ANUARULSTATISTIC

AL ROMÂNIEI2019

ROMANIANSTATISTICAL YEARBOOK

ROMÂNIAINSTITUTUL NAŢIONAL DE STATISTICĂ

NATIONAL INSTITUTE OF STATISTICS

Institutul Naţional de StatisticăB-dul Libertăţii 16, sector 5, BucureştiTelefon: +4021 318.18.71; +4021 317.77.70 Fax: +4021 312.48.75e-mail: romstat@insse.rohttp://www.insse.ro

© INS 2020

Reproducerea conţinutului acestei publicaţii, integralăsau parţială, în forma originală sau modificată, precum şistocarea într-un sistem de regăsire sau transmiterea sub oriceformă şi prin orice mijloace sunt interzise fără autorizareascrisă a Institutului Naţional de Statistică.

Utilizarea conţinutului acestei publicaţii, cu titluexplicativ sau justificativ, în articole, studii, cărţi esteautorizată numai cu indicarea clară şi precisă a sursei.

National Institute of StatisticsLibertăţii 16 BVD Bucharest 5Tel: +4021 318.18.71; +4021 317.77.70Fax: +4021 312.48.75e-mail: romstat@insse.rohttp://www.insse.ro

© NIS 2020

Reproducing the content of this publication, completely orpartly, in original or modified, as well as its storage in a retrievalsystem, or transmitted, in any form and by any means areforbidden without the written permission of the National Instituteof Statistics.

Using the content of this publication with explanatory orjustifying title, in articles, studies, books is allowed only clearly andprecisely indicating the source.

INSTITUTUL NAŢIONAL DE STATISTICĂNATIONAL INSTITUTE OF STATISTICS

Coordonator al ediţiei: / Coordinator of edition:Tudorel ANDREI - Preşedinte INS / President NIS

Colectivul de coordonare a lucrării: / Coordinating team:Marian CHIVU, Mihaela Elena IAGĂR, Beátrix GERÉD,

Adriana CIUCHEA.

Colectivul de elaborare a capitolelor Anuarului: / Authors of the Yearbook chapters:Silvia PISICĂ, Florentina GHEORGHE, Adriana CIUCHEA, Lucia Cecilia SINIGAGLIA, Daniela ŞTEFĂNESCU,

Andoria Cristina IONIŢĂ, Lavinia BĂLTEANU, Andreea CAMBIR, Nina ALEXEVICI,

Florica CÎRSTEA, Ioana DIMA, Artur Emilian SIMION,

Liliana PINTILIA, Mihai GHEORGHE, Gheorghe CONSTANTINESCU. Traducere: / Translation:Daniela ŞTEFĂNESCU, Lavinia POPESCU, Lucian HÎRSU, Anca Maria Ștefania GEORGESCU.

Responsabil de publicaţie: / Editor in chief:Daniel Celu VÎRDOL

Colectivul de proiectarea a formei de prezentare, tehnoredactare şi editare:Designing, typing and editing team:

Radu-Mugur OPREA, Vitty-Cristian CHIRAN, Mihaela Elena ŞTEFAN,

Gabriela Melania PODBEREŢCHI, Elena TUDOR, Cristina BABOI, Genia MIHOC, Mădălina NĂVALĂ, Andreia MESTEACĂN,

Gabriela ZAGALCA, Daniela POPESCU, Valentina MUNTEANU, Daniela BUCUR, Claudia URUC, Laura ENACHE.

Fotografie: / Photo:Vitty-Cristian CHIRAN

Coperta: / Cover:Alexandru POPESCU

Editare CD: / CD editing:Daniela BUCUR

I.S.S.N. : 1220 - 3246I.S.S.N.-L : 1220 - 3246

CUVÂNT ÎNAINTE

Noua apariţie a Anuarului Statistic al României,având inserat pe copertă anul 2019, reprezintă, prinreperul temporal al datelor și informaţiilor cuprinse, uneveniment editorial care, dincolo de valoarea știinţificăintrinsecă, are și o încărcătură emoţională deosebită. Șiasta pentru că anul de referinţă al datelor, 2018, este celîn care România și-a aniversat împlinirea a 100 de ani dela istorica sa reîntregire.

Un bun prilej de a reevoca, în aceste rânduriintroductive, câteva dintre ilustrele personalităţi care,aflate la conducerea statisticii românești, au creionatdestinul unei instituţii performante profesional și deplinsolidare cu spiritul creator al naţiunii noastre. Îi amintimaici pe cei care, într-un moment sau altul al deveniriiAnuarului Statistic al României, l-au promovat caemblemă publicistică a instituţiei – dr. I. Teodorescu,Leonida Colescu, dr. Sabin Manuilă, Nicolae GeorgescuRoegen etc.

În acest demers, din paginile vechilor anuare, inclusivdin cuvintele de deschidere, cititorul poate constata cuușurinţă câteva aspecte fundamentale. Întâi, că anuarul s-a dorit dintru început a fi o lucrare de sinteză, care săprezinte într-un număr limitat de pagini – dar nu puţine –întreaga imagine a ţării. Citez aici din textul semnat dr. I. Teodorescu, directorul general al Statisticii, înprecuvântarea la primul Anuar Statistic al României, celdin 1904:

„Lucrarea de faţă a vrut a ne da o oglindă despreîntreaga stare socială, economică, financiară șiadministrativă a ţării”.

Această formulare lapidară, axiomatică, valabilă laînceput de veac XX, a fost și a rămas întru totul actuală înesenţa sa și va apărea ca un laitmotiv, în toate ediţiilesuccesive ale anuarului. Esenţa adevărului său seregăsește, așadar, și pentru ediţia de faţă, la peste 115 anidistanţă.

A doua observaţie vizează publicul căruia îi estedestinat anuarul, un public în continuă extensie.

Căci, dacă la începuturi acesta era reprezentat maiales de persoanele îndrituite cu atribuţii în conducereatreburilor publice – politice, economice și sociale – aleţării și, în subsidiar, de cercetători care să le asigure celordintâi interpretarea corectă a imaginii rezultate dindatele statistice, pentru adoptarea unor măsuri știinţificargumentate, astăzi Anuarul Statistic al României esteun instrument de lucru la îndemâna întregii societăţi,ceea ce, desigur, nu exclude și nu limitează câtuși depuţin posibilităţile de utilizare a anuarului de către toţicei care, de pe poziţii instituţionale sau din spaţiuleconomiei reale, răspund de prosperitatea României și alocuitorilor săi.

FOREWORD

The new edition of the Romanian Statistical Yearbook,with the year 2019 inserted on the cover, is, through thetemporal reference of the data and information contained, apublishing event that, beyond the inherent statistical value,also has a special emotional importance. And that isbecause the year the data relate to, 2018, is the one in whichRomania celebrated 100 years since its historical union.

A great opportunity to re-evoke, in these introductorylines, some of the illustrious personalities who, at the helm ofRomanian statistics, shaped the destiny of a professionallyefficient institution that has shown its full solidarity with thecreative spirit of our nation. Let me mention those who, inone moment or another of the evolution of the RomanianStatistical Yearbook, promoted it as a publishing emblem of the institution – I. Teodorescu, PhD, Leonida Colescu,Sabin Manuilă, PhD, Nicolae Georgescu Roegen a.s.o.

In this respect, on reading the pages of the oldyearbooks, including the forewords, the reader can easilynotice a series of fundamental issues. Firstly, the yearbookhas always been intended as a synthesis paper which in alimited number of pages – but not few – gives an overallpicture of the country. I quote from the text written by I.Teodorescu, PhD, Director-General of Statistics, in theforeword to the first Statistical Yearbook of Romania, issuedin 1904:

“This paper was meant to provide us with a mirror ofthe overall social, economic, financial and administrativesituation of the country”.

This concise and axiomatic wording, which was valid atthe beginning of the 20th century, continues to becompletely true in its essence and will appear, as a leitmotif,in all the successive editions of the yearbook. The core of itstruth is, therefore, also found in the current edition, morethan 115 years later.

The second observation is about the public the yearbookis addressed to, a public that is continuously growing.

While, in the early days, the public mainly includedpersons with tasks in the management of public (political,economic and social) affairs as well as researchers who wereable to provide them with an accurate interpretation of thepicture resulting from statistical data, with a view toadopting scientifically substantiated measures, today theRomanian Statistical Yearbook is a working tool availableto the entire society, which obviously does not exclude orlimit, in any way, the possibilities of use of the yearbook byall those who, from their institutional positions or from thereal economy area, are responsible for the prosperity ofRomania and its inhabitants.

Finally, as a third observation, which is particularlyimportant in terms of the transparency that characterised andstill characterises Romanian official statistics, the RomanianStatistical Yearbook has been issued, since its first edition andup to this day, in a bilingual format, with the Romanian textbeing accompanied by its translation to an internationallanguage, namely French for the issues previous to the SecondWorld War and English for the post-1990 issues.

In this manner, Romania has become visible, statisticallyspeaking, to the interest of the whole world, with theavailability of the Romanian Statistical Yearbook in the onlineenvironment and on CD-ROM, with large data series,enhancing this opportunity.

The highly refined information and the preservation ofthe structure of the paper from one edition to another givethe 2019 Romanian Statistical Yearbook an added valuein terms of ensuring the comparability over time of theevolution of the various areas dealt with in the 23 chapters:territory and environment, population, health, education,labour market, industry, agriculture, international trade,culture, research a.s.o.

Supported by rigorous methodological notes, carefullyprepared in each chapter, the yearbook enables the readerto accurately interpret social and economic phenomena, aprerequisite for achieving the purpose we, as authors, had inmind, namely to ensure that the wealth of informationobtained through the everyday work of statisticiansbecomes available, appeases the thirst for statistical data ofthe contemporary individual and helps find solutions to thegreat challenges of the century: globalisation and climatechange, the permanent need to provide more, faster, better,with few resources, to an ever more numerous and informedpublic. That was our aim and we hope we have succeededthrough the current edition of the Romanian StatisticalYearbook too.

În sfârșit, un al treilea aspect, important mai ales dinperspectiva ideii de transparenţă care a caracterizat șicaracterizează statistica oficială românescă, AnuarulStatistic al României a apărut, încă de la prima ediţie, șiapare și astăzi, în format bilingv, textul în limba românăfiind dublat într-o limbă de circulaţie internaţională, înfranceză, la apariţiile de până la al doilea război mondial,în engleză, la cele de după 1990.

În acest fel, România s-a făcut și se face vizibilă, dinpunct de vedere statistic, interesului întregii lumi,prezenţa Anuarului Statistic al României în mediul onlineși versiunea înregistrată pe CD-Rom, cu serii lungi dedate, venind să potenţeze această oportunitate.

Rafinarea superioară a informaţiilor, concomitent cupăstrarea de la o ediţie la alta a structurii lucrării, conferăAnuarului Statistic al României 2019 o valenţă în plusîn ceea ce privește asigurarea comparabilităţii în timp aevoluţiilor diverselor domenii abordate în cele 23 decapitole: teritoriu și mediu, populaţie, sănătate, educaţie,piaţa muncii, industrie, agricultură, comerţ internaţional,cultură, cercetare etc.

Susţinut cu note metodologice riguroase, atentelaborate la fiecare capitol, anuarul oferă cititoruluiposibilitatea unor interpretări corecte a fenomenelorsociale și economice, premisă a realizării scopului pecare noi, ca autori, l-am avut în vedere, acela de a face catezaurul de informaţii obţinut prin activitatea de fiecarezi a statisticienilor să devină disponibil și să răspundăsetei de date statistice a omului contemporan și să ajutela găsirea de soluţii pentru marile provocări ale secolului:globalizarea și schimbările climatice, permanenta nevoiede a oferi mai mult, mai repede, mai bine, cu economiede resurse, pentru un public mereu mai numeros și maiinformat. Este ceea ce am încercat și sperăm să fi reușit șiprin ediţia de faţă a Anuarului Statistic al României.

Prof. univ. dr. Tudorel ANDREI,

Preşedintele Institutului Naţional de StatisticăPresident of the National Institute of Statistics

V

CONTENTS

General methodological note

Abbreviations used for units of measurement

Symbols used

Geography, meteorology and environment

Population

Labour market

Population income, expenditure and consumption

Dwellings and public utilities

Social protection and assistance

Health

Education

Culture and sport

Prices

National accounts

Investments and tangible fixed assets

Science and technology

Agriculture and forestry

Enterprise activity

Industry and construction

Transport, post and telecommunications

International trade in goods

Domestic trade and market services

Tourism

Finances

Justice

International statistics

SINTEZA CUPRINSULUI PaginaPage

Notă metodologică generală ......................................................... VII

Prescurtări folosite pentru unităţile de măsură .................. XVIII

Simboluri folosite ........................................................................... XVIII

1. Geografie, meteorologie şi mediu înconjurător ............... 1

2. Populaţie ...................................................................................... 35

3. Piaţa forţei de muncă ............................................................. 105

4. Veniturile, cheltuielile şi consumul populaţiei ............. 165

5. Locuinţe şi utilităţi publice .................................................. 235

6. Securitate şi asistenţă socială ............................................. 251

7. Sănătate ...................................................................................... 291

8. Educaţie ...................................................................................... 311

9. Cultură şi sport ......................................................................... 345

10. Preţuri .......................................................................................... 367

11. Conturi naţionale .................................................................... 389

12. Investiţii şi imobilizări corporale ....................................... 429

13. Ştiinţă şi tehnologie ............................................................... 441

14. Agricultură şi silvicultură ...................................................... 493

15. Activitatea întreprinderii ...................................................... 531

16. Industrie şi construcţii ........................................................... 565

17. Transporturi, poştă şi telecomunicaţii ............................. 581

18. Comerţ internaţional cu bunuri ......................................... 605

19. Comerţ interior şi servicii de piaţă .................................... 641

20. Turism .......................................................................................... 651

21. Finanţe ......................................................................................... 675

22. Justiţie ......................................................................................... 695

23. Statistică internaţională ........................................................ 705

VII

NOTĂ METODOLOGICĂ GENERALĂ

1. Cadrul legal privind activitatea statistică estestatuat prin Legea nr. 226 / 2009 a organizării şifuncţionării statisticii oficiale în România, cumodificările şi completările ulterioare. În lege seregăsesc contextul şi prevederile care definescelementele constitutive ale procesului statistic,respectiv, colectarea, procesarea, analiza, diseminareadatelor statistice, dezvoltarea culturii statistice,constituirea şi administrarea seriilor de date statisticeoficiale, cu caracter demografic, social, economic,financiar şi juridic, precum şi principiile fundamentalecare stau la baza funcţionării statisticii oficiale înRomânia.

Statistica oficială în România este organizată şicoordonată de Institutul Naţional de Statistică, organ despecialitate al Administraţiei Publice Centrale, însubordinea Guvernului, finanţat de la bugetul de stat.

Institutul Naţional de Statistică este autorizat săsolicite şi să obţină, cu titlu gratuit, date statistice de latoate persoanele fizice şi juridice, rezidente saunerezidente în România, care îşi desfăşoară activitateape teritoriul României.

Principiile pe care se întemeiază activitateastatistică, în deplină concordanţă cu principiilefundamentale privind funcţionarea statisticii într-o societate democratică, adoptate pe planinternaţional, constau în:

independenţă profesională; imparţialitate;obiectivitate; fiabilitate; confidenţialitateainformaţiilor statistice şi eficienţa costurilor.Atât contextul general, cât şi principiile de

funcţionare a statisticii, precum şi producerea de datestatistice de calitate, armonizate cu normele şistandardele Uniunii Europene, conferă rezultateloractivităţii statistice garanţia satisfacerii cerinţelorutilizatorilor de date statistice.

2. Sursele de date statistice. Datele prezentate înAnuarul Statistic sunt rezultatul a două categorii desurse:Ø cercetările statistice exhaustive sau prin sondaj

cuprinse în Programul Statistic Naţional Anual (PSNA);Ø surse administrative.

GENERAL METHODOLOGICAL NOTE

1. The legal framework concerning the statisticalactivity is represented by Law No 226 / 2009 on theorganisation and functioning of official statistics inRomania, with subsequent amendaments. The Lawincludes the context and the provisions defining theconstitutive elements of the statistical process, namely:statistical data collection, processing, analysis anddissemination, the statistical culture development, theofficial statistical data series building up and management,of demographic, social, economic, financial and juridicalnature, as well as the fundamental principles on which thefunctioning of official statistics in Romania is defined.

In Romania, the official statistics is organised andcoordinated by the National Institute of Statistics,specialised body of Central Public Administration,subordinated to Government and financed from the statebudget.

The National Institute of Statistics is entrusted to ask forand to obtain, free of charge, statistical data from allnatural and legal persons, either Romanian residents ornon-residents, developing their activity on Romania’sterritory.

The principles on which statistical activity are based,fully compliant with the fundamental principles related tostatistics functioning in a democratic society, adopted alinternational level, consists in:

professional independence; impartiality;objectivity; reliability; confidentiality of statisticalinformation and cost-effectiveness.Both the general context and the principles of statistics

functioning, as well as the production of statistical data ofhigh quality, compliant with the European Union’s normsand standards confer the statistical activity results theguarantee of meeting the statistical data usersrequirements.

2. Statistical data sources. The data presented withinthe Statistical Yearbook result from two data sourcescategories:Ø exhaustive or sample statistical surveys, included in

the Yearly National Statistical Programme (YNSP);Ø administrative sources.

VIII

3. Programul Statistic Naţional Anual (PSNA)reprezintă instrumentul de bază prin care InstitutulNaţional de Statistică şi ceilalţi producători de statisticioficiale sunt autorizaţi să realizeze colectarea, stocarea,procesarea, analiza şi diseminarea datelor statisticeoficiale, în vederea asigurării informaţiilor necesareutilizatorilor interni, precum şi a celor ce decurg dinlegislaţia Uniunii Europene şi din recomandările altororganizaţii internaţionale.

Programul Statistic Naţional Anual cuprindeinformaţii, responsabilităţi, resurse şi termene derealizare, cu privire la: cercetări statistice, lucrări desinteză, studii şi analize statistice, publicaţii statistice.

Programul Statistic Naţional Anual se avizează deConsiliul Statistic Naţional şi se aprobă prin hotărâre aGuvernului.

Cercetările statistice prevăzute în directive,regulamente şi decizii ale Uniunii Europene sunt incluseîn Programul Statistic Naţional Anual.

4. Cercetarea statistică reprezintă o lucrare complexăde culegere, prelucrare, analiză şi diseminare a datelorcu privire la starea şi evoluţia fenomenelor şi proceseloreconomice şi sociale. Cercetarea statistică se realizeazăpe bază de proiecte în care sunt definite conceptegenerale, scopul cercetării şi instrumentarul statistic cestă la baza acesteia (modul de organizare al cercetării;chestionarul, clasificările, nomenclatoarele, normele,instrucţiunile etc.). Potrivit criteriului sferei decuprindere, datele din Anuarul Statistic au fostdeterminate pe baza a două tipuri de cercetări statistice:Ø Cercetare statistică exhaustivă (totală). În cadrul

acestui tip de cercetare datele sunt înregistrate de latoate unităţile populaţiei statistice, denumită şicolectivitate statistică, bine delimitată. Populaţiastatistică desemnează totalitatea elementelor supuseobservării statistice, de aceeaşi natură, asemănătoaresau omogene din punctul de vedere al anumitorcriterii. Prin astfel de cercetări statistice exhaustive seobţin rezultate detaliate în diferite structuriadministrative, geografice, grupări pe activităţipotrivit Clasificării Activităţilor din EconomiaNaţională (CAEN) etc. Cele mai cunoscute cercetări exhaustive suntrecensămintele populaţiei şi ale locuinţelor,recensământul produselor şi serviciilor industriale,recensământul general agricol.

Ø Cercetare statistică prin sondaj. În cadrul acestuitip de cercetare, datele sunt înregistrate doar de la oparte a populaţiei statistice, numită eşantion.Eşantionul este determinat pe baza criteriilor dereprezentativitate, prin utilizarea unor metodeprobabiliste, ale căror rezultate sunt extinse laîntreaga populaţie statistică.

3. The Yearly National Statistical Programme (YNSP)represents the basic tool by means of which the NationalInstitute of Statistics and the other producers of officialstatistics are authorized to carry out the collection, storage,processing, analysis and dissemination of official statisticaldata, in order to provide the information necessary todomestic users, as well as those resulting from thelegislation of European Union and from therecommendations of other international organisations.

The Yearly National Statistical Programme includesinformation, responsibilities, resources and deadlines,regarding: statistical surveys, synthesis papers, statisticalstudies and analyses, statistical publications.

The Yearly National Statistical Programme is endorsedby the National Statistical Council and it is approved byGovernment decision.

The statistical surveys stipulated in the European Uniondirectives, regulations and decisions are included in theYearly National Statistical Programme.

4. The statistical survey is a complex activity ofcollection, processing, analysis and dissemination of datarelated to the economic and social phenomena situationand dynamics. The statistical survey is carried out based onprojects, where the general concepts, the survey purposeand the statistical tools on which it is based are defined(survey organisation: questionnaire, classifications,nomenclatures, norms, guidelines a.s.o.). According to thecoverage criterion, the data included in the StatisticalYearbook were determined based on two statistical surveystypes:Ø Exhaustive (total) statistical survey. Under this type

of survey, data are recorded from all statisticalpopulation units, called statistical collectivity, which iswell defined. The statistical population represents allthe elements subject to statistical observation, of thesame nature, similar or homogenous from certaincriteria standpoint. Based on such exhaustive statisticalsurveys, detailed results are obtained in variousadministrative and geographical structures, by groupof activities according to the Classification of Activitiesof National Economy (CANE) a.s.o.

The most well-known exhaustive surveys arepopulation and housing censuses, industrial productsand services census, general agricultural census.

Ø Sample statistical survey. Under this type of survey,data are recorded only from part of the statisticalpopulation, called sample. The sample is determinedbased on representativeness criteria, by usingprobabilistic methods, whose results are furtherextended to the whole statistical population.

IX

5. Sursele administrative reprezintă sursele deevidenţă organizate şi deţinute de organisme aleadministraţiei publice sau non-guvernamentale pentrualte scopuri decât cele statistice. Sunt utilizate numaiacele surse care au un potenţial adecvat cerinţelorstatistice şi corespund rigorilor ştiinţifice de sferă decuprindere, calitate şi completitudine care le facutilizabile şi în scopuri statistice. Folosirea acestor sursede date şi informaţii în scopuri statistice se realizeazădirect, ca date de bază (asimilate datelor statistice), prinprelucrări şi adaptări corespunzătoare pentru a satisfacecerinţele de calitate, comparabilitate şi coerenţă, saupentru reconciliere şi validarea datelor statisticeobţinute în urma cercetărilor statistice.

6. Sfera de cuprindere a datelor. Datele prezentate înAnuarul Statistic caracterizează ansamblul economieinaţionale, cu excepţia cazurilor când, prin notelespecifice care prefaţează fiecare capitol al Anuarului, seprecizează altfel.

7. Mărimile statistice folosite:În Anuar sunt prezentate cu precădere date absolute şidate relative (indici, ponderi, indicatori de intensitateetc.).Ø Indicatorul statistic este expresia numerică a unor

fenomene, procese, activităţi sau categoriieconomice sau sociale, manifestate în timp, spaţiu şistructuri.

Ø Indicele este un raport între valori ale aceleiaşivariabile înregistrate în unităţi de timp sau teritorialediferite. Indicii statistici utilizaţi în Anuar sunt:l Indicele Laspeyres este o medie aritmeticăponderată a indicilor individuali ai aceleiaşi variabile;ponderile utilizate sunt cele din perioada de bază;l Indicele Paasche este o medie aritmeticăponderată a indicilor individuali ai aceleiaşi variabile;ponderile utilizate fiind din perioada curentă.

Ø Unitatea statistică este un obiect al cercetării şipurtător al caracteristicilor statistice urmărite prinprogram.

Ø Unitatea de observare este acea entitate de lacare/pentru care sunt colectate date şi informaţiiprimare, pe baza căreia se construiesc statistici.

Ø Unitatea de raportare este entitatea care furnizeazădatele şi informaţiile primare în cadrul unei cercetăristatistice.

Ø Unitatea cu personalitate juridică reprezintăentitatea (întreprinderea, societatea comercială,asociaţia, instituţia bugetară, organizaţia fără scoppatrimonial etc.) care desfăşoară o activitateeconomică, are contabilitate proprie şi ia decizii înexercitarea funcţiei principale.

5. Administrative sources means the evidence sourcesorganised and managed by public administration or non-governmental bodies, for other purposes than thestatistical ones. Only the sources with an appropriatepotential for statistical requirements and scientific rigourconcerning coverage, quality and completeness makingthem also usable for statistical purposes are used. The useof these data and information sources for statisticalpurposes is achieved either directly, as basic data(assimilated to statistical data), after appropriateprocessing and adaptation, in view to meet quality,comparability and coherence requirements, or forreconciliation and validation of statistical data obtainedfrom statistical surveys.

6. Coverage. The data presented within the StatisticalYearbook characterise the whole national economy, exceptcases where specific notes that preface each chapter of theYearbook stipulates otherwise.

7. Statistical measures used:The Yearbook mainly presents absolute and relative data(indices, weights, propensity indicators a.s.o.).

Ø The statistical indicator is the numerical expression ofcertain phenomena, processes, activities or economicand social categories, manifested over time, area andstructures.

Ø The index is a ratio between values of the samevariables recorded in various time or territorial units.

The statistical indices used within the Yearbook are:l Laspeyres index - weighted arithmetic mean ofindividual indices of the same variable; the usedweights refer to the base period;l Paasche index - weighted arithmetic mean ofindividual indices of the same variable; the usedweights refer to current period.

Ø The statistical unit is subject to the survey and bearerof the statistical characteristics observed through theprogramme.

Ø The observation unit is the entity from/for whichprimary data and information are collected, based onwhich statistics are compiled.

Ø The reporting unit is the entity supplying primary dataand information under a statistical survey.

Ø The unit with legal status in the entity (enterprise,commercial company, association, budgetaryinstitution, non-profit organisation a.s.o.) carrying outan economic activity, with own bookkeeping andtaking decisions when exercising its main function.

X

Ø Unitatea fără personalitate juridică reprezintă opersoană, o gospodărie, o familie, o asociaţie sauorice altă entitate ce nu dispune de autonomie dedecizie în exercitarea funcţiei principale.

8. Datele în preţuri curente se referă la volumulproducţiei, veniturilor, cheltuielilor sau valoareaproduselor, serviciilor etc. exprimate în preţurileanului curent. Valorile din diferite perioade în preţuricurente nu sunt direct comparabile şi, în consecinţă,nu pot fi utilizate la calculul indicilor fără a fi, înprealabil, deflatate cu indicii de preţuricorespunzători.

9. Formele de proprietate sunt:Ø proprietate majoritară de stat - cuprinde capitalul

integral de stat, public, de interes naţional şi local şimixt, unde statul deţine 50% şi peste din capitalulsocial;

Ø proprietate majoritar privată - cuprinde capitalulintegral privat, mixt, în care peste 50% din capitalulsocial este privat, capital integral străin, cooperatistşi obştesc. Tot aici sunt cuprinse şi activităţiledesfăşurate de către persoanele fizice şi/saugospodăriile populaţiei.

10. Clasificări şi nomenclatoare. Sunt principaleleinstrumente care fac posibilă structurarea dupăcriterii obiective şi corecte a unităţilor statistice, aproceselor şi fenomenelor observate. Clasificărileutilizate în Anuar, potrivit diferitelor scopuri saudiferitelor domenii de activitate, sunt:

l Clasificarea Activităţilor din Economia Naţională(CAEN) reprezintă un sistem coordonat şi coerentde grupare, după criterii ştiinţifice de omogenitate, adatelor referitoare la unităţile statistice.

l În Anu ar este utilizată versiunea actualizată a CAEN,respectiv CAEN Rev. 2, implementată prin Ordinulnr. 337/2007 al Preşedintelui Institutului Naţional deStatistică, publicat în Monitorul Oficial nr. 293/2007şi revizuit în Monitorul Oficial nr. 403/2008. CAENRev.2 respectă standardele europene, fiind totalarmonizată cu Nomenclatorul Activităţilor dinComunitatea Europeană NACE Rev.2.

Structura CAEN Rev.2 este următoarea:Ø Secţiuni - codificate printr-o literă;Ø Diviziuni - codificate prin două cifre;Ø Grupe - codificare prin trei cifre;Ø Clase - codificate prin patru cifre.

Ø The unit without legal status is a natural person, ahousehold, a family, an association or any other entitywithout decisional autonomy when exercising its mainfunction.

8. Data expressed in current prices refer to the volumeof production, income or expenses or to the value ofproducts, services a.s.o., expressed in the current yearprices. The values expressed in current prices correspondingto various periods are not directly comparable and, asconsequence, cannot be used for indices compilationwithout being previously deflated with the correspondingprice indices.

9. Ownership types:Ø state majority ownership - comprises integral state,

public, national and local interest and mixed capital,where the states own 50% or more of the social capital;

Ø private majority ownership - comprises integralprivate or mixed capital, where over 50% of the socialcapital is private, integral foreign or co-operative andcommunity capital. The activities carried out by naturalpersons and/or population households are alsoincluded here.

10. Classifications and nomenclatures. These are themain tools allowing for the structuring of observedprocesses and phenomena according to objective andaccurate criteria related to statistical units. Theclassifications used within the Yearbook, according tovarious purposes or fields of activity are:

l The Classification of Activities of NationalEconomy (CANE) is a coordinated and coherentsystem for grouping, according to scientific criteriarelated to homogeneity, the data referring to statisticalunits.

l The updated version of CANE is used in the Yearbook,respectively CANE Rev. 2, implemented through theOrder No 337/2007 of the National Institute ofStatistics’ President, published in the Official JournalNo 293/2007 and revised in the Official Journal No 403/2008. CANE Rev. 2 observes the Europeanstandards, being fully compliant with theNomenclature of Activities from the EuropeanCommunity NACE Rev. 2.The CANE Rev. 2 structure is the following:

Ø Sections - coded at one letter level;Ø Divisions - coded at two digits level;Ø Groups - coded at three digits level;Ø Classes - coded at four digits level.

XI

Pentru interpretarea corectă a structurii datelorpotrivit CAEN Rev. 2, în “Anexa nr. 1” a NoteiMetodologice generale se prezintă clasificarea lanivelul secţiunilor şi diviziunilor.l Gruparea după mărime a întreprinderilor;l Clasificarea produselor asociate activităţilor

utilizată de Uniunea Europeană - CPA;l Clasificarea produselor şi serviciilor asociate

activităţilor - CPSA 2015, în conformitate cuOrdinul Președintelui Institutului Naţional deStatistică nr. 236 din data de 11.V.2015, publicat înMonitorul Oficial al României, Partea I nr. 395 bis îndata de 05.VI.2015.CPSA 2015 reprezintă o detaliere a CAEN Rev. 2,

prin ordonarea după principiul omogenităţii a tuturorfamiliilor de produse şi servicii pe niveluri ierarhicesuccesive.

CPSA 2015 asigură informaţii pentru:– satisfacerea cerinţelor de agregare şi detaliere a

datelor referitoare la producţia de bunuri şi servicii;– identificarea sistematizată a produselor şi serviciilor

din economia naţională;– compararea şi interpretarea unitară a datelor

statistice.CPSA 2015 este total armonizată cu Clasificarea

Produselor asociate Activităţilor (CPA Ver.2.1) utilizatăîn cadrul UE. l PRODROM - Nomenclatorul de produse şi

servicii industriale elaborat de Institutul Naţionalde Statistică (INS) şi utilizat pentru cercetăristatistice privind producţia industrială.Nomenclatorul PRODROM este total armonizat culista PRODCOM utilizată în cadrul Uniunii Europene.Legătura CAEN Rev.2 cu PRODROM este asigurată lanivel de patru cifre (clasă), întrucât poziţiile dincadrul nomenclatorului PRODROM sunt rezultatuldetalierii subclaselor elementare CPSA 2015.

11. Definirea activităţilor. În practică, majoritateaunităţilor de producţie efectuează activităţi cu caractermixt, respectiv activitate principală, activităţisecundare şi activităţi auxiliare. Identificarea activităţiisecundare este necesară pentru a încadra o unitate într-o anumită poziţie din CAEN Rev.2.l Activitatea principală, în sensul clasificării, este

identificată prin metoda ordinii descrescătoare (de sus în jos). Ea reprezintă acea activitate carecontribuie în cea mai mare măsură la valoareaadăugată totală a unităţii luate în considerare.

l Activitatea secundară este orice altă activitatedin cadrul unităţii producătoare de bunuri sauservicii.

In view to reach an accurate interpretation of datastructure according to CANE Rev. 2, the ”Annex No 1” to theGeneral Methodological note includes the classification atsection and division level.l Enterprises grouping by size;l Classification of products associated to activities

used by the European Union - CPA;l The Classification of products and services

associated to activities CPSA 2015, adopted by Orderof the National Institute of Statistics’ President no 236 of11.V.2015, published in the official Journal of RomaniaPart I no 395 bis of 5.VI.2015.

CPSA 2015 is a detailed version of CANE Rev. 2,structuring in successive hierarchical layers, in accordancewith the homogeneity principle, all the families of productsand services.

CPSA 2015 provides information in view to:- meet the aggregation and detailing requirements for

data on goods and services production;- systematically identify the products and services in

national economy;- achieve the integrated comparison and interpretation

of statistical data.CPSA 2015 fully complies with the Classification of

Products associated to Activities (CPA Ver. 2.1) used inthe EU. l PRODROM - the Nomenclature of industrial

products and services drawn up by the NationalInstitute of Statistics (NIS) and used for statisticalsurveys on industrial production. PRODROM fullycomplies with the PRODCOM list used in the EU. Theinterrelation between CANE Rev. 2 and PRODROM isensured at four digits (class) level, since the positions ofPRODROM result from detailing elementary subclassesof CPSA 2015.

11. Activities definition. In practice, most of theproduction units carry out activities of mixed nature,namely main activity, secondary and ancillary activities.The identification of secondary activity is needed in view toframe a unit under a certain heading of CANE Rev. 2.

l The main activity, in the sense of classification, isidentified by top-down method. This is the activitycontributing to the largest extent to the total valueadded of the concerned unit.

l The secondary activity is any other kind of activitycarried out within the unit producing goods or services.

XII

l Activitatea auxiliară este o activitate conexă,indispensabilă funcţionării unei entităţi, precum:contabilitate, transport, depozitare, achiziţionarepromovare, întreţinere şi reparaţie etc.

12. Împărţirea teritorială. Din punct de vedere alstructurii teritoriale, datele din Anuar sunt prezentatela nivel naţional (pe întreaga ţară), precum şi pediferite unităţi teritoriale, în funcţie de specificulindicatorilor. Unităţile teritoriale, după statutul lor,sunt administrative (comună, oraş, oraş-municipiu,judeţ) şi non-administrative (macroregiune şi regiunede dezvoltare).

Până în anul 1998, prin lucrările şi publicaţiilestatistice, s-au prelucrat şi diseminat, de regulă, doardate la nivel de judeţ, municipii, oraşe şi comune.Începând din anul 1998, în structura teritorială şi, caurmare, în publicaţiile statistice, au fost prezentate dateşi la nivelul regiunilor de dezvoltare.

Începând cu ediţia 2008, potrivit Legii nr. 315/2004privind dezvoltarea regională în România, în structurateritorială sunt prezentate date şi la nivelulmacroregiunilor.

Acestea sunt constituite conform Legii privindstabilirea nomenclatorului unităţilor teritoriale statisticedin România şi cerinţelor RegulamentuluiCE nr. 1059/2003 al Parlamentului şi al ConsiliuluiEuropean privind stabilirea unui Nomenclator alUnităţilor Teritoriale de Statistică – NUTS, publicat înJurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 154/2003.

l The ancillary activity is an auxiliary activity,indispensable for the functioning of an entity, such as:bookkeeping, transport, storage, purchase,promotion, maintenance and repair a.s.o.

12. Territorial breakdown. From territorial structurestandpoint, the data included in the Yearbook arepresented at national level (for the whole country), as wellas by various territorial unit, depending on indicatorsspecific. According to their status, territorial units are eitheradministrative (commune, town, town-municipality,county) or non-administrative (macroregion anddevelopment region).

Till 1998, within the statistical works and publications,only data at county, municipality, town and communelevel were, as a rule, processed and disseminated.Beginning with 1998, according to the territorial structure,the statistical publications also included data atdevelopment regions level.

Starting with 2008 edition, according tothe Law No 315/2004 on regional development inRomania, territorial structure also presents data atmacroregional level.

They are constituted according to the Law on setting upthe nomenclature of statistical territorial units in Romaniaand to requirements of the EC RegulationNo 1059/2003 of the European Parliament and of theCouncil regarding the setting up of a Nomenclature ofTerritorial Units for Statistics – NUTS, published in OfficialJournal of European Union No L 154/2003.

XIII

Secţiune Diviziune Denumire DescriptionSection Division

A AGRICULTURĂ, SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING01 Agricultură, vânătoare şi servicii anexe Crop and animal production, hunting and related

service activities02 Silvicultură şi exploatare forestieră Forestry and logging03 Pescuitul şi acvacultura Fishing and aquaculture

B INDUSTRIA EXTRACTIVĂ MINING AND QUARRYING05 Extracţia cărbunelui superior şi inferior Mining of coal and lignite06 Extracţia petrolului brut şi a gazelor naturale Extraction of crude petroleum and natural gas07 Extracţia minereurilor metalifere Mining of metal ores08 Alte activităţi extractive Other mining and quarrying09 Activităţi de servicii anexe extracţiei Mining support service activities

C INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE MANUFACTURING10 Industria alimentară Manufacture of food products 11 Fabricarea băuturilor Manufacture of beverages12 Fabricarea produselor din tutun Manufacture of tobacco products13 Fabricarea produselor textile Manufacture of textiles14 Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte Manufacture of wearing apparel15 Tăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea articolelor Tanning and dressing of leather; manufacture

de voiaj şi marochinărie, harnaşamentelor şi of travel and leather goods, harness and footwear;încălţămintei; prepararea şi vopsirea blănurilor preparation and dyeing of furs

16 Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor din lemn Manufacture of wood and of products of wood şi plută, cu excepţia mobilei; fabricarea articolelor din and cork, except furniture; manufacture of articles paie şi din alte materiale vegetale împletite of straw and plaiting materials

17 Fabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie Manufacture of paper and paper products18 Tipărire şi reproducerea pe suporţi Printing and reproduction of recorded media

a înregistrărilor19 Fabricarea produselor de cocserie şi a produselor Manufacture of coke and refined petroleum

obţinute din prelucrarea ţiţeiului products20 Fabricarea substanţelor şi a produselor chimice Manufacture of chemicals and chemical products21 Fabricarea produselor farmaceutice de bază şi a Manufacture of basic pharmaceutical products and

preparatelor farmaceutice pharmaceutical preparations22 Fabricarea produselor din cauciuc şi mase plastice Manufacture of rubber and plastic products23 Fabricarea altor produse din minerale nemetalice Manufacture of other non-metallic mineral

products24 Industria metalurgică Manufacture of basic metals25 Industria construcţiilor metalice şi a produselor Manufacture of fabricated metal products,

din metal, exclusiv maşini, utilaje şi instalaţii except machinery and equipment26 Fabricarea calculatoarelor şi a produselor Manufacture of computer, electronic and

electronice şi optice optical products27 Fabricarea echipamentelor electrice Manufacture of electrical equipment28 Fabricarea de maşini, utilaje şi echipamente n.c.a. Manufacture of machinery and equipment n.e.c. 29 Fabricarea autovehiculelor de transport rutier, Manufacture of motor vehicles, trailers and

a remorcilor şi semiremorcilor semi-trailers30 Fabricarea altor mijloace de transport Manufacture of other transport equipment31 Fabricarea de mobilă Manufacture of furniture32 Alte activităţi industriale n.c.a. Other manufacturing activities n.e.c.33 Repararea, întreţinerea şi instalarea maşinilor Repair, maintenance and installation of machinery

şi echipamentelor and equipment

D PRODUCŢIA ŞI FURNIZAREA DE ENERGIE ELECTRICITY, GAS, STEAM AND ELECTRICĂ ŞI TERMICĂ, GAZE, APĂ AIR CONDITIONING PRODUCTION AND SUPPLYCALDĂ ŞI AER CONDIŢIONAT

35 Producţia şi furnizarea de energie electrică şi Electricity, gas, steam and air conditioning termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat production and supply

Anexa nr. 1Annex No 1

CLASIFICAREA ACTIVITĂŢILOR DIN ECONOMIA NAŢIONALĂ CAEN Rev. 2(aprobat prin Ordinul nr. 337/20. IV. 2007 privind actualizarea Clasificării activităţilor din economia naţională - CAEN,

publicat în M.O. nr. 293/03. V.2007 şi revizuit în M.O. nr. 403/29. V.2008)THE CLASSIFICATION OF ACTIVITIES IN THE NATIONAL ECONOMY CANE Rev. 2

(approved through Order No 337/20. IV. 2007 on the classification of activities in the national economy - CANE updating,published in the Official Journal No 293/03. V. 2007 and revised in the Official Journal No 403/29. V. 2008)

XIV

E DISTRIBUŢIA APEI; SALUBRITATE, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE GESTIONAREA DEŞEURILOR, MANAGEMENT AND DECONTAMINATION ACTIVITĂŢI DE DECONTAMINARE ACTIVITIES

36 Captarea, tratarea şi distribuţia apei Water catchment, treatment and distribution37 Colectarea şi epurarea apelor uzate Used water collection and purification38 Colectarea, tratarea şi eliminarea deşeurilor; Waste collection, purification and disposal;

activităţi de recuperare a materialelor reciclabile activities of recycling materials recovery 39 Activităţi şi servicii de decontaminare Activities and services of decontamination

F CONSTRUCŢII CONSTRUCTION41 Construcţii de clădiri Construction of buildings42 Lucrări de geniu civil Civil engineering43 Lucrări speciale de construcţii Specialised construction activities

G COMERŢ CU RIDICATA ŞI CU AMĂNUNTUL; WHOLESALE AND RETAIL; REPAIR OF REPARAREA AUTOVEHICULELOR ŞI MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLESA MOTOCICLETELOR

45 Comerţ cu ridicata şi cu amănuntul, întreţinerea şi Wholesale and retail, maintenance and repair of repararea autovehiculelor şi a motocicletelor motor vehicles and motorcycles

46 Comerţ cu ridicata cu excepţia comerţului cu Wholesale, except of motor vehicles and autovehicule şi motociclete motorcycles

47 Comerţ cu amănuntul, cu excepţia Retail, except of motor vehicles and autovehiculelor şi motocicletelor motorcycles

H TRANSPORT ŞI DEPOZITARE TRANSPORTATION AND STORAGE49 Transporturi terestre şi transporturi prin conducte Land transport and transport via pipelines50 Transporturi pe apă Water transport51 Transporturi aeriene Air transport52 Depozitare şi activităţi auxiliare pentru transporturi Warehousing and support activities for transportation53 Activităţi de poştă şi de curier Postal and courier activities

I HOTELURI ŞI RESTAURANTE HOTELS AND RESTAURANTS 55 Hoteluri şi alte facilităţi de cazare Hotels and other accommodation facilities56 Restaurante şi alte activităţi de servicii de alimentaţie Restaurants and other catering services

J INFORMAŢII ŞI COMUNICAŢII INFORMATION AND COMMUNICATION58 Activităţi de editare Publishing activities59 Activităţi de producţie cinematografică, video şi de Motion picture, video and television programme

programe de televiziune; înregistrări audio şi production, sound recording and music publishing activităţi de editare muzicală activities

60 Activităţi de difuzare şi transmitere de programe Programming and broadcasting activities61 Telecomunicaţii Telecommunications62 Activităţi de servicii în tehnologia informaţiei Computer programming, consultancy and

related activities63 Activităţi de servicii informatice Information service activities

K INTERMEDIERI FINANCIARE ŞI ASIGURĂRI FINANCIAL AND INSURANCE INTERMEDIATION64 Intermedieri financiare, cu excepţia activităţilor Financial intermediation, except insurance and

de asigurări şi ale fondurilor de pensii pension funding65 Activităţi de asigurări, reasigurări şi ale fondurilor Insurance, reinsurance and pension funding

de pensii (cu excepţia celor din sistemul public (except compulsory social security)de asigurări sociale)

66 Activităţi auxiliare intermedierilor financiare, Activities auxiliary to financial intermediation,activităţi de asigurare şi fonduri de pensii insurance activities and pension funds

L TRANZACŢII IMOBILIARE REAL ESTATE ACTIVITIES68 Tranzacţii imobiliare Real estate activities

M ACTIVITĂŢI PROFESIONALE, ŞTIINŢIFICE PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND ŞI TEHNICE TECHNICAL ACTIVITIES

69 Activităţi juridice şi de contabilitate Legal and accounting activities

Secţiune Diviziune Denumire DescriptionSection Division

Anexa nr. 1 - continuareAnnex No 1 - continued

XV

70 Activităţi ale direcţiilor (centralelor), birourilor Activities of head offices; management consultancy administrative centralizate; activităţi de management activitiesşi de consultanţă în management

71 Activităţi de arhitectură şi inginerie; activităţi de Architectural and engineering activities; technical testări şi analiză tehnică testing and analysis

72 Cercetare-dezvoltare Scientific research and development73 Publicitate şi activităţi de studiere a pieţei Advertising and market research74 Alte activităţi profesionale, ştiinţifice şi tehnice Other professional, scientific and technical activities75 Activităţi veterinare Veterinary activities

N ACTIVITĂŢI DE SERVICII ADMINISTRATIVE ŞI ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITĂŢI DE SERVICII SUPORT ACTIVITIES

77 Activităţi de închiriere şi leasing Rental and leasing activities78 Activităţi de servicii privind forţa de muncă Employment activities79 Activităţi ale agenţiilor turistice şi a tur-operatorilor; Travel agency, tour operator reservation service and

alte servicii de rezervare şi asistenţă turistică related activities80 Activităţi de investigaţii şi protecţie Security and investigation activities81 Activităţi de peisagistică şi servicii pentru clădiri Services to buildings and landscape activities82 Activităţi de secretariat, servicii suport şi alte activităţi Office administrative, office support and other

de servicii prestate în principal întreprinderilor business support activities

O ADMINISTRAŢIE PUBLICĂ ŞI APĂRARE; PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; ASIGURĂRI SOCIALE DIN SISTEMUL PUBLIC COMPULSORY SOCIAL SECURITY

84 Administraţie publică şi apărare; asigurări sociale din Public administration and defence; compulsory sistemul public social security

P ÎNVĂŢĂMÂNT EDUCATION85 Învăţământ Education

Q SĂNĂTATE ŞI ASISTENŢĂ SOCIALĂ HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES86 Activităţi referitoare la sănătatea umană Human health activities87 Servicii combinate de îngrijire medicală şi asistenţă Residential care activities

socială, cu cazare88 Activităţi de asistenţă socială, fără cazare Social work activities without accommodation

R ACTIVITĂŢI DE SPECTACOLE, CULTURALE ŞI ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATIONRECREATIVE

90 Activităţi de creaţie şi interpretare artistică Creative, arts and entertainment activities91 Activităţi ale bibliotecilor, arhivelor, muzeelor Libraries, archives, museums and other cultural

şi alte activităţi culturale activities92 Activităţi de jocuri de noroc şi pariuri Gambling and betting activities93 Activităţi sportive, recreative şi distractive Sports activities and amusement and recreation

activities

S ALTE ACTIVITĂŢI DE SERVICII OTHER SERVICE ACTIVITIES94 Activităţi asociative diverse Activities of membership organisations95 Reparaţii de calculatoare, de articole personale Repair of computers and personal and household

şi de uz gospodăresc goods96 Alte activităţi de servicii Other personal service activities

T ACTIVITĂŢI ALE GOSPODĂRIILOR PRIVATE ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; ÎN CALITATE DE ANGAJATOR DE PERSONAL UNDIFFERENTIATED GOODS AND SERVICES-CASNIC; ACTIVITĂŢI ALE GOSPODĂRIILOR PRODUCING ACTIVITIES OFPRIVATE DE PRODUCERE DE BUNURI ŞI HOUSEHOLDS FOR OWN USESERVICII DESTINATE CONSUMULUI PROPRIU

97 Activităţi ale gospodăriilor private în calitate de Activities of households as employers of domestic angajator de personal casnic personnel

98 Activităţi ale gospodăriilor private de producere Undifferentiated goods and services producing de bunuri şi servicii destinate consumului propriu activities of private households for own use

U ACTIVITĂŢI ALE ORGANIZAŢIILOR ŞI ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISMELOR EXTRATERITORIALE ORGANISATIONS AND BODIES

99 Activităţi ale organizaţiilor şi organismelor Activities of extraterritorial organisations and bodiesextrateritoriale

Secţiune Diviziune Denumire DescriptionSection Division

Anexa nr. 1 - continuareAnnex No 1 - continued

XVI

GRUPAREA JUDEŢELOR, PE MACROREGIUNI ŞI REGIUNI DE DEZVOLTARECOUNTIES GROUPING, BY MACROREGION AND DEVELOPMENT REGION

Macroregiunea Regiunea de dezvoltare JudeţulMacroregion Development region County

MACROREGIUNEA UNU Nord - Vest BihorMACROREGION ONE North - West Bistriţa-Năsăud

ClujMaramureşSatu MareSălaj

Centru AlbaCenter Braşov

CovasnaHarghitaMureşSibiu

MACROREGIUNEA DOI Nord - Est BacăuMACROREGION TWO North - East Botoşani

IaşiNeamţSuceavaVaslui

Sud - Est BrăilaSouth - East Buzău

ConstanţaGalaţiTulceaVrancea

MACROREGIUNEA TREI Sud - Muntenia ArgeşMACROREGION THREE South - Muntenia Călăraşi

DâmboviţaGiurgiuIalomiţaPrahovaTeleorman

Bucureşti - Ilfov IlfovBucharest - Ilfov Municipiul Bucureşti

Bucharest Municipality

MACROREGIUNEA PATRU Sud - Vest Oltenia DoljMACROREGION FOUR South - West Oltenia Gorj

MehedinţiOltVâlcea

Vest AradWest Caraş-Severin

HunedoaraTimiş

Notă: Datele statistice în profil teritorial sunt prezentate pe judeţe, conform Decretului - Lege nr. 2/1968 cu modificările ulterioare, iar judeţele au fost grupate pe regiuni de dezvoltare.Prin rectificarea apărută în Legea nr. 315/28.VI.2004 privind dezvoltarea regională în România, au fost redenumite trei regiuni,după cum urmează:

- Regiunea de dezvoltare Sud este redenumită Sud - Muntenia,- Regiunea de dezvoltare Sud - Vest este redenumită Sud - Vest Oltenia,- Regiunea de dezvoltare Bucureşti este redenumită Bucureşti - Ilfov.

S-au constituit patru macroregiuni, conform Legii privind stabilirea nomenclatorului unităţilor teritoriale statistice din România şicerinţelor Regulamentului CE nr. 1059/2003 al Parlamentului şi al Consiliului European privind stabilirea unui Nomenclator alUnităţilor Teritoriale de Statistică – NUTS, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 154/2003.

Note: Statistical data at territorial level are presented by county, according to the Decree - Law No 2/1968 further amended, whilethe counties were grouped by development region.Through the rectification introduced in Law No 315/28.VI.2004 on regional development in Romania, three regions were renamed,as follows:

- The development region South is renamed South - Muntenia,- The development region South - West is renamed South - West Oltenia,- The development region Bucharest is renamed Bucharest - Ilfov.

Four macroregions were constituted, according to the Law on setting up the nomenclature of statistical territorial units in Romaniaand to the requirements of the EC Regulation No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council regarding the setting upof a Nomenclature of Territorial Units for Statistics – NUTS, published in Official Journal of European Union No L 154/2003.

XVII

Municipii / Municipalities

Ju / Countiesdeţe

Regiuni de dezvoltare / Development regions

GRUPAREA JUDEŢELOR, PE MACROREGIUNI ŞI REGIUNI DE DEZVOLTARE

COUNTIES GROUPING, BY MACROREGION AND DEVELOPMENT REGION

MACROREGIUNEA UNU / MACROREGION ONE

MACROREGIUNEA DOI / MACROREGION TWO

MACROREGIUNEA TREI / MACROREGION THREE

MACROREGIUNEA PATRU / MACROREGION FOURSATU MARE

MARAMUREŞ

SUCEAVA

BOTOŞANI

NEAMŢ

VASLUIBACĂU

IAŞI

MUREŞ

HARGHITA

BIHOR

SĂLAJ

CLUJ

ARAD ALBA

TIMIŞ

OLT

DOLJ

TELEORMAN

GORJ

SIBIU

ARGEŞ

VÂLCEA

BUZĂU

DÂMBOVIŢA

CĂLĂRAŞI

BRAŞOVCOVASNA

VRANCEAGALAŢI

PRAHOVA

BRĂILATULCEA

Baia Mare

Satu Mare

Zalău

Oradea

Târgu Mureş

Miercurea Ciuc

Bacău

Piatra-Neamţ

Vaslui

Iaşi

Botoşani

Suceava

Bistriţa

Cluj-Napoca

Alba Iulia

Sibiu

Târgu Jiu

DrobetaTurnu Severin

Deva

Reşiţa

Arad

Timişoara

Braşov

SfântuGheorghe

RâmnicuVâlcea

Focşani

Galaţi

Brăila

Ploieşti

Piteşti

Târgovişte Buzău

Tulcea

Călăraşi

Slobozia

Craiova

Slatina

Alexandria

HUNEDOARA

MEHEDINŢI

CARAŞ-SEVERIN

CONSTANŢA

BISTRIŢA-NĂSĂUD

IALOMIŢA

Constanţa

Nord - VestNorth - West

Sud - MunteniaSouth - Muntenia

Sud - Vest OlteniaSouth - West Oltenia

Sud - EstSouth - East

Nord - EstNorth - East

GIURGIU

ILFOV

BUCUREŞTI

Giurgiu

Bucureşti - IlfovBucharest - Ilfov

Oraşe / Towns

Legendă / Legend:

VestWest

CentruCenter

Reşedinţe de judeţe / County residences

= tabele ce apar numai pe CD-ROM.= tables included only on the CD-ROM.

XVIII

U.M. = unitate de măsură M.U. = measurement unit

mm = milimetru= millimetre

m = metru= metre

m2 = metru pătrat= square metre

m3 = metru cub= cubic metre

ha (10000 m2) = hectar= hectare

km = kilometru= kilometre

km2 = kilometru pătrat= square kilometre

g = gram= gram

kg = kilogram= kilogram

t = tonă= tonne

tdw = tonă deadweight= tonne deadweight

l = litru= litre

hl = hectolitru= hectolitre

W = watt= watt

kW = kilowatt= kilowatt

kWh = kilowatt - oră= kilowatt - hour

CP = cal putereHP = horse power

kcal = kilocalorie= kilocalorie

'' = secundă= second

' = minut= minute

h = oră= hour

0 = grad= degree

oC = grade Celsius= Celsius degrees

nr. = numărNo = number

% = procent= percentage

‰ = promilăper mille

mii = miithou = thousands (thou)

mil. = milionmill. = million

mild. = miliardbn = billion

echiv. = echivalentequiv. = equivalent

buc. = bucatăpcs. = pieces

n.c.a. = neclasificate altundevan.e.c. = not elsewhere classified

PRESCURTĂRI FOLOSITE PENTRU UNITĂŢILE DE MĂSURĂABBREVIATIONS USED FOR UNITS OF MEASUREMENT

SIMBOLURI FOLOSITESYMBOLS USED

- = nu este cazul= data not applicable

... = lipsă date= data not available

~ = date neînsumabile= nontotalized data

c = date confidenţiale= confidential data

G = grafic= graph

*) = date mai mici decât 0,5= magnitude less than 0.5

**) = date mai mici decât 0,05= magnitude less than 0.05

***) = date mai mici decât 0,005= magnitude less than 0.005

GEOGRAFIE, METEOROLOGIE ªI MEDIU ÎNCONJURÃTOR

GEOGRAPHY, METEOROLOGYAND ENVIRONMENT

1

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice: Cercetarea statisticã privind cheltuielile pentru

protecþia mediului, completatã de operatoriieconomici ºi unitãþile administraþiei publice.Surse administrative:

Institutul de Geografie; Inspectoratul General al Poliþiei de Frontierã din

cadrul Ministerului Afacerilor Interne; Administraþia Naþionalã de Meteorologie; Ministerul Mediului, Apelor ºi Pãdurilor; Ministerul Finanþelor Publice; Agenþia Naþionalã pentru Protecþia Mediului; Regia Naþionalã a Pãdurilor - ROMSILVA; Administraþia Naþionalã „Apele Române” ; Agenþia Naþionalã de Cadastru ºi Publicitate Imobiliarã.

DATA SOURCE

Statistical surveys: Statistical survey on environment protection

expenditure, filled in by economic operators andpublic administration units.Administrative sources:

Institute of Geography; General Inspectorate of Border Police within the

Ministry of Internal Affairs; National Administration of Meteorology; Ministry of Environment, Waters and Forest; Ministry of Public Finances; National Agency for Environment Protection; National Company of Forests - ROMSILVA; National Administration ”Romanian Waters”; National Agency for Cadastre and Land Registration.

2

CUPRINS TABELE PaginaPage

TABLES CONTENTS

GEOGRAFIE ªI ORGANIZAREADMINISTRATIV-TERITORIALÃ

1.1 Poziþia geograficã a României ..................................... 101.2 Lungimea frontierelor României .................................. 111.3 Principalele altitudini muntoase ................................... 111.4 Lungimea principalelor cursuri de apã de pe

teritoriul României ....................................................... 131.5 Principalele lacuri naturale .......................................... 141.6 Principalele lacuri antropice ........................................ 151.7 Altitudinea medie a principalelor oraºe din România ... 161.8 Organizarea administrativã a teritoriului României,

la 31 decembrie 2018 ................................................. 17

METEOROLOGIE

1.9 Temperatura aerului (media lunarã ºi anualã) ............ 181.10 Temperatura aerului (maxima absolutã ºi

minima absolutã lunarã ºi anualã) .............................. 201.11 Precipitaþii atmosferice (cantitatea lunarã ºi anualã) ... 28

MEDIU ÎNCONJURÃTOR

Resurse naturale1.12 Ariile protejate, în anul 2018 ....................................... 301.13 Rezervaþii ale biosferei ºi zone umede de importanþã

internaþionalã, în anul 2018 ......................................... 301.14 Parcurile naþionale ºi parcurile naturale,

în anul 2018 ................................................................ 311.15 Resursele de apã asigurate, potrivit

gradului de amenajare, în anul 2017 .......................... 32

Calitatea factorilor de mediu1.16 Calitatea apelor de suprafaþã, în anul 2017 ................ 32

Mãsuri de protecþie a mediului1.17 Investiþii pentru protecþia mediului, în anul 2018 ......... 331.18 Cheltuieli curente interne pentru protecþia mediului,

în anul 2018 ................................................................ 34

GEOGRAPHY AND ADMINISTRATIVE-TERRITORIAL ORGANISATION

Geographical position of RomaniaLength of Romania’s bordersMajor mountain peaksLength of major rivers on Romanian territoryMajor natural lakesMajor anthropic lakesAverage height of major towns in Romania Administrative organisation of Romanian territory,on December 31, 2018

METEOROLOGY

Air temperature (monthly and yearly average)Air temperature (monthly and yearly absolutemaximum and absolute minimum)Precipitations (monthly and yearly quantity)

ENVIRONMENT

Natural resourcesProtected areas, in 2018Biosphere reserves and wetlands of internationalimportance, in 2018National and natural parks,in 2018Water resources assured, according to thearrangement level, in 2017

Environment factors qualitySurface waters quality, in 2017

Environment protection measuresInvestments for environment protection, in 2018Internal current expenditure for environmentprotection, in 2018

3

GEOGRAFIE ªI ORGANIZAREADMINISTRATIV-TERITORIALÃ

Prezentare

România este situatã în centrul geografic al Europei(sud-estul Europei Centrale), la nord de PeninsulaBalcanicã, la jumãtatea distanþei dintre CoastaAtlanticului ºi Munþii Ural, în interiorul ºi exteriorul arculuiMunþilor Carpaþi, pe cursul inferior al Dunãrii (1075 km)ºi cu ieºire la Marea Neagrã.

De altfel, paralela 45°N cu meridianul 25°E seintersecteazã în apropiere de centrul geometric al þãrii, la100 km N-V de capitala þãrii, Bucureºti.

Ieºirea la mare înlesneºte legãturile cu þãrile dinbazinul Mãrii Negre, bazinul Mãrii Mediterane ºi, prinintermediul acesteia, cu restul lumii.

Litoralul românesc al Mãrii Negre se desfãºoarã pe245 km, între gârla Musura (graniþa cu Ucraina) ºilocalitatea Vama Veche (graniþa cu Bulgaria).

Relieful României se compune din trei treptemajore: cea înaltã a Munþilor Carpaþi (cel mai înalt vârfMoldoveanu 2544 m), cea medie care corespundeSubcarpaþilor, dealurilor ºi podiºurilor ºi cea joasã, acâmpiilor, luncilor ºi Deltei Dunãrii. Delta Dunãrii, ceamai tânãrã unitate de relief, în continuã formare, arealtitudinea medie de 0,52 m.

Caracteristicile principale ale unitãþilor de relief suntproporþionalitatea (31% munþi, 36% dealuri ºi podiºuri,33% câmpii ºi lunci) ºi dispunerea concentricã a treptelormajore ale reliefului.

Clima României este temperat-continentalã detranziþie, cu influenþe oceanice dinspre vest,mediteraneene dinspre sud-vest ºi continental-excesivedin est. Temperatura medie multianualã este diferenþiatãlatitudinal, respectiv 8°C în nord ºi peste 11°C în sud, ºialtitudinal, cu valori de -2,5°C în etajul montan(Vârfu Omu - masivul Bucegi) ºi 11,6°C în câmpie(oraºul Zimnicea - judeþul Teleorman).

Precipitaþiile anuale scad în intensitate de la vest laest, respectiv de la peste 600 mm la mai puþin de 500 mmîn Câmpia Românã de Est, sub 450 mm în Dobrogea ºicirca 350 mm pe litoral, pentru ca în regiunile muntoasesã ajungã la 1000-1500 mm.

Apele curgãtoare ale României sunt dispuse radial,marea majoritate având izvoarele în Carpaþi. Principalulcolector al acestora este fluviul Dunãrea, care strãbateþara în partea sudicã pe o lungime de 1075 km ºi sevarsã în Marea Neagrã.

Lacurile sunt reprezentate prin lacuri naturale(numeroase tipuri genetice) rãspândite în toate unitãþilemajore de relief, de la cele glaciare în etajul alpin (LaculMioarelor - Fãgãraº la 2282 m) la limanelefluvio-maritime (Lacul Techirghiol la 1,5 m) ºi prin lacuriantropice, de asemenea în toate unitãþile de relief.

Vegetaþia este condiþionatã de relief ºi deelementele pedo-climatice, întâlnindu-se o dispunereetajatã a acesteia. Regiunile montane sunt acoperite depãduri de conifere (îndeosebi molid), pãduri de amestec(fag, brad ºi molid) ºi pãduri de fag. Pe culmile mai înaltese aflã pajiºti alpine ºi tufãriºuri de jneapãn, ienupãr,afin, meriºor ºi altele.

GEOGRAPHY AND ADMINISTRATIVE-TERRITORIAL ORGANISATION

Description

Romania is situated in the geographical centre ofEurope (south-east of Central Europe), in the north ofthe Balkan Peninsula, at half the distance betweenAtlantic Coast and the Urals, inside and outside theCarpathians Arch, on the lower course of the Danube(1075 km) and has exit to the Black Sea.

Otherwise, the 45°N parallel with the 25°E meridianintersects near the geometrical centre of the country, 100 km N-V of the country capital, Bucharest.

The exit to the sea enables the connections with thecountries in the Black Sea basin, in the MediterraneanSea basin and, by means of this, rest of the world.

Romanian seaside of the Black Sea is lying on 245 km, between Musura stream (at the border with Ukraine)and Vama Veche locality (at the border with Bulgaria).

Romania's relief consists of three major levels: thehighest one in the Carpathians (the highest peakMoldoveanu 2544 m), the middle one which correspondsto the Sub-Carpathians, to the hills and to the plateausand the lowest one in plains, meadows and DanubeDelta. The Danube Delta, the youngest relief unit underpermanent formation, has the average height of 0.52 m.

Main features of relief units are proportionality(31% mountains, 36% hills and plateaus, 33% plains andmeadows) and concentric display of the relief majorlevels.

Romania’s climate is temperate-continental oftransition, with oceanic influences from the West,Mediterranean ones from South-West and continental-excessive ones from the East. Multiannual averagetemperature is latitudinally different, 8°C in the North andover 11°C in the South, and altitudinally, with values of-2.5°C in the mountain floor (Omu peak - Bucegi massif)and 11.6°C in the plain (Zimnicea town - Teleorman county).

Yearly precipitations decrease in intensity from westto east, from over 600 mm to less 500 mm in the EastRomanian Plain, under 450 mm in Dobrogea and about350 mm by seaside, in the mountainous areas theyreach 1000-1500 mm.

Romanian running waters are radially displayed,most of them having the springs in the Carpathians.Theirmain collector is the Danube river, which crosses thecountry in the south on 1075 km length and flows into theBlack Sea.

The lakes are represented by natural lakes(numerous genetic types) spread in all major units ofrelief, from glacial ones in the alpine floor (MioarelorLake - Fãgãraº 2282 m) to river-maritime banks(Techirghiol Lake at 1.5 m) and anthropic lakes, as wellin all relief units.

The vegetation is determined by the relief and bypedo-climatic elements, being displayed in floors.Mountainous regions are covered by coniferous forests(especially spruce fir), mixture forests (beech, fir-tree,spruce fir) and beech forests. Higher peaks are coveredby alpine lawns and bushes of dwarf pine, juniper,bilberry, red bilberry a.s.o.

4

În regiunile de deal ºi de podiº se întâlnesc pãduride foioase în care predominã fagul, gorunul sau stejarul;pe dealurile joase ºi câmpiile înalte, adesea, principalelespecii care alcãtuiesc pãdurile sunt cerul ºi gârniþa.

Vegetaþia de stepã ºi de silvostepã, care ocupa ariilecu deficit de umiditate din Podiºul Dobrogei, CâmpiaRomânã, Podiºul Moldovei, Câmpia Banatului ºiCriºanei, a fost, în cea mai mare parte, înlocuitã princulturi agricole.

Fauna României este grupatã pe areale diferenþiateîn funcþie de biotopul fiecãrei specii. În etajul alpin aparelemente relicte precum capra neagrã ºi vulturul demunte. În pãdurile carpatine trãiesc diferite mamifere:urs, cerb, râs, lup, mistreþ, cãprior, veveriþã ºi un numãrmare de specii de pãsãri. În câteva regiuni muntoase semai pãstreazã cocoºul de munte ºi cocoºul demesteacãn; în regiunile de deal ºi câmpie suntrãspândite: iepurele, cârtiþa, ariciul, diferite pãsãri,ºopârle, batracieni etc.; pentru zonele de stepã suntcaracteristice rozãtoarele (popândãul ºi hârciogul).Fauna acvaticã este reprezentatã îndeosebi prin pãstrãvîn apele de munte (lostriþa, mai rãspânditã în trecut, adevenit destul de rarã); clean ºi mreanã în regiunile dedeal; crap, biban, ºtiucã, somn, caras în cele de câmpieºi Delta Dunãrii; în apele marine teritoriale ºi pe Dunãreainferioarã se întâlnesc ºi specii de sturioni.

Resursele minerale utile ale României sunt variate.Printre principalele resurse minerale utile pot fimenþionate: petrolul, cu vechi tradiþii de exploatare;gazele naturale; cãrbunii, în special huila cocsificabilã,cãrbunele brun ºi lignitul; minereuri feroase ºi neferoase,zãcãminte de aur, argint ºi de bauxitã; rezerve mari desare, precum ºi o serie de resurse nemetalifere.O categorie aparte a bogãþiilor de subsol o constituiecele peste 2000 de izvoare de ape minerale, cu valenþepentru consum ºi tratamente medicale.

Începând cu ediþia 2016 a Anuarului Statistic,suprafaþa României, a judeþelor ºi unitãþilor administrativ-teritoriale a fost actualizatã de cãtre Agenþia Naþionalãde Cadastru ºi Publicitate Imobiliarã, pe baza PlanuluiTopografic de Referinþã al României în format digital(TopRo5), corespunzãtor scãrii 1:5.000, în conformitatecu prevederile Legii cadastrului ºi a publicitãþii imobiliarenr. 7/1996, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare.

Teritoriul României este împãrþit din punct devedere administrativ în: sate, comune, oraºe, municipiiºi judeþe.

Satul este cea mai micã unitate teritorialã, având caracteristicile aºezãrilor de tip rural.

Comuna este unitatea administrativ-teritorialã carecuprinde populaþia ruralã unitã prin comunitate deinterese ºi tradiþii, fiind alcãtuitã din unul sau mai multesate (din care unul este reºedinþã de comunã).

Oraºul reprezintã o concentrare umanã cu o funcþieadministrativã ºi un mod de viaþã specific ariilor urbaneºi o structurã profesionalã a populaþiei în care predominãcea ocupatã în ramurile neagricole.

Municipiul este un oraº cu un rol economic, social,politic ºi cultural însemnat având, de regulã, funcþieadministrativã.

In the hills and plateaus regions there are broad-leaved forests, prevailing beech, common oak or durmastoak; the main forest species often met on low hills andhigh plains are Quercus cerris and Quercus frainetto.

The steppe and silvosteppe vegetation, whichcovered the areas of low humidity in Dobrogea Plateau,Romanian Plain, Moldova Plateau, Banat and CriºanaPlain has been mostly replaced by agricultural crops.

Romania's fauna is grouped by different arealsaccording to each species biotype. Relict elements asblack goat (chamois) and mountain vulture live in thealpine area. In the Carpathian forests live variousanimals: bear, buck, lynx, wolf, wild boar, roebuck,squirrel and several species of birds. In a fewmountainous areas both mountain cock and birch cockare still met. In the hill and field areas there are hares,moles, hedgehogs, various birds, lizards, batrachiaa.s.o.; rodent animals as gopher and hamster arecharacteristic for the steppe areas. Water fauna isrepresented especially by trout in the mountainouswaters (huck which was mostly spread in the past hasbecome quite rare); dace and barbel in the hill region;carp, perch, pike, sheat fish, crucian in the field regionand Danube Delta; sturgeon species are also met in themarine territorial waters and on the downstream Danube.

Romania's useful minerals resources are various.Among the main useful minerals resources we canmention: crude oil, with old exploitation traditions; naturalgas; coal, especially coking pitcoal, brown coal andlignite; ferrous and non-ferrous ores, gold, silver andbauxite ore deposits; vast reserves of salt as well asnumerous non-metalliferrous resources. A special categoryof subsoil riches is constituted by over 2000 mineralwater springs, with consumption and medical treatmentsvalences.

Starting with the 2016 edition of the StatisticalYearbook, the area of Romania, of counties andadministrative-territorial units was updated by theNational Agency for Cadastre and Land Registration,based on the Reference Topographic Plan of Romania indigital form (TopRo5), scale 1:5000, in accordance withthe Law on cadastre and land registration No 7/1996,with subsequent amendments.

Romanian territory is divided from administrativeviewpoint into: villages, communes, towns, municipalitiesand counties.

Village is the smallest territorial unit, havingcharacteristics of rural settlements.

Commune is a territorial-administrative unit whichcomprises rural population united by interest andtraditional community, including one or several villages(from which one is commune residence).

Town represents a human concentration withadministrative function and a life specific to urban areasand with a population professional structure where thepopulation employed in non-agricultural branches prevails.

Municipality is a town, with an important economic,social, political and cultural role, usually havingadministrative function.

5

Judeþul reprezintã unitatea administrativ-teritorialãtradiþionalã în România, alcãtuitã din oraºe ºi comune, înfuncþie de condiþiile geografice, economice, social-politice ºi de legãturile culturale ºi tradiþionale alepopulaþiei. Teritoriul României este organizat în 42 dejudeþe (inclusiv Municipiul Bucureºti).

Ca unitãþi teritoriale (non-administrative) au fostcreate opt regiuni de dezvoltare, constituite prinreuniunea mai multor judeþe.

Au fost create patru macroregiuni, care nu suntunitãþi administrativ-teritoriale ºi nu au personalitatejuridicã; sunt constituite pentru a asigura colectarea,elaborarea ºi difuzarea statisticilor regionale armonizate lanivelul Uniunii Europene.

Oraºele principale: Bucureºti, Timiºoara, Iaºi,Cluj-Napoca, Constanþa, Craiova, Galaþi, Braºov,Ploieºti, Brãila, Oradea, Bacãu, Piteºti, Arad, Sibiu.

Porturile principale:– la Marea Neagrã: Constanþa, Mangalia;– la Dunãre: Moldova Nouã, Orºova, Drobeta-Turnu

Severin, Calafat, Corabia, Turnu Mãgurele, Zimnicea,Giurgiu, Olteniþa, Cãlãraºi, Cernavodã, Hârºova,Mãcin, Brãila, Galaþi, Tulcea, Sulina.Aeroporturile principale: Bucureºti („Henri Coandã” -

Otopeni ºi „Aurel Vlaicu” - Bãneasa), Constanþa („MihailKogãlniceanu”), Timiºoara („Traian Vuia”), Cluj-Napoca,Iaºi, Craiova, Arad, Bacãu, Baia Mare, Oradea, Satu Mare,Sibiu, Suceava, Târgu Mureº, Tulcea.

Capitala: Municipiul Bucureºti (1827964 locuitori - date provizorii - populaþie rezidentã la 1 iulie 2018,estimatã în condiþii de comparabilitate cu rezultateledefinitive ale Recensãmântului Populaþiei ºi alLocuinþelor - 2011), împãrþit în ºase sectoareadministrative. Prima menþionare documentarã dateazãdin 20.IX.1459, ca reºedinþã a lui Vlad Þepeº. Capitalã aÞãrii Româneºti începând din a doua jumãtate a secoluluial XVII-lea ºi Capitala României, din anul 1862, municipiulBucureºti este cel mai important centru politic, economic ºicultural-ºtiinþific al þãrii.

Limba oficialã: limba românã.Drapelul României este tricolor; culorile sunt

aºezate vertical în ordinea urmãtoare, începând de lalance: albastru, galben, roºu.

Ziua naþionalã a României: 1 Decembrie.Imnul naþional al României este „Deºteaptã-te

române”.Forma de guvernãmânt a României este republica:

– Republicã, conform Constituþiei adoptate în 1991 ºimodificatã în 2003;

– Puterea legislativã este reprezentatã de unparlament bicameral (Camera Deputaþilor ºiSenatul), iar puterea executivã este exercitatã deGuvern, condus de un prim-ministru desemnat depreºedintele þãrii;

– Preºedintele þãrii este ales în baza rezultateloralegerilor generale prin scrutin universal pentru unmandat de 5 ani.Moneda naþionalã: Leu, cu subdiviziunea „ban”.Cursul monedei naþionale este stabilit zilnic pe piaþa

valutarã interbancarã, moneda de referinþã fiind euro.

County represents traditional administrative-territorial unit in Romania, including towns andcommunes, depending on geographical, economical andsocial-political conditions and population cultural andtraditional relations. Romanian territory is organized into42 counties (including Bucharest Municipality).

As territorial (non-administrative) units, eightregions of development were created, gatheringseveral counties.

Four macroregions were created, which are notadministrative territorial units and have no legal entity,they are constituted to assure the collection, compilationand transmission of harmonised regional statistics atEuropean Union level.

Main cities: Bucharest, Timiºoara, Iaºi, Cluj-Napoca,Constanþa, Craiova, Galaþi, Braºov, Ploieºti, Brãila,Oradea, Bacãu, Piteºti, Arad, Sibiu.

Main harbours:– at the Black Sea: Constanþa, Mangalia;– at the Danube: Moldova Nouã, Orºova, Drobeta-Turnu

Severin, Calafat, Corabia, Turnu Mãgurele,Zimnicea, Giurgiu, Olteniþa, Cãlãraºi, Cernavodã,Hârºova, Mãcin, Brãila, Galaþi, Tulcea, Sulina.Main airports: Bucharest (”Henri Coandã” -

Otopeni and ”Aurel Vlaicu” - Bãneasa), Constanþa(”Mihail Kogãlniceanu”), Timiºoara (”Traian Vuia”),Cluj-Napoca, Iaºi, Craiova, Arad, Bacãu, Baia Mare,Oradea, Satu Mare, Sibiu, Suceava, Târgu Mureº, Tulcea.

The capital: Bucharest Municipality (1827964inhabitants - provisional data - usually resident population onJuly 1st, 2018 was used, estimated under the conditions ofcomparability with the final results of the Population andHousing Census - 2011), organised into six administrativesectors. The first documentary mention was on 20.IX.1459,as residence of Vlad Þepeº. Capital of Þara Româneascãsince the second half of the XVII th century and Capital ofRomania since 1862, Bucharest Municipality is the mostimportant political, economic and cultural-scientific center ofthe country.

Official language: Romanian.Flag of Romania: is three - coloured; the colours

are placed vertically in the following order from thelance: blue, yellow, red.

National day of Romania: December, 1st.National anthem of Romania is ”Wake up,

Romanian”.Government form in Romania is the republic:

– Republic, according to the Constitution adopted in1991 and modified in 2003;

– Legislative power is represented by two chamberParliament (Chamber of Deputies and Senate), andexecutive power is carried out by Government ledby Prime Minister appointed by the country’sPresident;

– President of the country is elected based ongeneral elections results by universal vote for a 5 years mandate.National currency: Leu, with ”ban” as subdivision.The exchange rate is set on the interbank currency

market on a daily basis, reference currency being euro.

6

PRECIZÃRI METODOLOGICE

METEOROLOGIE

Cercetarea proceselor ºi fenomenelor fizice dinatmosfera terestrã, care determinã starea timpului ºiclima, are la bazã mãsurãtorile ºi observaþiilemeteorologice ce se efectueazã permanent sau periodicîn diferite puncte de pe suprafaþa globului terestru ºi ladiferite înãlþimi în atmosfera liberã. Programul unitar almãsurãtorilor ºi observaþiilor, precum ºi alte activitãþimeteorologice se asigurã prin colaborare internaþionalã, în cadrul Administraþiei Naþionale deMeteorologie, cu Organizaþia Meteorologicã Mondialã.

Staþia meteorologicã reprezintã punctul de pesuprafaþa terestrã unde se efectueazã observaþii ºimãsurãtori asupra tuturor elementelor ºi fenomenelormeteorologice, conform programului stabilit. Majoritateaobservaþiilor, mãsurãtorilor ºi determinãrilormeteorologice de la staþii se efectueazã pe platformameteorologicã situatã pe un teren deschis, tipic pentruregiunea respectivã, cu dimensionarea standard de 26 m x 26 m.

Pentru cercetarea proceselor ºi fenomeneloratmosferice ºi pentru calculul diferiþilor parametrimeteorologici ºi climatici, este necesarã raportareaobservaþiilor ºi mãsurãtorilor, care se realizeazã atât înspaþiu, cât ºi în timp.

Programul climatologic reprezintã complexulobservaþiilor ºi mãsurãtorilor meteorologice ce seexecutã la staþii, dupã timpul solar mediu local, atât latermenele fixe, cât ºi continuu în 24 de ore. Permanent,la termenele climatologice (1, 7, 13, 19 timp solar mediulocal) se efectueazã observaþii ºi mãsurãtori asupra:presiunii atmosferice, vântului, temperaturii ºi umezeliiaerului, temperaturii suprafeþei solului, nebulozitãþii,precipitaþiilor, vizibilitãþii orizontale. Continuu, în tot cursulzilei ºi nopþii se determinã caracteristicile tuturorfenomenelor meteorologice (hidrometeori, litometeori,electrometeori etc.).

Observaþiile asupra temperaturii aerului constauîn mãsurarea temperaturii aerului la termenele stabilite ºiîn determinarea valorilor maxime ºi minime ale acesteiaîn intervalele de timp dintre aceste termene.

Temperatura aerului se mãsoarã cu instrumente cucitire directã, psihrometrul cu ventilaþie artificialã,termometrul de maximã cu mercur ºi termometrul deminimã cu alcool ºi cu aparate înregistratoare(termografe). Pentru ca instrumentele cu care semãsoarã temperatura ºi umezeala aerului sã nu fieinfluenþate direct de radiaþia solarã, de radiaþia terestrã,de precipitaþii ºi de rafalele vântului, ele se instaleazã înadãpostul meteorologic situat la 2 m înãlþime deasuprasolului.

Mãsurarea cantitãþilor de apã ce provin dinprecipitaþii atmosferice sau care se depun din alþihidrometeori se efectueazã cu ajutorul pluviometrului, iarînregistrarea continuã a precipitaþiilor (lichide) se face cupluviograful. Cantitãþile de apã se mãsoarã zilnic latermenele climatologice (1, 7, 13, 19) ºi se exprimã pringrosimea stratului de apã cãzutã, în mm (1mm=1l / m2).

METHODOLOGICAL NOTES

METEOROLOGY

The research on physical processes and phenomenain the terrestrial atmosphere, which determine the weatherand the climate, relies on the meteorological measurementsand observations, permanently or periodically carried out indifferent points on the terrestrial globe surface and atvarious altitudes in the free atmosphere. The unitaryprogramme of measurements and observations, as well asother meteorological activities are assured by internationalco-operation within National Administration of Meteorology,with the World Meteorology Organisation.

The meteorological station represents the pointfrom the terrestrial surface, where measurements andobservations on all meteorological elements andphenomena are carried out in keeping with theprogramme. Most of meteorological observations,measurements and determinations from the stations areperformed on the meteorological area situated on anopen land, typical for the respective region, with thestandard dimension of 26 m x 26 m.

In order to observe the atmospheric processes andphenomena and to compute various meteorological andclimatic parameters, it is necessary to reportobservations and measurements, carried out both inspace and over time.

The climatic programme represents the complex ofmeteorological observations and measurementsperformed at stations, according to the local average solartime, both at fixed deadlines and continuously during 24 hours. Permanently, at the climatic deadlines (1, 7, 13,19 local average solar time), the observations andmeasurements are done for: atmospheric pressure, wind,air temperature and humi