7/30/2019 RI8LH453

1/6RI8LH453 03-2013

084R9995

INSTRUCTIONSEKC 102C1

084B8508

084R9995

Type: Pt 1000 (1000 /0C ) /Ptc 1000 (1000 /25C ) /NTC-M2020 (5000 / 25C)

( o06)

tamb = 0 - +55C

230 V a.c. 50/60 Hz

1.5 VA

EKC 102C1

*) *)

*) AU:Guld, Gold or Orol= max. 15 m

*)

CE (250 V a.c.) UL (240 V a.c.)

10 (6) A16 A relays

10 A Resistive5FLA, 30LRAUL-approval based on 30000 couplings

10 V < U < 256 V

Max. load must be keept.

7/30/2019 RI8LH453

2/62 Instructions RI8LH453 Danoss 03/2013 EKC 102C1

Opstart:Reguleringen starter, nr spndingentilsluttes.

Se oversigten over abriksindstillingerigennem. Foretag de ndvendigendringer i de respektive parametre.

Parametre Min.-

vrdi

Max.-

vrdi

Fabriks-

indstil-

ling

Aktuel

indstil-

lingFunktion Koder

Normal drit

Temperatur (setpunkt) --- -50C 90C 2CTermostat

Dierens r01 0,1 K 20 K 2 K Max. begrnsning a setpunktsindstilling r02 -49C 90C 90CMin. begrnsning a setpunktsindstilling r03 -50C 89C -10CJustering a temperaturvisning r04 -20 K 20 K 0 K

Temperaturenhed (C/F) r05 C F CKorrektion a signalet ra Sair r09 -10 K 10 K 0 K Manuel service, Stop regulering, Start regulering (-1, 0, 1) r12 -1 1 1Reerenceorskydning under natdrit r13 -10 K 10 K 0 K Alarm

Forsinkelse p temperaturalarm A03 0 min 240 min 30 minForsinkelse p dralarm A04 0 min 240 min 60 minForsinkelse p temperaturalarm eter arimning A12 0 min 240 min 90 minHj alarmgrnse A13 -50C 50C 8CLav alarmgrnse A14 -50C 50C -30CKompressor

Min. ON-tid c01 0 min 30 min 0 minMin. OFF-tid c02 0 min 30 min 0 minKompressorreler skal koble modsat (NC-unktion) c30 OFF On OFFArimning

Arimningsmetode (0=ingen / 1*=naturlig / 2=gas) d01 0 2 1Arimnings-stoptemperatur d02 0C 25C 6CInterval mellem arimningsstarter d03 0 hours 48 hours 8 hoursMax. arimningsvarighed d04 0 min 180 min 45 minTidsorskydning p arimningsindkoblingen ved opstar t d05 0 min 240 min 0 minArimningsler 0=tid, 1=S5, 2=Sair d10 0 2 0Arimning ved opstart d13 no yes noMax. opsummeret kletid imellem to arimninger d18 0 hours 48 hours 0 hoursBehovstyret arimning - S5 temperaturens tilladte variationved isopbygning. P centralanlg vlges 20 K (=o )

d19 0 K 20 k 20 K

Diverse

Forsinkelse a udgangssignaler eter opstart o01 0 s 600 s 5 sIndgangssignal p DI1. Funktion:(0=ikke anvendt, 1= dralarm ved ben. 2=arimningsstart(pulstryk). 3=ekstern hovedabryder. 4=natdrit.

o02 0 4 0

Adgangskode 1 (samtlige indstillinger) o05 0 100 0Anvendt lertype (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc PtDisplay step = 0.5 (normal 0.1 ved Pt ler) o15 no yes noAdgangs kode 2 (delvis adgang) o64 0 100 0Gem apparatets nuvrende indstillinger p programme-ringsnglen. Vlg selv nummer

o65 0 25 0

Hent et st indstillinger ra programmeringsnglen(tidligere gemt via o65 unktionen) o66 0 25 0

Overskriv regulatorens abriksindstillinger med de nu-vrende indstillinger

o67 OFF On OFF

Vlg anvendelsen or S5 leren (0=arimningsler, 1=produktler)

o70 0 1 0

Vlg anvendelsen or rel 2: 1= arimning, 2= alarmrel,3=drain ventil

o71 1 3 3

Periodetid imellem hver gang drain ventilen aktivieres o94 1 min 35 min 2 minbningstiden or drainventilen (Under arimning er ventilenben)

o95 2 s 30 s 2 s

Sekundindstilling. Indstillingen adderes til minutterne i 094 P54 0s 60 s 0 sService

Temperaturen mlt med S5 leren u09Status p DI1 indgangen. 1=sluttet u10Status p klerelet(Kan styres manuelt, men kun nr r12=-1)

u58

Status p rel 2(Kan styres manuelt, men kun nr r12=-1)

u70

Dansk

Visning a alarmkode

A1 Hj-temperatur alarmA2 Lav-temperatur alarmA4 DralarmA45 Standby modeVisning a ejlkode

E1 Fejl i regulatorE27 S5 ler ejlE29 Sair ler ejl

Visning a statuskodeS0 Der reguleresS2 ON-tid KompressorS3 OFF-tid kompressorS10 Kling stoppet a hovedabryderS11 Kling stoppet a termostatS14 Arimningssekvens. ArimerS17 Dren er ben (ben DI indgangS20 NdklingS25 Manuel regulering a udgangeS32 Forsinkelse a udgange ved opstartnon Temperaturen kan ikke vises. Der er ingen

ler-d- Arimningen er igang / Frste nedkling

eter arimningPS Password er pkrvet. Indstil password

Knapperne

Indstille en menu

1. Tryk p den verste knap til der vises enparameter

2. Tryk p verste eller nederste knap ognd hen til den parameter, du vil indstille

3. Tryk p den midterste knap indtil vr-dien or parameteren vises

4. Tryk p verste eller nederste knap ognd den nye vrdi

5. Tryk igen p den midterste knap or atastlse vrdien.

Indstille temperaturen1. Tryk p den midterste knap til tempera-

turvrdien vises2. Tryk p verste eller den nederste knap

og nd den nye vrdi3. Tryk p den midterste knap or at a-

slutte indstillingen.

Se temperaturen ved den anden tempera-

turfler

Kort tryk p den nederste knap

Manuel start eller stop af en afrimning

Tryk p den nederste knap i 4 sekunder.

Lysdiode= kling= arimning

Blinker hurtigt ved alarm

Se alarmkode

Kort tryk p den verste knap

SW = 1.3X

FabriksindstillingHvis du r behov or at vende tilbage til de abriksindstillede vrdier, kan det ske sledes:- Abryd orsyningsspndingen til regulatoren- Hold den verste og nederste knap inde samtidig med at du igen tilslutter orsyningsspndingen.

* 1 => El hvis o71 = 1

7/30/2019 RI8LH453

3/6EKC 102C1 Instructions RI8LH453 Danoss 03/2013 3

Start-up:Regulation starts when the voltageis on.

Go through the survey o actorysettings. Make any necessary changesin the respective parameters.

Parameters Min.-

value

Max.-

value

Factory

setting

Actual

settingFunction Codes

Normal operation

Temperature (set point) --- -50C 90C 2CThermostat

Dierential r01 0,1 K 20 K 2 K Max. limitation o setpoint setting r02 -49C 90C 90CMin. limitation o setpoint setting r03 -50C 89C -10CAdjustment o temperature indication r04 -20 K 20 K 0 K Temperature unit (C/F) r05 C F CCorrection o the signal rom Sair r09 -10 K 10 K 0 K Manual service, stop regulation, start regulation (-1, 0, 1) r12 -1 1 1Displacement o reerence during night operation r13 -10 K 10 K 0 K Alarm

Delay or temperature alarm A03 0 min 240 min 30 minDelay or door alarm A04 0 min 240 min 60 minDelay or temperature alarm ater derost A12 0 min 240 min 90 minHigh alarm limit A13 -50C 50C 8CLow alarm limit A14 -50C 50C -30CCompressor

Min. ON-time c01 0 min 30 min 0 minMin. OFF-time c02 0 min 30 min 0 minCompressor relay must cutin and out inversely(NC-unction)

c30 OFF On OFF

Derost

Derost method (0=none / 1*=natural / 2=gas) d01 0 2 1Derost stop temperature d02 0C 25C 6CInterval between derost starts d03 0 hours 48 hours 8 hoursMax. derost duration d04 0 min 180 min 45 min

Displacement o time on cutin o derost at start-up d05 0 min 240 min 0 minDerost sensor 0=time, 1=S5, 2=Sair d10 0 2 0Derost at start-up d13 no yes noMax. aggregate rerigerat ion t ime between two derosts d18 0 hours 48 hours 0 hoursDerost on demand - S5 temperatures permitted variationduring rost build-up. On central plant choose 20 K (=o )

d19 0 K 20 k 20 K

Miscellaneous

Delay o output signals ater start-up o01 0 s 600 s 5 sInput signal on DI1. Function:(0=not used. , 1= door alarm when open. 2=derost start(pulse-pressure). 3=ext.main switch. 4=night operation

o02 0 4 0

Access code 1 (all settings) o05 0 100 0Used sensor type (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc PtDisplay step = 0.5 (normal 0.1 at Pt sensor) o15 no yes noAccess code 2 (partly access) o64 0 100 0Save the controllers present settings to the programmingkey. Select your own number.

o65 0 25 0

Load a set o settings rom the programming key (previ-

ously saved via o65 unction)

o66 0 25 0

Replace the controllers actory settings with the presentsettings

o67 OFF On OFF

Select application or S5 sensor ( 0=derost sensor, 1=product sensor)

o70 0 1 0

Select application or relay 2: 1=derost, 2= alarm relay, 3=drain valve

o71 1 3 3

Period time between each time the drain valve is activated o94 1 min 35 min 2 minOpening time or the drain valve (During derost is thevalve open)

o95 2 s 30 s 2 s

Seconds setting. This setting is added to the minutes in 094 P54 0s 60 s 0 sService

Temperature measured with S5 sensor u09Status on DI1 input. on/1=closed u10Status on relay or coolingCan be controlled manually, but only when r12=-1

u58

Status on relay 2Can be controlled manually, but only when r12=-1

u70

English

Alarm code display

A1 High temperature alarmA2 Low temperature alarmA4 Door alarmA45 Standby modeFault code display

E1 Fault in controllerE27 S5 sensor errorE29 Sair sensor errorStatus code display

S0 RegulatingS2 ON-time CompressorS3 OFF-time C ompressorS10 Rerigeration stopped by main switchS11 Rerigeration stopped by thermostatS14 Derost sequence. DerostingS17 Door open (open DI input)S20 Emergency coolingS25 Manual control o outputsS32 Delay o output at start-upnon The derost temperature cannot be dis-

played. There is no sensor-d- Derost in progress / First cooling ater

derostPS Password required. Set password

The buttons

Set menu1. Push the upper button until a parameter

is shown2. Push the upper or the lower button and

nd that parameter you want to change3. Push the middle button until the

parameter value is shown

4. Push the upper or the lower button andselect the new value

5. Push the middle button again to enterthe value.

Set temperature1. Push the middle button until the

temperature value is shown2. Push the upper or the lower button and

select the new value3. Push the middle button to select the

setting.

See temperature at the other temperature

sensor

Push briey the lower button

Manuel start or stop of a defrost

Push the lower button for four seconds.

Light emmiting diode= rerigeration= derost

Flashes ast at alarm

See alarm code

Push briey the upper button

SW = 1.3X

Factory settingI you need to return to the actory-set values, it can be done in this way:- Cut out the supply voltage to the controller- Keep upper and lower button depressed at the same time as you reconnect the supply voltage

* 1 => Electric i o71 = 1

7/30/2019 RI8LH453

4/64 Instructions RI8LH453 Danoss 03/2013 EKC 102C1

Austart:Regelung startet wenn die Spannungeingeschaltet ist.

Die bersicht ber Werkseinstellun-gen durchsehen. Die notwendigennderungen in den jeweiligen Para-metern vornehmen.

ParameterMin.-

Wert

Max.-

Wert

Werks-

einstel-

lung

Aktuelle

Einstel-

lungFunktion Koder

Normal betrieb

Temperatur (Sollwert) --- -50C 90C 2CThermostat

Dierenz r01 0,1 K 20 K 2 K Max. Begrenzung des Sollwert-einstellung r02 -49C 90C 90CMin. Begrenzung des Sollwert-einstellung r03 -50C 89C -10CJustierung der Temperaturanzeige r04 -20 K 20 K 0 K Temperaturenheit (C/F) r05 C F CKorrektur des Signals vom Sair r09 -10 K 10 K 0 K Manuel Service, Regelung stoppen, Regelung starten (-1, 0, 1) r12 -1 1 1Sollwertverschiebung whrend Nachtbetrieb r13 -10 K 10 K 0 K Alarm

Verzgerung des Temperaturalarms A03 0 min 240 min 30 minVerzgerung des Tralarms A04 0 min 240 min 60 minVerzgerung au Temperaturalarm nach Abtauung A12 0 min 240 min 90 minAlarmgrenze hoch A13 -50C 50C 8CAlarmgrenze tie A14 -50C 50C -30CVerdichter

Min. ON-Zeit c01 0 min 30 min 0 minMin. OFF-Zeit c02 0 min 30 min 0 minVerdichterrelais muss entgegengesetz schalten(NC-Funktion)

c30 OFF On OFF

Abtauung

Abtaumethode (0=keine / 1*=natrliche / 2=gas) d01 0 2 1Abtau-Stoptemperatur d02 0C 25C 6C

Interval zwischen Abtaustarten d03 0 hours 48 hours 8 hoursMax. Abtaudauer d04 0 min 180 min 45 minZeitverzgerung an der Abtaueinschaltung bei Austar t d05 0 min 240 min 0 minAbtauhler 0=Zeit, 1=S5, 2=Sair d10 0 2 0Abtauung bei Austart d13 no yes noMax. summierung von Khlzeit zwischen zwei Abtauungen d18 0 hours 48 hours 0 hoursBedarsgesteuerte Abtauung - die S5 Temperatur erlaubtvariation bei Eis-aubauung. An Centralanlagen, whle 20K (=o)

d19 0 K 20 k 20 K

Diverses

Verzgerung des Ausgangssignales nach dem Anlau o01 0 s 600 s 5 sEingangssignal am DI1. Funktion:(0=wird nicht verwendet, 1= Trralarm bei oen. 2=Abtaus-tart (Puls-Signal) 3=Ext.Hauptschalter. 4=Nacht-betrieb.

o02 0 4 0

Zugangskode 1 (smtliche Einstellungen) o05 0 100 0Angewandter Fhlertyp (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc PtDisplay step = 0.5 (normal 0.1 bei Pt Fhler) o15 no yes noZugangskode 2 (Teilweiser Zugang) o64 0 100 0

Gegenwrtige Einstellungen des Reglers zu einen Program-mierungs Key speichern. Whle selber eine Nummber. o65 0 25 0

Ein Satz von Einstellungen von den Programmierungs Keysladen (rher mit der Funktion o65 gespeichert)

o66 0 25 0

Die Werkseinstellungen des Reglers mit den jetzigenEinstellungen berschreiben.

o67 OFF On OFF

Whle Anwendung des S5 Fhlers (0=Abtauhler,1=Produkthler)

o70 0 1 0

Whle Anwendung r Relais 2: 1=Abtauung, 2= Alarm-relais, 3=Ablauventil

o71 1 3 3

Periodenzeit zwischen jedes mal das Ablauventil aktiviertwird

o94 1 min 35 min 2 min

Onungszeit r das Ablauventil (Whrend der Abrauungist das Ventil oen)

o95 2 s 30 s 2 s

Sekundeneinstellung. Diese Einstellung wird zu den Mi-nuten in 094 hinzugegt.

P54 0s 60 s 0 s

Service

Temperatur gemessem mit S5 Fhler u09Status am DI1 Eingang. 1=geschlossen u10

Status am Relais r Khlung(Lsst sich manuell steuern, jedoch nur bei r12= -1)

u58

Status am Relais 2(Lsst sich manuell steuern, jedoch nur bei r12= -1)

u70

Deutsch

Alarm - Fehlercodeanzeige

A1 Hoch-temperaturalarmA2 Tie-temperaturalarmA4 Tr-alarmA45 Standby mode

Fehlercodeanzeige

E1 Fehler am ReglerE27 S5 Fhler FehlerE29 Sair Fhler Fehler

Anzeige des StatuscodesS0 Es wird geregeltS2 ON-Zeit VerdichterS3 OFF-Zeit VerdichterS10 Khlung von dem Hauptschalter gestopptS11 Khlung vom Thermstat gestopptS14 Abtausequenz. AbtauungS17 Tr oen (DI Eingang oen)S20 NotkhlungS25 Manuelle Regelung der AusgngeS32 Verzgerung der Ausgnge bei Anlaunon Temperatur kann nicht angezeigt werden.

Kein Fhler vorhanden.

-d- Abtauung ist in Gang. / Erste abkhlungnach AbtauungPS Passwort ist erorderlich. Passwort einstel-

len

Tasten

Men einstellen1. Die obere Taste bettigen, bis ein Para-

meter zur Anzeige gelangt2. Die obere oder die untere Taste bettigen

um zum gewnschten Parameter zugelangen

3. Die midlere Taste bettigen , bis der Wert

des Parameters zur Anzeige kommt4. Die obere oder die untere Taste bettigen

um einen neuen Wert zu nden5. Erneut die midlere Taste bettigen um

den Wert estzuhalten.

Temperatur einstellen1. Die midlere Taste bettigen, bis der Tem-

peraturwert zur Anzeige gelangt2. Die obere oder die untere Taste betti-

gen um einen neuen Wert zu nden3. Die midlere Taste bettigen um den

Einstellvorgang abzuschliessen.

Siehe die Temperatur an den anderen Tem-

peraturfhler

Die untere Taste kurz bettigen

Manueller start oder stop einer Abtauung

Die untere Taste fr etwa 4 Sekundenbettigen.

Leuchtdiode

= Khlung= Abtauung

Blinkt schnell bei Alarm

Siehe Alarmkode Die oberste Taste kurz bettigen

SW = 1.3X

WerkseinstellungDie Rckkehr zu den ab Fabrik eingestellten Wertenlsst sich wie olgt vornehmen:- Die Spannungszuuhr zum Reglerunterbrechen.

- Die obere und die untere Taste gleichzeitig bettigt

halten und gleichzeitig die Spannungszuuhrwieder einschalten.

* 1 => Elektrisch wenn o71 = 1

7/30/2019 RI8LH453

5/6EKC 102C1 Instructions RI8LH453 Danoss 03/2013 5

Mise en route :La rgulation dmarre au moment de la misesous tension.

Parcourez le sommaire des rglages dpartusine. Procdez aux modications ncessa-ires, aux paramtres respectis

Paramtres Valeur

mini

Valeur-

maxi

Rglage

usine

Rglage

actuelFonction Codes

Fonctionnement normal

Temprature(point de consigne) --- -50C 90C 2CThermostat

Direntiel r01 0,1 K 20 K 2 K Limite max. de temprature de rglage r02 -49C 90C 90CLimite min. de temprature de rglage r03 -50C 89C -10CRglage de lafchage de temprature r04 -20 K 20 K 0 K Units de temprature (C/F) r05 C F CCorrection du signal en provenance de Sair r09 -10 K 10 K 0 K

Service manuel, Arrt rgualtion, marche rgualtion (-1, 0, 1) r12 -1 1 1Dcalage de rrence en rgime de nuit r13 -10 K 10 K 0 K Alarme

Temporisation de lalarme temprature A03 0 min 240 min 30 minTemporisation de lalarme porte A04 0 min 240 min 60 minTemporisat ion de l alarme temprature aprs le dgivrage A12 0 min 240 min 90 minLimites dalarme haute A13 -50C 50C 8CLimites dalarme basse A14 -50C 50C -30CCompresseur

Temps de marche min. c01 0 min 30 min 0 minIntervalle entre deux dmarrages c02 0 min 30 min 0 minLe relais de compresseur doit agir inversement.(onction NF)

c30 OFF On OFF

Dgivrage

Mthode (0=non / 1*=naturel / 2=gas) d01 0 2 1Temprature darrt du dgivrage d02 0C 25C 6CIntervalle entre dmarrages du dgivrage d03 0 hours 48 hours 8 hoursdure max. du dgivrage d04 0 min 180 min 45 min

Retard du dgivrage la mise sous-tension d05 0 min 240 min 0 minTest de la sonde de dgivrage 0=temps, 1=S5, 2=Sair d10 0 2 0Dgivrage lors de la mise en route d13 no yes noTemps de reroidissement total maxi entre deux dgivrages d18 0 hours 48 hours 0 hoursDgivrage sur demande variation admissible de la tem-prature S5 en cas de ormation de givre. Pour les installa-tions centralises, on choisit 20 K (= OFF)

d19 0 K 20 k 20 K

Divers

Temporisation des signaux de sortie lors de la mise en route o01 0 s 600 s 5 sSignaux dentre DI1. Fonction:(0= non utilise,1=alarme porte ouverte. 2=dbut dedgivrage (poussoir). 3=interrupteur principal externe.4=rgime de nuit.

o02 0 4 0

Code daccs 1 (tous les rglages) o05 0 100 0Type de sonde utilis (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc PtCran dafchage = 0.5 (norme 0,1/capteur Pt) o15 no yes noCode daccs 2 (accs partiel) o64 0 100 0Conservez les rglages actuels de lappareil comme cl de

programmation. Choisissez votre propre numro.

o65 0 25 0

Appel dun jeu de rglages de la cl de programmation.(sauve auparavant via la onction o65)

o66 0 25 0

Surchargez les rglages usine avec les rglages actuels durgulateur

o67 OFF On OFF

Choisissez lutilisation de la sonde S5 (0=dgivrage,1=denres)

o70 0 1 0

Choisissez lutilisation du relais 2 : 1=dgivrage, 2=alarme,3= vanne de drainage

o71 1 3 3

Priode entre deux ouvertures de la vanne de drainage o94 1 min 35 min 2 minDure douverture de la vanne de drainage en dgivrage o95 2 s 30 s 2 sRglage des secondes. Ce rglage est ajout aux minutesen 094.

P54 0s 60 s 0 s

Entretien

Temprature releve par la sonde S5 u09Etat de lentre DI1. 1=enclenche u10Etat du relais de reroidissement. (La commande manuelleest possible mais condition que r12=-1)

u58

Etat du relais 2. (La commande manuelle est possible mais condition que r12=-1) u70

Franais

Afchage code alarme

A1 Alarme temprature hauteA2 Alarme temprature basseA4 Alarme porteA45 Standby modeAfchage de codes de dauts

E1 Daut de rgulateurE27 Erreur de sonde S5E29 Erreur de sonde SairAfchage des tats

S0 Rgulation en coursS2 Temps ON du compresseurS3 Temps OFF du compresseurS10 Le reroidissement a t arrt au Main

switch (interrupteur principal)

S11 Le reroidissement a t arrt au lethermostatS14 Squende du dgivrage. Dgivrage en

coursS17 Porte ouverte (Entre DI ouverte)S20 Reroidissement de secoursS25 Rgulation manuelle les sortiesS32 Temporisation des sorties la mise en routenon Temprature pas accessible.

Il ny a pas de sonde.-d- Dgivrage en cours / Premire rrigration

aprs un dgivragePS Mot de passe impos. Rglage du mot de

passe

Les Boutons

Rglage dun menu1. Appuyez sur le bouton suprieur jusqu

apparition dun paramtre.2. Appuyez sur le bouton suprieur ou in-

rieur pour trouver le paramtre rgler3. Appuyez sur le bouton mdian jusqu

apparition de la valeur du paramtre

4. Appuyez sur le bouton suprieur ouinrieur pour chercher la nouvelle valeur5. Appuyez nouveau sur le bouton m-

dian pour verrouiller la valeur.

Rglage de la temprature1. Appuyez sur le bouton mdian jusqu

apparition de la valeur de temprature2. Appuyez sur le bouton suprieur ou in-

rieur pour chercher la nouvelle valeur3. Appuyez sur le bouton mdian pour

terminer le rglage.

Voyez la temprature de lautre sonde detemprature

Appuyez brivement sur le boutoninrieur

Marche/arrt manuel dun dgivrage Appuyez sur le bouton infrieur pen-

dant 4 secondes.

Diode lumineuse= reroidissement= dgivrage

Clignotement rapide en cas dalarme

Visualisation du code dalarme

Appuyez brivement sur le boutonsuprieur

SW = 1.3X

Rglage dpart usinePour retrouver ventuellement les valeurs rgles en

usine, procder ainsi :- Couper la tension dalimentation du rgulateur.- Maintenir les boutons suprieur et inrieur enon-

cs en remettant le rgulateur sous tension.* 1 => lectrique si o71 = 1

7/30/2019 RI8LH453

6/66 Instructions RI8LH453 Danoss 03/2013 EKC 102C1The Product contains electrical componentsAnd may not be disposed together with domestic waste.Equipment must be separate collected with Electrical and Elec-

Puesta en marcha:El equipo empieza a uncionar cuandose aplica alimentacin elctrica.

Revise el men de parmetrosajustados de brica. Realice losajustes necesarios en los parmetroscorrespondientes.

Espaol

Los botones

Ajustar parmetros1. Pulsar el botn superior hasta que

aparece el parmetro r01.2. Pulsar los botones alto y bajo hasta

encontrar el parmetro desesado.3. Pulsar el botn central para ver el valor

actual.

4. Pulsar los botones alto y bajo paramodicar el valor.

5. Pulsar el botn central para conrmar elnuevo valor.

Ajustar la temperatura de corte1. Pulsar el botn central para ver el valor

actual.2. Pulsar los botones alto y bajo para

modicar el valor.3. Pulsar el botn central para conrmar el

nuevo valor.

Leer la temperatura de la sonda de dese-

scarche

Pulsar y soltar el botn bajo

Iniciar/parar un desesc. manualmente

Pulsar y mantener el botn bajo du-rante 4s.

LEDs en el display= rerigeracin= desescarche

Parpadean cuando hay una alarma

Ver el cdigo de alarma Pulsar y soltar el botn alto

SW = 1.3X

ParmetrosValor

- mn.

Valor

- mx.

Ajustes

de

brica

Ajuste

actualFuncin

CdigoFuncionamiento normal

Temperatura de corte (set point) --- -50C 90C 2CTermostato

Dierencial del termostato r01 0,1 K 20 K 2 K Lmite mximo al ajustar la temperatura de corte r02 -49C 90C 90CLmite mnimo al ajustar la temperatura de corte r03 -50C 89C -10CCorreccin de la temperatura del display r04 -20 K 20 K 0 K Unidades de temperatura (C/F) r05 C F CCalibracin de la sonda Saire r09 -10 K 10 K 0 K Marcha/paro interno:-1=modo manual, 0=EKC parado, 1=en marcha

r12 -1 1 1

Desplazamiento de la temp. de corte durante la noche r13 -10 K 10 K 0 K Alarma

Retardo de alarma de temperatura (estndar) A03 0 min 240 min 30 minRetardo de alarma de puerta A04 0 min 240 min 60 minRetardo de alarma de temperatura despus de desescarche A12 0 min 240 min 90 minLmite de alarma por alta temperatura A13 -50C 50C 8CLmite de alarma por baja temperatura A14 -50C 50C -30CCompresor

Mnimo tiempo de compresor en marcha (minutos) c01 0 min 30 min 0 minMnimo tiempo entre dos arranques consecutivos (min.) c02 0 min 30 min 0 minInvertir el uncionamiento de la salida DO1 (compresor) c30 OFF On OFFDesescarche

Tipo de desesc. 0=ninguno / 1 =natural (o elctrico) (o71)/ 2=gas

d01 0 2 1

Temperatura de n de desescarche d02 0C 25C 6C

Intervalo de tiempo entre desescarches d03 0 horas 48 horas 8 horasDuracin mxima del desescarche d04 0 min 180 min 45 minDesplazamiento del 1er desesc. tras dar tensin al equipo d05 0 min 240 min 0 minSonda de desescarche 0=tiempo, 1=S5, 2=Saire d10 0 2 0Desescarche al dar tensin d13 no yes noDesesc. bajo demanda: tiempo acumulado rerigerando(0=cancelar)

d18 0 horas 48 horas 0 horas

Desescarche bajo demanda: variacin permitida a S5(20=cancelar)

d19 0 K 20 k 20 K

Varios

Retardo de activacin de salidas al dar tensin al equipo o01 0 s 600 s 5 sFuncin de la entrada digital DI:(0=no utilizada. , 1= alarma de puerta. 2=pulso para iniciarun desescarche. 3=interruptor principal. 4=operac.nocturna

o02 0 4 0

Cdigo 1 de acceso a todos los parmetros(0=cdigo desactivado)

o05 0 100 0

Tipo de todas las sondas utilizadas (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc PtPrecisin del valor del display: YES = 0.5, no= 0.1 o15 no yes no

Cdigo 2 de acceso a parte de los parmetros(0=desactivar cdigo)

o64 0 100 0

Guardar la programacin de un EKC en una "copy-key" o65 0 25 0Volcar la programacin desde una "copy-key" a un EKC o66 0 25 0

Sustituir los "ajustes de brica" por la programacin actual o67 OFF On OFFFuncin de la sonda S5:0=Fin de desescarche ,1= producto

o70 0 1 0

Funcin del rel 2:1 = Desescarche, 2 = Alarma, 3=drenaje vlvula

o71 1 3 3

Periodo de tiempo entre cada activacin de la vlvula dedrenaje

o94 1 min 35 min 2 min

Tiempo de apertura de la vlvula de drenaje (Durantedesescarche la vlvula est abierta).

o95 2 s 30 s 2 s

Ajuste de segundos. Este ajuste se aade a los minutos en094.

P54 0s 60 s 0 s

Parmetros inormativos (servicio)

Temperatura medida con la sonda S5 u09Estado de la entrada DI

(OFF=contacto abierto / ON=contacto cerrado)

u10

Estado del rel de ro (0/OFF = desactivado, 1/on =activado) . Puede operarse manualmente si "r12=-1"

u58

Estado del rel de ro 2 (0/OFF = desactivado, 1/on =activado) . Puede operarse manualmente si "r12=-1"

u70

Cdigos de allos

A1 Alarma por alta temp. de aireA2 Alarma por baja temp. de aireA4 Alarma de puertaA45 EKC parado (ya sea por "r12" o por la DI)

Cdigos de alarma

E1 Fallo del controladorE27 Error en la sonda S5E29 Error en la sonda Saire

Cdigos de estadoS0 EnriandoS2 Compresor mn. tiempo en marchaS3 Compr., mn tiempo arranques consecu-

tivosS10 Equipo parado (desde r12 desde DI)S11 Rerig. parada (se ha alcanzado el corte).S14 Desescarchando

S17 Puerta abiertaS20 Rerigeracin en emergenciaS25 Control manual, orzado, activoS32 Retraso inicial al dar tensin al equiponon No se puede mostrar la temp. de deses-

carche. No hay sonda.-d- Se est real izando un

desescarchePS PS : introduzca contrasea (Cdigo de

acceso)

Ajustes de bricaSi se necesita volver a la programacin de brica, seproceder del siguiente modo:- Se corta la alimentacin elctrica al EKC- Se restablece la alimentacin elctrica mientras se

mantienen pulsados los dos botones alto y bajo

durante unos segundos.

ADAP-KOOL

* 1 => El i o71 = 1