Romania Expres- Nr.4

7/30/2019 Romania Expres- Nr.4

1/24

T h b t r n x h f r x r B t r n x d i f r x r f gfdhneec)dek%ekfif)hp|ht r}rrh)dek%~ekfifHp|ht

}}})ekfifhp|ht)ht

\xndfh nxif |hirx eki bi T|fif >7 bhdhknh > Fix a + I) 2

Jf Kxja Fia

\eirf |ekrhhwhihf RWF f 61( f

tffxx kik |hhdeiekh f 6)>f getr iwhtrr i gxidhbh drh \ffkhir f

bh|xt oxkirx f\ffrx Deredhi|f) 1

ekh bi T|fif we |xrhf dre i trirfrhg f |hbh bh|rx f ibhkizfh))) |f) 4

Fbhw~frf dfk|fiahhjhdre~fj fk gdxr+e i

dha |fr~x fia bh|f~jfkhirf~

airhwx i hpdxtwrfrhdx thifrex hfht

Weh Nfbhf?

|f) 66+6>

Keihqfk Kewtrf ~hkhtft fx fitfr xithwdx bh rfitgh bh nfi |i rhhgei)))|f) >

mxwhix ~foeq|hxihrh htrdh |h|ff kxid |hirx eki*|i i >


2/24

> }}})~ekfiafhp|~ht)ht I~) 2 >7 bhdhkn~ah >X R A J

aitrrx fh trfrxx eki i ~hfrx T|fihFknftfbf ~ekih i ~hfrx T|fih

E~f~? J+w*


3/24

I~)2 >7 bhdhkn~ah > }}})~ekfiafhp|~ht)ht 4T \ F I A F

Dekataf Hx~e|hfit|xit fwe~fnaj tejada+

aa T|fiaha bh f |~hjxima~frf ~htr~adaaje~ |h |af+kxidaa |hir~x dhrhiaakia) Dx fjrh dxwairh*kiaa df~h ix th idf+hf i hd~hrxj hkatfxre~arajh t|fiaejh i

mxtr >7*>(*dr a i ~ixj raih~aje~*dx 88(* i rak| dh khafhx~e|hfi htrh bh 64*2() Bhef~hdhrefrh ~hmaxiajh bai T|fiaftxir fhdrfrh bh iawhjx~a~aadfrh fjh ekfoxjxa* |h~+rx~n~ajh h |h |aff ge~ha

bh kxid ix txir jakarfrhjf e fixkar ~hmaxih* thkfa f~fr i dekxiadfrxjfkairar)

i kekhirxj h gfi T|fiaf jedxahtd* edafj*|htrh 164)> ax+jah >6 bh zajh

~ f fwazf trfrxj t|fiaej)Ghkhaf |jhdfth i Xd~fa+if |hir~x f fjrx~a hted~xj ha df~h txh~ath efimài |hdre~fj)

\er~awar jhmaa* xi e+kh~ |efrh |~ta T|fiaf|hir~x e |h~aefb bh kf+pak 68 zajh a frxida bx|dh i |~hfjfnaj f fixifrfxre~arfrhf trfrfj* i dfdeir~f~ ~atdib |ah~bh+

~hf aihkiafaha h e+kfo) R~anxifjxj Tx|~hkf foxit it jf deidjxafd jhmhf i fdhtr thit htrhbhtrxj bh dek|jhp* hfbib jed jf bah~arh ai+rh~|~hr~a* keraw |hir~xdf~h f hdat xiadf~hfbah~arhje~ ie~kh ~hh~a+ref~h jf fdhtr ft|hdr)

i x~kf fdhtrxabhkh~t ekh~aa bai

T|fiaf we~ |xrhf fdhh|jft~a i fgf~f m~fia+hje~ ~aa |h e |h~aefdf~h ix r~hnxah t bh|+hftd 1< bh zajh) Fdh+raf e~ it enjamfat fixih fxre~arajh jf|jhdf~h* i df deir~f~~atdit txt|hibf~hf ai+hkiafaha h ekfo |h|h~aeff i df~h fx getr|jhdfa)

ekh bi T|fif we |xrhf dre i trirfrhg f |hbh bh|rx f ibhkizfh

TamX~~ajH \H DF^H GETRXJ bH\XRFR ]AJJAFK NÎz F FGA^KFR I ^H\HRFRH ÎbXÂ D JHF \ÂKAR bAI \F^RHFXREÂRAJE^ T\FIAEJH* DXK D ^HTRÂDAAJH wE^ GA HJAKAIFRH JF TGÂRXJ FDHTRXA FI* FX GETR bEF^ \^FG I EDÀ

jewrx txn dhirx bfr ekie bi T|fif? mxwhix ~foeq|hxihrh htrdh |h |ff kxid |hirx dhrhi eki


4/24

2 }}})~ekfiafhp|~ht)ht I~) 2 >7 bhdhkn~ah >

D~atrafi weadf* xi~eki i ~tr h f|~e+pakfraw 4< bh fia* baiFjdfj h `hif~ht* f frjewarx~f jf Jerh~af D~+daxixjxa bai T|fiaf* fdht+rf ai |~airh~h ie~edeaadf~h e~ k|~a Kf~hjh\~hkax (.Hj Me~e.! hfixj fdhtrf) ^ekixj t+f|~ade|tar ah~a dx txkf bh2


5/24

8I~)2 >7 bhdhkn~ah > }}})~ekfiafhp|~ht)ht\ X N J A D A R F R H

\~ekeaf 8;6


6/24

7 }}})~ekfiafhp|~ht)ht I~) 2 >7 bhdhkn~ah >T \ F I A F

^hhfxf hk f m f z a i hD f ~ k f i +mh~af ê+

kihftd* k|~hxi dxzaf~xj êkiaf Hp|~ht*fx e~mfiazfr e Reknejbh D~daxi f d~ha r~fmh~ajf te~a t+f htgx~fr |hbfrf bh 68 bhdhkn~ah jfkfmfzaixj bai Detjfbf*txn |~awa~hf frhir f dhje~|~hhia)

E dekatah h tx|~f+

hmh~h f r~fmh~aa jf te~a fgetr d~hfr jf gff jedxjxa*fdhftrf ai fjdrxar ai

drh xi ~h|~hzhirfir bai|f~rhf t|eite~xjxa* f zaf+~xjxa êkiaf Hp|~ht a f|xnjadxjxa darare~ |~hzhirjf hwhiakhir) R~fmh~hf jfte~a f getr hghdrxfr hxi ~eki ihweaf fhzfrjf air~f~hf kfmfzaixjxa adf~h f etr ~t|jrar a hj bh

t|eite~ dx e |jft bh |~e+bxth bai df~ih)Rea darare~aa df~h fx

r~akat tejxaajh de~hdrh jfdf~hxj a jf airhm~fkf baiixk~xj > fj zaf~xjxa ê+kiaf Hp|~ht* fx air~fr ix~i i hh~hf r~fmh~aa jfte~a)

\hir~x iea* D~dax+ixj ithfki kfa kxjrf b~xa* bhdr f |~aka* bhfdhhf fk be~ar df a bhfdhtrh t~nre~a t dei+r~anxak dx dhwf i ejetxjdekxiaraa ~ekihra baiT|fiaf* fx etr dxwai+

rhjh t|eite~xjxa fdhtrhareknejh* bx| r~fmh~hf jfte~a)

Afr df~h fx etr d+ramre~aa |~hkaaje~ eh~arhbh Df~kfimh~af êkih+fdt?

\hkx A + Xi rhjhwa+e~ |jftk* kf~df Teiq?~hnhdf Fibhhf jwfbfai F~mfif hj ^hq3

\hkx f aa+hf+ Xi

f|f~fr gere kf~df Teiq?Wfth aei ai Kf~a3\hkx f aaa+hf+

Xi rhjhei fib~eab kf~dfTeiq? Bfih Xixhfixai Thmeaf3

8 |hk bh deitef+h + Daida tfdeh dx |~e+xth ~ekihra i fjef~hh >8 hdf~h? Ofi jheirhai Re~~hoei h F~e3Bfihf Nhirhx bai TfiGh~ifie h hif~ht* K+`f aeihtdx bai Fjdfjf bh`hif~ht a Hwt Dedeai Tfi Gh~ifie h `h+if~ht)

\~hkaajh a+fx tx~|~ait|h gh~adaaa dramre~a a dxhpdh|af jxa wftajh Aeia*df~h ih+f k~rx~atar dfhf e |~htaka~h d th ffjhmh dx dhwf* iada xixjair~h dhajfja ix th frh|rft dramh) Ix fk dramfriadaebfr jf w~hxi deidx~t*bh fdhhf fk etr ef~rhtx~|~ait dib ka t+f bfrwhtrhf dhf nxi) Dàf~ ixfwhfk rhjhwaze~ fdft* ffd ka+f whiar ef~rh naih

|~hkaxj fdhtrf* f bhdjf~fr|hir~x êkiaf Hp|~ht^hnhdf* dramref~hf rhjh+

waze~xjxa)Ix kad f etr a tx~+

|~aih~hf dhje~jfja d+ramre~a* kfa fjht i dfxjbekixjxa Bfiahj Ximx+~hfix* d~xaf i kekhirxji df~h a t+f dekxiadfr da+f dxr jf te~a xi rhjhgeih xjrak mhih~fah* f d~h+zxr d htrh we~nf bh e mjx+k) \~hkaajh fx fbxt kxj+r nxdx~ah hd~xaf air~hie~edea* bf~ kfa fjht jxawftajh Aeia* dramre~xjf|f~frxjxa ere* df~h bhbea fia ih+f k~rx~atar dix kfa f~h bh kxid)

Ih+fk nxdx~fr d|~hkaajh fx foxit jf ef+khia df~h dàf~ fwhfx ih+

weah bh hjh* ff d hjadar~aid e fr dramre~aje~a kxjxka~a Df~kfi+

mh~aha êkihra |hir~xt|eite~af~h a ix i xj+rakxj ~i* kxjxka~a rx+rx~e~ darare~aje~ êkiafHp|~ht df~h fx |f~rada|frjf fdhftr reknej)

bh kfa kxja fia* ~h+hfxf h kfmfaih Df~+kfimh~af êkihftdegh~ ajiad djahiaje~ ta|~ebxth bai df~ih bh kf+pak dfjarfrh* gfn~adfrh iT|fiaf x| ~hhrh r~faa+eifjh ~ekihra)

\~hh~k t ~k+ihk ~ xi fixkar |~e+bxt i mfjfirf~h a t gkihweaa t f|~ewazaeikkfa bht kfmfzaihjh ieft+r~h* bhdr t fbxdhk |~hfkxjr kf~ df~h f|ea tth iwhd`hftd i war~ai*ih+f k~rx~atar |fr~eixjDf~kfimh~aha êkihra*

df~h f fxmfr? Dhj kfaak|e~rfir jxd~x |hir~xkaih a |hir~x fimfofaaDf~kfimh~aha êkihra

htrh tfratfdh~hf djahiaje~ier~a a i thitxj fdht+rf ih bk refr tajaif tjh eh~ak irerbhfxif dhhtrh kfa nxi) Dx e ftr+

hj bh khirfjarfrh iada ixih ka~ d jf kfmfzaihjhDf~kfimh~af ekihftdhtrh defb kfa rer rak|xj)

bh fjrghj i hdf~h air~hkfmfzaih bekihrh dx+~hiaf a nxixj mxtr* af~|h~teifjxj fimfofr htrh i+rerbhfxif fkfnaj a naih+

eare~ dx djahiaa)T|eite~xj reknejha f

aixr t r~fitkar rxrx~e~~ekiaje~ xi khtfo h kxj+xka~h |hir~x id~hh~hffde~bfr |~ai f|hjf~hf jfth~adaajh ~hhjha h kfmfa+ih Df~kfimh~af ekihft+d a xi fjr khtfo |~ai df~hbe~hrh t jh x~hzh rxrx~edarare~aje~ êkiaf Hp|~ht

t~nre~a h~darh a xi >8 FX GETR \^HKAAJH EGHÂRH bH DF^KFIMHÂF ÊKIHFTD JF REKNEJF bH D^DAXI

\~exth r~faaeifjh ~ekihra jf Df~kfimh~af ekihftd

Kfmfzaihjh Df~kfimh~af ekihftd

^hnhdf Fib~hhf Jawfbf + \~hkaxj 6

wftajh Aeia a bfiahj Ximx~hfix + \~hkaajh > a 4

R~fmh~hf jf te~a jf Df~kfimh~af ai Detjff


7/24

=I~)2 >7 bhdhkn~ah > }}})~ekfiafhp|~ht)ht\ X N J A D A R F R H

Khzhjx~a ~ekihraBa~hdr bh jf |~ebxdre~

\~ebxth |~eft|hrh a ihwabfrh

Fjhmh~h

faf|f~ai

h&

Kfbb? D%Kfvxhf* 64> khr~e Fjxdh!Fdff bh @hifht? D%Oxfi h Fxtr~af* 8 jim fxremf~!Detfbf? D%bedre~ Edef* 6 i \jff hj Tej!Ffibf bh ~hq? D%Kath~ade~af* jedfj 4*2 at++at h mfjh~ah!Dffrfqxb? D%Nhihadre PAAA* 2_ffezf? D%^haif Gfnaejf* 46 jim èrhj Netrek!

D%bxvxh wajjfh~ketf* 2 jim \jff êkf!

Fwhk |ebxthg |ed

DFÎH6


8/24

0 }}})~ekfiafhp|~ht)ht I~) 2 >7 bhdhkn~ah >F J H M H ^ A \F ^ J F K H I RF ^ H > < 6 >

\er~awar bfrhje~gx~iafrh h Na+~exj Hjhdre~fjDhir~fj NHD!* x| ix+k~f~hf rxrx~e~ werx~aje~*Xiaxihf Tedafj Janh~fjXTJ! f enaixr dhjh kfakxjrh werx~a jf fjhmh~ajh|f~jfkhirf~h bai 1 bh+dhkn~ah* jf df~h t+f i~h+matr~fr e |~hhi jf erh 26*=7( =)712)60< h|h~tefih* bai rerfjxj bh60)2>4)00 e+rx~a 80*74(!* af~ jf Thifr2)28=)8>7 erx~a 74)601 erx~a 67*841)460 bh

erx~a 67*=4(!)

\~K kih bi iex ifgff \ffkhirxx

Fdhraf txir dha |fr~xdek|hrare~a df~h

fx ~hxar t r~hd|~fmxj hjhdre~fjbh 8( |hir~x fair~f i \f~jf+khirxj êk+iaha) \h jedx~ajhx~kref~h t+fxdjftfr i e~aih?\f~rabxj ê+k i a f

Kf~h \^K! dx 6*2=( jfDfkh~f bh|xrfaje~ a dx6*2=( jf Thifr* \f~rabxjHdejematr êki \H^!dx drh )>6>!* XiaxihfF~khiaje~ bai êkiaf60!* Xiaxihf T~+

naje~ ai ekiaf 0)>2!*Xiaxihf D~efaje~ ai e+kiaf 7)>06!* XiaxihfDxjrx~fj f ^xrhiaje~ baiêkiaf 8)>78!)

i Bft|ef fx tx|itFxhfi K`f \\+

BB! ]fk NizF~B!

i Da~dxktd~a|af Hjhd+re~fj I~)24 bai Baft|e~f*i Dejhmaxj xiaiekaifj 6* idf~h th fg a T|fiaf* jf Th+ifr dhjh kfa kxjrh werx~a fxgetr enaixrh h dr~h dfia+bfrxj F^B* Weh ~dhfbNfbhf >6)=>= erx~a fjfnajhp|~akfrh!* x~kfr h ~h+|~hzhirfirxj XTJ* D~atrafibfa 62)066!* a h dhj fj\\+BB* Detraihj Ka`fjfd`h64)2>4!)

Jf Dfkh~f bh|xrfaje~*i df~xj fdhjxafa dejhmax*kf~hf tx~|~az f x~iazfr+

e ~h|~hzhirfirxj \\+BB*Fx~hjafi Ka`fa* df~h f en+aixr dhj kfa kf~h ixk~h erx~a 6>)70>!* fdhtrfai x~kfr ihf|~ef|hh dfiafrxj XTJ* wadre~

Tedfdax 6>)42=! a dhj fjF^b ]ajjafk Mfn~ahj N~i+ 66)=0=!)

i T|fiaf* jf dhjh26 h thdaa

bh werf~hfkhifof+rh t|hdafj| h i r ~ xf d h t rh w h i a +

k h i r *t + f x|~hzhi+

rfr jf wer |htrh 68)> jf Thifr!x~kfr h Fjafif ê+kiaf B~hf|r* dx 0< bhkfifrh 87 jf Dfkh~fbh|xrfaje~ a >2 jf Thifr!h \f~raxj \e|e~xjxa

Bfi Bafdeihtdx* dx 70h kfifrh 2= jf Dfkh~fbh|xrfaje~ a >6 jf Thifr!a bh Xiaxihf Bhked~frKfmàf~ bai êkiaf >=h kfifrh 60 jf Dfkh~fbh|xrfaje~* 1 jf Thifr!)

Kfa kxjr bh 68< bh|f~jfkhirf~a bair~h dhdf~h we~ dek|xih waare+~xj Jhmatjfra fx enaixrxi jed h |f~jfkhirf~* hai x~kf ~hatr~anxa~aa* h|~ai fjedf~h bh kfibfrhtx|jakhirf~h)

\~air~h dha df~h a+fxdramfr kfifrxj i x~kf

|~akha ~hbatr~anxa~a thixk~ a wae~hj âdhf~Nfhf F^b!* df~h f dfi+afr i dejhmaxj 6 + aft+|e~f)

waare~xj Jhmatjfra fêkiaha f dek|xti x~kre~aa |fr~x fiabai 800 bh |f~jfkhirf~~h|~hzhirib Xiaxihf Te+dafj Janh~fj \Tb* \IJ\D* XI\^!* Fjafif ê+kiaf b~hf|r \bJ* GD\IDb!* \f~raxj \e|e+~xjxa bfi bafdeihtdxXiaxihf Bhked~fr Kf+màf~ bai êkiaf* ai+

djxta dha 60 h|xrfa fkaie~araje~ ifaeifjhfjrhjh bhdr dhf kfmàf~)Thifrex Weh ~dhfb Nfbhf F~B! bh|xrfrx Fxhfi K`f \\+BB!

XTj enih e wdreh zbenrefh

f fhhh |ffkhirfh

TX~\~a_F F GXÎAzFRE \\bb* DF^H F bHwHIAR F R^HAF GE^ \EJARAD bAI ÊKIAF

\hzhif f wer f getr bh 26*=7( 80*74( f Dfkhf Bh|xrfe 7


9/24

1I~)2 >7 bhdhkn~ah > }}})~ekfiafhp|~ht)ht^ E K I A F

\~hhbairhjh R~f+afi Nthtdx fthkifr t|r+if r~hdxr bhd~hrxj bh

thkif~h f jxa wadre~irf df |~hkah~* ih|~+

i i ghjxj fdhtrf anxd+~hf xiha iea d~azh |eja+h i êkiaf) \hir~xkf bfr jf bhthkif~hfxa |~ak+kaiatr~x* |~h+

bairhjh ix j+f kfa |~h+irfr edafj h jf Der~e+ia* da f jtfr jxd~xj fdhtrfkif na~exjxa tx h

ht* df~h f fixifr ef~khjh tx |~air~+xi de+

xiadfr) \~hkah~xj ix f~xr t h |~hf fghdrfr hd~xj fdhtrf) Ftrf f etre|xih~hf jxa a d~hb d

f htrh dhj kfa naih* f bh+~fr kxjxkar \eirf)ir~hwhbh~hf |~hh+

irhjxa R~fafi Nthtdxjabh~aa |f~rabhje~ ix f

~fr iada oxkrfrh h e~*mx~xj |~e|xt bh |f~rabhir~x |etrxj bh |~ak+ka+r~x ai wadre~ \eirf*ir~x df~h XTJ* XBK^*kaie~arajh a+fx fixi+|h gf txtaih~hf)Df x~kf~h f f|rx+d f hpatrfr e taimx~

e|xih~h bai |f~rhf ~h+hzhirfiaje~ |f~rabhje~jaradh a fa kaie~araje~

aeifjh bai \f~jfkhirxjkiaha df~h fx |f~ra+fr jxia* 6= bhdhkn~ah6>* jf \fjfrxj Der~edhia*deitxjr~ajh i whbh~hf

thki~aa dfibabfrxjxa jfidaf bh |~ak+kaiatr~x

Mxwh~ixjxa êkiaha*kixj |~hhbairh R~fafithtdx j+f bhthkifr |hkixj Wadre~+Wae~hj \ei+b~h|r dfibabfr jf xidaf|~ak+kaiatr~x* th f~frdekxiadfrxj \~hhai+a)

Bha |~hhbairhjh ê+iaha j+f fdxzfr |h \eirf

h aejf~h f Deitrarxaha af f~kfr i ~h|hrfrh ~i+bx~a d ix+j wf ixka |~h+kah~* R~fafi Nthtdx t+f

xr enjamfr ir~+xi ghjt fd fdhftr bhthkif~hihbe~ar bh hj a bh |f~ra+xj tx* fi i hh~hd tedafj+janh~fjaa fx fkh+iaifr i ~h|hrfrh ~ix~ad hxj trfrxjxa htrh |fta+naj bh e iex txt|hibf~hi tarxfaf i df~h ix+j fiekaifjazf |~hkah~ |hwadre~ \eirf)

\er~aar Deitrarxaha

êkiaha* |~hhbairhjhbhthkihfz xi dfibabfr|hir~x gxidaf h |~ak+kaiatr~x a ixkhrh Mx+

wh~ixj |h nfzf werxjxa bh

id~hh~h fde~fr h \f~+jfkhir)wadre~ \eirf* h |~e+

ghtah ox~atr a getr |~edx~e~i df~xj \f~dhrxjxa h|h jim Oxhdre~af Thd+re~xjxa 6 ai Nxdx~hra*t+f jfitfr i |ejarad ix~k dx xi bhdhiax* dibjf |xrh~h h~f |~hkah~xjbai fdhf w~hkh Fb~afiItrfth* df~h fdxk th fjf idatef~h) Fixj fdhtrfhj f etr fdxzfr bh |jfmafri dfxj rhha h edre~fr)

Rer t|rkif r~hdx+r* |~hkah~xj wadre~ \eirf

f |~hzhirfr a jatrf dek+|jhr f dhjxa bh+fj beajhfDfnaihr fj tx* df~h f~hx~kref~hf dek|eaah?

Wdre+Weh \eirf|~ak+kaiatr~xjwx Idefh Bfihf

wadh|~ak+kaiatr~x* kaiat+r~xj bhzwejr~aa ~hmaeifjha fkaiatr~faha |xnjadhBfih Dèx wadh+|~ak+kaiatr~x* kaiatr~xjifihje~ |xnjadhmfnh E|hf wadh|~ak+kaiatr~xBfih Deitrfiri ka+

iatr~xj fm~adxjrx~aa a bhz+wejr~aa ~x~fjhRrxt Dehfi kaiatr~xjffdh~aje~ hprh~ih~fbx Treh kaiatr~xj ff+

dh~aje~ airh~ihKdhf Bxf kaiatr~xjf|~~aa ifaeifjhKeif Kff \widhxkaiatr~xj oxtraaha~ewfif \xkn kaiatr~xjkhbaxjxa a tdàkn~aje~djakfradhWfxofi Wetfifi ka+iatr~xj hdeiekahaBfi Idf kaiat+r~xj |hir~x tedahrfrhfaige~kfaeifjHxhi m`he`h Ide+htdx kaiatr~xj tiraa~hkxt \de|h kaiat+r~xj hxdfaha ifaeifjh

Kffif Dk|hfix ka+iatr~xj kxidaa* fkajaha*|~erhdaha tedafjh a |h~+tefihje~ w~triadh

Hxhi Efibe Rhebee+wd kaiatr~xj eibx~aje~hx~e|hih~hx Ghihd`x kaiatr~xjr~fit|e~rx~aje~Bfih Deitrfiri Nfnxkaiatr~xj dxjrx~aa a dxjrh+je~Idefh Nidex kaiat+r~xj raih~hrxjxa a t|e~rxjxajwx Weihf kaiatr~xjbhjhmfr |hir~x nxmhr

jxdf Fif Wff kaiat+r~xj bhjhmfr |hir~x f|h*|bx~a a |atdadxjrx~Bfi Dekfi ewf ka+iatr~xj bhjhmfr |hir~x

|~eahdrh bh ai~ftr~xdrx+~ h airh~ht ifaeifj aaihtraaa tr~aihKff mf|i kaiatr~xjhjhmfr |hir~x ir~h|~ai+h~a kada a kaojedaa* kh+bax bh ffdh~a a rx~atkDeitrfiri I kaiat+r~xj bhjhmfr |hir~x hih~mahKìhf Detki Detrexkaiatr~xj bhjhmfr |hir~xikir tx|h~ae~* dh~+dhrf~h raaiad a hej+rf~h rhìejemadK`f Fhpfibx Wedxkaiatr~xj bhjhmfr |hir~x~hjfaf dx \f~jfkhirxj

Dtrfi Bfwb kaiatr~xjbhjhmfr |hir~x ~ekiaa bh|~hrxraibhiaBeif Fbfif \fi ka+

iatr~xj bhjhmfr |hir~x baf+jem tedafj)

Afr a drhwf bair~h|~aida|fjhjh enahdrawh fjh|~em~fkxjxa bh mxwh~if~h|hir~x |h~aeff >( a 67(* dh e~ trfna+jarh |h m~ajh bh whiar) benia~hf xixa ~arkkhbax fixfj bh d~hrh~hhdeiekadf bh 4( ai |h~a+efbf >2( jf 1(* af~68( wf ~kih jf fdhraf|hir~x bhzwejrf~h) Ktx~f

f fjfnaj ef~ |hir~x|~exdah a ix |h jfixj h|~hjxd~f~h3 R~fitge~kf~hf |~eahdrx+jxa \~akf Dftf i |~eahdrxjIexf Dft* fb~htfr bef~

|hir~x fdaaaeif~hf hjedxaih iea)waih~hf r~hdxr* |~h+

kah~xj wadre~ \eirf a ka+iar~aa Dfnaihrxjxa tx fx|~akar werxj bh aiwhtrarx~i \f~jfkhir 2 erx~a|hir~x a 6>< k|er~a!*f|ea fx h|xt ox~kirxjjf \fjfrxj Der~edhia* igff |~hhairhjxa R~fafiNthtdx)

Jf dh~hkeiaf bh jf\fjfrxj Der~edhia fx etr|~hhia dha ea |~hhaiafa Dfkh~hje~ \f~jfkhirx+jxa* wfjh~ax zmeihf a D~ai

Fireihtdx* \fr~af~xj Na+th~adaa E~reeph êkih\~hfh~adarxj \~airh Bf+iahj* |~hhairhjh Dx~aaDeitrarxaeifjh* Fxmxtraizhm~hfi* f~ a khkn~aaDx~aa Deitrarxaeifjh fêkiaha)

i dfb~xj fdhjhfadh~hkeaa* |~hhbairhjhêkiaha jh+f r~fitkatkhkn~aje~ iexjxa Mxh~id txir enjamfa* deifk+ifa t fan txddht* |hir~xd* bfd we~ fwhf txddht*frxida a êkiaf wf fwhftxddht)

Rffi Nthtdx?Txirha deibfkifa t fwha txddhtHWHIa~HF RWF JF 61( A TFJFÂXJXA KAIAK JF 6>


10/24

6< }}})~ekfiafhp|~ht)ht I~) 2 >7 bhdhkn~ah >T \ E ^ R

i x~kf hejxa+

aje~ bai xjrakhjh|f~rabh bai \~a+

kh~f Bawataei* kfa kxjrhdjxnx~a bai Hx~e|f a+fxkfiahtrfr airh~htxj bh fihmedaf dx ernfjatrxj ~e+ki D~atrafi T|xif~x*df~h fdrxfjkhirh hwejxhf+z jf hdà|f t|fiaej ^hfjzf~fmef)

\~akf df~h f |xt eeh~r deid~hr |h kft fgetr \Tw Haiehi* itdx tamx~fi* gernfjatrxj~eki f frh|rf kfa iraeh~rf djxnxjxa f~fmeihz*dx df~h fdhtrf f~ |xrhf ih+

medaf e hwhirxfj |~hjxi+

ma~h f deir~fdrxjxa fdrxfjdx r~ha tfx dàf~ |fr~x fiaa e |etanaj k~a~h bh tf+jf~ax)

Bh fjrhj* dx bex jxiai x~k* djxnxj a+f dekx+iadfr jxa Fimhj Dftrhjj*ak|~htf~xj bai T|fiaf fgernfjatrxjxa* airhiaf hf+a ~hiewf deir~fdrxj) Ih+medah~ajh f~ |~hxrh tidhf| i afixf~ah* af~ da+~f df~h th whàdxjhfz htrhbh xi kajaei bh hx~e fix+fj* dek|f~fraw dx =* df~h wffhf tdfhif ifairh h46 kf~rah >


11/24

66I~)2 >7 bhdhkn~ah > }}})~ekfiafhp|~ht)htT \ E ^ R

T \ E ^R HP \ ^HTNep? \xmajatrxj Aeix Aei* dxietdxr txn ixkhjh h OeOe bfi* j+f iait* t|rkif r~hdxr* ir~+e mfjat|xrfr jf Ih} Qe~c* |~ai CE i ~xif f daidhf|h G~ficjai Meifjh ^h|xnjadf bekaiadfi!*aie~khfz nepaimih}t>2)dek)\ee?

Dfk|aefif êkiaha jf |eje DTK bama E~fhf fiait* |h rh~hi |~e|~ax* ge~kfaf mh~kfi T|fifx

oxdref~h jhmarakfrh jf Ejrdak ^k) wjdhf* Cfrf~aifNxjfread a Kf~aof Oefiead* f hhiar i |~hkah~dfk|aefi hx~e|hfi jf fibnfj hkaiai* bx| dh fiait i ifj* jf Nhjm~f* hda|f Ie~hmaha* dx tde~xjh 42+46 6>+66* >2+>2* >0+>0!* jf df|rxj f ex ~h+|~azh bh |~hjxima~a)Frhrtk? wadh|~hhairhjh Ghh~faha ekih h Frjhratk* Mf+n~ahjf Tfne* f hdjf~fr |hir~x fmhiahf Khafgfp* dfrhf|r tdxzh |xnjadh bai |f~rhf derabafixjxa t|fiaejKxie bh|e~rae* df~h f gejetar e akfmaih f tf ir~+xi f~radej bht|~h e etr t|e~raw fkh~adfi bhwhiar

|~etrarxfr)

Dfk|aefif ê+kiaha* DG^Djxo* f irjiaà|f Airh~ifzaeifjh Ka+ie i 67+akajh h ifj

Jamaa Hx~e|f* af~ Trhf+f oxdf k|er~af dhje~jf Fofp Fktrh~fk* t+fnajar i x~kf r~fmh~aa jf~a dh f fxr jed jf Iqei)

DG^ Djxo f oxdf kh+xj rx~ i h|jftf~h* jf 62

~xf~ah* bh jf e~f >6)6 hn~xf~ah* bh jff 61)6)) Airh~ifzaeifjh Ka+jfie Arfjaf! + DG^ Djxoêkiaf!

4) Jhfirh T|fiaf!+ Ejqk|afcet \a~hx M~h+

daf! 2) zhiar Tficr \hrh~t+nx~m ^xtaf! + GD Jah~|e+ej Fimjaf!

8) Baifke CahwXd~faif! + Ma~eiaitNe~hfxp G~fif!

7) Nfqh~ Jhh~cxthiMh~kfiaf! + Nhidf Jatf+neif \e~rxmfjaf!

=) Ih}dftrjh XiarhbFimjaf! + Khrfjatr `f~ceXd~faif!

0) wgN Trxrrmf~r Mh~+kfiaf! + D Mhic Nhjmaf!

1) Frjhrade Kfb~abT|fiaf! + ^xnai Cffi^xtaf!

6) Fioa Kffdacf+jf ^xtaf! + `fiieh~ 17Mh~kfiaf!

64) T|f~rf \~fmf Dh+af! + Dhjthf Jei~fFimjaf!

62) Ne~xttaf Kei+dhimjfnfd Mh~kfiaf!+ Jfae êkf Arfjaf!

68) Rerrhi`fkèrt|x~ Fimjaf! + Ejqk+|avxh Jqei G~fif!

67) TTD If|eja Arf+jaf! + wacre~af \jhi Dh+af!)

\f~rabhjh bai 67+aka+

jh h ifj fjh Jamaa Hx+~e|f th we~ bat|xrf jf 62ghn~xf~ah rx~xj! a >6 gh+n~xf~ah ~hrx~xj!)

E|rk bh if? i+waimref~hf khdaxjxa 67 +iaimref~hf khdaxjxa 637 + 83 6> + =3 0 +623 68 + >34 + 13 66 + 23 6< +64)

Khdax~ajh bai e|+rakajh h ifj fjh JamaaHx~e|f th we~ bat|xrf jf =kf~rah rx~xj! a 62 kf~rah~hrx~xj!)

R~fmh~hf jf te~a f getrhhdrxfr bh etrxj airh~+ifaeifj ejfih \fr~adcCjxawh~r)

DG~+airh Kfie Trhfxf+Fofp i e|rkh j Hxe|fI E\RaKa* RERRHI`FK TFX JQEI* ^HT\HDRAw T\F^RF \^FMF TFX D`HJTHF


12/24

}}})~ekfiafhp|~ht)ht I~) 2 >7 bhdhkn~ah >

FjaI TDDHFI?Bekixjh thifre~* hjadar~a|hir~x ~hxarf i fjhmh~ajh|f~jfkhirf~h& w frhf|+r fff~ fja |fr~x fia hdeir~anxah jf deixdh~hfêkiaha* df~h wek whbhfi aare~ dh r~fahdre~ah fjxf) Dx dh mix~a |e~iaajf ~xk i fdhtr iex kfi+bfr bh5

WaE~Hj NFBHF? i|~akxj ~ib w~hfx t wkxjxkhtd |hir~x gf|rxjd +fa miar t fhkfdhftr deih~tfah) ^h+h~are~ jf dhj bh+fj beajhfkfibfr* bai |xidrxj khxbh whbh~h* htrh xi kfibfrdramfr bh ~ekia) Hx ixtxir fjrdhwf bhdr xi fb+kaiatr~fre~ fj airh~hthje~je~ a taimx~f khf bfre~ahhtrh fdhhf bh f r~fit|xihi gf|r dhhf dh hjhdre~frxjkhx ka+f id~haifr) ifdhtr kfibfr wea kh~mh |hdrhwf |~eahdrh ef~rh ak+

|e~rfirh* |~eahdrh bh ~h+ge~kf~h f ~hjfaaje~ air~hdekxiarajh ~ekihra atrfrxj ~eki* |h bh+e |f~+rh* af~ |h bh fjr |f~rh* |~e+ahdrh df~h |er t|~aoaia ke+xj i df~h ~ekiaa txirfddh|rfa a th |er airhm~fi dekxiarajh ai df~hgfd |f~rh3 a fada k ~hgh~i t|hdafj jf dhf h+f exf|f~rh f fdrawarfraa khjh df~hth wf deidhir~f |h ~hjfrafdx aitrarxaajh hx~e|hih* it|hdafj |h fdrawarfrhf khfbh jf fbxif~hf |f~jfkhi+rf~ bh jf Deitajaxj Hx~e+|ha) Fdhtrhf txir bex |~a+e~ara |h df~h jh ea x~kfi fdhtr fj eajhf kfifra naihihjht* ea fhf m~a+

o t gfd i ff ghj idr tdeiraixa |~eahdrhjh |h df~hjh+fk aiaafr* ix fdxk |f+r~x fia dib fk dramfr|~akxj kfibfr* da fdxk62 fia di fk iifrBh|f~rfkhirxj \hir~xêkiaa bh \~hrxraibhia)

FjaI TDDHFI?Dh |~h~h fha h ~hxjrf+rxj fjhmh~aje~ |f~jfkhirf+~h5 w tx~|~aih adre~afXTJ+xjxa5

WaE~Hj NFBHF?Ix k tx~|~aibh wadre+~af XTJ+xjxa) H~f |~fdrade d`htraxih jf df~h ih f+

rh|rfk dx reaa) Dhhhf dhk tx~|~aibh htrh hwejx+af gxjkaifir |h df~h ffwxr+e \f~rabxj \e|e~xjxabfi bafdeihtdx i aft+|e~f* |hir~x d* taidh~a tk* iea dh+a h fdft* fk

xr i aft|e~f xi hjhd+re~fr |~em~htatr* xi hjhdre+~fr df~h ihjhmh kxjr kfanaih jxd~x~ajh bhdr dhabh+fdft* xi hjhdre~fr df~h|~ahrh i |~egxiakh adf~h f~h e kfiah~ kxjrkfa hdàjan~fr bh ak|ja+df~h a h oxhdfr i dhhfdh |~awhtrh f|rhjh aitra+rxaaje~ tfx kexj i df~h

aitrarxaajh ieftr~h a gfdbfre~af)

FjaI TDDHFI?H bh naih tfx bh ~x f|rxjd kxja fjhmre~a t+fx i+b~h|rfr t|~h \f~rabxj \e+|e~xjxa Bfi Bafdeihtdx5

WaE~Hj NFBHF?Dhhf dh+ka bhkeitr~hfzkah tde~xj nxi |h df~h j+fgfdxr \\+bb* htrh i |~a+kxj ~i hahif xihaihkxjxka~a |xnjadh gfh kexj i df~h efkhiaaai ekiaf fx ihjht t+a gfd fre~af) Th ihjhmhef~rh djf~* efkhiaa |eja+rada ix txir hrh kf~a* ixtxir tia3 efkhiaa |eja+

rada txir fthkhihf dhje~df~h a+fx r~akat i |f~jf+khir) Fk kfa t|xt jxd~xj

fdhtrf a dx fjr edfzah* ixr~hnxah t ih e~kfrka~hdaajh ieftr~h |ejaradhi gxidah h daf daxfa|h df~h+a whbhk jf rhjh+

waze~) H naih frxida dibjxk e bhdazah |ejarad*t k gef~rh aige~kfa*t |xihk df| jf df| refrhf|rhjh* refrh ~hfjaz~ajh aaitxddhthjh a i nff xihafifjazh f|~exibfrh t

hhk |h daih |f~ahk) wk~rx~athtd taidh~ d* ix~kre~aa |fr~x fia* \f~+jfkhirxj êkiaha f emx~ df~h th f fthkifkfa kxjr f da~d bhdr ef+

r~anxi bh bhznfrh~a |eja+radh hdahirh) a ftrf f e jhdah |hir~x iea rea* dft ihjhmhk efr |hir~xrerbhfxif d thrk kebxjbh+f miba |ejarad dx fdh+hf th~aezarfrh dx df~h ihdeitr~xak aff h a dxza) Ix kh~mhk jf wer* fba+d i gff x~ihje~* ihraaidaih txir dha bh |h jatrh)Ix kh~mhk jf er ir~h+nib |h whdaiaa ier~a dxdaih t werk d i+fk fx+zar bh iakhia) Ix kh~mhkjf wer ~ t ih airh~hthzhd ebfr dh+fk |xt rfk+|ajf |h xixj ai dfiafaih f kfa naih tfx kfa

~x) irerbhfxif fk etr|hir~x e frarxbaih kxjrkfa f|~exibfr |hir~x

efkhiaa |h df~h+a fjhmhkt ih ~h|~hzairh a bh ftrffk getr |xai tx~|~ait hkexj i df~h t+f erfr ibaft|e~f) Dramxj khx fetr bfr ix bh dfk|fiafhjhdre~fj |h df~h fk e~+mfiafr+e i xjrakf jxi* araa naih* d t|~h hethna+~h h dhajfja* ix fk gdxrdfk|fiah hjhdre~fj bhdrgef~rh |xai* |hir~x dfbhw~frf dfk|fiah hjhd+re~fj fk gdxr+e i dha|fr~x fia bh |f~jfkhir*bf~ dx refrh fdhtrhf ix ka+fk |xrxr tr|ia tx~|~ai+~hf t d ir~+fh~

gef~rh kxja ~ekia fxwerfr \\+BB+xj* ihraaibkdf~ daih htrh fdhtr |f~+rab a |h daih ~h|~hzair hj)

FjaI TDDHFI?Fa khiaeifr kfa ifairhd h |etanaj df \f~jfkhirxjt th fthkhih kfa bhm~fndx xi da~d bhdr dx e r~a+nxi |hir~x bhznfrh~a |e+jaradh hdahirh) w ~hgh~aafada jf fixkarh |h~teifohdf~h fx ~hxar* i ke tx~+|~aire~* t air~h i \f~+jfkhir5

WaE~Hj NFBHF?Bf* txir kxjrh |h~teif+

oh h nftk* txir kxjrh|h~teifoh dx r~hdxr tfx

|~hzhir |hifj* txir kxjrh|h~teifoh df~h ix |er fx+dh xi |jxt bh d~hbanajarfrh

\f~jfkhirxjxa êkiaha*df~h bai |xidrxj khx bh

whbh~h* htrh dhf kfa jhma+rak aitrarxah ai êk+iaf) Bh fjrhj* rf~h k rhkd i x~kre~aa |fr~x fia*\f~jfkhirxj ix wf ~hxa tfd xi x|m~fbh fj d~hba+najaraa tfjh a ix f idh|ht+a ~hfd akfmaihf* df~ha ff f etr bhtrxj bh ~fd+

rx~fr i xjrakhjh jhmatjf+rx~a)FjaI TDDHFI?

\xrha t ih fa drhfixkh* i thitxj fdhtrf5

WaE~Hj NFBHF?Ix) Ix w~hfx t bfxixkh) |hir~x d ix d~hbd f~ de~hdr t gfd jxd~xjfdhtrf fdxk)

FjaI TDDHFI?Rerxa* ~ekiaa bai baft+|e~f ix t+fx jtfr dei+

aia h fdhftr defjaah|ejarad* bh fdhftr xiax+ih bh abhejemaa bafkhr~fje|xth* bh fdhftr dekna+ifah h fjn a ihm~x* htrimf a b~hf|rf* xi hjbh Qai+Qfim |ejarad df~hhtrh XTJ+xj* ~hzxjrfrhjhfjhmh~aje~ dei~ki id

e bfr* d ~ekiaa bh fadaix fx fdhhfa jximakh bhxib dx dha bh fdft) Dh|~h~h fha ht|~h fdhtrjxd~x5

FjaI TDDHFI?Htrh ie~kfj t h ff*|hir~x d ~ekiaa bai ba+ft|e~f fx e fjr fne~bf~hi dh |~ahrh ~hjfaajh dxaitrarxaajh trfrxjxa ~eki*f ~hjfaaje~ airh~ih aidekxiarfrh a i mhih~fjrax t a hdajan~hh kxjrkfa naih frarxbaihf |ejara+d) wadre~af* tfx kfa naiht|xt tde~xj* |hir~x d ixf etr bh f|r e wadre~ah* |hdf~h j+f fwxr \\+BB+xji aft|e~f* htrh |~fdrade ~hfdah rx~nxjhir gfbh da~dxj |ejarad bai ê+

kiaf* ir~h |~aida|fjhjh|f~rabh |h bh+e |f~rh* af~|h bh fjr |f~rh* f|rxj d~ekiaa bai baft|e~f fxire~t af~a t|frhjh XTJ+xjxa htrh hof e dhtraxihtak|rekfrad a hx txirdeiait d th f kfa i+rk|jf fdhtr jxd~x dhj |x+ai drhf jhmatjfrx~a a ftrf|hir~x d ~ekiaa ix |er

xarf iadaebfr ~xj |h df~hj+fx gdxr tedahraa ~ek+ihra drhf |h~teifoh dfAei Ajahtdx a fja |ejarada+hia ai êkiaf) Gf|rxd ~ekiaa bai baft|e~f fxfr id e fr d~har \f~+rabxjxa Bhked~fr Janh~fjdhj kfa ak|e~rfir Dejh+max bai baft|e~f* DejhmaxHx~e|f Ftaf* |h df~h fkdfibabfr hx a |h df~h fk~hxar t fbxi >> kaa bh

werx~a* f ~h|~hzhirfr* ~ieafj* xi iex d~har fr|ejaradaa bh b~hf|rf baiêkiaf a t|h~fihje~ |hdf~h ~ekiaa bai ff~ a jh|xi i kexj i df~h |f~+rahjh h dhir~x ~hf|rf |er hp|~akf e|axiajh h~hb~htf~h f êkiaha) Af~fdhtr jxd~x th irk|j it|hdafj |hir~x d ~ek+iaa df~h r~ahtd i edda+bhir wb fdxk |h |ahjhfje~ dh ithfki t f|jada~he~kh tr~xdrx~fjh df~hfghdrhf aff ekxjxa* f~df~h* d~hb d txir taimx~f~hhr df trfrhjh i df~h r~+ahtd fdxk* fthkhihf ê+kiaha* t |efr aha bair~+e |h~aef h rx~nxjhihhdeiekade+ifidaf~h) bhfdhhf ha ihjhm kfa naihhdr dha ai f~ dh th i+rk|j a dx tamx~fi d~h+arxj fde~fr dei~k dkfoe~arfrhf ktx~aje~ df~ht+fx jxfr i r~hdxr fx getri ~hmxj) Naihihjht dt+fx dekat a m~hhja* |hi+r~x d bef~ daih ix kxi+dhrh ix m~hhrh* bh fdhhfdeitabh~ d h ak|e~rfir t fa |xrh~hf* taidh~arfrhfa ~ht|eitfnajarfrhf bh f~hdxiefrh a h+f i~h|+rf dh t+f dxr ~x)

A I R H ^ W A X6>

Thifre~xj wae~hj Nfhf fjrx~a h Fjai Tddhfi* jf hkataxihf êkiaf Hp|~ht*i trxaexj ^fae Rhirfdaei

Fbhw~frf dfk|fiah hjhdre~fj fkairhwx i hpdxtwrfrh dx thifrex hfht Weh Nfbhf 6!

W

eh Nfbhf* thifrex ekie bi bft|e+f i \ffkhirx ~ekih bi fix >


13/24

64I~)2 >7 bhdhkn~ah > }}})~ekfiafhp|~ht)ht

FjaI TDDHFI?hha d agh~hif ftrfe|aiah f ~ekiaje~ bai

ft|e~f* a gfdh kfa kf+~a bai |xidr bh whbh~h

jarad5WaE~Hj NFBHF?idh~ w t|xi* hx d~hb

êkiaf wf |xrhf t bai fdhftr |h~aefb~hdhtaxih* fdhftr |h+

fb bh d~az* ixkfa akfa dx f|e~rxj ~ek+e~ bai baft|e~f) D~hb

taimx~f dekxiarfrh~h r~fmh êkiaf txt a|efrh ~hjfitf |h e~narfaa hdeiekadh a dxjrx+h i fdhtr kekhir* htrhkxiarfrhf bai baft|e~fir~x d ha fx ~hxar airh+ix+th i trfrhjh i df~h

ahtd* hbxdibx+a de|aatrfrhjh fdhjhf a hxdi++th |h ha ita fdeje*ihjhfm df~h htrh if+

~f |~enjhkhje~ dx df~hdei~xir êkiaf* haa r~hdi |~ai hjh iajh xih jedxahtd) Hx

k gef~rh kf~h id~hh~hak|jadf~hf ~ekiaje~

i aft|e~f i êkiaf)x ~hfx ad df fjaa fa+a g~faje~ fdft d fdxk

~mh jf|rh a kah~h) Ix*k|er~a* ea idh~dfdr htrh |etanaj frr bai

eahdrhjh bh jhmh |h df~hwea |~ekewf* dr a |~ainnq+xj |h df~h+j ea gfdh

airh~ae~xj xiaxiaa |e+dh ai f~f ieftr~* t~ihtd xi f|hrar fj ~e+

iaaje~ bai baft|e~f bhh ak|jadf ix ixkfa jf

whj |h~teifj* t ~hwaigfkajah* da t th ak|jadhdeixdh~hf aitrarxaaje~

i êkiaf* f dekxia+aje~ jedfjh* t ai tibabhzh df |~akf~a* dfdeitajah~a) Hhtrh ihwe+bh ha* htrh ihweah df dhafdft t ix kfa trhf dx

fbf ~abadfr fthkhihfe~ df|~h ~aefth* da t+adh|rh |h g~faa je~ df~h fxhdfr t+a gfd e tarxfahfgf~* t+a fddh|rh t thef~d |hir~x f |xrhf tihdahh h hp|h~ahi+|h df~h fx fxr+e ha irhjh i df~h fx r~ar) Hx

hb d |hir~x êkiafh fntejxr hthiafj t thk|jh fdhtr jxd~x) \h h |f~rh* i dhhf dh |~a+rh ~he~kf~hf |ejaraddjftha i êkiaf* htrhjxdaifir t wb dxk fhtdxr ixk~xj |f~jf+

khirf~aje~ i êkiaf*dx |htrh 6


14/24

I~)2 >7 bhdhkn~ah >}}})~ekfiafhp|~ht)ht62T I R F R H

Bai |xidr bh wh+bh~h fj t~nre~a+je~ ~hjamaefth* dhakfa kxja ai+

r~h iea hejxk ir~h dhjh exkf~a hhiakhirh d~hraih? D~+daxixj a \frhjh) Bha hjh txir|~hdhbfrh bh e |h~aefb bh |etr*fdhtrh bex t~nfre~a |xi bhth+

e~a jf m~hf idh~df~h f|f~frxjamhtra* idh|i dx trekfdxj*airhtraixj txna~h a airhtraixjm~et* ihai d~xfrh iada dfrxj*

whzadxjf najaf~ a |fid~hftxj)Frhiah& Frxida di aih

D~daxixj tfx e~adf~h fjr t~+nref~h tfx w~he edfzah bh kfthtraw* htrh naih t ~kihk|~ahrhia dx trekfdxj ietr~x frri |h~aeff t~nre~aje~ dr abx| fdhhf)

Mftr~ehirh~arf htrh e ai+fkfah f khkn~fiha airh~ih fjairhtraixjxa |~ebxt bh nfdrh~aa*|f~faa* a~xtx~a r~fitkath |hda fjakhirf~h)

Mftr~ehirh~arf a~fj htrhf exf nefj dekxi i TrfrhjhXiarh fjh Fkh~adaa) Th ~t|i+bhrh |~ai fjakhirh tfx f| dei+rfkaifrh a deirfdrxj dx e |h~+tefi aihdrfr) Dhf kfa nxi|~hwhia~h htrh t|jf~hf ~hdwhirf kaiaje~)

Txn fdhtr rh~khi mhih~fj*|efrh dx|~aibh bah~arh ra|x~a bha~arfaa a aighdaa fjh r~fdrxjxa a+mhtraw) Fdhtrhf dx|~aib* bh ena+dha* e aighdah kaie~ f r~fdrxjxabamhtraw* df~h f|f~h frxida dibxihjh e~mfiatkh th kxjra|jad~f|a i trekfd a airhtrai) bhahtrh bh enadha dfxzfr bh xi wa+

~xt* |efrh fwhf fjrh dfxzh* dxkf~ er~a~hf ai fjakhirh dei+rfkaifrh tfx khbadfkhirh)

\~enjhkhjh f|f~ kfa fjhtfrxida di fjakhirhjh kfa fjht~xdrhjh d~xbh* jhmxkhjh nemfrhi dhjxje* jf|rhjh* kid~x~ajhm~fth! txir deitxkfrh i dfira+ra kf~a* af~ thd~haajh amhtrahtxir aitxdahirh dfirarfra tfxdfjarfraw |hir~x f jh aimh~f)

âtdx~ajh ftedafrh dx e mft+r~ehirh~ar bh|aib bh trf~hfmhih~fj bh tirfrh f |fdahi+rxjxa a f dfxzhje~ df~h fx mhih+~fr+e) Fdhtrh tak|rekh bat|f~~f|ab* bx| 4+2 zajh) R~frfkhi+

rxj ak|jad ijedxa~hf f|ha ahjhdr~ejaaje~ i |~aida|fj* hteax a h |erftax! a ~hmak t+

~fd i dhjxje n~f!)\ah~bh~hf |egha bh kidf+

~h a m~hff* af~hhf fnxihirtxir |~akhjh tak|rekh bh mft+r~ehirh~ar) Jf tdx~r rak| bx|fdhtrhf f|f~h wekf a kad~ajhairhtraixjxa* dx baf~hh jadàb*bx~h~a fnbekaifjh a d~fk+|h* hn~ a tjnadaxih hpr~hk)Hkataajh txir* bh enadha* tdfxigef~rh jada a* xihe~a* i dfxji df~h deiaaf deiraix |hi+r~x e jxim |h~aefb bh rak|*|efrh deiaih timh a kxdxt)Baf~hhf a w~trx~ajh df~h f|f~ir~+xi frfd h mftr~ehirh~arbxdh jf e |ah~bh~h ~f|ab bh ja+da a txntrfih dakadh* dxkf~ teaxj tfx |erftaxj* jxd~xdf~h |efrh |~ewedf bhtàb~frf~hthwh~* df~h jf ~ibxj ha keba+d dakaf de~|xjxa a gxidaf)i dfxj i df~h ix th ~hkhaf+

|er fghdrf gxidaf dfrxjxa a~aiadàaje~) âtdx~ajh txir kfakf~a i dfxj de|aaje~* i t|hdafjf dhje~ dx w~trf txn 60 jxia* jf

w~triada a jf bafnhrada)Ge~khjh tak|jh h mftr~e+

hirh~ar th waibhd |~ai ~h|fxtjf |fr* f|jadfaa dfjh |h fne+khi a ~hmak fjakhirf~) i |~a+kf za th |efrh deitxkf dhfa bhtxiref~h* tx| bh jhmxkh tfxzhfk bh e~hz)

Bai f bexf za * th air~ebxd|ftrhjh aiefth dx n~iz bh

wfd* af~ bai f r~haf za th r~hdh|~em~htaw jf ~hmak enaixar* hwa+rib drhwf zajh jf|rhjh a d~xba+

raajh)i dfzxj xiha baf~hh kfa th+

wh~h* kfa fjht jf de|aa a w~triadahtrh ihdhtf~ e ~hàb~frf~h e~f+j) \hir~x fdhftrf* E~mfiafafKeiafj f Tiraa EKT! ~h+dekfib |~h|f~f~hf x~kre~x+jxa fkhtrhd* df~h th |efrh fdh ai dft i gf~kfdaajh ai T|fiafth dxiefrh txn bhixka~hf bhtxh~e dfth~e tfx txh~e e~fja|eteade!?+ jaimx~a h tf~h h nxdr~ah+ 6 jaimx~a h nadf~neifr htebax+ jaimx~a h dje~x~ h |e+rftax

+ 4 jaimx~ah h f~ i dfxjafnhradaje~ ff~aif!)Refrh fdhtrhf th fkhtrhd i 6jar~x h f| f~r )

bai fdhftr tejxah* de|ajxjf nhf 8< kj%e~* af~ fd ix e+kar* fdhftr dfirarfrh th |efrhk~a jf 6< kk* f|~epa+kfraw xi dhirakhr~x) Dhjh kfakxjrh bair~h fdhtrh d~atrfjh+f|~epakfraw 0


15/24

68I~)2 >7 bhdhkn~ah > }}})~ekfiafhp|~ht)ht\ X N J A D A R F R H

W kxxkk d i > ffht |ebxthh ieftrh

Fft xhfzT~nre~a Gh~adarh&Xi Fi Iex \jai bh Nxira&


16/24

67D X ^ A E _ A R A

I~)2 >7 bhdhkn~ah >}}})~ekfiafhp|~ht)ht

K ir~hn df~hf~ ~hfdaf a h d ~ x a fbair~h iea bfd bx| dhfk thwar e bhjadaeft af~ekfr dfhf* et|rf~xjih+f~ t|xih d dhfdf |hdf~h redkfa fk bfr+e |hmr htrh |~h|f~fr bai df+ghf Gajh Ihm~x) Ix fk

fwhf iada e nixafj* ix+aff5 it bfd fk dh~h bh+rfjaa* af~ et|rf~xj ih+f~t|xih d bh f|r dfhfxfGajh Ihm~x htrh gdxrbai hpd~hkhirh bh hjhfir*dx tamx~fi x~+kref~hf i+r~hnf~h f~? Xihfha re+fjhrf* w~ e m 5 Ftrf idfxj idf~h ix fa

wekarf |h hj

ifairh t foxi+mha t tg~aa ir~hnf+~hf)

Ha naih* fdhtr tea bhdfhf ix h e mjxk) iRfajfibf hpatr e fbhw+

~fr dxjrx~ bhdfhf bai hp+

d~hkhirh bhhjhfir) Dft k kfahp|jadaa*i fdhft+r f~ e

da~hfb bh>< hjhgfia

htrh fjakhi+

rfr dx nefnh bhdfghf* df~h i axf x~k+ref~h th ~hdx|h~hfz bai

hpd~hkhirhjh akhithje~fiakfjh)

`ximrei \etrf~k d hF t t e d a f r h b\~htt f kh~t|i jfgff je+dxjxa* iD ` a f i m^fa R~a+xim`axj bhFx~!* |hi+r~x f whbhf

dxk th bht+ef~ fdhtr |~edht a|hir~x f bhmxtrf e dhfd

bai fdhftr dfhf hperad)\er~awar aiwhtrare~xjxa

Njfch baicai* hjadaef+tf tfef~h th enaih |~aifkhtrhdxj nefnhje~ bhdfhf dx fdazaa trekfdfjafa hjhfirxjxa* jxd~x df~hbhrh~kai ~hbxdh~hf |~e+rhaihje~ bai dfhf* fdre~dhah i tfef~hf fkf~ f

fdhtrhaf)F~ r~hnxa t |~awak

hjhfirxj df |h xi reft+rh~ ifrx~fj |~ewhiar bai~hmixj fiakfj) Hjhfirxj

f~h ihweah bh 68|i jf 4< bh

e~h |hir~xf bamh~f

nefnhjh*df~h thf k h t +r h d dx nf+

ifihjh*z f ` ~ x j

bai r~htrah

a dx fjrh ai+m~hbahirh bai fja+

khirfaf enaixar f hjh+

firxjxa a df~h b dfhjhafdhftr f~ek xiad bh|kir fkhtrhdfrdx ~xdrh* f fb+xmfr Baicai)

Rh e ~ afkhf htrh d| ~ e d h t x jifrx~fj bhh~khirf+

~h th bxdhjf nxitg~ar iairhtraih+jh hjhfi+rxjxa* af~tfwef~hffdhtrha df+hjh* df~hix th |efrhkdf~ dek+|f~f dx dfhf+xf enaixar* thbfre~hfz h~khi+rfaha * deidjxae+ihfz dx kib~ah Baicai)

\~enfnaj |xiha i+

r~hnf~hf ~hftd? a daihhtrh frr h hpdhir~ad idrt nhf e ftrhj bh dfhf5 i

dfzxj fdhtrf r~hnxah t waie~khz d jxif r~hdxrredkfa t+f dxr jfitf~hffdhtrxa |~ebxt f~ekf+

rad i drhf erhjh hjxp bai Rfajfibf

Af~ dhhf dh htrha kfa xakare~

htrh f|rxjd e dhfd

bh dfhfbai hpd~h+khirh bh

h j h f i rd e t r f | ~ e p a +kfraw 87 bhdhkn~ah > }}})~ekfiafhp|~ht)ht\ X N J A D A R F R H

Jf Kxja Fia >


18/24


19/24

61I~)2 >7 bhdhkn~ah > }}})~ekfiafhp|~ht)htG H ^ H F T R ^ T \ ^ H D H ^

atxt @tret htrh ker+ Tnre Ddxixx& ifhk refrh jxd~x~ajh* aff*

df~hf a aif* ~tdxk|~f+

f* |~ai timhjh Jxa* ah~rf~hfdfrhje~* tjenezhiaf a f|~e|ah+f h bxkihhx dx id~hh~h)~ `~atret ix hpatr D~fdaxi&i Aatxt `~atret t+f itdxr* Hjbxt dx Taih |h |kirxj iet+

x b~fmetrhf* nxdx~af* f~keiaf*h~hf a t|h~fif)

Bxkihzhx htrh bfetrh*Gaxj Tx Aatxt htrh kfrh~afja+

~hf ~fmetrha aaih* ir~xda+~hf fh~frha axna~a tfd~ada+) \h dib ix hpatrfk iadaxixj*

xkihhx a mthf |jdh~hf iefkhiaje~ a daf~ ifairh

hdfhif ekhia~aa t frai+derh fjf~kfirh* Hj f |~ekat

Tkif df~h f ~ena df|xj~|hjxa* |hir~x d aiakf Jxa wa+f h |ftaxih ~etrai dxairhjh?f~ K ea ix~f h raih dx efmetrh whiad* zadh Bekixj*tdxk|~re~xj rx) Ftrhj*f~* di f hiar k|jaia~hf ~h+a* bxkihhx f r~akat |h Gaxjx* itdxr bai hkhah* itdxrn Jhmh* df t ~tdxk|h~h |h

dh h~fx txn Jhmh* |hir~x dfd|rk ih~hf Mfj) 2?2*8!)fmetrhf Jxa |hir~x iea j+f~rfr |h \~xidxj Atxt bh jf ahtjhMejmerf* xih f df|arxjfr if axna~aa ht~arh f Rfrjxa

gf h aihjh d~hfrh* egh~aix+th df Kahj |hir~x oh~rg) \~ai tf+d~adaxj fxt Jhxj ai thkaiafjxa Axbf* ^bdaif jxa Bfwab* f

na~xar ~x|ib njhtrhkxj |d+rxjxa a tx~|i |xrh~hf ke~aa?Dda txir naih id~haifr diada kef~rhf* iada aff* iada ix e~ i trf~h t ih ht|f~rbh b~fmetrhf jxa Bxkihzhx df~hhtrh i Atxt `~atret* bekixjietr~xêk) 0?40*41!)

\i iftrhhf Tf* atxt f|ebxt nxdxh frr i dh~ dra |h |kir) Bha ix t+f mtar

xi jed bhdhir |hir~x df Hj t thiftd hdr i ahtjh* |h |fah* i+deiox~fr h arh* De|ajxj Aatxt fgetr k|jaia~hf athje~* hef~hdhi ifrh~hf Tf th k|jaihfx |~e+ghaajh |~ai df~h xi X~kf h~f|~ekat jxa Bfwab a xi Tfjwfre~jxa At~fhj3 h fdhhf imh~xj jh+fat |tre~aje~? Ix rhkha& wfbxd e whtrh nxi df~h wf |~e+xdh e kf~h nxdx~ah ir~hmxjxa|e|e~Jxdf >?6

xr e kf~h jxkai3 a |htrh dhadh dhfx i aixrxj a i xkn~f

ke~aa f ~t~ar jxkaif Kfrha2?67!) bx| rdh~hf ai F|edf+ja|tf* Dh~xj frh|rf df jxd~f~hf

Gaxjxa t h at|~ar ff idri dh~ f kfa kxjr nxdx~ah|hir~x xi taimx~ |dret df~h th|edahrhJxdf 68?=!)

\xidx atxt f whir tfbxd fkeih ir~h bxk+ihzhx Rfrj a efkhia* |fdh anxdx~ah ir~h thkhia* |~aiaa de|aa ~hhjix+ih keh+jxj hpatrhiafj fj Tirha R~haka?Hpatr r~ha \h~tefih! i dfjarfrhh kf~re~a i dh~? Rfrj* Dxi+rxj a bxxj Tgir3 a fdhraf txiri f~keiah xixj dx dhjjfjr6Aefi 8?=!* dh~ix+ih |~ai dx+

airhjh F|etrejxjxa \fhj? Kf+rx~afa+) idx~fofa+ xixj

|h fjrxj) \~ekefa fdhjfa keh mia~h) R~aa i f~keiah3af~ Bxkihzhxj b~fmetrha a fj|daa* f dx ea> De~) 64?66!|hir~xdf t+A x~kk hphk|jxj?T fha tf~h i ea a t r~aai f~keiah xiaa dx fjaaKf~dx1?8?21n*8

a fjrh f|rh fthkiref~h dxfdhtrhfMfj) 8?61+>6!) b~h|r+frhf jxa Bxkihzhx r~hnxaf tf+ratgdxr* af~ thiraif h~f djf~?\jfrf |hir~x |dfr htrh kef~+rhf it f~xj jxa bxkihhxhtrh aff hrh~i i Aatxt `~atret*bekixj ietr~xêk) 7?>4!) Jfdxk|if bair~h kajhiaa* \~ai+xj \daa ~hf|~aih fd~f t|h+~fiha* idai nxdjf atre~ahaxkfiaraa ht|~ar h bxk+ihhx* ~hfxdix+j |h ek iairakarfrhf tir dx D~hfre~xjtx) Dda Hx rax mibx~ajh |h

df~h jh fk dx |~awa~h jf wea* zadhBekixj* mibx~a bh |fdh* a ixbh ihie~eda~h* df t w bfx xi

aare~ a e ihoh)wea K ha dhkf a ha

|jhdf3 K ha ~xmf* a ea ft+dxjrf) K ha dxrf* a K hamta* fd K ha dxrf dx refraiakfAh~)>1?66+64!)

Jxkaif f tr~|xit irxih+~adxj |hir~x rerbhfxif* Axna~hff iait x~f a aiagh~hif* nx+dx~af f aixibfr aiakajh a d+kaihjh xkn~arh h r~atrhh* a idaxf agh~hihje~ air~h iea*|xrhk r~a i xiarfrh a f~keiah*af~ t|h~fif f tx~djftfr hi+hohf a at|h~f~hf |hir~xdbxkihhxj Frer|xrh~iad a i+bx~re~ T+f dene~r |~air~h iea)

Dha t~fda fx bhtrxj* dha nejifwatxir aihdfa* dha jhmfa txir hja+nh~fa* dha ihithkifa txir |~h+xaa* ~rdare~a i jxkhf fdhftrf*fhk fdxk xi tde| k~h |hi+r~xd \~xidxj Aatxt i+f ~kfti ahtjh* iada |h d~xdh a iada ike~kir) Bfd |~awak frhir* j

ek hhf kn~dfr i tjf amje~ah* |hir~x d Hj htrh De|ajxjdf~h f tdàknfr jxkhf* Hj htrhBxkihzhxj ir~xdà|fr df~h rhihfki a h fdhtr D~daxit kfa nxi* kfa ah~rre~ a taxnhra kfa kxjr)

Fdhtrh mibx~a deitrarxahdhkf~hf jf iref~dh~hf dr~h

Dhj df~h f |~ajhoxar T~nref+~hf* e aiarfah h+f ih |jhdfmhixidaa* f~ ix jf ahtjh* da igff R~eixjxa |h df~h ekihrhk|~frxj ietr~x Dhj dh htrh*Dhj dh h~f a Dhj dh waih* DhjFrer|xrh~iadF|ed)6?0! bef~taimx~ Hj htrh w~hbiad t |~a+khftd tjfwf* daitrhf a |xrh~hf*dda Hj f dxr refrh jxd~x~ajh a|~ai eaf Jxa trfx i ai a fxgetr gdxrh& `faha fff~ hfdhtrh T~nre~a t r~ak ~xketa t dxrk t ih fthkikkfa kxjr dx Kirxare~xj Ietr~x~fm* Aatxt `~atret)


20/24

>< }}})~ekfiafhp|~ht)ht I~) 2 >7 bhdhkn~ah >F I X I X ^ A

id`hTh id`fz dfkh

|hirx e |htefi i Kf+bb) \h? >2n* ned dx ftdhite) Kh+re jft Kxtft jft ~etft)Bt|ein bh f 6 bhdhk+nh) Ix th tedr fizf)Rh) 7=80)077188) axf

aitrffre geirfih+e! dx hp|hhi* dfxr bhkxid) \er deirfdrfr frh)72>)=27)047

Nnfr dx rfohrfbh deitrxd bh 0 >< bh

eh* dx hdekfib* dfxrbh kxid i deitrxd df|hei* edf* biftfx i edh fr bekhix)Egh hdek|hit&) Rh)72>)>61)74=1066

Wibhk ED@HjF~aKaIXIH iwhirf iatfh* g trdh dx +x) Deidh|f xihrhhgfd ifrxf whbhhf dx)>61)7


21/24

>6I~)2 >7 bhdhkn~ah > }}})~ekfiafhp|~ht)htF I X I X ^ A


22/24

>> }}})~ekfiafhp|~ht)ht I~) 2 >7 bhdhkn~ah >

E~a_EIRFj? 6! \ejaatr a )))* stjk fj jxa Djair Hftr}ee ai6102* xih oefd fjrx~a h Nx~r ^hqiejt + Tfpegeiatrxj Df~+jht ))) \h~tei* df~h f|f~h fjrx~a h Djair Hftr}ee i stjkxjNa~ >! Dhjh kfa kf~a )))* thdaxih h |~hkah~h jf Mjenxjh Fx~ ai >

Djair Hftr}ee |hir~x kfoe~arfrhf stjkhje~ + Deir~fdr ihdaitrar) 4! \f~dhjf + ihjhmh~h |ejarad* ff dxk f gdxrDjair Hftr}eeb dx ~h|xnjadfiaa) 2! Gfakf jxa Djair Hftr}ee df~h f hpatrf irerhfxif + Xi ~ej ihrh~kaifr& 8!Dek|jhrfr jf |jfr + Dft h stjkh jf df~h t+f ~hfjafr Dfimhjaim Djair Hftr}ee* >aaxih ~hfjafr h Djair Hftr}ee + idh|xr x~& 66! T|hdafjara df~h fx f|~hdafr stjkxj Ihd~xre~xj fj jxa DjairHftr}ee* |~hkafr dx Etdf~ + Gejetar jf stjkf~h |h |jfrex h Djair Hftr}ee i dfjarfrh h ~hmae~)

G) J) KFIEJHTDX

B A W H ^ R A T K H I R

6 > 4 2 8 7 = 0 1 6< 66

6

>

4

2

8

7

=

0

1

6

= > 1 8

= 0

> 2 =

2 4 6 = 1 7

2 7 0 =

> 4 0

0 = 8 4

= 4

7 0 8

> 4 8 2 7

7 > 2 1 8 4 0

0 2 7

= 0

2 = 0 8

7 4 > 2 =

7 1

> 7 8 1 4

8 4 > 0

8

7 = 0 4

= 6 2 8 0

2 7 8

4 2 > =

= >

Nfidx~a dx tefd~h


23/24

>4I~)2 >7 bhdhkn~ah > }}})~ekfiafhp|~ht)htJ A G H ' T R Q J H

Dhjhn~f dir~hfNhqeid Cie}jht 46!f etr bhthkifr bh ~h+

watrf fkh~adfi \he|jh*b~h|r dhf kfa ~xkefthkhah bai jxkh |h fixj>* bhr~eiib+e ftrhj|h Ohiiagh~ Je|h* fjhftfbh fixj r~hdxr) \h jedx~a+jh x~kref~h t+fx |jftfrTef wh~mf~f* Df~jahh~ei* Jajq Dejjait*~hjfrhfz tea~kfm)nh* darfr bh fmhi+af Fmh~|~ht)

D e i +tabh~fr~ h m a i fmhixjxa kx+adfj ^'N*Nhqeid thf i |jaie~k frr |h|jfi |~ehtae+ifj* bf~ kfafjht |h|jfi f+ka+

jafj* bh dib dx ifrh~hfkadxha Njxh Aq* i jxifafixf~ah f fdhtrxa fi* hwh+iakhir df~h f bfr xi iexthit ahaa hhrha) Ktakr kfa ~xkeft df ia+daefr) Ix k+fk takariadaebfr frr bh ak|jadf+r3 h df a dxk f fhf |hi+

r~x |~akf ef~ xi~etr |h |kir* af~

dxwirxj axna~hithfki fdxkdhwf dx rerxj ba+h~ar f bhdjf~fr

dir~hff)Jf iawhj

|~ehtaeifj*Nhqeid thnxdx~ bhkxjr txddht*af~ ~hdhirf jfitfr xiiex H\* dx

fth |ahth~hkapfrh*airarxjfrNhqei+

d 2?R ` h^ h +kap)

Deie~k trf+ratradaje~ Me+emjh* ixkhjhbhrhje~ \fxjf Hd`hwf~+

f a Kf~ae Dftft fx etr

jh kfa dxrfrh i fixj6>) Bex ixkh bh kf~hk|e~rfi i te}na+xj

fiaej* dha ea ai |h drdxietdxa* |h frr h

~maa)\fxjf Hd`hwf~+

f48!* fdr~a a kehjrh kfa dxietdxr bhxja |hir~x ~hjfaf ha dxir~hxj bfa Nxtrf+firh4

Jxkai h xkaiad!*êoe airhite êxf|~ait!* tfx Tfim~h hkfqe Timh h kfa!*jkh df~h fx |~akar ix+

kh~efth iekaifjaz~a jf|~hkaajh Meqf)\h |jfi |~ehtaeifj

* \fxjha a kh~mh gef~rhnaih* nxdx~ibx+thbh ixkh~efth eh~+rh frr daihkfre+m~fdh dr a |x+njadarf~h)

B a i|xidr bh whbh+~h thirakhirfj*\fxjf th nxdx+~ bh e dtiadah

h~adar fjrx~a bh BfwabNxtrfkfirh* kfa fjht hdi i aff je~ f f|~xrkadxf bfiahjf* i ~+

tr hof h 2 fia* h df~hfkibea txir iht|xt bhkib~a)

Bh dhfjfjr |f~rh*Kf~ae Dftft* fdre~ bh da+ihkf a bh rhjhwazaxih* jfbef~ dha >7 bh fia fa ta*t+f r~fitge~kfr i aejxjkxjre~ fbejhtdhirh a h+kha frr bai T|fiaf* dr abh |htrh erf~h) Daihix j+f fka~fr i~ejxj jxa ài jkxjR~ht kh+r~et ten~hhj dahje

R ~ h a

khr~a txn dh~! tfx i+f f+rh|rfr dx ih~nbf~h deira+ixf~hf jxa* deid~hrafr iRhime mfift h ra Ka+h

|e h raih!* jk f d+~xa |~hkah~ f fxt idf+t~a bh kajaefih bh hx~e)Tfx daih i+f wfzxr w~hxih|ate ai th~afjxj Rw* HjNf~de wf|e~xj!) Df tix kfa we~nak bh ~x|rx+~f jxa thirakhirfj dx dhfdf~h a+f etr |f~rhih~ bhjk* Kf~af wfjh~h* ~x|+

rx~ df~h j+f dxr th a kfa dxrfr a

kfa be~ar bh |x+njadxj hkaiai)

Ffbf~*ix h bh ka+~f~h airh~htxj

d~htdxr fj |x+njadxjxa gf

bh dha bea fd+re~a* af~ djftf+

khirxj dxr bhMeemjh ix

ih tx~|~ai+bh bhjed)

Oeiiq bh||* dx+ietdxrxj fdre~ baith~af bh jxim kh+o \a~faa ai Df~fanhxfr gef~rh i th~aet ~h+af tf dx Fknh~ `hf~*dxk h naih df hdf~h tn jedxe~xj jxa* fdre~xjfdaaaeifr e aj dx 61kh~h* |hir~x f th |xrhfdx~f k|~hxi dx iexfaxnar h aff i |h+

d`h)Jf bef~ drhwf jxia bh

ht|~a~hf h dhf df~hetr fjrx~a rak|62 fia* wfihttf

~fbat*dxietdxrir~hf g~fidh+

dx df~h f~h bea|aa* Jajq+êth4! a Ofdc 6

x f th b~xax| a txhrx k e f t h ak n h ~ )t r h j

kfa

htr~fk e ~hjfah ai+r~h dhjh kfa trfnajh bh jfèjjq}ee* df~h f ~hxarrak| bh 62 fia t bxde af jaiarar* h|f~rhbh |~awa~ajh |f|f~fzzaje~*ir~+e ei naih |~erhofrai G~fif)

Th |f~h d bh dibfdre~xjxa a t+fx f|~ait dj+dahjh bx| |f~rhih~f baijkxj

h ^xk baf~q* i ~ek+ihrh Ox~ifjxj xixa axna+re~ bh ~ek* jxd~x~ajh i+fxkfa kh~t jf ghj i gfkajaftf* kera |hir~x df~h +hdf~h f kh~t |h b~xkxjtx) Af~ Oeiiq* f fjhtt |e~ihftd jf xi b~xk

iex* fjrx~a bh dhf df~ha+f txdar kaiajh i rak|xjjk~aje~* Fknh~ `hf~ *dx df~h h fjrghj f k|~ax~afxj ~fid` bai Ift`waj+jh* Rhiihtth i fjef~h h67 kajaefih bh bejf~a) Htrhf daidhf fdaaah h ghjxjfdhtrf |h df~h fdre~xj e

haih* fjrx~a h dhjh |f+r~x kf~a |~e|~ahra

bai Jet Fimhjht)Fk |xrhf

t|xih d Oei+iq bh|| f~hdfk rer dh+abe~hrh* ~k+ih it h +

zxr bfd Fknh~f ~hxa t h xjra+kf bai a~xj jxim fj~hjfaaje~ thirakhi+rfjh |h df~h fdre~xj

jh+f fxr i dha 21bh fia fa ta)

eìiq Bh|| Fknh @hfb fxi tgr xi dxnxebef f e

\fxf Hd`hwff Kfe Dftft* dhh kfxrfrh whbhrh t|fieh |h meeh

Nhqeid* dhf kf gxkeftghkhh bi xkh5

jhhibf wh f edc+xxekihtd* Dtrfi Kidxhtdxf |hdfr bhirw i mhkfif

Bx| dh f |~tarr~x|f A~at* D~atraKaidxjhtdx f kfa bfr e

whtrh |~eftr fiaje~ ta*fdhhf d t+f trfnajar hia+ra i Mh~kfiaf) bha* ffdxk k~rx~athf bh dx+~ib |etrxjxa bh ~fbaeêdc GK* hdaafjxfr ihai xifxef~* D~atrahtrh deiwaitd èr~~hfbh+f |~tar~x|f A~ata bh+f thkxrf bh+iara iMh~kfiaf*htrh dhf kfa| e r ~ a w a r |hir~x hj a f+kajaf tf) Trx+~fr h ghjxj i df~hbhdx~mhf fdrawarfrhftf |~eghtaeifj i deirhp+rxj fdrxfj* i fdhftr df+~adfrx~ bh tè}nxtaihtt*e mjxk bh tè}nazz*bx| t|xthjh jxa* D~atra fèr~r t |~thftd r~x+|f A~at* bh df~h t+f bht|~+ar |~ahrhihrh a ef~hdxkdx ietrfjmah fi i h+bh~h kekhirhjh ~xkef+th |hr~hdxrh k|~hxi)

Efr foxit i Mh~+

kfiaf f |xt nfzhjh xihaiea r~x|h* Jerxt* f d~xakhkn~a |~ewai bai bah+

~arh ~a* ef~ xixj htrhmh~kfi* a th bhdjf~gef~rh idirfr t jxd~hhdx aitrxkhiraa tr~aia* bhkf~h |~eghtaeifjatk* reaai r~x|f tf ai |~egh+te~a bh kxzad)

E~fxj fjht hD~atra* ^hmhitnx~m*

htrh xixj ka~a+d) bhdjf~frk e i x k h i rXihtde* ^h+m h i t n x ~ m *fjh d~xa|htrh 6


24/24

>2 }}})~ekfiafhp|~ht)ht I~) 2 >7 bhdhkn~ah >

Nf~tfi \fiNa~tfi q Nf~tfi@h~kfietx~hfz rxrx~e~ djahiaje~ a

dejfne~fre~aje~ ta

\ X N J A D A R F R H

Xi Fi Iex Gh~adar&

Documents

Romania Expres- Nr.4