“Haremos que la gente

N°11 / Septiembre 2012

Illapu en la Semana de la Chilenidad

se emocione”

Cute Packs EspecialesMartes y Miércoles 10:00 a 13:00 hrs.

Lavado + Brushing

Lavado + Brushing + Corte

Lavado + Brushing + Color (1 servicio) Lavado + Brushing + Corte + Masaje

$5.000$14.500$26.500$22.000

Cute PacksTodos los días

Manicure + Pedicure

Manicure + Pedicure (permanente) Manicure Madre + Hija (hasta 10 anos)

Cute Sun, 4 sesiones St Tropez (Cuerpo Entero, Expira en 2 meses)

$13.500$33.000

$9.500

$64.000

Acuerdate de las espectaculares ofertas que tenemos para ti

cuerpo entero

$20.000

Estimados vecinos:

Nos encontramos ad portas de ce-lebrar las Fiestas Patrias, una fecha especial donde los chilenos disfru-tamos en familia, por esto queremos compartir con ustedes las entreteni-das actividades que tenemos pre-paradas. Fondas, rodeos, destacados artistas, grupos comunales y mucho más, será lo que podrán disfrutar los barnecheínos en nuestra Medialuna.

Asimismo, quiero contarles una muy buena noticia: la Dirección de Trán-sito de nuestra Municipalidad es la primera de Santiago en incorporar el nuevo examen teórico de manejo, lo que significa una mejor atención a nuestros vecinos a través de un pro-ceso más tecnológico.

Hace pocos días comenzamos la ins-talación de diez juegos de última generación en distintos sectores de nuestra comuna. Se trata de mo-dernos elementos, importados desde Francia, con materiales cien por ciento reciclables, ideados para po-tenciar la actividad física y las habi-lidades motrices de los niños. Estoy seguro de que esto ayudará a generar un espacio de encuentro para los ni-ños y familias de Lo Barnechea, potenciando nuestras áreas verdes y mejorando la calidad de vida de to-dos nuestros vecinos.

Por último, quiero compartir con ustedes un reconocimiento que me llena de orgullo y alegría: la Cá-mara Chilena del Libro ha premiado al Centro Lector de Lo Barnechea como la institución pública que más ha fomentado la lectura. Esta impor-tante distinción es un incentivo para continuar promoviendo y desarro-llando programas exitosos con el propósito de que todos tengan acceso a más y mejor lectura.

No quiero terminar, sin antes desear-les unas felices fiestas e invitarlos a disfrutar, junto a nosotros, de los espectaculares panoramas que les tenemos preparados.

Pala

bra

s d

el

alc

ald

e

Felipe Guevara StephensAlcalde

Comité Editorial: María José Rodríguez, Carolina Jadue, Daniel Zamorano y Zua Fuentes. Director Comercial: Zua Fuentes. Director Editorial: Daniel Zamorano. Jefa de Prensa Lo Barnechea: María José Rodríguez. Periodista Lo Barnechea: Carolina Jadue. Editor Revista Nosotros: Juan Pablo Epull. Diseño: Ronald Valenzuela D., Marcela Galdames B., Francia Cárdenas B., Fotografía: Pablo Carvajal, Daniela Hinojosa. Fotos grupos folclóricos comunales gentileza Archivo Corporación Cultural de Lo Barnechea. Ventas de publicidad: Ignacia Faundes (02) 334 8199, Camila Arce (02) 233 7079. Una producción Hipervínculo. Dirección: Av. 11 de Septiembre 2214, of. 113, Providencia. Fono: 334 8199. Email: contacto@hipervinculo.cl. Todos los derechos reservados.

m u n i c i p a l i d a d

BREVES:• Nuevos juegos en 10 plazas de la comuna.• Implementamos el nuevo examen teórico de manejo.• Villa Cerro 18 celebra sus bodas de plata.

REPORTAJE:• Niños con “piel decristal” conocen la nieve.

SOCIALES:• Corporación Cultural abre nueva sede LosTrapenses.

ESPECIAL FIESTASPATRIAS:

• Entrevista: Illapu, una de las estrellas de la Semana de la Chilenidad.• Otras bandas en vivo: Chancho en Piedra, Banda Conmoción, El Huaso Yo-Yó, Trío Huinganal, Ráfaga, Los Barnecheítos y muchas otras.• Tradiciones:Juegos criollos yMisa a la Chilena. • Cómo bailar la cueca, en 8 pasos. • Empanadas: datos para disfrutarlas.• Guía para entender el rodeo chileno.• Los Flaites: la cueca brava, presente.

DATOS:• Pilates en Los Trapenses.

AGENDA:• Concierto de primavera Orquesta de Cámara de Chile.

JUEGOS:• Puzzle y Sudoku.

04

07

09

28

30

1816

s

03

sumario

1208

27

22

12 NOSOTROS / www.lobarnechea.cl

breves

04 NOSOTROS / www.lobarnechea.cl

bo Barnechea es la primera municipalidad del país que implementa el nuevo examen teórico de manejo, lue-go de que el Ministerio de Transportes promulgara el decreto que lo hace oficial.

Es así como la Dirección de Tránsito de la comuna cuenta con modernas pantallas táctiles que permiten rendir esta prueba necesaria para obtener la licencia de conducir.

Estas pantallas están conectadas a la Comisión Nacional de Se-guridad del Tránsito (Conaset), organismo que revisa en línea la rendición que efectúan quienes solicitan este documento.

El alcalde de Lo Barnechea, Felipe Guevara, destacó la mo-dernización de la Dirección de Tránsito, que ha permitido im-plementar el nuevo examen teórico de manejo.

Además, el edil resaltó la contratación de más personal para agilizar la atención del público, la implementación de luces LED en los semáforos y la entrega del permiso de circulación en for-mato tarjeta.

L

Modernas pantallas táctiles permitem rendir las pruebas teóricas.

SOMOS LOS PRIMEROS ENimplementar el nuevo

ExaMEN TEóRICO dE MaNEJO

La Municipalidad instalará, próximamente, nuevos juegos infantiles en 10 plazas de la comuna. Ven a conocerlos en:

PArquE FrAnCisCO BuLnEs (frente a Colegio apoquindo)

PLAzA nidO dE ÁGuiLA (calle Nido de Águila con av. Barnechea)

BAndEjón CEnTrAL PAdrE ALFrEdO ArTEAGA (entre calle El Roble con calle Los Patos)

sAnTuAriO dEL VALLE (Boulevard calle Jardín de los Pájaros)

PLAzA EL CAnELO (av. El Tranque con Manuel Guzmán Maturana)

PArquE LAs HuALTATAs (sector El Golf de Manquehue)

VALLE MOnAsTEriO (Manquehue Oriente con Cerro de la Cruz)

PLAzA PuErTA dE HiErrO (av. Pedro Lira Urquieta con Puerta de Hierro)

PLAzA durA LA ErMiTA (av. San José María Escrivá de Balaguer con Quinchamalí)

PLAzA LA LOMA (Camino Real con av. El Golf de Manquehue).

NUEVOS JUEGOS INFaNTILES

devuelven la alegría a las plazas

a necesidad de “hacer efectivo el derecho a la educación, a la igualdad de oportunidades, a la participación y la no discriminación de las personas que presentan necesidades educativas especiales”, es el tema del artículo “Políticas

de Educación Especial en Chile”, elaborado por Ximena Puelles Galindo, profesora del colegio diferencial Madre Tierra. El texto fue publicado, en junio de este año, en la revista El Aula de la Aso-ciación Chilena de Municipalidades, que cuenta con el patrocinio de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

breves b

05

l colegio diferencial Madre Tierra implementó la “Bi-blioteca Móvil”. Su objetivo, en una primera etapa, es promover una experiencia afectiva con los libros, los que son elegidos y comentados por los mismos alumnos. Así

se logra fomentar en ellos la motivación por la lectura, despertar la curiosidad por los libros y reforzar los aprendizajes en los distintos niveles.

Ealumnos del nivel básico 7 eligen animosamente qué libros leer.

L

EL dERECHO a Laeducación para personas

CON NECESIdadES ESPECIaLES

BIBLIOTECa MóVIL:una experiencia aFECTIVa CON LOS LIBROS

JóVENES aPRENdENg a s t r o n o m í a GRaCIaS aL PROGRaMa“COnsTruyEndO CAMinOs”

El derecho a la educación también es válido para las personas con necesidades especiales.

nce jóvenes del programa 24 Horas “Construyendo Caminos” aprobaron exitosamente el curso de capaci-tación laboral en gastronomía, que

les abre oportunidades de empleo y crecimiento personal. Para demostrar sus conocimientos, im-plementaron el restaurante “Degusta”, oportuni-dad en que sus padres y autoridades municipales pudieron disfrutar de un menú elaborado por los propios jóvenes.El alcalde Felipe Guevara, junto a los jóvenes.

O

El alcalde Felipe Guevara, junto a dirigentes de organizaciones sociales de la comuna.

06 NOSOTROS / www.lobarnechea.clNOSOTROS / www.lobarnechea.cl

on cena y baile, más de quinientos dirigentes de diver-sas organizaciones sociales de Lo Barnechea celebraron el 9 de agosto el Día del Dirigente.

En el encuentro, que contó con la presen-cia del alcalde Felipe Guevara, se hizo un reconocimiento a las veinte organizacio-nes más antiguas de la comuna.

na alegre tarde llena de regalos y sorpresas tuvieron cerca de cua-trocientos adultos mayores que participaron el 31 de julio en el

bingo que organizó la Unión Comunal del Adulto Mayor de Lo Barnechea. Al evento asistió el alcalde, Felipe Guevara, quien com-partió con los asistentes.

Celebramosel día deldIRIGENTE

ENTRETENIdO BinGO dE adultos mayores

Vecinos de Villa Cerro 18 celebraron con alegría su aniversario.

Villa Cerro 18F E s T E j Asus BOdAs dE PLATA

ás de setecientas personas parti-ciparon en la gran fiesta con que se celebró el 25º aniversario de la fundación de la Villa Cerro

18. Al evento, efectuado en la multicancha, asistieron autoridades municipales, y fami-lias, que participaron animadamente en todas las actividades.

dos de las felices ganadoras del bingo.

C

M

U

brevesb

rreportaje

07

con “piel de cristal”cumplen el sueño

de conocer la

Niños

Fundación Debra, ValleNevado y la Municipalidad de Lo Barnechea les brindaron una entretenida mañana de juegos.

l sueño de los niños con “piel de cristal” de conocer la nieve se hizo realidad. Los menores pudieron disfrutar de una mañana entre-tenida en la que efectuaron varias

actividades como un concurso de monos de nieve, entre otras.

Además, por segundo año consecuti-vo, se realizó una “Carrera Familiar” en beneficio de la “Fundación Debra – Niños Piel de Cristal”, institución sin fines de lucro, que entrega ayuda médica, dental y sicológica a estos pequeñitos y sus familias.

El objetivo de esta actividad fue recaudar fondos para aportar en la rehabilitación de las personas que sufren esta enfermedad, a través de una actividad deportiva para toda la familia en un lugar único como es la montaña de Valle Nevado.

“Como Municipalidad de Lo Barnechea, es-tamos muy contentos de haber ayudado a en-tregarles un momento de alegría a todos estos niños. Sabemos que para ellos fue un día muy especial, ya que no conocían la nieve y ahora pudieron disfrutar y jugar con ella. Junto con los centros de esquí, continuaremos apoyando este tipo de iniciativas que entregan un mo-mento único y especial a los niños y sus fa-milias”, aseguró el alcalde de Lo Barnechea, Felipe Guevara.

E

nieveEl alcalde Felipe Guevara y el gerente general de

Valle Nevado, Ricardo Margulis, junto a los niños.

Los niños participaron en un concurso de monos de nieve.

Pese al frío, los niños y sus familias disfrutaron

de una entretenida jornada.

Una de las familias disfrutando de la nieve.

Niñas felices con la nieve.

sociales

08 NOSOTROS / www.lobarnechea.cl

s

Un ambiente cálido y acogedor es lo que ofrece la recién inaugurada sede Los Trapenses de la Corporación Cultural de Lo Barnechea. Allí, académicos de primer nivel imparten interesantes cursos y talleres como inglés, actualidad, historia, pilates, fotografía y escri-tura creativa, entre muchos otros. La sede está ubicada en Calle Interior del Monje 10549, fono (02) 754 38 60.

Corporación Cultural abre su nueva sede

Los Trapenses1

2 3

4

5 6

1. Gloria Lobato y María Elena Ortúzar.

2. Soledad aubert, gerente de la Sede Los Trapenses, junto a Cecilia y angélica Ovalle.

3. La nueva Sede Los Trapenses de la Corporación Cultural de Lo Barnechea, donde actualmente se imparten más de 20 cursos en distintas áreas de la cultura.

4. María Virginia Santos, Verónica Castillo y Mariela Reveco.

5. Claudia Maldini, Rosita Larraín y Patricia Piraíno

6. Rosita Larraín junto a sus alumnas en la charla “Corea: El cambio de gobierno y su papel en la política actual”.

a joven gimnasta de Prodeportes, Isidora Cofré, participará del 19 al 24 de septiembre en el Sudameri-cano de Gimnasia Rítmica, que se

realizará en Cali, Colombia. Es la segunda vez que ella participa en un evento de este nivel, un logro que ha sido posible gracias a su constancia y el trabajo de su entrenadora, Natalia Carriquiry. Prodeportes felicita a am-bas y les desea el mejor de los éxitos.

a primavera hace que el cuerpo este más activo y por eso te invi-tamos a conocer nuestro taller sen-sación de Zumba Chile. Te espera-

mos todos los martes y jueves en el gimnasio Prodeportes para hacerte vibrar durante una hora con los ejercicios más movidos y entre-tenidos del momento.Costo: $5.000 mensuales.Contamos con estacionamiento privado.

l 11 de agosto se realizó un torneo de hándbol en la categoría infan-til, en el que participaron cinco equipos. El absoluto y claro ga-

nador fue el Instituto Hebreo, que no perdió ninguno de sus encuentros y se llevó la copa del primer lugar. El equipo de la Escuela de Prodeportes resultó 4°, siendo éste el pri-mer campeonato en el que participa.

09

deporte d

L

L

E

GiMnAsTA isidOrA COFrénos representa enColombia

zuMBA LLEGAa Lo Barnechea

EquiPO dE PrOdEPOrTEs debuta en torneo de hándbol

Isidora Cofré.

aLUMNOS dE Karate do participan en torneos u d a m e r i c a n o

aime Daza, profesor y cinturón negro 5º dan; Daniel Ortúzar, cinturón negro 1er dan; Claudio Delgado, cinturón negro 1er dan, y Crístofer Vilches, cinturón café, son los competidores que integran la selección nacional de Karate Do que participa

en el Sudamericano de esta disciplina, torneo que se realiza este mes en Lima, Perú.

JRepresentantes de Karate do de Prodeportes.

Agradecemos la concurrencia masiva de los padres y aficionados que repletaron el gimnasio para apoyar a sus equipos. Fe-licitamos también a nuestros pequeños por su participación, y a su entrenador, Gui-llermo Araya, quien es seleccionado nacio-nal de la disciplina y nos representará en el Mundial de Hándbol, que se realizará en enero de 2013.

Taller de Zumba Chile.

Equipo de hándbol Prodeportes.

entrevista - especial 18

10 NOSOTROS / www.lobarnechea.cl

e

Illapu abre la Semana de la Chilenidad en Lo Barnechea:

“Haremos quela gente se

Ad portas de lanzar un nuevo disco, el grupo promete hacer un repaso por su trayectoria con un concierto histórico. La cita es el viernes 14, a las 21 horas, en la Medialuna.

rogramado para el 14 de septiembre, Illapu será, sin lugar a dudas, uno de los invitados fuertes de la Semana de la Chilenidad de Lo Barnechea. No es la primera vez que se encuentran con el público del sector. Por el contrario, según nos cuenta su bajista, Carlos Elgueta, dicen co-

nocerlo bastante. Sin embargo, esta oportunidad llega con tintes dife-rentes.

Entremedio de largas e intensas giras por América y Europa, el grupo creado en 1971, está ad portas de sacar un nuevo dis-co que, quiéranlo o no, llega a coronar los 40 años de trayectoria que tienen los inte-grantes de “rayo” o “relámpago”, según su

traducción del quechua.

Según nos confiesa Elgueta, éste aún no tiene título y, aunque en pri-mera instancia fijó su lanzamiento para el mes de noviembre, asegura que “no nos complicaremos por la fecha. Lo que nos interesa es sacar un buen producto”.

¿En qué etapa están exactamente con esta nueva producción?Ahora estamos en el tiempo de los arreglos, del montaje, pero también de la creación. Estamos definiendo algunos temas todavía. Todo, en-tremedio de varios viajes.

EMOCiOnE”P

Por Gabriela Osorio G.

11

eSi bien aún no tiene nombre, ¿cómo podrías definir el nuevo disco?Como todas nuestras producciones, este disco tiene que ver con el tiempo que estamos viviendo y con la percepción que tenemos de un momento en particular. Eso es algo que caracteriza mucho nuestra discografía y que en esta oportunidad no estará ausente.

¿Temas como el conflicto mapuche y el movimiento estudiantil podrían estar incluidos entonces?Puede ser… Claramente, el conflicto mapuche es algo que nos inte-resa mucho, porque no solo atañe a nuestro país. En Argentina, donde estuvimos haciendo una gira recientemente, vimos la realidad de sus pueblos originarios. Ellos también están luchando por la defensa de la tierra y del agua; bienes que les pertenecen en definitiva. Más que nada, queremos reflejar el sentir de un continente al cual, sentimos, se le ha vendido un poco la pomada.

Al parecer, este disco vendría además con algunas novedades, al-gunas sorpresas… ¿puedes adelantar algo?La verdad es que esta es la primera vez que interpretaremos temas de otros autores, todos latinoamericanos, por cierto. Nos atreveremos a hacer algunos covers por ahí de famosos intérpretes. Pero el número y los nombres los dejo como sorpresa.

Este año están cumpliendo 40 años de carrera. ¿Este disco es par-te de una celebración también?Es que no le queremos dar mucha importancia a esto de los 40 años. Hemos visto a muchos grupos que están haciendo grandes celebra-ciones y nosotros no queremos seguir tanto por esa línea. ¿Por qué habríamos de hacerlo si uno cumple años todos los años y siempre son importantes?

Este año también ha transcurrido para ustedes con impor-tantes viajes. Además de Argentina, tienen programados varios conciertos en Europa.Es que en Argentina hemos logrado una consolidación muy impor-tante. Nos encontramos con un público muy receptivo y muchas veces asombrado de que no llegáramos a él antes. Por un lado, en el norte valoraron mucho la esencia del grupo con sus orígenes andi-nos. Por el otro, en el sur, se identificaron mucho con las temáticas que tratamos.

Y en los países nórdicos, donde tienen gira próximamente, ¿se-guirán apuntando al público latinoamericano?Bueno, allá siempre nos encontramos con un público chileno muy importante y con los llamados exiliados económicos. Muchos perua-nos, ecuatorianos y colombianos que han decidido salir de su país en busca de oportunidades y que agradecen mucho sentirse identificados con nuestra música. Pero también está el público local que se conecta con nuestras raíces.

El viernes 14 se presentan en Lo Barnechea, ¿qué puedes adelan-tar del show que se viene?Nosotros ya hemos tocado varias veces en la comuna y sabemos que hay un público que nos sigue y quiere. En esta oportunidad, haremos un repaso por nuestra trayectoria con un concierto histórico. Que-remos poner mucha sensibilidad en nuestra entrega; que la gente se emocione.

¿Y los podrán sorprender con algo nuevo también?Siempre es bueno mantener la sorpresa, pero es posible que les ade-lantemos dos o tres temas. No está demás lanzar lo nuevo al ruedo para que el mismo público vaya evaluando.

REGALO

1 SesiónCorporal con Aparatología Combinada

+Cremas según necesidad del

paciente

+Evaluación de

peso ygrasa corporal

de 60 minutos aprox.

Válido unicamente en Pretty Woman Lo Barnechea. Previo agendamiento en horario acoordinar. Un regalo por persona. No acumulable con otras promociones ni canjeable por dinero.

La cadena más grande de centros de estética en Chile

TraTamiEnToS CorporalESFaCialES y DEpilaCión ipl

(02) 216 8700 - (02) 216 8452

lobarnechea@prettywoman.cl

www.prettywoman.cl

Gift CardRegala Belleza

pretty Woman lo BarnecheaAv. El Rodeo 13442,

esq. El Huinganal / Local 2B

El Huinganal

El Rodeo

La Dehesa

Padre AlfredoArteaga Barros

12 NOSOTROS / www.lobarnechea.cl

parrilla - especial 18p

Elegida como grupo revelación y de recambio de la movida tropical

chilena, Noche de Brujas será el encargado de poner la cuota de baile

al ritmo de las mejores cumbias.

22:20 hrs.

Illapu (rayo, en voz quechua), uno de los más reconocidos y legendarios grupos de música folclórica andina, nos deleitará con sus mejores temas. Un número imperdible para la noche de apertura.

21 hrs.

La Obertura estará a cargo del Cultural de las Tradiciones, que hará un recorridopor lo más representativo del folclor del norte, centro y sur de Chile. Luego, será el turno del grupo comunal de cumbias

La Cototo.

20 hrs.

Septiembre

viern

es 14 Obertura

¡Vivamos LaS FIESTaS PaTRIaS!

En la Medialuna de Lo Barnechea

13

p

Otro exponente de la movida tropical chilena, Jordan y la Fórmula promete hacer bailar a los asistentes con sus temas que le cantan al amor y al desengaño.

22:20 hrs.

Formado por veinte artistas queevocan la fiesta popular latinoamericana y universal, la Banda Conmoción será uno de los números centrales de lanoche del sábado.

21 hrs.

El Cultural de las Tradiciones invita a toda la familia a disfrutar de los más entretenidos juegos criollos, como la carrera de tres pies, en sacos, la ca-rretilla, y muchos otros.

15 hrs.

Juegos criollosSeptiembresà

bado 15

LAZOS DEL SUR YLOS BARNECHEÍTOSEl grupo comunal Lazos del Sur nos mostrará un cuadro folclórico de música y baile. Por su parte, Los Barnecheítos recrearán el encanto de Chiloé.

20:00 hrs.

14 NOSOTROS / www.lobarnechea.cl

parrilla - especial 18p

Septiembredo

min

go 16

Septiembre

lune

s 17

Estos jóvenes argentinos se caracterizan por presentar un estilo de música tropi-

cal conocido como bailanta. Con sus mejores temas, prometen repetir el éxito de su show en el último Festival de Viña

del Mar.

22:20 hrs.

Un cuadro huaso de baile y música presentará el grupo Bajo las Alas del

Cóndor. El Huaso Yo-Yó, por su parte, pondrá toda su picardía y canto popular

con sus payas.

BAJO LAS ALAS DEL CÓNDORY

EL HUASO YO-YÓ:

Una de las bandas más impor-tantes de la cumbia argentina se hará presente con un show que

hará bailar a chicos y grandes con éxitos como “Mentirosa”, “No te vayas”, “Lejos de ti”, entre

muchos otros.

22:20 hrs.

20 hrs.

Con más de 18 años de trayectoria, su música goza de fuertes expresiones propias de la chilenidad, picardía y el imaginario popular urbano que se unen a la esencia rockera y funk. La banda más antigua en su género se presentará en horario estelar.

21 hrs.

p

Compuesta por los hermanos Eyci (Angel Cortez) y Cody (Edgard Cortez), este dúo se inspira en estilos musicales desde el pop, las baladas, la música cristiana, hasta el R&B, demostrando en todos ellos un notable dominio como intérpretes.

21 hrs.

HuinGAnAL yLOs HuAsOs dE LO BArnECHEA

Las mejores cuecas de rodeo presentará el grupo Huinganal. Lo propio harán

Los Huasos de Lo Barnechea, con una selección de baile y música criolla.

muchos otros.

20 hrs.

Esquinazo yMisa a la ChilenaUn recorrido por las principales calles de Lo Barnechea realizará el grupo de cueca brava Los Flaites, acompañado por parejas de distintos conjuntos del Cultural de las Tradiciones. Luego ven-drá una Misa a la Chilena cantada por el grupo Bajo las Alas del Cóndor. La actividad culminará con un desfile de las agrupaciones de la comuna (abueli-tos, bomberos, conjuntos musicales, entre otras).

DESDE LAS 8 HRS. / MISA A LA CHILENA: AV. LO BARNECHEA CON

CUATRO VIENTOS.

Hijo de un diplomático brasileño, este destacado cantante y compositor hará vibrar al público con su amplio repertorio, cuyos temas fusionan sonidos latinoamericanos con instru-mentos musicales del rock.

21 hrs.

Para terminar las ce-lebraciones, nada mejor que hacerlo al ritmo de esta banda heredera de una de las emblemáticas agrupaciones que por décadas ha hecho bailar a los chilenos.

22:20 hrs.

ENTRENOZ YRAÍCES DE AMÉRICA

Una fusión de sonidos latinoamerica-nos es lo que presentará Entrenoz. En tanto, Raíces de América nos ofre-cerá un cuadro de música mapuche

20:00 hrs.

Septiembre

mar

tes 18

15

NOSOTROS / www.lobarnechea.cl16 NOSOTROS / www.lobarnechea.cl

Cómo bailar8 Desde la Colonia hasta la actualidad, la cueca es la estrella máxima de nuestras tradiciones. Aprenderla no es difícil y aquí le explicamos los pasos fundamentales. ¡Anímese y lúzcase en estas Fiestas Patrias!

tradiciones - especial 18t

PASEO

El varón se acerca a la dama y la invita

a bailar. Con la música de fondo, la pareja da un breve paseo y luego se ubican mirán-dose de frente. El baile solo comienza cuando empieza el canto.

VUELTA COMPLETA

El primer paso es una vuelta completa que culmina en el punto

de partida para iniciar la media luna.

MEDIA LUNA

El varón sigue a la dama según el costado que ella elija

para iniciar. El paso escobillado se efectúa de forma suave.

PRIMERA VUELTA

Cuando el cantor grita «¡Vuel-ta!», ambos bailarines se separan

levemente e inician una vuelta en 8 para terminar en el lugar que ocupaba el otro.

la cueca en pasos

1 2

3 4

17

SEGUNDA MEDIA LUNA

De nuevo el varón sigue a la mujer de acuerdo al costado que ella elija

para iniciar. El paso escobillado se efectúa nuevamente.

SEGUNDA VUELTA

Al nuevo grito de «¡Vuelta!», los bailarines inician nuevamente una

vuelta en 8, volviendo a ocupar su lugar del principio. El ritmo alcanza su

máxima intensidad. Comienza el zapateo.

ZAPATEO

El hombre golpea fuertemente el piso con el taco, mientras la

mujer zapatea con delicadeza. Él es quien debe lucirse.

VUELTA FINAL

Al grito de «¡Vuelta!» o «¡Últi-ma!», se detiene el zapateo y

ambos realizan un movimiento circular hacia el centro de la pista, hasta quedar juntos. El varón ofrece el brazo y la dama lo toma. Fin del baile.

t

5

6

7 8

NOSOTROS / www.lobarnechea.cl18 NOSOTROS / www.lobarnechea.cl

gastronomía - especial 18g

Felipe Didier: Un salvavidas en el freezer

Se pueden conservar en el freezer y solo se necesitan 10 minutos para tenerlas a punto en el horno. Eso es lo que promete esta marca que ofrece diversos packs de empa-nadas congeladas para sacarlas cada vez que la instancia lo amerite. Las hay desde la tradicional de pino en tamaño mediano, hasta sofisticadas combinaciones premium en formato cóctel.

Dónde: Av. Los Trapenses 3023 Fono: (02) 249 59 16Cuánto: Entre $4.800 y $5.300 cada pack (de 12 a 20 unidades)

La Punta: Llegar y llevar

Si quiere hacerle el quite a la cocina, estas empanadas son una excelente opción, pues siempre están a la mano para pedir y reti-rar. Preparadas con nobles ingredientes, sus representantes aseguran ofrecer un producto sabroso, pero no exagerado en aliños. Su versión tradicional lleva carne picada sin pa-sas. También las hay de queso (en variadas combinaciones) y pollo con merquén.

Dónde: José Alcalde Délano 12420 Fono: (02) 216 03 20 y (02) 216 03 93Cuánto: Desde $850 a $1.500 c/u, según variedad

Amasandería Rosalía: Completamente a mano

Si lo suyo es un antojo de fin de semana, esta empresa familiar con 35 años de tradición tiene algo a lo que no se podrá resistir. Inde-pendientemente si son de pino o queso, todas sus empanadas son horneadas (no hay nada frito) y cien por ciento hechas a mano. Desde el relleno hasta la masa son elaboradas de manera casera, y provistos simplemente del tradicional uslero.

Dónde: Pastor Fernández 1551 Fono: (02) 321 59 33Cuánto: $1.300 las grandes y entre $700 y $900 las medianas de queso

Doña Tina: Fieles a la tradicional

En este local dicen tener la fórmula per-fecta para lograr un pino sabroso, pero sano. Según cuentan, más de dos horas dura el proceso de cocción de su cebolla, la cual, aseguran, queda suave y no produce acidez. Aunque el fuerte aquí es la atención en el lugar, también se pueden hacer pedidos para llevar.

Dónde: Los Refugios 15125 Fono: (02) 321 65 46Cuánto: $1.200 las de queso y $1.500 las de pino

En Fiestas Patrias, la empanada hace gala de su popularidad. Disponible en diferentes formatos, esta fiel compañera es especial para llenar cualquier momento.

Empanadas:datos para disfrutarlas

En este 18 visita nuestras Redes Sociales

Somos Lo Barnechea, al servicio de la comunidad

en Facebook

en TwitterViveLoBarnechea

@ViveLoBarnechea

m u n i c i p a l i d a d

20 NOSOTROS / www.lobarnechea.cl

deporte - especial 18dLas claves

para entenderel rodeoCon más de 400 años de historia, y solo reconocido como deporte nacional en 1962, el rodeo chileno es una de las tradiciones más importantes de Fiestas Patrias.

QUÉ ES: Consiste en dos jinetes que siguena un novillo dentro de la medialuna, guiándolo en una especie de tenaza formada por las dos cabalgaduras. Al llegar a una zona llamada “atajada” los jinetes deben detener al novillo de acuerdo a una serie de exigencias técnicas.

EL APIÑADERO: Una carrera es la faena que realiza la collera

dentro de la medialuna y consiste en que la collera espera al novillo dentro del apiñade-

ro a que salga del toril (pequeña puerta en el perímetro del apiñadero). Luego, deben dar dos

vueltas dentro del apiñadero. Un integrante de la collera debe ir atrás del novillo (arreando) y la otra

al costado del novillo (a la mano), lo que se mantiene durante toda la carrera. Si la collera no cometió nin-

guna falta dentro del apiñadero, recibe 1 punto bueno.

LA CANCHA: Posteriormente, la collera saca al novillo del apiñadero a lo que se llama la cancha. Los jinetes deben dirigir el novillo hasta la atajada. En esta zona, el caballo que va a un costado del novillo debe permanecer perpendicular a éste para poder com-putar una atajada; de lo contrario, no recibirá puntaje.

EL PUNTAJE: Luego, el jinete que va a la mano debe intentar atajar (detener) el no-villo. Si en la zona de postura todo fue correcto y ataja el novillo podrá recibir desde 2 a 4 puntos buenos, dependiendo del lugar donde atajó al novillo. Una carrera perfecta son 13 puntos buenos, es decir, la colle-ra no debe cometer ninguna falta y, además, realizar todas las atajadas de 4 puntos buenos.

LA PENALIZACIÓN: En el caso de que el jinete no logre atajar el novillo y éste sigua su recorrido en dirección al apiñadero, el puntaje recibido será de 2 puntos malos. Otra falta es la tijera, que sucede cuando el novillo se devuelve entre los dos caballos.

VUELTA Y FINAL: Luego, el jinete que antes arreaba el novillo cambia la posición con el otro jinete y reali-zan la misma faena, pero en dirección con-traria. Después se vuelve a repetir la faena y finalmente se entrega el novillo en la puerta de salida.

PArA sABEr MÁs

Caballo y Rodeo:Portal del rodeo chileno

www.caballoyrodeo.cl

21

d

chileno0 2 3 4punto

puntos buenos puntos

buenospuntos buenos

Envolturaatajada al cuello

Cogote libreatajada de paleta

Paleta libreatajada de mitad

Costilla libreatajada de ijar

LA JERGA

Collera: Dupla integrada por dos caballos y dos jinetes.

Manco: Caballo.

Huacho: Novillo o toro.

Atajar: Detener al novillo en la zona de las atajadas.

Tijera: Es cuando un novillo se devuelve y pasa por el medio de la collera.

Guatiado: Significa que el caballo va derecho y no puede atajar al novillo en forma correcta. También se les llama así a los jinetes malos para el rodeo.

Al aguaite: Es la collera que le corresponde correr inmediatamente después que la que “se prepara”.

Se preparan: Es la collera que debe estar atenta para partir, ya que viene a continuación de la pareja que está “a la puerta”.

A la puerta: Es la collera que corre inme-diatamente después de la que está corriendo.

Carrera corrida: Es el resultado de una corrida.

Pasar a piño: Es una expresión que se utili-za cuando el novillo se zafa de la atajada de la collera, entra al apiñadero y se penalizan dos puntos malos.

Raspada: Es cuando no se puede realizar una atajada, sino que solo se pasa a llevar al novillo. La raspada tiene un valor de cero puntos.

Atajada Grande: Atajada de cuatro puntos. Champion: Es la final de un rodeo que se disputa los días domingos. Su nombre oficial es Serie de Campeones, pero popularmente se le llama Champion.

la cueca brava, presenten el imaginario nacional, la cue-ca se asocia fuertemente a los salones exclusivos del folclor, el traje de huaso en el varón, de chi-

na en la dama y los instrumentos musicales típicos del valle central. Sin embargo, hace unos años surgió el fenómeno de la cueca brava, un estilo de cueca que hoy prende en las nuevas generaciones, con temáticas ac-tuales y una propuesta más auténtica en el sentir, cantar y bailar.

En Lo Barnechea, sus representantes son el conjunto Los Flaites, agrupación que nació en 2006 y que hoy la componen ocho in-tegrantes que se han propuesto recoger las inquietudes de los jóvenes y rescatar a los personajes olvidados del pueblo de Lo Bar-nechea.

Es así que el movimiento estudiantil y viejos habitantes como Pablo Gysin (un suizo que se radicó en el pue-blo), el Tío Lelo, don Tito Ce-lis, el Flecha, y el Malo pa’ la Pala son parte del reper-torio temático que el grupo ha abordado en sus canciones. “Por un lado, pensa-mos que debíamos hacer algo relacionado con lo que nos pasa a no-sotros, y por otro, también creemos que había que can-tarle a quienes ya no están con nosotros, pero que son parte de nuestra historia”, explica María Luisa Ma-drid, una de las integrantes.

Hace poco grabaron y subie-ron a Youtube su primer vi-deoclip, correspondiente a la cueca brava titulada “Repre-sión”, que alude justamente a las protestas estudiantiles de 2011. Si bien abordaba una situación específica de los jóvenes, el tema (incluido tam-bién en el disco “Nuestras voces, nuestra historia”) gustó a gente de todas las edades, según Madrid.

EOtro tema de gran éxito es “El choclo”, dedi-cado “a la gente antigua”, como ellos le lla-man. Allí están algunos de los personajes antes mencionados, los que han sido obteni-dos a través de las conversaciones con los vecinos, principalmente adultos mayores, que son los que guardan los recuerdos del pequeño pueblo campesino que era antes Lo Barnechea.

Para la Semana de la Chilenidad, el grupo interpretará un esquinazo a bordo de un camión que recorrerá el pueblo de Lo Bar-nechea, a partir de las 8 de la mañana del día 18 de septiembre. Ellos serán acompañados por otros conjuntos que integran el Cultural de las Tradiciones, organización que reúne

a más de cincuenta agrupaciones folclóricas de la comuna.

Inspirados en los fundadores del movimien-to, Los Chileneros, el grupo explica que la cueca brava no es, como se piensa, un fenó-meno nuevo, sino que en realidad es algo que siempre estuvo presente, en los lugares más recónditos del bajo pueblo y que emergió en la superficie para darle nuevos aires a la cueca, a través de letras más conectadas con las penas y las alegrías del mundo popular. Es ahí donde también cobra sentido el nom-

bre del grupo. “Un profe nos dijo que la cueca brava la cantaban an-tes los ‘choros’ y ellos

en nuestro tiempo serían los ‘flaites’. Por eso nos bau-tizamos así”, concluye María Luisa Madrid.

Los FLaites: Temáticas conectadas con el presente y un modo más auténtico de cantar y bailar la cueca es lo que propone esta agrupación de jóvenes barnecheínos.

nuestra gente - especial 18n

12 NOSOTROS / www.lobarnechea.cl22 NOSOTROS / www.lobarnechea.cl

23

cultura c

or segundo año consecutivo, la Cor-poración Cultural de Lo Barnechea, gracias al financiamiento del Go-bierno Regional Metropolitano de

Santiago y su fondo del 2% de Cultura, desa-rrollará esta gran iniciativa que busca fomentar el trabajo comunitario de los vecinos del sector y revalorizar la vida de barrio.

Esta vez es el turno del Cerro 18 Sur, donde sus vecinos podrán desarrollar sus habilidades en parte de la Av. Circunvalación Sur, frente a Senda 15. La idea es incentivarlos a rescatar la historia del sector, en un mural que quede en el cerro y que plasme los principales hitos de la historia local, junto con impulsar la construc-ción de una imagen positiva del barrio, cargán-dolo de color y sentido, a través de las técnicas del mosaico y la pintura.

Quienes participen en este proyecto, podrán hacerlo mediante talleres abiertos y gratuitos

P

Lo Barnechea cuenta nuevamenteahora el Cerro 18 Sur

que se realizarán en la Sede Vecinal del Cerro 18 Sur “Techo Verde”. Ahí accederán a capaci-taciones sobre la técnica del mosaico, junto con recibir todos los materiales necesarios para la intervención.

Para inscribirse en los talleres:

Cuándo: Clases los martes y jueves, de 18:30 a 21.00 hrs. y sábados, de 11:00 a 14:00 hrs.

Dónde: Sede Vecinal del Cerro 18 Sur “Techo Verde”

Inscripciones: Llamando a Camila Bra-vo, coordinadora del proyecto, al celular 9-959 99 02 o a las oficinas de la Corpo-ración Cultural de Lo Barnechea, al (02) 216 75 77

Quiénes: Niños, jóvenes y adultos

su historia en muros

Los murales buscan plasmar los hitos de la historia local.

a Cototo”, destacada banda bar-necheína, será la representante de la comuna en el concurso Talento Crudo, con el apoyo de la Corpo-

ración Cultural. Ésta es una competencia de bandas organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y la Corporación Cultur-al del Rock y el Cómic, para difundir las pro-puestas artísticas de las agrupaciones de las distintas comunas de la Región Metropolitana y ofrecer una alternativa real de proyección a los nuevos talentos del rock y el pop chileno.

Nacida el 2009, “La Cototo”, está formada por siete jóvenes amigos con ganas de hacer música entretenida y bailable. Con mezclas de cumbia clásica, rock y ska, la agrupación se está ganando un espacio en la llamada “nueva cumbia chilena” y ha logrado juntar adeptos que siguen a este grupo por distintos espacios de Santiago y regiones. Estas mismas mezclas serán posibles de apreciar en su primer disco que están a punto de presentar.

Así como la Corporación Cultural de Lo Bar-nechea, todos pueden apoyarla para que ganen el primer premio: un viaje a Cali, Colombia, para participar en el Festival Unirock Alterna-tivo. Dales tu voto en: www.talentocrudo.cl

“L“La Cototo” participa enTalento Crudo 2012

“La Cototo” se está ganando un espacio en la nueva cumbia chilena.

cultura

24 NOSOTROS / www.lobarnechea.cl

CCÁMaRa CHILENa

dEL LIBRO

premia al Centro Lector

La entidad entregó esta distinción a la biblioteca pública de Lo Barnechea, en reconocimiento a su destacada labor y gestión en la promoción del libro en la comuna.

ecía el poeta alemán Heinrich Heine que «donde se quiere a los libros también se quiere a los hombres». Esta frase sintetiza el trabajo del Centro Lector de

la Corporación Cultural de Lo Barnechea, entidad que recibió el premio Fomento a la Lectura, otorgado por la Cámara Chilena del Libro, por su labor en la promoción del libro en niños, jóvenes y adultos de la comuna.

En la ceremonia, realizada el 23 de agosto, Arturo Infante, Presidente del la agrupación gremial destacó “que cada uno de los premia-dos ha puesto un grano de arena por nuestros lectores y en especial el Centro Lector, que ha realizado una labor señera entre los muni-cipios de Chile”.

Al recibir la importante distinción, el alcalde de Lo Barnechea, Felipe Guevara, junto con

agradecer el premio y señalar que éste “nos da ánimo para seguir trabajando”, explicó que la Biblioteca Pública de la comuna rea-liza desde hace 16 años una incansable labor para llevar los libros y la lectura a toda la co-munidad.

Con un apoyo decidido de la Municipalidad, el Centro Lector desarrolla un amplio pro-grama de iniciativas para fomentar la lectura en los vecinos, desde los más pequeños hasta los adultos mayores. “Sacamos el libro de la biblioteca y lo llevamos hasta donde están los usuarios, ya sea en las escuelas, lugares públicos, incluso vamos a sus casas”, explica María José González, directora de la Biblio-teca, que actualmente cuenta con una de las colecciones más completas del país, en el área infantil.

Una de ellas es Bibliobús, una biblioteca móvil que semanalmente recorre sectores ru-rales y apartados de la comuna para facilitar el acceso al mundo de los libros.

Otra iniciativa es el Voluntariado Cuen-tacuentos, que capacita a personas interesa-das en el fomento lector para que lean en voz alta textos literarios en las escuelas. Su efecto es tan positivo que, según relata María José González, los libros leídos por los volunta-rios son a la semana siguiente los más pedi-dos en la biblioteca del Centro Lector.

También existe el Comité de Evaluación de Literatura Infantil y Juvenil, integrado por personas vinculadas al libro (profesores, editores, bibliotecarios, entre otros), que se encargan de evaluar la producción editorial, seleccionar y recomendar a la comunidad lo mejor que se está haciendo. Su trabajo se refleja en un boletín mensual y en la Guía de Libros Recomendados (descargable desde el sitio web de la Corporación Cultural). Para los adultos, el Centro Lector ofrece tertulias literarias, instancias en las que los participantes se reúnen para compartir sus experiencias.

Éstas y otras actividades más específicas como investigaciones, asesorías a insti-tuciones ligadas a la lectura y el Mes del Libro, han permitido que el Centro Lec-tor acumule una experiencia que ha com-partido con otras bibliotecas públicas no sólo a nivel nacional, sino también en el extranjero. El año pasado María José González fue la única invitada de Chile por el Departamento de Estado Nortea-mericano para participar en un programa de intercambio de experiencias en torno a bibliotecas públicas y museos de todo el mundo, y demostrar así, que no existen barreras para que nuevos lectores se atre-van a viajar por las páginas de obras clási-cas y contemporáneas.

DEL CEnTrO LECTOr

En CiFrAs

• Préstamos anuales: 144.318 (sala y domicilio)

• Usuarios totales: 13.671

• Ejemplares: 34.670

• Usuarios Bibliobús: 1.129

• Préstamos Bibliobús: 9.923 (domicilio y sala)

El alcalde de Lo Barnechea, Felipe Guevara, recibe la distinción de manos de Pablo dittborn, uno de los directores de la Cámara Chilena del Libro.

Centro Lector: Av. Lo Barnechea 1174 (02) 754 38 00

i tienes entre 12 y 18 años y ga-nas de compartir tus gustos y desarrollar tus experiencias de lectura, el Centro Lector te in-

vita a formar parte de su Club de Lectura para Jóvenes, a cargo de Pablo Álvarez y María del Pilar Echeverría. El Club se reúne cada 15 días y colabora con la revista interactiva para jóvenes JIL, en la sección “Jóvenes recomiendan a Jóvenes” , enviando periódicamente re-señas de novelas que los estremecen.

Cuándo: Viernes, de 16:00 a 18:00 hrs. (cada 15 días)Dónde: Área Juvenil, Centro Lector de Lo Barnechea (Av. Lo Barnechea 1174)Inscripciones: Pablo Álvarez, fono (02) 754 38 10, palvarez@lobarnecheacultura.cl

a experiencia de los modelos de trabajo y gestión en las bi-bliotecas de Finlandia será el tema de la charla que dictará la bibliotecóloga y directora del Sistema de Bibliotecas de la Universidad del Pacífico, Claudia Giraldoni, en las Tar-

des Literarias de IBBY (en español, Organización Internacional para el Libro Juvenil). En la oportunidad, la especialista contará la realidad de un centro lector en el que se potencian los aspectos educativos y se afianzan las redes de trabajo, así como los desafíos en este ámbito para la realidad nacional. Esta actividad está dirigida a docentes, bi-bliotecarios, estudiantes y mediadores de la lectura.

Dónde: Centro Lector Lo Barnechea (Av. Lo Barnechea 1174)Cuándo: Jueves 13 de septiembre, 19:00 hrs.Inscripciones: Darwin Caris, fono (02) 754 38 00, dcaris@lobarnecheacultura.clEntrada liberada – Cupos limitados

uele ser intrascendente e innecesario hablar de los es-critores detrás de las novelas para explicar o entender su obra. Pero en este caso se convierte en una nece-sidad, porque La novela lu-minosa tiene el formato de

un diario de vida, un diario lento y poco luminoso, pero que busca e indaga en el interior del ser individual, en el inte-rior de una mente atormentada e incom-prendida. Es Mario Levrero a través de un diario, ficticio o no, quien habla. Un hombre obsesivo, hipocondriaco, insomne y maniático que en esta obra pone en duda las fronteras de la ficción por medio de un ejercicio intimista y arriesgado.

El diario de Levrero es una búsqueda permanente por una espiritualidad per-dida o escondida en algún rincón del desvencijado departamento, prisión perpetua del escritor. Levrero, fanático lector de novelas policiales, realiza sus propias investigaciones y sus búsquedas luminosas que lo llevan por los oscuros pasillos del exterior e interior, los pasillos del hastío y el tedio, de la desesperación de encontrarse consigo mismo.

Levrero cuestiona los límites de la ficción y dedica tiempo completo a narrar la experiencia de la búsqueda a través de la inmovilidad, de la inacción, una forma poco ortodoxa de indagar, como lo hiciera hace ya más de un lustro el detective Dupin, pero sin resolver un crimen, sino las dudas de la propia existencia: “Se me ocurrió pensar que si esta gente busca entender una obra de arte, es porque cree entender el Universo. Lo cual es verdaderamente patético”.

25

El Centro LectorRecomienda

S

S

L

Título: La novela luminosaAutor: Mario Levrero

Editorial: Random House MondadoriAño: 2008

disponible en el Área adulto del Centro Lector de Lo Barnechea.

Vuelven las Tardes Literarias de iBBy

Club de Lectura para Jóvenes

cultura c

NOSOTROS / www.lobarnechea.cl26

culturac

i te gusta la música te contamos que ya están abier-tas las inscripciones para la nueva Banda Escolar que funcionará en el Colegio San José (Raúl Labbé 13989) y que ensayará todos los lunes y jueves, de

17:00 a 19:00 hrs.

No te pierdas esta oportunidad, inscríbete a los teléfonos (02) 754 38 43 – (02) 75438 40 o en el mail bandaescolar@lobarnecheacultura.cl

ás de 60 talleres son los que se están impartiendo este segundo semestre en Protalleres, Projuventud y el Centro Lector. Adultos y jóvenes están disfrutando del aprendizaje de nuevas técnicas y potenciando sus habilidades en temas tan variados como telar, coctelería y banquetería, decoupage y mosaico, corte y con-

fección, danza afro y artesanía en cuero, entre muchos otros. Infórmate en www.lobarnecheacultura.cl

S

M

Inscríbete en la nueva Banda Escolar de Lo Barnechea

Comenzaron los Talleres del ii semestre

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Original_afiche_nueva_banda.pdf 1 09-08-12 15:48

na propuesta gourmet, con ingredientes nobles, es lo que ofrece este local de comida para llevar que además cuenta con pastelería y cafetería. Atendido por su dueña, Alejandra Mery, destaca por sus productos exclusivos como su línea

de lasañas ($9.890 la boloñesa familiar) y el brownie familiar ($5.000). Los pedidos se deben hacer con dos días de anticipación.

d

s uno de los mejores ejercicios para la tonificación mus-cular, aspecto muy importante mientras se está bajando de peso; además, aumenta la flexibilidad articular, lo que mejora los movimientos y reduce el riesgo de lesiones;

también corrige la postura, lo que ayuda a reducir los dolores del cuello, espalda y lumbares. Estos son algunos de los beneficios del método pilates que puedes experimentar en el curso que se imparte en la Sede Los Trapenses de la Corporación Cultural de Lo Barne-chea, con máquinas de última generación.

E

U

Pilates máquinas y suelo

(

( (

)

Gourmery: ingredientes nobles

Cuándo: Lunes a viernes durante todo el añoDónde: Sede Los Trapenses Corporación Cultural de Lo Barnechea, Calle Interior del Monje 10549Contacto: (02) 754 38 60, cursos@lobarnecheacultura.cl

RECTIFICACIÓN: La dirección de la panadería “El Esfuerzo”, publicada en el número anterior, es: Av. El Esfuerzo 14159, fono (02) 249 66 51.

Dónde: Av. La Dehesa 4580, local 5Fono: (02) 955 71 43En Facebook: Gourmery Ltda

datos

Adelgaza• Sin cirujías • sin medicamentos • sin sacrificios • no es invasivo

• disminuye tu ansiedad • tratamiento 100% seguro •

¡Logra tu peso ideal!

La operación la haremos en tu mente, que es donde radica el hambre.

A través de la hipnosis cambiarás hábitos alimenticios para siempre, haciendo que disminuya el deseo de comer.

Licenciada Alba Mora: albamora.darse@gmail.com / (09) 7 667 1351

BANDA GÁSTRICA VIRTUAL8 kilos en 5 meses

14 kilos en 4 meses

“Libérate de las cadenasde las Dietas”

Pontevecchio

Decoración y moda avance temporada primavera-verano traída de Europa (modelos únicos y exclusivos).

Descuentos especialesDurante septiembre

Dirección: Padre Alfredo Arteaga 1831 (esquina El Gabino) Local 1-A Lo Barnechea Fono: 216 93 05

YA INAUGURAMOS

Concurso ¡La Precordillera a tu alcance!Si buscas un panorama en contacto con la naturaleza y aún no conoces la Pre-cordillera de la Región Metropolita, par-ticipa todos los miércoles por invitacio-nes dobles a conocer la red de parques de la asociación Parque Cordillera. Para concursar, visita nuestro sitio web todos los miércoles. Las invitaciones dobles se sortearán cada viernes.

NOSOTROS / www.lobarnechea.cl

agendaa

28

Corrida Crecer

Chilenidad en colegios de Lo Barnechea

Participa con tu familia y amigos en esta corrida.

dónde: Camino RealCuándo: 9 de septiembreHora: 8 de la mañanaFono contacto: (02) 243 51 88

septiembre septiembre

09 12

Taller de alimentación saludabledirigido a jóvenes, este taller busca crear buenos hábitos de alimentación.

dónde: Protalleres (Lastra 14124)Cuándo: todos los martesHora: de 17:00 a 19:00 hrs.

septiembre

todo

septiembre

todo

www.asociacionparquecordillera.cl

desde

Colegio Fermín Vivaceta: Juegos tradicionales, comida típica y compe-tencias folclóricas. 12 de septiembre.

Parvulario “Trébol”: acto cívico, bailes folclóricos y representaciones populares. 13 de septiembre, 10:00 hrs.

Colegio diferencial Madre Tierra: Bailes típicos y muestra gastronómica. 13 de septiembre, 10:30 hrs.

Complejo Educacional Eduardo Cue-vas Valdés: Cuadros folklóricos, comi-das típicas chilenas y concurso de cue-ca. 14 de septiembre.

instituto de Estados Americanos: Muestra folclórica en la que partici-parán todos los cursos. 14 de septiem-bre.

Colegio Farellones: Fonda organizada por el Centro de Padres. 17, 18 y 19 de septiembre.

a

alguna propiedad”“Quieres vender o comprar

Sofía Zegers Propiedades entrega un servicio personalizado e integral a todos sus clientes, ya que participamos de todo el proceso de compra/venta/arriendo, haciendo de esta una experiencia superior.

No dudes en contactarnos al

teléfono (02) 955 6314

o visítanos en

Padre Alfredo Arteaga 1882-B, Lo Barnechea

www.sofiazegerspropiedades.cl

Si llamas de parte de la revista te haremos undescuento en la comisión

septiembre

29

Copa Lo BarnecheaVen a disfrutar de lo mejor de la gimnasia rítmica en nuestra comuna y a apoyar a las promesas de este deporte.

dónde: Gimnasio Prodeportes, av. Cuatro Vientos 13.655Cuándo: 29 de septiembreHora: 09:30 hrs.

Concierto de Primavera con la Orquesta de Cámara de ChileLa Municipalidad de Lo Barnechea, y su Corporación Cultural, gracias al financiamiento del Fondo Nacional de desarrollo Regional, del Gobierno Regional Metropolitano de Santiago, invitan a todos sus vecinos al Con-cierto de Primavera que presentará la Orquesta de Cámara de Chile del Consejo Nacional de la Cultura y las artes. La agrupación, dirigida por el maestro Rodolfo Fischer, interpretará obras de Max Bruch, Miguel Farías y Félix Mendelssonhn.

Fecha: jueves 4 de octubre,19:30 hrs.Lugar: Casino Instituto Estados americanos (Quinchamalí Oriente 259, Lo Barnechea)Entrada: Gratuita informaciones: (02) 216 75 77

octubre

04

Abng

Cruc

igra

ma

Por Gastón Fuentes / crucigramist@hotmail.com

(*):

Con

cept

os r

elac

iona

dos

con

la f

oto.

Comience poniendo un número entre el 1 y el 9 en cada casilla. atención, pues ninguno puede repetirse en la misma co-lumna, en la misma fila ni en la misma sección 3x3.

Fácil Dificil

soluciones

1 3 4 5 9 6 7 8 28 5 6 2 7 1 3 9 49 7 2 4 8 3 1 6 56 2 3 9 1 4 5 7 85 8 9 7 3 2 6 4 17 4 1 6 5 8 2 3 94 9 7 1 6 5 8 2 32 1 8 3 4 7 9 5 63 6 5 8 2 9 4 1 7

8 2 7 5 6 1 9 3 46 3 5 4 9 7 8 2 14 9 1 3 8 2 6 7 52 5 9 6 1 4 3 8 7 7 8 6 9 5 3 1 4 21 4 3 2 7 8 5 9 63 1 2 8 4 6 7 5 95 6 8 7 2 9 4 1 39 7 4 1 3 5 2 6 8

9 7

56

3

1

3

4

4 96

35

2

8

8

6

9

2

7 8

4

7

56

4

1

1

51

32

Fácil Dificil78 9 32 4 516Sudoku

NOSOTROS / www.lobarnechea.cl

juegosj

30 NOSOTROS / www.lobarnechea.cl

38

7 241

66

7 2

5

9 34

8 53 22 7

6 7 9 181 59

1 4