Mrs. Maria Cristina Capote-Alonso

Saturday morning Mass at 7:00am will be celebrated without a congregation; but will be uploaded on YouTube. El sábado por la mañana se celebrarán la misa a las 8:30 a.m. sin congregación, pero estarán listas en nuestro canal de YouTube.

RESPETO

A LA VIDA

28th Sunday in Ordinary Time

Gracias Thank you

Monday Blessed Francis Xavier Seelos, Priest Gal 1:6-12; Ps 111:1b-2, 7-8, 9 and 10c; Lk 10:25-37 Tuesday Saint Bruno, Priest; Blessed Marie Rose Durocher, Virgin Gal 1:13-24; Ps 139:1b-3, 13-14ab, 14c-15; Lk 10:38-42 Wednesday Memorial of Our Lady of the Rosary Gal 2:1-2, 7-14; Ps 117:1bc, 2; Lk 11:1-4 Thursday Gal 3:1-5; Lk 1:69-70, 71-72, 73-75; Lk 11:5-13 Friday Saint Denis, Bishop, and Companions, Martyrs; Saint John Leonardi, Priest Gal 3:7-14; Ps 111:1b-2, 3-4, 5-6; Lk 11:15-26 Saturday Gal 3:22-29; Ps 105:2-3, 4-5, 6-7; Lk 11:27-28 Sunday Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time Is 25:6-10a; Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6; Phil 4:12-14, 19-20; Mt 22:1-14 or Mt 22:1-10

The opening of the Mass Intentions Book is on hold until further notice.

We apologize for the inconvenience.

‘2021 MASS INTENTIONS’ BOOK

La apertura del libro de intenciones para el próximo año está en espera hasta nuevo aviso.

Nos disculpamos por cualquier inconveniente.

St. Francis of Assisi October 4

Lord, make me an instrument

of your peace…

San Francisco de Asís 4 de octubre

Señor, haz de mí un

instrument de tu paz...

BEWARE SOLICITORS

The Archdiocese of Miami has been alerted to door-to- door solicitors presenting themselves as seminarians and members of a religious organization called Mary Queen of the Third Millennium, Inc., soliciting funds. Sometimes carrying a statue of Our Lady, they may ask to pray in one’s home, offer to bless the house and then ask individuals to sign papers allowing them to make automatic withdrawals from their bank accounts. This organization does not appear to be legitimate and is neither approved nor affiliated with the Archdiocese of Miami or its seminaries.

If anyone has been victimized, please report it to the State of Florida Consumer Services Hotline, 1-800

435-7352.

CUIDADO CON LOS REPRESENTANTES

Se ha alertado a la Arquidiócesis de Miami sobre representantes de puerta en puerta que se presentan como seminaristas y miembros de una organización religiosa llamada Mary Queen of the Third Millennium, Inc., solicitando fondos. A veces, con una estatua de Nuestra Señora, pueden pedir rezar en la propia casa, ofrecer bendecir la casa y luego pedir a las personas que firmen documentos que les permitan hacer retiros automáticos de sus cuentas bancarias. Esta organización no parece ser legítima y no está aprobada ni afiliada a la Arquidiócesis de Miami o sus seminarios.

Si alguien ha sido víctima, infórmelo a la Línea Directa de Servicios al Consumidor del

WEDDING ANNIVERSARY MASS 2021

All couples married in the Catholic Church celebrating their 1st, 25th, 50th or 50 plus wedding anniversary in 2021 are invited to attend a Mass at St. Mary Cathedral on Saturday, February 13, 2021 and receive a blessing from Archbishop Thomas Wenski. Couples interested in having their picture taken with Archbishop Wenski should arrive by 4 p.m. Mass will start at 5:30 p.m. Participants will sit in a special designated area in the front pews.

To register, visit

https://conta.cc/3bXKNd0

or contact the Parish Office.

MISA DE ANIVERSARIO DE BODAS 2021

Todas las parejas casadas en la Iglesia Católica que celebran su 1er, 25, 50 o más de 50 aniversario de bodas en 2021 están invitadas a asistir a una Misa

en la Catedral de Santa María el sábado 13 de febrero de 2021 y recibir una bendición del

Arzobispo Thomas Wenski. Las parejas interesadas en tomarse una foto con el Arzobispo Wenski deben llegar antes de las 4 p.m. La Misa comenzará a las 5:30 p.m. Los participantes se sentarán en un área

designada especial en los bancos del frente.

Para inscribirse, visite

https://conta.cc/3bXKNd0

o comuníquese con la Oficina Parroquial PRAYER BEFORE THE CRUCIFIX OF SAN DAMIANO

Most high and glorious God, enlighten the darkness of my heart and give me true faith, certain hope, and

perfect charity, sense and knowledge, Lord, that I may carry out Your holy and true command.

— St. Francis of Assisi

ORACIÓN ANTE EL CRUCIFIJO DE SAN DAMIÁN

Sumo y glorioso Dios, ilumina las tinieblas de mi corazón y dame fe recta, esperanza cierta y caridad perfecta, sentido y conocimiento, Señor, para que

cumpla tu santo y veraz mandamiento.

— St. Francis of Assisi

Father and maker of all, you adorn all creation with splendor and beauty, and fashion human lives in your image and likeness. Awaken in every heart reverence for the work of your hands, and renew among your people a readiness to nurture and sustain your precious gift of life. Grant this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God forever and ever. Amen

Padre y hacedor de todo, adornas la creación entera con esplendor y belleza, y moldeas las vidas humanas a tu imagen y semejanza. Despierta en cada corazón reverencia por la obra de tus manos, y renueva entre tu pueblo la voluntad de alimentar y sostener tu precioso don de la vida. Concédenos esto mediante Jesucristo Nuestro Señor, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén

Copyright © 2001, United States Conference of Catholic Bishops, Inc., Washington, DC. Se reservan todos los derechos.

HEALTH CARE FOR THE UNINSURED

St. John Bosco Clinic, sponsored by the Sisters of St.

Joseph of St. Augustine, is a free clinic located on the

grounds of CORPUS CHRISTI CHURCH, 730 N.W. 34

St., Miami. If you or someone you know needs

healthcare and do not have medical insurance or the

financial means to pay for care, St. John Bosco Clinic

may be able to help. Our staff and volunteer healthcare

providers offer preventive and primary care to

individuals living in Miami-Dade County. Registration

are currently being taken by telephone.

St. John Bosco Clinic is not an urgent care center.

Patients are seen by appointment only.

Call 305-635-1335

or go to stjohnboscoclinicmiami.org.

ATENCIÓN MÉDICA PARA PERSONAS SIN SEGURO

La Clínica San Juan Bosco, patrocinada por las

Hermanas de San José de San Agustín, es una clínica

gratuita ubicada en los terrenos de la IGLESIA

CORPUS CHRISTI, 730 N.W. 34 St., Miami. Si usted o

alguien que conoce necesita atención médica y no

tiene seguro médico o los medios económicos para

pagar la atención, la Clínica San Juan Bosco puede

ayudarlo. Nuestro personal y proveedores de atención

médica voluntarios ofrecen atención primaria y

preventiva a las personas que viven en el condado de

Miami-Dade. Actualmente se están realizando las

inscripciones por teléfono.

La Clínica San Juan Bosco no es un centro de

atención de urgencia. Sólo se verán pacientes con cita

previa.

Llame al 305-635-1335

o visite stjohnboscoclinicmiami.org.

Finally, he sent his son to them, thinking, ‘They will respect my son.’

1. A person who works with plants and flowers.

3. To put to death.

5. People employed to perform services for another person.

7. The time or season for gathering crops.

1. The part of a vine or tree which is eaten.

2. A simple story teaching a moral or religious lesson.

4. To hear or pay attention to something.

6. A parent’s male child.