Reminders

Nov. 23-27 SCHOOL CLOSED – Thanksgiving Holiday & Recess

Dec. 2 & 3: Early Dismissal (12:15pm) and Virtual Parent Teacher Conferences

Dec. 3: Foundation Walk-a-thon Fundraiser (new date)

Dec. 15: Annual Organizational Board Meeting 5pm via Zoom

Dec. 21-Jan. 1: SCHOOL CLOSED – Winter Recess

Jan. 4: Teacher Work Day and Student Instructional Day (via Distance Learning)

Jan. 5: In-person Classroom Instruction Resumes

Recordatorios

Nov. 23-27 ESCUELA CERRADA – Receso de Día de Acción de Gracias

Dic. 2 & 3: Salida temprana (12:15pm) y Conferencia Virtual Padre/Profesora

Dic. 3: Walk-a-thon Evento de la Fundación para la Recaudación de Fondos (new date)

Dic. 15: Reunión de la Mesa Directiva, Organización Anual 5pm vía Zoom

Dic. 21- Ene. 1: ESCUELA CERRADA - Receso de Invierno

Ene. 4: Día de Trabajo para Profesores y Día de Instrucción a Distancia para

Estudiantes

Ene. 5: Reanuda Instrucción en Persona en Salas de Clase

Noviembre 19, 2020

Estimadas Familias Nicasio,

Mientras nos acercamos al receso de Acción de Gracias, quiero compartir lo agradecida que estoy al trabajar junto con el personal, los estudiantes y las familias de la Escuela Nicasio. Ésta es realmente una comunidad especial (lo cual es nuestra habilidad para la vida del mes de noviembre) y espero por el día en que podamos reunirnos y celebrar juntos otra vez. Mientras tanto, continuaré disfrutando viendo a sus niños en las salas de clases (algunos en Zoom) y el ENORME esfuerzo de equipo de nuestro personal para abrir las puertas y ofrecer instrucción de alta calidad durante una pandemia global.

Estoy agradecida con ustedes, nuestras familias, por su apoyo a nuestra dulce escuela y por seguir las guías de salud pública fuera del día escolar, lo cual resulta en una experiencia escolar mas segura para los estudiantes y el personal. Como recordatorio, regularmente actualizo nuestra página Coronavirus en nuestro sitio en la red con la información mas reciente y las recomendaciones del departamento de salud del Condado de Marín, incluyendo guías para viajar y seguridad durante la temporada festiva. ¡Es un esfuerzo comunitario mantenernos entre nosotros seguros y nuestra escuela abierta para instrucción en persona!

¡Esta semana iniciamos un nuevo trimestre! Los reportes de calificaciones del Trimestre 1 han sido completados y enviados por correo esta semana. Este año, las Conferencias entre Padres y Profesores se llevarán a cabo el 2 y 3 de diciembre. Todos los estudiantes saldrán de la escuela a las 12:15 pm esos días para permitir que se efectúen las conferencias virtuales durante la tarde. Usted debió haber recibido por correo su horario de conferencia y las profesora de clase compartirán el enlace de Zoom para las reuniones. Por favor recuerde que los estudiantes tendrán

trabajo independiente para completar en casa durante el tiempo de conferencias los días miércoles 2 y jueves 3.

Como les he compartido por varias semanas, fue necesario cancelar escuela el lunes 26 de octubre debido al corte de energía por PG&E (PSPS). Recobraremos ese día de instrucción el lunes 4 de enero, 2021. Todos los estudiantes participarán en forma remota/virtual ese día. Gracias por tomar nota de este cambio.

Por último, nuestro Walk-A-Thon ha sido postpuesto hasta el jueves 3 de diciembre. Los estudiantes completarán vueltas en su propio grupo durante la clase de Educación Física. ¡Por favor, apoyen a la Fundación de la Escuela Nicasio y continúen recolectando donaciones! Todos los paquetes deben entregarse el viernes 11 de diciembre.

¡Espero que ustedes y sus familias tengan un maravilloso y descansado receso de Día de Gracias y espero ver a sus niños otra vez el lunes 30 de noviembre!

Sinceramente,

Barbara

fecha nueva ~ DIC. 3

fecha nueva ~ DIC. 3

NEWS RELEASEwww.marincounty.org/news

For Immediate ReleaseNovember 09, 2020

Public Health Emphasizes Safe Holidays and TravelOfficials from 9 Bay Area jurisdictions, including Marin, issue

recommendations

San Rafael, CA – Public health officers from the counties of Marin, Alameda, Contra Costa,Monterey, Napa, San Mateo, San Francisco, Santa Clara, Santa Cruz, and Sonoma, and thecity of Berkeley have issued joint recommendations for staying safe during the holidays.The recommendations cover gatherings and travel, with recommended steps to reduce riskduring the COVID-19 pandemic.

“With cases rising around the country, and beginning to increase here in Santa ClaraCounty as well, we all must come together and keep up our efforts to reduce transmission,”said Dr. Sara Cody, Health Officer for the County of Santa Clara and Director of the PublicHealth Department. “When people who live in different houses or apartments are togetherat the same time in the same space, risk of COVID-19 spreading goes up, even when thepeople are relatives or friends. Please celebrate safely this year and protect yourself andyour family by including masks, keeping a distance, and staying outdoors.”

The joint recommendations for traveland gatherings advise that in-persongatherings be small, short, stable (nomore than three households over anextended period), and outdoors. Also,nonessential travel, including holidaytravel, is not recommended. Traveloutside the Bay Area will increasechances of infection and potentiallyspread the virus. For those who aretraveling, there are tips to help avoidcatching COVID-19 or spreading it tofellow travelers. Those travellingoutside the Bay Area are stronglyrecommended to self-quarantine for14 days upon return if activities while travelling created higher risk of getting COVID-19.

Marin County Public Health Officer Dr. Matt Willis said family and friends who plan to travelto a holiday gathering should consider being tested for COVID-19 before and after thegatherings. He said it’s more important than ever to practice the usual precautions, such asa wearing a face covering, washing hands frequently, avoidance of touching surfaces andother people, using hand sanitizer often, and maintaining a minimum of six feet fromothers.

Contact:Dr. Matthew Willis

Public Health Officer

Health and Human Services

3240 Kerner Blvd.

San Rafael, CA 94901

(415) 473-4163

Email: Dr. Matthew Willis

Marin HHS website

Travel outside the Bay Area will increase chances of

infection and potentially spread the virus.

“Marin residents considering travel should know that COVID-19 rates are high in manyregions across the country, and not everyone around you will always be taking the rightprecautions,” Willis said. “Keep doing the things you’re doing to protect yourself and others,even if the people are around you are not.”

Marin has seen relatively low COVID-19 rates recently despite increases around the stateand across the country, he said. On October 27, Marin was moved up on the State ofCalifornia’s Blueprint for a Safer Economy scale from Tier 2 (substantial risk) to Tier 3(moderate risk) because of its public health successes in suppressing the novel coronavirus.

“We’ve worked hard to achieve our gains, but we’re seeing increases in cases regionally andcould easily backslide if we import the virus back into our homes,” Willis said.

The safest way to celebrate this holiday season is virtually or with members of yourhousehold. Gathering with people outside your household – even extended family –increases the risk of getting and spreading COVID-19. There are many ways to enjoy theholidays with loved ones without gathering:

Enjoy holiday traditions at home with your householdDecorate your home and/or yardShare a virtual meal with family and friendsHost online parties and/or contestsPrepare meals using traditional recipes and deliver to family and neighborsAttend holiday movie nights at drive-in venuesVisit holiday-themed outdoor art installationsParticipate in drive-by events where everyone stays in their vehicles

Marin County Public Health’s guidance for holiday travel and gatherings, in addition a list ofsafe alternatives for holiday celebrations, can be found atCoronavirus.MarinHHS.org/Celebrate-Safely.

Centro Comunitario del Valle de San Geronimo

Hola familias de Lagunitas y Nicasio,

Espero que todos estén bien. Sé que este año nos ha llevado a todos a un viaje sin igual. Somos una comunidad increíble y nuestra capacidad de recuperación nos ayudará a superar estos tiempos.

El Centro Comunitario del Valle de San Geronimo facilita Valley Toys and Joys cada navidad y queríamos compartir un poco sobre este increíble programa que está aquí para ayudar. Toys and Joys es una organización local fundada por Grace Tolson de Dickson Ranch en San Geronimo. La intención de este programa es para los niños locales obtener tres deseos por navideños o festivos. Este año todos han sentido los impactos de la pandemia de Covid-19 y este programa tiene como objetivo ayudar a las familias de Valley y Nicasio.

Este año debido a la pandemia lo administraremos de manera diferente. Las solicitudes estarán disponibles y se podrán completar en nuestro sitio web sgvcc.org o puede pasar por el Centro y se publicarán en las puertas disponibles en inglés y español. Puede enviarlos por correo o dejarlos en el Centro. Los aplicaciones estaran disponibles hasta 22 de Octubre de 25 de Noviembre 2020.

Distribuiremos juguetes el 22 de Diciembre desde el mediodía hasta las 4 pm, será una distribución sin contacto para garantizar la seguridad de todos.

Si no tiene la necesidad de participar este año, considere hacer una donación a este increíble programa que ha tenido un impacto en nuestra comunidad durante muchos años.

Hacer Donaciones :

Valley Toys and JoysPO Box 496Woodacre, CA 94973415-488-0454

Tienes Preguntas enviar un correo electronico

Nicole Ramireznramirez@sgvcc.org

San Geronimo Valley Community CenterPO Box 194San Geronimo, CA 94963Phone: 415-488-8888www.sgvcc.org

PANDEMIA DE COVID-19

RECURSOS DE SALUD MENTALCONDADO DE MARIN

Líneas Directas 24/7 para Crisis de Salud Mental Línea de Ayuda Nacional de Prevención de Suicidio: 1-800-273-8255

Línea Directa de Prevención de Suicidio de Buckelew (Local): 415-499-1100

Línea de Crisis para Jóvenes de California: 1-800-843-5200 - Para jóvenes (edades 12-24) y familias

Proyecto Trevor: 1-866-488-7386 – Para jóvenes LGBTQ

Línea de Amistad: 1-800-971-0016 – Para adultos mayores y cuidadores

Línea por Texto para Crisis: Envíe MHA al 741741

Líneas de Apoyo de Salud Mental

Línea de Acceso de los Servicios de Salud Conductual y Recuperación: 1-888-818-1115

– Para evaluaciones de salud mental o de consumo de sustancias

Línea de Socorro para Catástrofes de SAMHSA: 1-800-985-5990 o envíe TalkWithUs al 66746

Línea de Apoyo atendida por Pares: 1-855-845-7415

Acción Comunitaria de Marin: 415-459-6330 – Línea de Apoyo de Salud Mental

Otros Recursos Línea de Información sobre COVID-19 de HHS: 415-473-7191

Recursos Generales: 211

Línea Directa Nacional de Violencia Doméstica: 1-800-799-7233

Sitio web del Localizador de Alimentos: https://foodlocator.sfmfoodbank.org/

Actualizado el 22/4/20