Embed Size (px)
Citation preview
ST. DOMINIC SAVIO Roman Catholic Community
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME June 12, 2016
Eleventh Sunday in Ordinary Time Jubilee for those who are Ill and for Persons
with Disabilities Saturday and Sunday, June 11 and 12 (all Sunday Masses, Normal Mass Schedule)
Blood Drive Sunday, June 12 (8:00AM to 3:00 PM at the Youth Center)
Live Christ Share Christ (Session 2) Friday, June 17 (7:00 PM at the school library)
Camp Savio Counselors’ Training Friday, June 17 (7:00 PM at the Youth Center)
Clase para el Bautizo (Español) viernes, junio 17 (7:00 p.m.)
Bautizos (Español) sábado, junio 18 (10:00 a.m.)
Father’s Day Sunday, June 19
13400 Bellflower Boulevard, Bellflower, CA 90706 · (562) 920-7796 · saintdominicsavio.org
A Pilgrimage Church of the Door of the Extraordinary Jubilee of Mercy December 8, 2015 - November 20, 2016
We are a parish that evangelizes, a school that prepares for life, a home that welcomes, a playground for recreation, and a place where friends can come together.
Somos una parroquia que evangeliza, una escuela que prepara para la vida, una casa que acoge, un patio de recreo, y un lugar donde amigos se pueden reunir.
June 12, 2016
2
PARISH INFORMATION Eleventh Sunday In Ordinary Time On today’s Jubilee for Those Sick and Suffering Disabilities, Jesus encounters a woman who is “spiritually ill.” She is thus “disabled” from participating in Israel’s worshiping community or polite society. Bathing Jesus’ feet with tears, drying them with unveiled hair, anointing them (Luke 7:38) risk Jesus’ becoming “unclean.” Yet his mercy welcomes even such inappropriate behavior as her sincere manifestation of love: “Your sins are forgiven. Go in peace” (7:48, 50). Go not just in “peace,” but in shalom, the all-enveloping, life-changing assurance of God’s mercy. She is anonymous, “known in the city” only as “a sinful woman” (7:37). The character with name and religious title, “Simon the Pharisee” (7:36, 40), judges her harshly, but himself not at all, and thus forfeits God’s mercy. This Jubilee Year of Mercy challenges us to self-examination. In which role do we most often cast ourselves, humble sinner or judgmental Pharisee? Jesus declares that only by an unfailing willingness to show mercy to fellow sinners can we hope to obtain mercy ourselves (see Misericordiae Vultus, 9). —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
TODAY’S READINGS First Reading - The Lord forgives David for
taking the wife of Uriah, and for having Uriah killed (2 Samuel 12:7-10, 13).
Psalm - Lord, forgive the wrong I have done (Psalm 32).
Second Reading - If justification comes through the law, then Christ died for nothing (Galatians 2:16, 19-21).
Gospel - Jesus forgives the woman because of her great love (Luke 7:36 — 8:3 [7:36-50]).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
St. Dominic Savio He is the patron saint of our Parish. He is a saint at nearly fifteen years of age. He was educated by St. John Bosco at the Oratory of St. Francis de Sales. For St. Dominic Savio, holiness consists of always being cheerful and of doing one’s ordinary duties, extraordinarily well. His Feast Day is on May 6.
ST. DOMINIC SAVIO CHURCH 13400 Bellflower Blvd. Bellflower, CA 90706
(562) 920-7796 (562) 920-0149 (FAX) saintdominicsavio.org
ADMINISTRATOR Fr. Chinh Nguyen, SDB
Ext. 201
ASSOCIATE PASTORS Fr. Avelino Lorenzo, SDB
Fr. Francisco Muñoz, SDB Fr. Kristian Laygo, SDB
PERMANENT DEACONS Dn. Joe Lumsdaine Dn. Willy Arban
PASTORAL ASSOCIATE Dianne Lumsdaine
Coordinator of Youth Ministry Juan Carlos Montenegro
Business Manager Myriam Rodriguez
Secretary Laura L. Martinez
PARISH OFFICE HOURS Monday through Friday
9:30 a.m. to 7:30 p.m. with a 1:00 to 2:00 p.m. break
Saturday 10:00 a.m. to 5:00 p.m.
with a 1:00 to 2:00 p.m. break Sunday
9:00 a.m. to 1:00 p.m.
SUNDAY MASS SCHEDULE Saturday
5:30 p.m. English (Piano/Cantor) 7:00 p.m. Spanish (Mariachi)
Sunday 6:30 a.m. English (Piano/Cantor)
8:00 a.m. Spanish (Children’s Choir) 10:00 a.m. English (Children’s Choir)
11:30 a.m. English (Adult Choir) 1:00 p.m. Spanish (Adult Choir) 5:30 p.m. English (Young Adult
Choir)
Stewardship Corner Together in Mission Update
Parish Goal: $ 80,000.00 100% Amount Pledged: $ 58,320.00 73% Amount Paid: $ 42,370.00 53% Difference*: ($ 37,630.00) -47%
*Difference Over/(Under) Goal vs. Amount Paid
Thank you!
¡Gracias a todos!
Undécimo Domingo del Tiempo Ordinario Hoy en el Jubileo por los Enfermos y las personas con Capacidades Diferentes, Jesús encuentra a una mujer que está “espiritualmente enferma”. Ella no puede participar plenamente ni en la comunidad de culto y adoración de Israel ni en la sociedad. Ella lava los pies de Jesús con sus lágrimas y los seca con el cabello, ungiéndolos (Lucas 7:38) arriesgando a que Jesús quede “impuro”. Sin embargo, su misericordia acoge estas acciones inapropiadas como una manifestación sincera de amor: “tus pecados son perdonados. Vete en paz” (7:48, 50). No solo ve en “paz”, sino en shalom, con todo lo que esto significa, la garantía de que la vida cambia con la misericordia de Dios. Ella es una mujer excluida y “solo conocida en la ciudad” como “una mujer pecadora” (7:37). El personaje con nombre y título religioso “Simón el fariseo” (7:36, 40) la juzga muy fuertemente, pero él mismo no se juzga y por lo tanto, desaprovecha la misericordia de Dios. Este Año Jubilar de la Misericordia nos desafía a hacer un examen personal de conciencia. ¿En cuál situación nos encontramos más frecuentemente, como una persona que reconoce sus culpas o como un fariseo listo para juzgar? Jesús dice que mediante una voluntad inquebrantable para mostrar misericordia a nuestros prójimos pecadores nosotros mismos podemos obtener misericordia (ver Misericordiae Vultus, 9). —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Parish Office · (562) 920-7796
3
DAILY MASS SCHEDULE Monday through Friday
6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon Saturday 7:15 a.m.
Civil Holidays 7:15 a.m. only
HOLY DAYS 6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon,
7:00 p.m. Bilingual
MARY, HELP OF CHRISTIANS
Mass every 24th of the month at 7:00 p.m.
CONFESSIONS Monday through Friday
7:45 a.m. to 8:30 a.m. Saturdays
3:30 p.m. to 5:00 p.m.
MARRIAGES, QUINCEAÑERAS AND
BAPTISMS Six-month registration is required before making any arrangements
PARISH INFORMATION
BULLETIN SUBMISSIONS Please send submissions to
[email protected] or deliver to the Parish Office.
Please submit information by the Tuesday before the publication date; printed as space allows.
Please reserve flier space at least three weeks prior.
Jesus and Mary will be my best friends…
Death rather than sin. - St. Dominic Savio
LIVE CHRIST, SHARE CHRIST MOVEMENT We are invi ng you to a Live Christ Share Christ (LCSC) gathering every Friday, June 17, and 24, 2016, at the school library from 7 PM– 9 PM. LCSC movement is a response to the call of Pope Francis to the new evangeliza on. It is intended for Catholics to meet Christ, live Christ, and share Christ. It is designed to encourage parishioners to be a part of and be involved in the work of their parish. For details, call Gus Gumboc @ (562) 881-6657.
YEAR OF MERCY EVENTS The Salesian priests in our church thank you for praying and blessing them on the Jubilee for Priests. Please, do con nue including them in your prayers. This Sunday is the Jubilee for Those Who are Ill and for Persons With Disabili es. There is going to be a Special Healing Blessing at the end of all Sunday Masses. The 31st of July, the XIII Sunday of Ordinary Time, will be the Jubilee for Young People during the World Youth Day in Krakow, Poland. There will be a Special Blessing at all the Sunday Masses on that weekend.
SALESIAN COOPERATOR FUNDRAISER TURNAROUND TRIP TO STATE LINE - VIAJE AL STATE LINE
The Salesian Cooperators, Spanish Unit, will be hos ng a Turnaround Trip to the State Line with Nevada. This will take place on June 18, 2016 at 6:30 AM. Tickets are $30 which includes breakfast. For more informa on, call the parish office at (562) 920-7796, or Elena La Rosa at (626) 232-9975.
PARISH LIFE
God loved us and sent his Son as expiation for our sins. (1 John 4:10b) Dios nos amó primero y envió a su Hijo como víctima por nuestros pecados. (1 Juan 4, 10)
June 12, 2016
4
MASS INTENTIONS Week of June 12, 2016
Sunday, June 12, 2016 6:30 AM Lelicia Moto 8:00 AM Antonio Cordero Carrillo 10:00 AM Ester R. Lucas 11:30 AM Cecilio Lumbreros 1:00 PM Ofelia Flores (Birthday) 5:30 PM For all the People at Saint
Dominic Savio Monday, June 13, 2016 6:30 AM Patrick Pulido 8:00 AM Sarah Gonzalez 12:00 PM Pedro Velazquez, Jr.
Tuesday, June 14, 2016 6:30 AM Evelyn Gomez 8:00 AM Gloria Raful 12:00 PM Catherine Rue Wednesday, June 15, 2016 6:30 AM Gary Horridge 8:00 AM Patty Gomez 12:00 PM Animas del Purgatorio Thursday, June 16, 2016 6:30 AM Gemma Abad (Birthday) 8:00 AM Theodore Uy & Corazon
Abuique 12:00 PM Fernando Sanchez
Friday, June 17, 2016 6:30 AM Carla Magno & Felicidad De
la Torre (Healing Prayer) 8:00 AM Jose de Jesus (Birthday) 12:00 PM Alejandro Licerio (S.I.) Saturday, June 18, 2016 7:15 AM Enrique Esparza (Birthday) 5:30 PM Erwin Flores (Thanksgiving) 7:00 PM Eda Aguirre (Birthday) Sunday, June 19, 2016 6:30 AM Milagros Lizada Osorio 8:00 AM Por todos los miembros de
Santo Domingo Savio 10:00 AM Reynaldo Reyes, Sr. 11:30 AM Marcos Varela, Jr. 1:00 PM Jose Benito Trujillo 5:30 PM Benito Lim
Lord, hear our prayer Please contact us immediately to correct
any errors published in the bulletin.
DAY TO DAY ACTIVITIES AT SAVIO
MONDAY Catholic Men’s Fellowship meets every 2nd and 4th Monday at 7:00 p.m. in the Science Room.
TUESDAY Grupo de Oración a la 7:00 p.m. en el Salón Parroquial. Holy Rosary at 6:30 p.m. in the church. Bible Study Group (English) begins at 7:30 p.m. in the Formation Room.
WEDNESDAY Seniors meet at 8:30 till 11:30 am in the Hall.
Our Lady of Perpetual Help Novena at 7:00 p.m. in the church. RCIA meets from 7:00 till 9:00 p.m. in the Formation Room.
THURSDAY Food Pantry distributes food to those who need from 8:00 till 10:00 a.m. English Prayer Group meets every 2nd and 4th Thursday at 7:30 p.m. in Faculty Lounge. Bingo in the Hall. Doors open at 5:00 p.m. Games begin at 6:00 p.m.
SATURDAY Oratory from 2:00 p.m. till 5:30 p.m. in school.
ATTENTION: ALL WORSHIPPERS Perpetual Adora on Chapel
The chapel has been closed at nights because of ongoing
vandalism and other security problems. Many of you have voiced related concerns as well. The 24-hour opera on of our Perpetual Adora on Chapel, which has been open con nuously for the past 20 years, is seriously threatened by these recent events.
In order to safeguard our Chapel worship, we are calling upon all worshippers, and others interested, to come to a mee ng to express their views and provide ideas for the forma on of a Perpetual Adora on Chapel (“PAC”) Ministry. The PAC Ministry will ensure that our Chapel can con nue to allow safe and prayer-filled 24-hour adora on of our beloved Jesus in the presence of the Blessed Sacrament. This mee ng will be held as follows:
Monday, June 13, 2016 7 p.m. in the Parish Hall
You will also receive informa on on a proposed, new entry door security system that will have a keypad and security access code to allow entry into the Adora on Chapel. Sign-ups will be taken for those interested in ge ng the security access code for mes when they wish to pray with Jesus in the Chapel. If you cannot a end the mee ng, but wish to provide input or get more informa on, please email Deacon Joe or Dianne Lumsdaine, at [email protected] or call the Parish Office (562) 920-7796 ext. 204. Thank you and God Bless.
Parish Office · (562) 920-7796
5
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Eleventh Sunday in Ordinary
Time Monday: St. Anthony of Padua Tuesday: Flag Day Saturday: Blessed Virgin Mary
READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Kgs 21:1-16; Ps 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42 Tuesday: 1 Kgs 21:17-29; Ps 51:3-6ab,
11, 16; Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Kgs 2:1, 6-14; Ps 31:20, 21,
24; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: Sir 48:1-14; Ps 97:1-7; Mt 6:7-15 Friday: 2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20; Ps 132:11-14, 17-18; Mt 6:19-23 Saturday: 2 Chr 24:17-25; Ps 89:4-5, 29-
34; Mt 6:24-34 Sunday: Zec 12:10-11; 13:1; Ps 63:2-6, 8
-9; Gal 3:26-29; Lk 9:18-24
TREASURES FROM OUR TRADITION Last week’s “Treasure” no doubt raised an eyebrow or two with the image of the deacons scurrying through the streets of Rome, or perhaps galloping on horseback, with fragments of eucharistic bread from the bishop’s liturgy. These would be dropped into the chalice at outlying celebrations, presided over by presbyters, to express unity with the bishop, and perhaps also to remind the presbyters that they were not free agents. The Council of Laodicea forbade the custom of the fermentum in the year 348. Generally, one of the rules of interpreting law is that people don’t make laws about things that aren’t happening. So, by mid-fourth century, we have an important clue that what had once been a Roman custom had become widespread. Interestingly, when the Church of England (and its related bodies) went through a liturgical renewal in the mid-nineteenth century, they reclaimed this custom from the mists of history. Today, it is the custom in some Anglican dioceses for a fragment of the host from the bishop’s Holy Week liturgy (what we call the Chrism Mass) to be carried to every parish. On “Maundy Thursday” (our Holy Thursday), the fragment is dropped into the chalice to signify the parish’s communion with the bishop. This modern revival of the fermentum is different from the “co-mingling” action we are used to, in which a fragment of the consecrated bread is dropped into the chalice just before Communion. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
Please pray for our brothers and sisters in their time of suffering and need,
especially: Mike Golini, Roman Udabe, Joe Coyle, Eligio Marquez, Ana Rodriguez
Duarte, Minda Pamuspusan, Connie Boenzi, Frank Coca, Susan Niethamer,
Marc Garcia, Linda Abalos, Belia Polanco, Marcelino de Anda, Jeremiah Succar, Salvador Fletes, Moises Felix, Juan Ponce, and those who live alone.
Eleventh Sunday in Ordinary Time June 12, 2016 I live, no longer I, but Christ lives in me.
— Galatians 2:20
Atención a todos los fieles Capilla de Adoración Perpetua
La capilla ha sido cerrada por las noches debido a actos de
vandalismo en curso y otros problemas de seguridad. Muchos de ustedes enen preocupaciones acerca de esto también. La capilla de Adoración Perpetua a estado abierta las 24 horas los pasados 20 años y está seriamente amenazada por los pasados eventos.
Estamos llamando a toda persona que viene a la Capilla, y toda persona interesada, a par cipar en una junta para expresar su punto de vista y proveer ideas para formar un ministerio de “Capilla de Adoración Perpetua” en inglés, “Perpetual Adora on Chapel.” Este ministerio apoyara a un con nuo y seguro lugar para las personas que desean visitar la capilla.
La junta será: lunes, 13 de junio 2016 7:00 pm en el Salón Parroquial
Usted también recibirá información acerca de la propuesta para una puerta con sistema de seguridad para dar acceso a la capilla. Se registrará a toda persona que desea entrar y se le dará una clave de acceso para entrar para pasar a orar.
Si usted no puede acudir a la junta, y desea proveer ideas o desea pedir más información, puede comunicarse por correo electrónico a [email protected] o llamar a la oficina parroquial al (562) 920-7796 ext. 204.
June 12, 2016
6
For more information on the Youth Programs at Saint Dominic Savio Church, visit our new Youth Ministry website at http://sym.saintdominicsavio.org
PASTOR/ADMINISTRATOR Fr. Chinh Nguyen, SDB, Administrator, ext 201
ASSOCIATE PASTORS Fr. Avelino Lorenzo, SDB Fr. Juan Francisco Muñoz, SDB Fr. Kristian Laygo, SDB
DEACON COUPLES Dcn. Willy and Carmen Arban Dcn. Joe and Dianne Lumsdaine
OFFICE STAFF Dianne Lumsdaine, Pastoral Associate, [email protected] Myriam Rodriguez, Business Manager, ext 247 Laura L. Martinez, Secretary, ext 200
RELIGIOUS EDUCATION SCHOOL (RES) Sr. Carmen Palacios, FMA, Director of Religious Educatioon, ext 317
YOUTH MINISTRY Juan Carlos Montenegro, Coordinator of Youth Ministry, ext 316
DIRECTOR OF MUSIC MINISTRIES Dcn. Willy Arban
ST. DOMINIC SAVIO SCHOOL (562) 866-3617 Sr. Marie Gannon, FMA, Principal
PARISH FINANCE COUNCIL Cathy Domondon-Hirshey, Chairperson
PARISH PASTORAL COUNCIL Aracely Martinez, Chairperson
BEREAVEMENT TEAM - Penny Menendez (English), Miguel Aguirre (Spanish) FILIPINO MINISTRY - Minda Pamuspusan BOY SCOUTS - Bob Rodriguez GIRL SCOUTS - Cynthia DonDiego CUB SCOUTS - Erik Zandvliet LITURGY COMMITTEE - Bettyrae Reyes EUCHARISTIC MINISTRY - Norma Merino, Francisco & Teresa Padilla LECTORS - Bob & Linda Ramirez, Minnie Garza USHERS - Aracely Martinez, Juan Figueroa WEDDING FACILITATORS - Norma Merino, Mary Hobel MUSIC MINISTERS - Alfredo Ramirez, Angie Robillos, Francisco Violago, Arturo Meza, Maria Trujillo, Gerardo & Anabel Navarro ALTAR SERVERS - Bob & Linda Ramirez SALESIAN SISTERS - Sr. Sandra Neaves, FMA SAVIO PARENT ORG (SPO) PRESIDENT - Antonio Ocampo RCIA: ADULT CHRISTIAN INITIATION - Maureen Sandoval
SAFEGUARD THE CHILDREN COMMITTEE - Jeff Caudill MARRIAGE ENCOUNTER - George & Virginia Hazboun, Maria Trujillo ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY AND FOOD PANTRY - Carlos Barillas, Mary Bourland HEALTH MINISTRY - Carmen Arban, Vickie Rapadas WELCOME COMMITTEE - Angela Manriquez CARE MINISTRY - Ron Manriquez SAVIO SENIORS - Carol Herr OUR LADY OF PERPETUAL HELP - Minda Pamuspusan RESTORATIVE JUSTICE OUTREACH - Carlos Porras BIBLE STUDY - Victor Osugi (English), Louie Velazquez (Spanish) GRUPO DE ORACION - Arturo and Bertha Ponce ASSOCIATION OF MARY HELP OF CHRISTIANS (ADMA) DAMAS SALESIANAS - Lucina Solis DBPAANA (BOSCONIANS) - Aurelio Alvero, Jr. EXALUMNOS SALESIANOS - Moises Diaz SALESIAN COOPERATORS - Mike Alvarez (English), Elena La Rosa (Spanish)
CONTACT DIRECTORY & RESOURCES Call the Parish Office for specific meetings dates, times, locations and for more information.
Did You Know? Praise is just as important as providing food and shelter for a child. Praise is an important aspect of raising a confident child. When you praise a child, not only do you raise their self-esteem and self-concept but you increase their overall self-worth. One thing you can do is focus on the child and describe what you see. For example, you can say: “You are so pa ent. That means a lot to your li le brother.” For more ps on praising children please email [email protected] or call (213) 637-7227.
Elevación de la autoes ma a través de elogios Los elogios son tan importantes para un niño, así como lo es la comida y el albergue. El elogio es un aspecto importante para criar a un niño seguro de sí mismo. Cuando se elogia a un niño, no sólo se eleva su autoes ma y autoconcepto, sino que se aumenta su autovaloración en general. Una cosa que se puede hacer es enfocarse en el niño y describir lo que ve. Por ejemplo, usted puede decir, “Tú eres tan paciente. Eso significa mucho para tu hermanito”. Para más consejos sobre elogios a los niños, por favor enviar un correo electrónico a [email protected] o llame al (213) 637-7227.
PROTECTING OUR CHILDREN
