265 RIMROCK ROAD, SUITE 218 TORONTO, ONTARIO M3J 3C6TEL: 416.785.1333/1.888.494.7999 / FAX: 416.785.4536 / INFO@YADVASHEM.CA I WWW.YADVASHEM.CA

REMEMBER / זכורYOM HASHOAH V’HAGVURAH

NATIONAL HOLOCAUST REMEMBRANCE DAY CEREMONY 2018

OTTAWA / CANADIAN WAR MUSEUM / WEDNESDAY, APRIL 18, 2018 / 3:30 PM

Remembering the past, shaping the future

April 18, 2018

The Canadian Society for Yad Vashem is privileged to carry out the annual National Holocaust Remembrance Day Ceremony in collaboration with the Government of Canada. It is our shared responsibility to commemorate the six million Jewish victims of the Holocaust, pay tribute to Shoah survivors and teach the next generation of Canadians about the Holocaust. In doing so we promote tolerance and social justice in our country.

In 2003, the Parliament of Canada proclaimed its commitment to Holocaust remembrance, passing Bill C-459 An Act to establish Holocaust Memorial Day on a national level. In September 2017, the Government of Canada inaugurated the National Holocaust Monument in Ottawa, yet another major step toward Holocaust remembrance.

The theme of the 2018 National Holocaust Remembrance Ceremony is Remembering the Past, Shaping the Future: The Importance of Remembering the Holocaust. Remembering the Holocaust is above all our tribute to the six million innocent Jewish victims of the Holocaust, whose fatal end should be immortalized. As Elie Wiesel wrote: “To forget the victims means to kill them a second time.” Remembering the Holocaust is also our tribute to those who survived the atrocities of the Shoah. Learning from their testimonies becomes even more urgent today as Holocaust survivors are aging and passing away. We work closely with 2nd and 3rd generation Holocaust survivors who continue to share the lessons of the Holocaust with young Canadians.

Stories of Holocaust survivors are exemplary, and so are their post-war lives. Following WWII, most Shoah survivors immigrated to Israel to build and defend the newly created state of Israel. Today we also mark Yom HaZikaron (Israeli Memorial Day), when we commemorate those who gave their lives in defense of the State of Israel. Many others chose Canada as their home and contributed greatly to its development.

Holocaust remembrance is a tribute to past generations for their lost lives. It is also a warning to future generations: remember the Shoah and halt the seeds of intolerance. Memory of the Holocaust provides a compass to society as we aspire toward a world without hatred and discrimination.

Thank you for participating in the 2018 National Holocaust Remembrance Day Ceremony and thereby supporting our important mission – to advance Holocaust education and commemoration in our country.

Sincerely,

Fran Sonshine Ester DrihamNATIONAL CHAIR NATIONAL EXECUTIVE DIRECTOR

Fran Sonshine Ester DrihamNATIONAL CHAIR NATIONAL EXECUTIVE DIRECTOR

The Holocaust was an unprecedented example of human tragedy in world history. The Shoah was not simply the result of state-sanctioned mass killing; it was a consequence of inciting hatred among the masses and legalizing violence. The Shoah would not have been possible without the collaboration and participation of civil society. It is our shared responsibility to teach the next generation of Canadians about the Holocaust, promoting tolerance and social justice in our country.

Pursuing this goal, the Canadian Society for Yad Vashem (CSYV) runs several Holocaust education programs including Ambassadors of Change and the Holocaust Scholarship Program. The Ambassadors of Change Program brings together students from across Canada to meet with Holocaust survivors in Ottawa to discuss the relevance of the Holocaust today. The CSYV Holocaust Scholarship Program allows Canadian educators to attend a three-week seminar on the Holocaust at Yad Vashem in Israel led by world-renowned scholars in the field.

Remembering the Shoah is above all our tribute to the six million innocent Jewish victims of the Holocaust whose tragic fate should not be forgotten. Remembering the Holocaust is also our tribute to those who survived the horrors. As many survivors are now reaching their 80s and 90s and are passing away, listening to them and remembering their stories becomes ever more urgent. “For the survivor who chooses to testify, it is clear: his duty is to bear witness for the dead and for the living. He has no right to deprive future generations of a past that belongs to our collective memory,” Elie Wiesel wrote. We must convey survivors’ stories in order to continue their efforts to remember the Holocaust.

Starting in the 1950s, Holocaust survivors began to shape the fundamentals of Shoah remembrance. They became the first researchers in the field, the founders of Shoah museums and commemorative institutions, and the authors of memoirs. Their extensive and diverse activities testify to their profound dedication to the Shoah and their sense of historic mission: to convey the historical truth and to keep the memory of the Holocaust alive. Their stories of survival and their post-war lives are also exemplary. They demonstrate a triumph of life over hatred and destruction.

Following WWII, most Holocaust survivors concentrated on building their lives in various countries. The majority of survivors made aliyah to Israel and helped build a modern and flourishing country. At the same time, many decided to make Canada their new home. They soon became an integral part of a multicultural Canadian nation, contributing to its development.

“MY WIFE AND I WILL FOREVER BE GRATEFUL TO CANADA FOR GIVING US THE OPPORTUNITY TO CREATE A NEW GENERATION IN THIS BEAUTIFUL COUNTRY WE LOVE DEARLY. FOR US, CANADA IS THE BEST COUNTRY IN THE WORLD.”– LOU HOFFER, HOLOCAUST SURVIVOR & HONOUREE OF THE 2017 QUEEN’S PARK TRIBUTE TO HOLOCAUST SURVIVORS.

Holocaust remembrance is a tribute to the past generations of Jews who lost their lives. It is also a warning to future generations to remember the Shoah, learn from its lessons, and defend the universal values of justice and respect of human rights.

REMEMBERING THE PAST, SHAPING THE FUTURE THE IMPORTANCE OF REMEMBERING THE HOLOCAUST

CSYV HOLOCAUST MEMORIAL SITE AT EARL BALES PARK

ABOUT THECANADIAN SOCIETY FOR YAD VASHEM

FOR OVER 30 YEARS THE CANADIAN SOCIETY FOR YAD VASHEM (CSYV) HAS EDUCATED CANADIANS ABOUT THE HOLOCAUST THROUGH EDUCATIONAL AND COMMEMORATIVE PROGRAMS.

Our vital Holocaust education programs teach Canadians about the Holocaust thereby making significant contributions to current and future generations. To name a few:

The CSYV Ambassadors of Change Program brings high school students from across Canada to meet with Holocaust survivors in Ottawa to participate in guided group sessions about the Holocaust and its relevance today. The program educates young Canadians to be more tolerant and inclusive in their communities. It is followed by the National Holocaust Remembrance Day Ceremony.

The CSYV Holocaust Scholarship Program awards scholarships to selected Canadian educators to participate in a three-week seminar at the International School of Holocaust Studies at Yad Vashem. There they obtain innovative pedagogical tools to teach about the Holocaust to their students and communities in Canada.

The Twinning Program provides a Bar/Bat Mitzvah child with a unique opportunity to learn about the Holocaust through the life of a child who perished in the Shoah. Pairing a Bar/Bat Mitzvah child with a child Holocaust victim creates a bridge between the past and present.

CSYV is also a documentation center. It holds various archival materials such as the stories of Righteous Among the Nations (non-Jewish individuals who rescued Jews during the Holocaust) and testimonies of Holocaust survivors who made Canada their home for their post-war lives. These unique accounts of the Holocaust are available to the public on our website.

The Canadian Society for Yad Vashem is the only organization in Toronto to have a Memorial Site, located at Earl Bales Park (4169 Bathurst St, Toronto, ON M3H 3P7), specifically focused on the core fundamentals of Holocaust education and commemoration. The Memorial flame is lit for 24 hours during Yom Ha Shoah (Holocaust Remembrance Day) allowing the Toronto community to commemorate Holocaust victims, pay tribute to Shoah survivors and honour Righteous Among the Nations. CSYV is currently developing a new Youth Holocaust Education Program aimed at teaching about the Shoah through the CSYV Holocaust Memorial Site.

In addition, CSYV has direct access to the expertise and resources of Yad Vashem, a world Holocaust centre. CSYV’s numerous educational and commemorative programs bring Yad Vashem’s knowledge and expertise to multicultural Canadian audiences.

As generations change, the Canadian Society for Yad Vashem is dedicated to advancing and expanding its important mission.

To learn more about CSYV programs please visit our website at www.yadvashem.ca

PROGRAM

MASTERS OF CEREMONIES

Fran Sonshine, National Chair, Canadian Society for Yad Vashem

Bruce Kent, Portfolio Manager, Vice-President & Director, RBC Dominion Securities Member of the Board, Canadian Society for Yad Vashem

“O Canada” Hebrew Foundation School Welcome Fran Sonshine and Bruce KentAddress The Right Honourable Justin Trudeau, Prime Minister of CanadaCandle Lighting The Right Honourable Justin Trudeau; Ester Driham, CSYV National Director;

Lou Greenbaum, CSYV Board Member; Kyle Greenberg, 4th generation Holocaust survivor

“Es brent” Christian Vachon (violon)Address H.E. Nimrod Barkan, Ambassador of Israel to CanadaCandle Lighting H.E. Nimrod Barkan; the Right Honourable Richard Wagner, P.C., Chief Justice

of Canada; the Honourable Geoff Regan, P.C., M.P., the Speaker of the House of Commons

“Eli Eli” Hebrew Foundation School Address Felicia Carmelly, Holocaust SurvivorVideo Testimony by Felicia Carmelly “Across the Rivers of Memory” Address Israel Mida, CSYV Board Member, second generation Holocaust SurvivorAddress The Honourable Andrew Scheer, Leader of the Conservative Party

and Leader of the Opposition Candle Lighting The Honourable Andrew Scheer and Members of the CabinetAddress Jagmeet Singh, Leader of the NDP Candle Lighting Jagmeet Singh and Supreme Court Justices“Shema Yisrael” Hebrew Foundation School D’var Torah Rabbi Reuven BulkaCandle Lighting Rabbi Reuven Bulka; Mr. Michael Levitt; Mayor Jim Watson;

Richard Marceau, Sponsor Bill C-459Candle Lighting Felicia Carmelly, Survivors, Zachor coalition and studentsKel Malei Rachamim Cantor Pinchas LevinsonKaddish Cantor Pinchas LevinsonShofar Blowing Rabbi Reuven BulkaClosing Remarks Fran Sonshine and Bruce Kent“Hatikvah” Hebrew Foundation School

WE ARE HONOURED TO HAVE THE FOLLOWING REPRESENTATIVES WITH US

The Right Honourable Justin Trudeau, Prime Minister of CanadaThe Right Honourable Richard Wagner, P.C., Chief Justice of Canada The Honourable Geoff Regan, P.C., M.P., the Speaker of the House of CommonsDIPLOMATIC MISSIONS TO CANADAHonduras, Embassy of the Republic of. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Her Excellency Sofia Lastenia Cerrato Rodriguez, AmbassadorColombia, Embassy of the Republic of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Nicolas Lloreda Ricaurte, AmbassadorPortugal, Embassy of the Portuguese Republic . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Jose Fernando Moreira Da Cunha, AmbassadorDenmark, Royal Danish Embassy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .His Excellency, Niels Boel Abrahamsen, AmbassadorMoldova, Embassy of the Republic of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Her Excellency Ala Beleavschi, AmbassadorApostolic Nunciature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .His Excellency Luigi Bonazzi, Apostolic NuncioSlovenia, Embassy of the Republic of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .His Excellency Marjan Cencen, AmbassadorSweden, Embassy of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Per Ola Sjogren, AmbassadorTurkey, Embassy of the Republic of. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Selcuk Unal, AmbassadorSlovak Republic, Embassy of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Andrej Droba, AmbassadorJamaica, High Commission of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Her Excellency Janice Avonne Miller, High CommissionerHungary, Embassy of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Bálint David Ódor, AmbassadorMacedonia, Embassy of the Republic of. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .His Excellency Toni Dimovski, AmbassadorPakistan, High Commission for the Islamic Republic of . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Tariq Azim Khan, High CommissionerUkraine, Embassy of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Andrii Shevchenko, AmbassadorNew Zealand, High Commission for . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .His Excellency Daniel John Mellsop, High CommissionerCyprus, High Commission for the Republic of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Pavlos Anastasiades, High CommissionerAlbania, Embassy of the Republic of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Ermal Muca, AmbassadorLatvia, Embassy of the Republic of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Karlis Eihenbaums, AmbassadorNetherlands, Embassy of the Kingdom of . . . . . . . . . . . . . . . . . . .His Excellency Henk Ary Christiaan Van Der Zwan, Ambassador Kosovo, Embassy of the Republic of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Lulzim Hiseni, AmbassadorIsrael, Embassy of the State of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Nimrod Barkan, AmbassadorAustria, Embassy of the Republic of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .His Excellency Dr. Stefan Pheringer, AmbassadorIndia, High Commission for the Republic of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .His Excellency Vikas Swarup, High CommissionerEcuador, Embassy of the Republic of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Juan Diego Stacey Moreno, AmbassadorKorea, Embassy of the Republic of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Maengho Shin, AmbassadorSouth Africa, High Commission for the Republic of . . . . . . Her Excellency Sibongiseni Yvonne Dlamini-Mntambo, High CommissionerSpain, Embassy of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Enrique Ruiz Molero, AmbassadorUnited Kingdom, British High Commission . . . . . . Her Excellency Susan Jane Le Jeune D’Allegeershecque, High CommissionerParaguay, Embassy of the Republic of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Her Excellency Ines Martinez Valinotti, AmbassadorGermany, Embassy of the Federal Republic of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Her Excellency Sabine Anne Sparwasser, AmbassadorLithuania, Embassy of the Republic of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Darius Pranckevicius, AmbassadorArmenia, Embassy of the Republic of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Levon Martirosyan, AmbassadorPoland, Embassy of the Republic of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .His Excellency Andrzej Kurnicki, AmbassadorNigeria, High Commission for the Federal Republic of . . . . . . . . . . . . . His Excellency Adeyinka Olatokunbo, High CommissionerUnited States of America, Embassy of the. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Her Excellency Kelly Craft, AmbassadorGreece, Embassy of the Hellenic Republic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . His Excellency Dimitrios Azemopoulos, AmbassadorEl Salvador, Embassy of the Republic of. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Her Excellency Tania Molina Avalos, AmbassadorSaint Kitts and Nevis, High Commission for the Federation of . . . . . Her Excellency Vaughna Sherry Tross, High CommissionerSwitzerland, Embassy of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mr. Urs Obrist, Senior Science and Technology CounsellorVenezuela, Embassy of the Bolivarian Republic of . . .Mr. Luis Agusto Acuna Cedeno, Minister-Counsellor & Chargé d’affaires, a.i. Bulgaria, Embassy of the Republic of . . . . . . .Mrs. Svetlana Sashova Stoycheva- Etropolski, Counsellor & Chargé d’affaires, a.i.Argentina, Embassy of the Argentine Republic . . . . . . . . . . . . Mr. Sebastian Juan Palou, First Secretary & Chargé d’Affaires, a.i.Romania, Embassy of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mr. Adrian Ligor, Minister & Chargé d’affaires, a.i.

NAMES OF DIGNITARIES ARE LISTED ACCORDING TO OFFICIAL PROTOCOL. THE CANADIAN SOCIETY FOR YAD VASHEM HAS MADE EVERY EFFORT TO ACKNOWLEDGE THOSE INDIVIDUALS WHO HAVE CONFIRMED THEIR PARTICIPATION IN THE CEREMONY. WE SINCERELY REGRET ANY OMISSIONS.

MEMBERS OF THE MINISTRY (CABINET)The Hon. Navdeep Singh Bains, Minister of Innovation, Science and Economic DevelopmentThe Hon. Marie-Claude Bibeau, Minister of International Development and La FrancophonieThe Hon. James Carr, Minister of Natural Resources The Hon. Harjit Singh Sajjan, Minister of National Defence

MEMBERS OF THE QUEEN’S PRIVY COUNCIL FOR CANADAThe Hon. Wayne EasterThe Hon. Lisa Raitt

The Hon. Ed FastThe Hon. Thomas J. Mulcair

The Hon. Andrew Leslie

LEADER OF THE OPPOSITIONThe Hon. Andrew Scheer, Leader of the Conservative Party

SUPREME COURT OF CANADAThe Hon. Rosalie Silberman AbellaThe Hon. Michael Moldaver

The Hon. Andromache Karakatsanis The Hon. Russell Brown

The Hon. Malcolm Rowe

SENATORS OF CANADA The Hon. Senator Nicole EatonThe Hon. Linda Frum The Hon. Senator Marc GoldThe Hon. Senator Leo Housakos

MEMBERS OF PARLIAMENT

Mr. Ziad AboultaifMr. Harold AlbrechtMr. John BarlowMr. Frank BaylisMr. Bob BenzenMr. James BezanMr. Gordon BrownMr. Rodger CuznerMr. Matt DeCourceyMr. Ali Ehsassi

Mr. Ted FalkMr. Greg FergusMr. Darren FisherMs. Cheryl HardcastleMs. Rachael HarderMr. Anthony HousefatherMr. Yvonne JonesMs. Stephanie KusieMs. Hélène LaverdièreMr. Michael Levitt

Mr. Dane LloydMr. Brian MasseMs. Irene MathyssenMs. Karen McCrimmonMs. Alexandra MendèsMr. Marco MendicinoMr. Glen MotzMs. Eva NassifMr. Robert OlilphantMr. Martin Shields

Mr. Scott SimmsMr. Francesco SorbaraMr. David SweetMr. Brad TrostMs. Anita VandenbeldMr. Mark WarawaMr. Jonathan Wilkinson

PARTY LEADERSMs. Elizabeth May, Leader of the Green PartyMr. Jagmeet Singh, Leader of the NDP

SPONSORS OF BILL C-459Mr. Richard Marceau

The Hon. Senator Frances Lankin The Hon. Senator Marilou McPhedranThe Hon. Senator David RichardsThe Hon. Senator Raymonde Saint-Germain

The Hon. Senator Judith Seidman

The Canadian Society for Yad Vashem sincerely thanks Fran and Edward Sonshine, Andrea and Brian Kosoy, the Government of Canada , the RBC Foundation and Fasken for their support of the National Holocaust Remembrance Day Ceremony.

The Canadian Society for Yad Vashem would like to thank the following individuals for participating in the ceremony:

The Right Honourable Justin Trudeau, Prime Minister of CanadaThe Honourable Andrew Scheer, Leader of the Conservative Party and Leader of the Opposition

H.E. Nimrod Barkan, Ambassador of Israel to Canada Jagmeet Singh, Leader of the NDP Fran Sonshine, CSYV National ChairBruce Kent, CSYV Board Member

Israel Mida, CSYV Board MemberRabbi Reuven BulkaCantor Pinchas LevinsonFelicia Carmelly, Holocaust Survivor

CANADIAN SOCIETY Fran Sonshine, National Chair / Ester Driham, National Executive Director FOR YAD VASHEM Yuval Cohen, Development and Administration Coordinator/Josh Hacker, Program and Development Officer / Ekaterina Lorye, Development and Stewardship Officer/ Idalette Martins, Development and Prospecting Officer

BOARD MEMBERS

“AMBASSADORS OF CHANGE” PROGRAMThe Canadian Society for Yad Vashem offers its gratitude to Patrick Mascoe for acting as the moderator of the program (student discussion).The Canadian Society for Yad Vashem expresses its gratitude to the following Holocaust Survivors for participating in the program: Elly Bollegraaf, Felicia Carmelly, Tova Clark, Vera Gara, Nestor Hobe, Agnes Klein, Renate Krakauer, Kati Morrison, David Moskovic, Judy Young.The Canadian Society for Yad Vashem appreciates the participation of the teachers and students from the following schools: Alexander Galt High School; Ashbury College; English Montreal School Board; Focus High School ; Glenforest Secondary School; Havergal College; James Lyng High School; John F. Kennedy High School; Merivale High School; Mile End High School; Lester B Person Catholic High School; Outreach High School; Rosemount High School; Royal Vale High School; St. Mark High School; St. Paul Catholic Secondary School.

THE CANADIAN SOCIETY FOR YAD VASHEM THANKSfor donating The Azrieli Foundation’s Holocaust Survivors’ Memoirs and for providing the Video Testimony by Felicia Carmelly, Holocaust Survivor.

for the Museum’s collaboration in facilitating the attendance of the Montreal community.

for hosting the Ambassadors of Change and the National Holocaust Remembrance Day Ceremony.

for providing the: Beyond Duty: Diplomats Recognized as Righteous among the Nations, displayed during the National Ceremony.

ZACHOR COALITONBaycrest FoundationB’nai Brith CanadaCanadian Hadassah-WIZO (CHW)Canadian Jewish Political Affairs CommitteeCanadian Race Relations FoundationCentre for Holocaust Education and ScholarshipCentre for Israel and Jewish Affairs (CIJA)Chenstochover Aid SocietyEmunah Canada

Facing History and OurselvesFAST-Fighting Antisemitism TogetherFederation CJAFriends of Simon Wiesenthal Center for Holocaust StudiesHistorica CanadaI Talk to Strangers FoundationInternational Christian Embassy Jerusalem-CanadaJewish Federation of Ottawa

Jewish War Veterans Of Canada Ottawa PostMaramoresher Society of TorontoMontreal Holocaust MuseumNa’amat CanadaORT TorontoSeventh Day Adventist Church in CanadaThe Memory Project

Note: The Canadian Society for Yad Vashem has made every effort to acknowledge those individuals and groups who have helped make this event possible. We sincerely regret any omissions.

FRAN AND ED SONSHINE ANDREA AND BRIAN KOSOY

WE GRATEFULLY ACKNOWLEDGE

Naomi Azrieli Risa DrimmerJoe Gottdenker

Lou GreenbaumThomas HechtWilliam Hechter

Bruce KentIsrael MidaFaye Minuk

Miguel SingerHoward Sokolowski

SOUVIENS-TOI / זכורYOM HASHOAH V’HAGVURAH

CÉRÉMONIE DE LA JOURNÉE NATIONALE DE COMMÉMORATION DE L’HOLOCAUSTE 2018

OTTAWA / MUSÉE CANADIEN DE LA GUERRE / MERCREDI, LE 18 AVRIL 2018 / 15 H 30

Se souvenir du passé, pour construire l’avenir

265 RIMROCK ROAD, SUITE 218 TORONTO, ONTARIO M3J 3C6TEL: 416.785.1333/1.888.494.7999 / FAX: 416.785.4536 / INFO@YADVASHEM.CA I WWW.YADVASHEM.CA

Fran Sonshine Ester DrihamPRÉSIDENTE NATIONALE DIRECTRICE EXECUTIVE NATIONALE

Le 18 avril 2018

La Société canadienne de Yad Vashem a le privilège d’organiser la Cérémonie annuelle de la Journée nationale de commémoration de l’Holocauste en collaboration avec le gouvernement du Canada. Il est de notre responsabilité collective de commémorer les six millions de victimes juives de l’Holocauste, de rendre hommage aux survivants de la Shoah, d’éduquer les générations futures de Canadiens sur l’Holocauste, et ainsi, promouvoir la tolérance et la justice sociale dans notre pays.

En 2003, le Parlement du Canada a adopté le projet de loi C-459 instituant le Jour commémoratif de l’Holocauste au niveau national. En septembre 2017, le gouvernement du Canada a inauguré le Monument national de l’Holocauste à Ottawa, un autre pas important vers la commémoration de l’Holocauste.

Cette année, le thème de la cérémonie est le suivant : « Se souvenir du passé pour construire l’avenir : l’importance de la mémoire de la Shoah ». Se souvenir de l’Holocauste est avant tout un hommage aux six millions de victimes juives de l’Holocauste pour immortaliser leurs fins tragiques. C’est également un hommage à ceux qui ont survécu à la Shoah.

« Oublier les morts serait les tuer une deuxième fois » écrit Elie Wiesel dans La Nuit. Écouter les récits des survivants devient de plus en plus urgent aujourd’hui puisque les rescapés de la Shoah nous quittent. La Société canadienne de Yad Vashem travaille en étroite collaboration avec la deuxième et la troisième génération des survivants, afin de transmettre les récits des rescapés quand ils seront partis.

Leurs récits de survie sont impressionnants, tout comme leurs vies d’après-guerre. Suivant la fin de la Seconde Guerre mondiale, de nombreux survivants de la Shoah ont immigré vers Israël pour construire et défendre le nouvel état d’Israël. Aujourd’hui, nous commémorons également Yom HaZikaron (La Journée du Souvenir en Israël), qui honore la mémoire de soldats israéliens tombés pour la défense et la sécurité de l’État d’Israël. Alors que la plupart des survivants de la Shoah ont immigré vers Israël, beaucoup ont chosi le Canada et ont contribué largement à son dévelopment.

La Commémoration de l’Holocauste est notre hommage aux générations passées qui ont perdu leurs vies. Il s’agit également d’un avertissement pour les générations futures : se souvenir de la Shoah pour lutter contre l’intolérance. La mémoire de la Shoah est un guide ultime pour aspirer à un monde sans haine et sans discrimination.

Merci pour votre participation à la Cérémonie annuelle de la Journée nationale de commémoration de l’Holocauste et votre support dans notre mission à promouvoir l’éducation et la commémoration de la Shoah dans notre pays.

Sincérement,

Fran Sonshine Ester DrihamPRÉSIDENTE NATIONALE DIRECTRICE EXECUTIVE NATIONALE

L’holocauste représente un exemple sans précédent dans l’histoire du monde. La Shoah n’était pas simplement un génocide sanctionné par l’État; elle résultait de l’incitation à la haine et de la légalisation de la violence parmi les masses. La Shoah n’aurait pas été possible sans la collaboration et la participation de la société civile. C’est notre responsabilité partagée de transmettre les leçons de l’Holocauste aux générations futures de Canadiens, et ainsi, promouvoir la tolérance et la justice sociale dans notre pays.Poursuivant cet objectif, la Société canadienne de Yad Vashem (SCYV) a plusieurs programmes éducatifs sur l’Holocauste, y compris les « Ambassadeurs du changement » et le Programme de bourses d’études sur l’Holocauste. Le programme « Ambassadeurs du changement » réunit à Ottawa, les survivants de l’Holocauste et les étudiants venant de partout au Canada pour discuter de la pertinence de la Shoah aujourd’hui. Le Programme de bourses d’études sur l’Holocauste permet aux enseignants canadiens de participer à un séminaire de trois semaines à Yad Vashem en Israël. Le séminaire sur l’Holocauste est dirigé par des experts de renommée mondiale dans le domaine.Se souvenir de la Shoah est avant tout notre hommage aux six millions d’innocentes victimes de l’Holocauste dont le destin tragique ne doit pas être oublié. La mémoire de l’Holocauste est aussi notre hommage à ceux qui ont survécu aux horreurs. Comme beaucoup de survivants sont âgés d’environ 80 et 90 ans et nous quittent, les écouter et se souvenir de leurs témoignages devient de plus en plus urgent. « Pour le survivant qui choisit de témoigner, c’est une évidence : son devoir est de rendre compte pour les morts et pour les vivants. Il n’a pas le droit de priver les générations futures d’un passé qui appartient à notre mémoire collective », écrit Elie Wiesel. Nous devons transmettre les récits des survivants afin de poursuivre leurs efforts destinés à immortaliser la mémoire de l’Holocauste.À partir des années 1950, les survivants de l’Holocauste ont commencé à mettre les fondements de la mémoire de la Shoah. Ils sont devenus les premiers chercheurs dans le domaine, les fondateurs de ces musées et institutions commémoratives, les auteurs de mémoires. L’ampleur de leurs activités témoigne de leur profond dévouement à la Shoah et du sens de la mission historique: transmettre la vérité historique et préserver la mémoire de l’Holocauste. Leurs incroyables histoires de survie sont exemplaires, tout comme leurs parcours d’après-guerre qui démontrent un triomphe de la vie sur la haine et la destruction.Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des survivants de l’Holocauste ont commencé à rebâtir leurs vies dans différents pays. La majorité des survivants ont fait leur Alyah en Israël où ils ont aidé à construire un pays moderne et florissant. En même temps, beaucoup ont décidé de faire du Canada leur nouvelle patrie. Ils se sont rapidement intégrés à la nation multiculturelle canadienne, contribuant largement à son développement.

« MON ÉPOUSE ET MOI, NOUS SERONS TOUJOURS RECONNAISSANTS AU CANADA DE NOUS AVOIR PERMIS DE CRÉER UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DANS CE BEAU PAYS QUE NOUS AIMONS TANT. POUR NOUS, LE CANADA EST LE MEILLEUR PAYS AU MONDE » – LOU HOFFER, SURVIVANT DE L’HOLOCAUSTE

Mémoire de l’Holocauste est un hommage aux générations passées de Juifs qui ont perdu la vie. C’est aussi un avertissement aux générations futures de se souvenir de la Shoah, d’apprendre de ses leçons et de défendre les valeurs universelles de la justice et du respect des droits de l’homme.

SE SOUVENIR DU PASSÉ POUR CONSTRUIRE L’AVENIR : L’IMPORTANCE DE LA MÉMOIRE DE LA SHOAH

LE SITE COMMÉMORATIF DE L’HOLOCAUSTE DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE YAD VASHEM AU PARC EARL BALES, TORONTO

À PROPOS DE LA SOCIÉTÉCANADIENNE DE YAD VASHEM

DEPUIS PLUS DE 30 ANS, LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE YAD VASHEM (SCYV) SENSIBILISE LES CANADIENS À L’ÉGARD DE L’HOLOCAUSTE À TRAVERS SES ACTIVITÉS ÉDUCATIVES ET COMMÉMORATIVES. Nos programmes éducatifs enseignent aux Canadiens ce qu’est l’Holocauste et par ce fait, apportent une contribution importante aux générations actuelles et futures. Quelques exemples de programmes :Les Ambassadeurs du Changement est un programme qui rassemble, dans la capitale nationale, des survivants de l’Holocauste avec des élèves d’écoles secondaires provenant de tout le pays. Pendant cette rencontre, les survivants de la Shoah partagent avec les élèves, appartenant à diverses religions et cultures, leurs expériences de première main sur la Shoah. Le programme enseigne aux jeunes Canadiens à être plus tolérants et plus inclusifs dans leurs communautés. Il est suivi de la Cérémonie nationale de la journée commémorative de l’Holocauste.Le Programme de bourses d’études sur l’Holocauste envoie les enseignants canadiens pour participer à un séminaire de trois semaines à l’École internationale pour l’enseignement de la Shoah à Yad Vashem, où ils obtiennent des outils pédagogiques innovants pour enseigner l’Holocauste à leurs étudiants et à leurs communautés au Canada.Le Programme de jumelage permet aux jeunes qui vont célébrer leur Bar/Bat Mitzvah d’en apprendre davantage sur l’Holocauste en les jumelant à une personne qui a été victime de l’Holocauste lorsqu’il était enfant, ainsi créant un point entre le passé et le présent. La Société canadienne de Yad Vashem est également un centre de documentation – ses archives contiennent des histoires uniques des « Justes parmi les Nations » (les personnes non juives qui ont aidé les Juifs durant la Shoah) et des témoignages de survivants canadiens de l’Holocauste. Ces documents sont disponibles au public et accessibles sur notre site internet.La Société canadienne de Yad Vashem est la seule organisation à Toronto à avoir un lieu commémoratif axé spécifiquement sur les fondements de l’éducation et de la commémoration de l’Holocauste, situé au parc Earl Bales (4169, rue Bathurst, Toronto, ON M3H 3P7). La flamme commémorative est allumée pendant 24 heures durant Yom Ha Shoah (journée commémorative de l’Holocauste), ce qui permet à la communauté de Toronto de commémorer les victimes de l’Holocauste, de rendre hommage aux survivants de la Shoah et d’honorer les Justes parmi les Nations. Nous sommes actuellement en train de développer un tout nouveau programme éducatif pour la jeunesse visant à enseigner la Shoah à travers notre lieu commémoratif.De plus, la Société canadienne de Yad Vashem est la seule organisation à avoir un accès direct à l’expertise et aux ressources de Yad Vashem, un centre international sur l’Holocauste. Nos nombreux programmes éducatifs et commémoratifs apportent à la fois la connaissance et l’expertise de Yad Vashem au public multiculturel canadien.À mesure que les générations changent, la Société canadienne de Yad Vashem poursuit l’avancement et l’expansion de son importante mission.Pour plus d’informations sur nos programmes veuillez visiter notre site internet à l’adresse suivante : www.yadvashem.ca.

MAÎTRES DE CÉRÉMONIE

Fran Sonshine, présidente nationale, Société canadienne de Yad Vashem Bruce Kent, gestionnaire de portefeuille, vice-président et directeur, RBC Dominion valeurs mobilières

Membre du conseil d’administration, Société canadienne de Yad Vashem

“O Canada” École de Formation Hébraïque Mot de bienvenue Fran Sonshine et Bruce KentAllocution Le très honorable Justin Trudeau, premier ministre du CanadaAllumage de bougies Le très honorable Justin Trudeau; Ester Driham, Directrice Executive

Nationale de la Société canadienne de Yad Vashem; Lou Greenbaum, membre du conseil d’administration de la Société canadienne de Yad Vashem, Kyle Greenberg, 4e génération de survivant de la Shoah

Thème de « Es brent » (Il brûle) Christian Vachon (violon) Salutations S.E. Nimrod Barkan, ambassadeur d’Israël au CanadaAllumage de bougies S.E. Nimrod Barkan; Le très honorable Richard Wagner, juge en chef du

Canada; L’honorable Geoff Regan, C.P., le Président de la Chambre des communes

“Eli Eli” École de Formation HébraïqueDiscours Felicia Carmelly, survivante de l’HolocausteVideo Témoignage de Felicia Carmelly, survivante de l’HolocausteDiscours Israel Mida, membre du conseil d’administration de la Société canadienne

de Yad Vashem et 2e génération de survivant de la Shoah Salutations L’hon. Andrew Scheer, chef du Parti conservateur du Canada et chef de

l’Opposition officielleAllumage de bougies L’hon. Andrew Scheer et membres du CabinetSalutations Monsieur Jagmeet Singh, chef du NDPAllumage de bougies Monsieur Jagmeet Singh et juges de la Cour suprême du CanadaD’var Torah Rabbin Reuven BulkaAllumage de bougies Rabbin Reuven Bulka; Monsieur Michael Levitt, député de la Chambre des

communes; Jim Watson, le maire d’Ottawa; Richard Marceau, parrain du projet de loi C-459

Allumage de bougies Felicia Carmelly, Survivants de l’Holocauste, coalition Zachor, élèvesKel Malei Rachamim Cantor Pinchas LevinsonKaddish Cantor Pinchas LevinsonShofar Rabbin Reuven BulkaDiscours de clôture Fran Sonshine et Bruce Kent

“Hatikvah” École de Formation Hébraïque

PROGRAMME

MEMBRES DU CONSEIL DES MINISTRES (CABINET)L’honorable Navdeep Singh Bains, Ministre de l’Innovation, des Sciences et du Développement économiqueL’honorable Marie-Claude Bibeau, Ministre du Développement international et de la FrancophonieL’honorable James Gordon Carr, Ministre des Ressources naturellesL’honorable Harjit Singh Sajjan, Ministre de la Défense nationale

MEMBRES DU CONSEIL PRIVÉ DE LA REINE POUR LE CANADAL’honorable Wayne EasterL’honorable Lisa Raitt

L’honorable Ed FastL’honorable Thomas J. Mulcair

L’honorable Andrew Leslie

CHEF DE L’OPPOSITION OFFICIELLEL’honorable Andrew Scheer, Chef du Parti conservateur

JUGES DE LA COUR SUPRÊME DU CANADAL’honorable Rosalie Silberman AbellaL’honorable Michael Moldaver

L’honorable Andromache KarakatsanisL’honorable Russell Brown

L’honorable Malcolm Rowe

SÉNATEURS DU CANADAL’honorable sénatrice Nicole EatonL’honorable sénatrice Linda FrumL’honorable sénateur Marc GoldL’honorable sénateur Leo Housakos

DÉPUTÉS DE LA CHAMBRE DES COMMUNES

Monsieur Ziad AboultaifMonsieur Harold AlbrechtMonsieur John BarlowMonsieur Frank BaylisMonsieur Bob BenzenMonsieur James BezanMonsieur Gordon BrownMonsieur Rodger CuznerMonsieur Matt DeCourceyMonsieur Ali Ehsassi

Monsieur Ted FalkMonsieur Greg FergusMonsieur Darren FisherMadame Cheryl HardcastleMadame Rachael HarderMonsieur Anthony HousefatherMonsieur Yvonne JonesMadame Stephanie KusieMadame Hélène Laverdière

Monsieur Michael LevittMonsieur Dane LloydMonsieur Brian MasseMadame Irene MathyssenMadame Karen McCrimmonMadame Alexandra MendèsMonsieur Marco MendicinoMonsieur Glen MotzMadame Eva NassifMonsieur Robert Olilphant

Monsieur Martin ShieldsMonsieur Scott SimmsMonsieur Francesco SorbaraMonsieur David SweetMonsieur Brad TrostMadame Anita VandenbeldMonsieur Mark WarawaMonsieur Jonathan Wilkinson

CHEFS DE PARTISMadame Elizabeth May, Chef du Parti vertMonsieur Jagmeet Singh, Chef du NPD

LES PARRAINS DU PROJET DE LOI C-459Monsieur Richard Marceau

L’honorable sénatrice Frances LankinL’honorable sénatrice Marilou McPhedranL’honorable sénateur David RichardsL’honorable sénatrice Raymonde Saint-Germain

L’honorable sénatrice Judith Seidman

NOUS SOMMES RAVIS DE POUVOIR COMPTER SUR LA PRÉSENCE DES REPRÉSENTANTS SUIVANTS

Le très honorable Justin P. J. Trudeau, Premier Ministre du CanadaLe très honorable Richard Wagner, C.P., juge en chef du Canada L’honorable Geoff Regan, C.P., député, le Président de la Chambre des communesMISSIONS DIPLOMATIQUES AU CANADAHonduras, Ambassade de la République du . . . . . . . . . . . Son Excellence Mme Sofia Lastenia Cerrato Rodriguez, AmbassadeurColombie, Ambassade de la République de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Son Excellence M. Nicolas Lloreda Ricaurte, AmbassadeurPortugal, Ambassade de la République portugaise . . . . . . . Son Excellence M. Jose Fernando Moreira Da Cunha, AmbassadeurDanemark, Ambassade royale du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence M. Niels Boel Abrahamsen, AmbassadeurMoldavie, Ambassade de la Republique de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence Mme Ala Beleavschi, AmbassadeurNonciature Apostolique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence M. Luigi Bonazzi, Nonce ApostoliqueSolvénie, Ambassade de la République de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence M. Marjan Cencen, AmbassadeurSuède, Ambassade de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Son Excellence M. Per Ola Sjogren, AmbassadeurTurquie, Ambassade de la République de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence M. Selcuk Unal, AmbassadeurRépublique Slovaque, Ambassade de la République . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Son Excellence M. Andrej Droba, AmbassadeurJamaïque, Haut-commissariat de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence Mme Janice Avonne Miller, Haut-commissaireHongrie, Ambassade de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Son Excellence M. Balint David Odor, AmbassadeurMacédoine, Ambassade de République de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence M. Toni Dimovski, AmbassadeurPakistan, Haut-commissariat de la République islamique du . . . . . . . .Son Excellence M. Tariq Azim Kham, Haut-commissaireUkraine, Ambassade de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Son Excellence, M. Adrii Shevchenko, AmbassadeurNouvelle Zélande, Haut-commissariat de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence M. Daniel John Mellsop, Haut-commissaireChypre, Haut-commissariat de la République de. . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence M. Pavlos Anastasiades, Haut-commissaireAlbanie, Ambassade de la République d’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Son Excellence M. Ermal Muca, AmbassadeurLettonie, Ambassade de la République de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Son Excellence M. Karlis Eihenbaums, AmbassadeurPays-Bas, Ambassade du Royaume des . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence M. Henk Ary Christiaan Van Der Zwan, AmbassadeurKosovo, Ambassade de la République du. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence M. Lulzim Hiseni, AmbassadeurIsraël, Ambassade de l’État d’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence M. Nimrod Barkan, AmbassadeurAutriche, Ambassade de la République d’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence M. le Dr. Stefan Pehringer, AmbassadeurInde, Haut-commissariat de la République de l’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence M. Vikas Swarup, Haut-commissaireÉquateur, Ambassade de la République de l’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Son Excellence M. Juan Diego Stacey Moreno, AmbassadeurCorée, Ambassade de la République de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Son Excellence M. Maengho Shin, AmbassadeurAfrique Du Sud, Haut-commissariat de la République sud-africaine. . . . . Son Excellence Mme Sibongiseni Yvonne Dlamini- Mntambo, Haut-commissaireEspagne, Ambassade d’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence M. Enrique Ruiz Molero, AmbassadeurGrande-Bretagne, Haut-commissariat du Royaume-Uni . . .Son Excellence Susan Jane Le Jeune D’Allegeershecque, Haut-commissaireParaguay, Ambassade de la République du. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence Mme C. Ines Martinez Valinotti, AmbassadeurAllemagne, Ambassade de la République fédérale d’ . . . . . . . . . . Son Excellence Mme Sabine Anne Sparwasser, AmbassadeurLituanie, Ambassade de la République de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Son Excellence M. Darius Pranckevicius, AmbassadeurArménie, Ambassade de la République d’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence M. Levon Martirosyan, AmbassadeurPologne, Ambassade de la République de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence M. Andrzej Kurnicki, AmbassadeurNigéria, Haut-commissariat de la République fédérale du . . . . . Son Excellence M. Adeyinka Olatokunbo Asekun, Haut-commissaireÉtats-Unis D’Amérique, Ambassade des États-Unis d’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence Mme Kelly Craft, AmbassadeurGrèce, Ambassade de la République hellénique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence M. Dimitrios Azemopoulos, AmbassadeurEl Salvador, Ambassade de la République d’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son Excellence Mme Tania Molina Avalos, AmbassadeurSaint Kitts et Nevis, Haut commissariat de Fédération de. . . . .Son Excellence Mme Vaughna Sherry Tross, Haut-commissaireSuisse, Ambassade de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M. Urs Obrist, Conseiller principal en science et technologieVenezuela, Ambassade de la République bolivarienne du. . . . M. Luis Agusto Acuna Cedeno, Ministre-conseiller et Chargé d’affaires, a.i.Bulgarie, Ambassade de la République de . . . Mme Svetlana Sashova Stoycheva-Etropolski, Conseiller et Chargé d’affaires, a.i.Argentine, Ambassade de la République argentine. . . . . . M. Sebastian Juan Palou, Premier Secrétaire et Chargé d’affaires, a.i.Roumanie, Ambassade de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. Adrian Ligor, Ministre et Chargé d’affaires, a.i.

LES DIGNITAIRES SONT PRÉSENTÉS CONFORMÉMENT AU PROTOCOLE OFFICIEL. LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE YAD VASHEM A ESSAYÉ DE NOMMER TOUS LES DIGNITAIRES QUI ONT CONFIRMÉ LEUR PARTICIPATION À LA CÉRÉMONIE. NOUS SOMMES SINCÈREMENT DÉSOLÉS POUR TOUTE OMISSION ÉVENTUELLE.

La Société canadienne de Yad Vashem remercie sincèrement Fran et Edward Sonshine, Andrea et Brian Kosoy, le Gouvernement du Canada, la Fondation RBC et Fasken pour leur support à la Cérémonie de la journée nationale de commémoration de l’Holocauste.

La Société canadienne de Yad Vashem aimerait remercier les personnes suivantes pour leur participation à la cérémonie :Le très honorable Justin P. J. Trudeau, Premier Ministre du CanadaL’honorable Andrew Scheer, chef du Parti conservateur et chef de l’Opposition officielle

S.E. Nimrod Barkan, ambassadeur d’Israël au CanadaMonsieur Jagmeet Singh, chef du NPDFran Sonshine, présidente nationale de la SCYV

Bruce Kent, membre du conseil d’administration de la SCYVIsrael Mida, membre du conseil d’administration de la SCYVRabbin Reuven Bulka

Cantor Pinchas LevinsonFelicia Carmelly, survivante de l’Holocaust

LA SOCIÉTÉ CANADIENNE Fran Sonshine, présidente nationale / Ester Driham, directrice nationale exécutive DE YAD VASHEM Yuval Cohen, coordonnatrice administrative / Josh Hacker, agent de développement des programmes Ekaterina Lorye, agente de développement et des relations avec les donateurs / Idalette Martins, agente de recherche de donateurs potentiels

MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

PROGRAMME « AMBASSADEURS DU CHANGEMENT »La Société canadienne de Yad Vashem remercie sincèrement Patrick Mascoe d’avoir agi à titre de modérateur du programme (discussion étudiante).La Société canadienne de Yad Vashem remercie les survivants de l’Holocauste pour leur participation au programme : Elly Bollegraaf, Felicia Carmelly, Tova Clark, Vera Gara, Nestor Hobe, Agnes Klein, Renate Krakauer, Kati Morrison, David Moskovic, Judy Young.La Société canadienne de Yad Vashem tient à exprimer sa reconnaissance aux enseignants et aux élèves des établissements scolaires suivants : École secondaire Alexander Galt; collège Ashbury; Commission scolaire English – Montréal; école secondaire Focus; école secondaire Glenforest; collège Havergal; école secondaire James Lyng; école secondaire John F. Kennedy; école secondaire Merivale, école secondaire Mile End; école secondaire catholique Lester B Person; école secondaire Outreach; école secondaire Rosemont; école secondaire Royal Vale; école secondaire St. Mark; école secondaire catholique St. Paul.

LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE YAD VASHEM REMERCIEla Fondation Azrieli pour le généreux don des Mémoires de survivants de l’Holocauste et pour avoir fourni le témoignage vidéo de Felicia Carmelly, survivante de l’Holocauste, projeté pendant la cérémonie nationale.

le Musée de l’Holocauste de Montréal d’avoir facilité la présence de la communauté montréalaise.

le Musée canadien de la guerre d’avoir accueilli la Cérémonie de la Journée nationale de commémoration de l’Holocauste.

l’Ambassade d’Israël au Canada d’avoir fourni l’exposition suivante : « Au-delà du devoir : Diplomates reconnu comme Juste parmi les nations », presentée pendant la cérémonie nationale.

LA COALITION ZACHORAmbassade chrétienne internationale de Jérusalem, Canada (ICEJ)Amis du Centre Simon Wiesenthal pour les Études sur l’Holocauste Anciens combattants juifs du Canada, poste d’OttawaB’nai Brith CanadaCanadian Hadassah-WIZO (CHW)Centre consultatif des relations juives et israéliennes (CIJA)Centre for Holocaust Education and Scholarship

Comité des Affaires Politiques Canadiennes JuivesÉglise adventiste du septième jour CanadaEmunah CanadaFacing History and OurselvesFAST-Fighting Antisemitism TogetherFédération CJA Fédération juive d’OttawaFondation BaycrestFondation canadienne des relations raciales

Fondation I Talk to StrangersHistorica CanadaLe Projet MémoireMusée de l’Holocauste de MontréalNa’amat CanadaORT TorontoSociété d’aide ChenstochoverSociété Maramoresher de Toronto

Note: La Société canadienne de Yad Vashem a essayé de nommer tous ceux qui l’ont aidé à rendre cet événement possible. Nous sommes sincèrement désolés pour toute omission éventuelle.

NOUS REMERCIONS SINCÈREMENT

Naomi AzrieliRisa DrimmerJoe Gottdenker

Lou GreenbaumThomas HechtWilliam Hechter

Bruce KentIsrael MidaFaye Minuk

Miguel SingerHoward Sokolowski

FRAN ET ED SONSHINE ANDREA ET BRIAN KOSOY