领到天国里去。

LING DAO TIAN GUO LI QU.

6

Hymn After 2nd Decade

赞美人类之后玛利亚

赞美人类之后玛利亚，

Zàn měi rén lèi zhīhòu mǎ lì yǎ,

仰赖我们母亲玛利亚，

Yang lài wǒ men mǔ qīn mǎ lì yǎ,

领我们到基督的真光， lǐng wǒ men dào jīdū di zhēn guāng,

她如明星闪耀在天上。

tā rú míng xīng shǎn yào zài tiān shàng.

玛利亚是满被圣宠者， Mǎ lì yǎ shì mǎn bèi shèng chǒng zhě,

我们旅途上的扶持者， wǒ men lǚ tú shàng di fúchí zhě,

成为我们天主的母亲，

Chéng wéi wǒ men tiān zhǔ di mǔ qīn,

她一生爱慕主。 tā yī shēng ài mù zhǔ.

万福、万福、万福玛利亚， Wàn fú, wàn fú, wàn fú mǎ lì yǎ,

万福、万福、万福玛利亚。

Wàn fú, wàn fú, wàn fú mǎ lì yǎ.

7

3rd Decade

Doa Bapa Kami

Bapa Kami yang ada di surga, dimuliakanlah namaMu. Datanglah

KerajaanMu. Jadilah kehendakMu di atas bumi seperti di dalam surga.

Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti

kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami. Dan janganlah

masukkan kami ke dalam percobaan. Tetapi bebaskanlah kami dari yang

jahat. Amin

Doa Salam Maria

Salam Maria penuh rahmat, Tuhan sertamu. Terpujilah engkau diantara

wanita dan terpujialah buah tubuhmu Yesus. Santa Maria, Bunda Allah,

doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.

Doa Kemuliaan

Kemuliaan kepada Bapa dan Putra dan Roh Kudus, seperti pada

permulaan, sekarang, selalu, dan sepanjang segala abad. Amin.

Doa Fatima

Ya Yesus ku, ampunilah dosa dosa kami, selamatkanlah kami dari api neraka dan bawa la ke semua roh ke surga, terutama sekali mereka yang lebih memerlukan belas kasihan mu. Amin.

8

Hymn After 3rd Decade

Hormat Kami Raja Putri Hormat kami Ra - ja Putri Regina Salve Engkau Bunda Al - lah suci Regina Salve Refren: Pujilah Malaikat, Junjunglag Bunda Nikmat ! Muliakanlah Maria Salve ! Salve, Salve, Regina ! Bunda tidak dengan cela Regina Salve Bintang Timur Pintu Syurga Regina Salve Refren Hulurkan tangan Bunda Regina Salve Kami umat pe - nuh dosa Regina Salve Refren 4th Decade

Our Father (Tamil)

Paraloegathil irukkindrae enggal pithavae,ummudiyae namma

iratchikka paduvathaga, ummudiya iratchiyam varuga, ummudiya

sittham paralogathil; seiya paduvathu poela bulagathilum seiyaa

paduvathaga..enggal annithina unnavai engalukku indru

alitharulum.engalukku teemai seithavargalai nanggal porrupathu

poella; enggal pavangalai yum porutharulum .engalai sothanaiyil

vilavidathaeyum..teemaiyil iruntha enggalai iratchitarullum..

9

Hail Mary (Tamil)

Arul niraintha mariyae vaalga ;kaarthar ummudanae..., Penngalukkul aasirvathikka patravar neerae.ummudiyae tiruvayitrin kaniyagiyae yesu kristhuvum, aasirvathika patravarae.. Atchisha mariyayae sarvae surannoediyae maathavae,pavigalai irukkirae enngallukkaaga,ippoluthum eppoluthu..enggal maranae nerathilum veandi kollum. amen

Glory Be To The Father (Tamil)

Pithavukkum suthannukkum parisutha avikkum magimai unndagugae.

Athilirunthu ippoluthum eppoluthu enggal maran nerathilum

vendikollum. amen.

Fatima Prayer (Tamil)

O yen yesuvae enggal pavangalai porutharulum;

Engalai naragae nerruppil iruntha karpathiarulum..sagala athu

mangalaiyum paraloega pathaiku alitharulum; ummathu irrakam

yarrarukku tevaiyoe.,avargalukku visshasha uthavi

purintharulum.amen.

10

Hymn After 4th Decade

Ithayam Magiluthammaa Chorus: Ithayam magiluthammaa Thuyer karaigal maraiyuthammaa Ullamum thulluthammaa-unthan Thaamaiyin ninaivaalae- amma Ithaiyam magiluthammaa 1. Thaai ennum poethinilae-manam Thaanunaith thaeduthamma 2 Eendra thaayum poettrum unthan Paatham paninthiduvaen ammaa. Chorus: Ithayam magiluthammaa Thuyer karaigal maraiyuthammaa Ullamum thulluthammaa-unthan Thaamaiyin ninaivaalae- amma Ithaiyam magiluthammaa 2. Vaalvenum paathaiyilae-oli Vilakkaai nee iruppaai 2 Unmai manathum uyerntha neriyum Niranthu vaalnthiduvaen-ammaa Chorus: Ithayam magiluthammaa Thuyer karaigal maraiyuthammaa Ullamum thulluthammaa-unthan Thaamaiyin ninaivaalae- amma Ithaiyam magiluthammaa

11

5th Decade

Our Father

Our, Father, who art in heaven, hallowed be Thy name, Thy kingdom

come; Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day

our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those

who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver

us from evil, Amen.

Hail Mary

Hail Mary, full of grace. The Lord is with thee. Blessed art thou

amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy

Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our

death, Amen.

Glory Be To The Father

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. As it was

in the beginning, is now and forever shall be world without end.

Amen.

Fatima Prayer

O My Jesus, Forgive Us Our Sins, Save Us From The Fires Of Hell And

Lead Our Souls To Heaven Especially Those In Most Need Of Thy

Mercy. Amen.

12

Hymn After 5th Decade (To Inside Church)

Holy Queen We Bend Before Thee

Holy Queen We Bend Before Thee, Queen of purity divine, Make us love thee, we implore thee, Make us truly to be thine. Chorus: Teach, O teach us, Holy Mother, How to conquer every sin, How to love and help each other How the prize of life to win.

Thou to whom a child was given Greater than the sons of men, Coming down from highest heaven. To create the world again. Chorus

O by that almighty Maker Whom thyself a virgin bore! O by they supreme creator Link'd with thee for evermore ! Chorus