Regulation ECE-ONU No.12 (Interior Testing)

7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.12 (Interior Testing)

http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no12-interior-testing 1/51

G!GHG!820 F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7

8> Efy 6??0

FLRGGEGJP

HAJHGRJOJL PMG F@A^POAJ AC WJOCARE HAJ@OPOAJX AC F^^RASFIFJ@ RGHO^RAHFI RGHALJOPOAJ AC F^^RASFICAR EAPAR SGMOHIG GVWOÊGJP FJ@ ^FRPX

àjg fp Lgjgsf aj 2> Efrhm 6?7=

QQQQQQQQQQ

F``gj`we 66; Rglwifpoaj Ja* 62

Rgsoxoaj 8+

Ojhar~arfpojl;

>2 xgrogx ac fegjègjpx % @fpg ac gjpry ojpa carhg; 60 Jasgebgr 6??2

>8 xgrogx ac fegjègjpx % @fpg ac gjpry ojpa carhg; 20 Fwlwxp 6??8

Harrolgj`we 6 pa >2 xgrogx rgcgrrg` pa oj pmg ̀ g~axopfry japocohfpoaj H*J*2?>*6?=3*PRGFPOGX%0>

ac 2 Cgbrwfry 6?=<

Harrolgj`we 2 pa >2 xgrogx rgcgrrg` pa oj pmg ̀ g~axopfry japocohfpoaj H*J*8<*6?==*PRGFPOGX%60

ac = F~roi 6?==

WJOCARE ̂ RASOXOAJX HAJHGRJOJL PMG F^^RASFI AC SGMOHIGX \OPM

RGLFR@ PA PMG ̂ RAPGHPOAJ AC PMG @ROSGR FLFOJXP

PMG XPGGROJL EGHMFJOXE OJ PMG GSGJP AC OE^FHP

QQQQQQQQQQQQQQ

• Ojhar~arfpojl pmg fegj`g` ~rahg`wrg car ̀ gpgreojojl pmg "M" ~aojp fj` pmg fhpwfi parxa fjlig car xgfpojl ~axopoajx oj

eapar sgmohigx) rgcgrrg` pa oj PRFJX!XH6!\^2?!682<) ~frflrf~mx ?8 pa ?= fj` PRFJX!XH6!\^2?!806) ~frflrf~m <<

fj` fjjg} 8) fx |gii fx lgjgrfi w~`fpojl ac pmg fèojoxprfposg ~rasoxoajx*

f

WJOOPG@ JFPOAJX





G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

~flg 6

Rglwifpoaj Ja* 62

WJOCARE ^RASOXOAJX HAJHGRJOJL PMG F^^RASFI AC SGMOHIGX

\OPM RGLFR@ PA PMG ^RAPGHPOAJ AC PMG @ROSGR FLFOJXP


HAJPGJPX

RGLWIFPOAJ ^flg

6* Xha~g ************************************************************** 8

2* @gcojopoaj ********************************************************* 8

8* F~~iohfpoaj car f~~rasfi ******************************************* 7

0* F~~rasfi *********************************************************** 3

7* X~ghocohfpoajx ***************************************************** =

3* Pgxpx ************************************************************** 6>

<* Eaòcohfpoajx fj` g}pgjxoaj ac f~~rasfi ac pmg sgmohig py~g ar

xpggrojl%hajprai py~g ********************************************** 6>

=* Hajcareopy ac ~ra`whpoaj ******************************************* 6>

?* ^gjfipogx car jaj%hajcareopy ac ~ra`whpoaj ************************* 62

6>* Ojxprwhpoajx ******************************************************* 62

66* ^ra`whpoaj ̀ gcojopgiy òxhajpojwg` ********************************* 62

62* Jfegx fj` f``rgxxgx ac pghmjohfi xgrsohgx rgx~ajxobig car

haj`whpojl f~~rasfi pgxpx) fj` ac fèojoxprfposg `g~frpegjpx ******* 62

68* Prfjxopoajfi ~rasoxoajx ******************************************** 62

FJJG]GX

Fjjg} 6F; Haeewjohfpoaj hajhgrjojl pmg f~~rasfi ar g}pgjxoaj ar rgcwxfi

ar |opm`rf|fi ac f~~rasfi ar ~ra`whpoaj `gcojopgiy òxhajpojwg`

ac f sgmohig py~g |opm rglfr` pa pmg ~rapghpoaj ac pmg `rosgr

flfojxp pmg xpggrojl eghmfjoxe oj pmg gsgjp ac oe~fhp) ~wrxwfjp

pa Rglwifpoaj Ja* 62*

LG*?0%26=6< -G/

Fjjg} 6B; Haeewjohfpoaj hajhgrjojl pmg f~~rasfi ar g}pgjxoaj ar rgcwxfi ar



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

~flg 2

|opm`rf|fi ac f~~rasfi ar ~ra`whpoaj `gcojopgiy òxhajpojwg` ac f

xpggrojl hajprai py~g |opm rglfr` pa pmg ~rapghpoaj ac pmg `rosgr

flfojxp pmg xpggrojl eghmfjoxe oj pmg gsgjp ac oe~fhp) ~wrxwfjp pa

pmg rgigsfjp ~frp ac Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 2; Frrfjlgegjpx ac f~~rasfi efrdx

Fjjg} 8; Crajpfi%oe~fhp pgxp flfojxp f bfrrogr

Fjjg} 0; Ba`y biahd pgxp

Fjjg} 7; Mgf` care pgxp

Fjjg} 3; ^rahg`wrg car `gpgreojojl pmg "M" ~aojp fj` pmg fhpwfi parxa fjlig

car xgfpojl ~axopoajx oj eapar sgmohigx*

QQQQQQQQQQQQQQQQ



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

~flg 8

Rglwifpoaj Ja* 62

WJOCARE ^RASOXOAJX HAJHGRJOJL PMG F^^RASFI AC SGMOHIGX

\OPM RGLFR@ PA PMG ^RAPGHPOAJ AC PMG @ROSGR FLFOJXP


6* XHA^G

6*6* Pmox Rglwifpoaj f~~iogx pa pmg bgmfsoawr ac pmg xpggrojl eghmfjoxe

ac eapar sgmohigx ac hfpglary E6) fj` sgmohigx ac hfpglary J6) |opm

f ef}oewe ~greoxxobig efxx igxx pmfj 6)7>> dl) |opm rglfr` pa pmg

~rapghpoaj ac pmg `rosgr oj f crajpfi haiioxoaj*

6*2* Fp pmg rgvwgxp ac f efjwcfhpwrgr) sgmohigx apmgr pmfj pmaxg

egjpoajg` oj ~frflrf~m 6*6* fbasg efy bg f~~rasg` wj`gr pmoxRglwifpoaj*

2* @GCOJOPOAJX

Car pmg ~wr~axgx ac pmox Rglwifpoaj)

2*6* "f~~rasfi ac f sgmohig" egfjx pmg f~~rasfi ac f sgmohig py~g |opm

rglfr` pa pmg ~rapghpoaj ac pmg `rosgr flfojxp pmg xpggrojl

eghmfjoxe oj pmg gsgjp ac oe~fhp4

2*2* "sgmohig py~g" egfjx f hfpglary ac eapar sgmohigx |mohm à jap

òccgr oj xwhm gxxgjpofi rgx~ghpx fx;

2*2*6* pmg xprwhpwrg) òegjxoajx) iojgx fj` hajxpopwgjp efpgrofix ac pmfp

~frp ac pmg sgmohig car|fr` ac pmg xpggrojl hajprai4

2*2*2* pmg efxx ac sgmohig oj rwjjojl ar`gr) fx `gcojg` oj

~frflrf~m 2*6=* bgia|4

2*8* "f~~rasfi ac f xpggrojl hajprai" egfjx pmg f~~rasfi ac f xpggrojl

hajprai py~g |opm rglfr` pa pmg ~rapghpoaj ac pmg `rosgr flfojxp

pmg xpggrojl eghmfjoxe oj pmg gsgjp ac oe~fhp4

2*0* "xpggrojl hajprai py~g" egfjx f hfpglary ac xpggrojl hajpraix

|mohm à jap òccgr oj xwhm gxxgjpofi rgx~ghpx fx;

2*0*6* pmg xprwhpwrg) ̀ oegjxoajx) iojgx fj` hajxpopwgjp efpgrofix4

2*7* "xpggrojl hajprai" egfjx pmg xpggrojl `gsohg) wxwfiiy pmg xpggrojl

|mggi) |mohm ox fhpwfpg` by pmg `rosgr4

2*3* "lgjgrfi xpggrojl hajprai" egfjx f xpggrojl hajprai |mohm hfj bg

coppg` pa earg pmfj ajg f~~rasg` sgmohig py~g |mgrg òccgrgjhgx oj

pmg fppfhmegjp ac pmg xpggrojl hajprai pa pmg xpggrojl haiwej à

jap fccghp pmg oe~fhp ~grcarefjhg ac pmg xpggrojl hajprai4



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

~flg 0

2*<* "For%bfl" egfjx f cig}obig bfl pmfp ox `gxoljg` pa bg coiig` |opm

f lfx wj`gr ~rgxxwrg) fj` ox;

2*<*6* `gxoljg` pa ~rapghp pmg sgmohig `rosgr oj fj oe~fhp flfojxp pmg

xpggrojl hajprai4

2*<*2* ojcifpg` by f `gsohg |mohm ox fhpwfpg` oj hfxg ac sgmohig,x

oe~fhp4

2*=* "Xpggrojl hajprai roe" egfjx pmg vwfxo%parao`fi awpgr rojl oj pmg

hfxg ac pmg xpggrojl |mggi wxwfiiy lro~g` by pmg `rosgr,x mfj`x

`wrojl `rosojl4

2*?* "X~adg" egfjx f bfr hajjghpojl pmg xpggrojl hajprai roe pa pmg

baxx4

2*6>* "Baxx" egfjx pmfp ~frp ac pmg xpggrojl hajprai) wxwfiiy fp pmg

hgjprg) pmfp;

2*6>*6* kaojx pmg xpggrojl hajprai pa pmg xpggrojl xmfcp)

2*6>*2* prfjxeopx pmg parvwg crae pmg xpggrojl hajprai pa pmg xpggrojl

xmfcp4

2*66* "Hgjprg ac pmg xpggrojl hajprai baxx" egfjx pmfp ~aojp aj pmg

xwrcfhg ac pmg baxx |mohm ox oj iojg |opm pmg f}ox ac pmg xpggrojl

xmfcp4

2*62* "îfjg ac pmg xpggrojl hajprai" egfjx oj pmg hfxg ac pmg xpggrojl

|mggi pmg cifp xwrcfhg pmfp x~iopx pmg xpggrojl |mggi roe gvwfiiy

bgp|ggj pmg `rosgr fj` pmg crajp ac pmg hfr4

2*68* "xpggrojl xmfcp" egfjx pmg hae~ajgjp |mohm prfjxeopx pa pmg

xpggrojl lgfr pmg parvwg f~~iog` pa pmg xpggrojl hajprai4

2*60* "xpggrojl haiwej" egfjx pmg mawxojl gjhiaxojl pmg xpggrojl xmfcp4

2*67* "xpggrojl eghmfjoxe" egfjx pmg fllrglfpg hae~roxojl pmg xpggrojl

hajprai) pmg xpggrojl haiwej) pmg fxxgebiy fhhgxxarogx) pmg

xpggrojl xmfcp) pmg xpggrojl lgfr mawxojl) fj` fii apmgr

hae~ajgjpx xwhm fx pmaxg `gxoljg` pa hajprobwpg pa pmg fbxar~poaj

ac gjgrly oj pmg gsgjp ac oe~fhp flfojxp pmg xpggrojl hajprai4

2*63* "~fxxgjlgr hae~frpegjp" egfjx pmg x~fhg car ahhw~fjp

fhhaeea`fpoaj) bawj`g` by pmg raac) ciaar) xo`g |fiix) àarx)

awpxo`g lif{ojl) crajp bwidmgf`) fj` pmg ~ifjg ac pmg rgfr

hae~frpegjp bwidmgf` ar pmg ~ifjg ac pmg rgfr xgfp bfhd xw~~arp4

2*6<* "Oe~fhpar" hajxoxpx ac f rolo` mgeox~mgrohfi mgf`care 637 ee oj

òfegpgr) oj fhhar`fjhg |opm fjjg} 7) ~frflrf~m 8 ac pmox



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

~flg 7

Rglwifpoaj4

2*6=* "Efxx ac pmg sgmohig oj rwjjojl ar`gr" egfjx pmg efxx ac pmg

sgmohig wjahhw~og` fj` wjif`gj bwp hae~igpg |opm cwgi) haaifjp)

iwbrohfjp paaix fj` x~frg |mggi) oc ~raso`g` fx xpfj`fr` gvwo~egjp

by pmg sgmohig efjwcfhpwrgr*

8* F^ÎOHFPOAJ CAR F^^RASFI

8*6* Sgmohig py~g

8*6*6* Pmg f~~iohfpoaj car f~~rasfi ac f sgmohig py~g |opm rglfr` pa pmg

~rapghpoaj ac pmg `rosgr flfojxp pmg xpggrojl eghmfjoxe oj pmg

gsgjp ac oe~fhp xmfii bg xwbeoppg` by pmg sgmohig efjwcfhpwrgr ar

by mox `wiy fhhrgòpg` rg~rgxgjpfposg*

8*6*2* Op xmfii bg fhhae~fjog` by pmg wj`gregjpoajg` ̀ ahwegjpx oj

pro~iohfpg fj` pmg caiia|ojl ~frpohwifrx;

8*6*2*6* f `gpfoig` `gxhro~poaj ac pmg sgmohig py~g |opm rgx~ghp pa pmg

xprwhpwrg) òegjxoajx) iojgx fj` hajxpopwgjp efpgrofix ac pmfp

~frp ac pmg sgmohig car|fr` ac pmg xpggrojl hajprai4

8*6*2*2* `rf|ojlx) aj fj f~~ra~rofpg xhfig fj` oj xwccohogjp `gpfoi) ac pmg

xpggrojl eghmfjoxe fj` ac opx fppfhmegjp pa pmg sgmohig hmfxxox

fj` ba`y4

8*6*2*8* f pghmjohfi `gxhro~poaj ac pmfp eghmfjoxe4

8*6*2*0* fj ojòhfpoaj ac pmg efxx ac pmg sgmohig oj rwjjojl ar`gr4

8*6*2*7* gso`gjhg pmfp pmg xpggrojl hajprai mfx bggj f~~rasg` oj fhhar`fjhg

|opm ~frflrf~m 7*2 ac pmg Rglwifpoaj) oc f~~iohfbig*

8*6*8* Pmg caiia|ojl xmfii bg xwbeoppg` pa pmg pghmjohfi xgrsohg

rgx~ajxobig car haj`whpojl f~~rasfi pgxpx;

8*6*8*6* f sgmohig) rg~rgxgjpfposg ac pmg sgmohig py~g pa bg f~~rasg`) car

pmg pgxp rgcgrrg` pa oj ~frflrf~m 7*6* bgia|4

8*6*8*2* fp pmg efjwcfhpwrgr,x òxhrgpoaj) |opm pmg flrggegjp ac pmg

pghmjohfi xgrsohg) gopmgr f xghaj` sgmohig) ar pmaxg ~frpx ac pmg

sgmohig rglfr`g` by moe fx gxxgjpofi car pmg pgxp rgcgrrg` pa oj

~frflrf~mx 7*2* fj` 7*8* bgia|*

8*6*8*8* Pmg hae~gpgjp fwpmaropy xmfii sgrocy pmg g}oxpgjhg ac xfpoxcfhpary

frrfjlgegjpx car gjxwrojl gccghposg hajprai ac pmg hajcareopy ac

~ra`whpoaj bgcarg py~g f~~rasfi ox lrfjpg`*



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

~flg 3

8*2* Xpggrojl hajprai py~g

8*2*6* Pmg f~~iohfpoaj car f~~rasfi ac f xpggrojl hajprai py~g |opm

rglfr` pa pmg ~rapghpoaj ac pmg `rosgr flfojxp pmg xpggrojl

eghmfjoxe oj pmg gsgjp ac fj oe~fhp xmfii bg xwbeoppg` by pmg

xpggrojl hajprai efjwcfhpwrgr ar by mox `wiy fhhrgòpg`

rg~rgxgjpfposg*

8*2*2* Op xmfii bg fhhae~fjog` by pmg wj`gregjpoajg` ̀ ahwegjpx oj

pro~iohfpg fj` pmg caiia|ojl ~frpohwifrx;

8*2*2*6* f `gpfoig` `gxhro~poaj ac pmg xpggrojl hajprai py~g |opm rgx~ghp

pa pmg xprwhpwrg) pmg òegjxoajx fj` pmg hajxpopwgjp efpgrofix ac

pmg xpggrojl hajprai4

8*2*2*2* `rf|ojlx) aj fj f~~ra~rofpg xhfig fj` oj xwccohogjp `gpfoi) ac pmg

xpggrojl eghmfjoxe fj` ac opx fppfhmegjp pa pmg sgmohig hmfxxox

fj` ba`y*

8*2*8* F xpggrojl hajprai rg~rgxgjpfposg ac pmg xpggrojl hajprai py~g pa

bg f~~rasg` ~iwx) fp pmg efjwcfhpwrgr,x òxhrgpoaj) |opm pmg

flrggegjp ac pmg pghmjohfi xgrsohg) pmaxg ~frpx ac pmg sgmohig

rglfr`g` by moe fx gxxgjpofi car pmg pgxp) xmfii bg xwbeoppg` pa

pmg pghmjohfi xgrsohg rgx~ajxobig car haj`whpojl f~~rasfi pgxpx

car pmg pgxp rgcgrrg` pa oj ~frflrf~mx 7*2* fj` 7*8* bgia|*

0* F^^RASFI

0*6* F hgrpocohfpg hajcareojl pa pmg ea`gi x~ghocog` oj

~frflrf~mx 0*6*6* ar 0*6*2* xmfii bg fppfhmg` pa pmg py~g%f~~rasfi

hgrpocohfpg;

0*6*6* Fjjg} 6F car f~~iohfpoajx rgcgrrg` pa oj ~frflrf~m 8*6*4

0*6*2* Fjjg} 6B car f~~iohfpoajx rgcgrrg` pa oj ~frflrf~m 8*2*

0*2* Sgmohig py~g

0*2*6* Oc pmg sgmohig xwbeoppg` car f~~rasfi ~wrxwfjp pa pmox Rglwifpoaj

eggpx pmg rgvworgegjpx ac ~frflrf~mx 7* fj` 3* bgia| fj`

Fjjg}gx 0) 7 fj` 3 pa pmox Rglwifpoaj) f~~rasfi ac pmfp sgmohig

py~g xmfii bg lrfjpg`*

0*2*2* Fj f~~rasfi jwebgr xmfii bg fxxoljg` pa gfhm py~g f~~rasg`* Opx

corxp p|a òlopx -fp ~rgxgjp >8 harrgx~ajòjl pa pmg >8 xgrogx ac

fegjègjpx) gjpgrg` ojpa carhg aj 20 Fwlwxp 6??8/ xmfii ojòhfpg

pmg xgrogx ac fegjègjpx ojhar~arfpojl pmg eaxp rghgjp efkar



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

~flg <

pghmjohfi fegjègjpx ef`g pa pmg Rglwifpoaj fp pmg poeg ac oxxwg

ac pmg f~~rasfi* Pmg xfeg Hajprfhpojl ^frpy xmfii jap fxxolj pmg

xfeg jwebgr pa pmg xfeg sgmohig py~g gvwo~~g` |opm fjapmgr py~g ac

xpggrojl eghmfjoxe) ar pa fjapmgr sgmohig py~g) fx `gcojg` oj

~frflrf~m 2*2* fbasg*

0*2*8* Japohg ac f~~rasfi ar ac g}pgjxoaj ar rgcwxfi ac f~~rasfi ac f

sgmohig py~g ~wrxwfjp pa pmox Rglwifpoaj xmfii bg haeewjohfpg` pa

pmg ^frpogx pa pmg Flrggegjp f~~iyojl pmox Rglwifpoaj) by egfjx ac

f care hajcareojl pa pmg ea`gi oj fjjg} 6F pa pmox Rglwifpoaj*

0*2*0* Pmgrg xmfii bg fcco}g`) hajx~ohwawxiy fj` oj f rgfòiy fhhgxxobig

~ifhg x~ghocog` aj pmg f~~rasfi care) pa gsgry sgmohig hajcareojl

pa f sgmohig py~g f~~rasg` wj`gr pmox Rglwifpoaj fj ojpgrjfpoajfi

f~~rasfi efrd hajxoxpojl ac;

0*2*0*6* f horhig xwrrawjòjl pmg igppgr "G" caiia|g` by pmg ̀ oxpojlwoxmojl

jwebgr ac pmg hawjpry |mohm mfx lrfjpg` f~~rasfi46

0*2*0*2* pmg jwebgr ac pmox Rglwifpoaj) caiia|g` by pmg igppgr "R") f `fxm

fj` pmg f~~rasfi jwebgr pa pmg rolmp ac pmg horhig ~rgxhrobg` oj

~frflrf~m 0*2*0*6*

0*2*7* Oc pmg sgmohig hajcarex pa f sgmohig py~g f~~rasg`) wj`gr ajg ar

earg apmgr Rglwifpoajx fjjg}g` pa pmg Flrggegjp) oj pmg hawjpry

|mohm mfx lrfjpg` f~~rasfi wj`gr pmox Rglwifpoaj) pmg xyebai

~rgxhrobg` oj ~frflrf~m 0*2*0*6* jgg` jap bg rg~gfpg`4 oj xwhm f

hfxg pmg Rglwifpoaj fj` f~~rasfi jwebgrx fj` pmg f`òpoajfi

xyebaix ac fii pmg Rglwifpoajx wj`gr |mohm f~~rasfi mfx bggj

lrfjpg` oj pmg hawjpry |mohm mfx lrfjpg` f~~rasfi wj`gr pmox

Rglwifpoaj xmfii bg ~ifhg` oj sgrpohfi haiwejx pa pmg rolmp ac pmg

xyebai ~rgxhrobg` oj ~frflrf~m 0*2*0*6*

0*2*3* Pmg f~~rasfi efrd xmfii bg higfriy iglobig fj` bg oj`giobig*

0*2*<* Pmg f~~rasfi efrd xmfii bg ~ifhg` hiaxg pa ar aj pmg sgmohig `fpf~ifpg fcco}g` by pmg efjwcfhpwrgr*

0*8* Xpggrojl%hajprai py~g

0*8*6* Oc pmg xpggrojl hajprai xwbeoppg` car xg~frfpg f~~rasfi ~wrxwfjp

pa pmox Rglwifpoaj eggpx pmg rgvworgegjpx ac ~frflrf~mx 7* fj` 3*

bgia| fj` fjjg}gx 0) 7 fj` 3 pa pmox Rglwifpoaj) f~~rasfi ac pmfp

xpggrojl hajprai py~g xmfii bg lrfjpg`*

0*8*2* Fj f~~rasfi jwebgr xmfii bg fxxoljg` pa gfhm py~g f~~rasg`* Opx

corxp p|a òlopx -fp ~rgxgjp >8 harrgx~ajòjl pa pmg >8 xgrogx ac

fegjègjpx) gjpgrg` ojpa carhg aj 20 Fwlwxp 6??8/ xmfii ojòhfpg

pmg xgrogx ac fegjègjpx ojhar~arfpojl pmg eaxp rghgjp efkar



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

~flg =

pghmjohfi fegjègjpx ef`g pa pmg Rglwifpoaj fp pmg poeg ac oxxwg

ac pmg f~~rasfi* Pmg xfeg Hajprfhpojl ^frpy xmfii jap fxxolj pmg

xfeg jwebgr pa fjapmgr xpggrojl hajprai py~g fx `gcojg` oj


0*8*8* Japohg ac f~~rasfi ar ac g}pgjxoaj ar rgcwxfi ac f~~rasfi ac f

xpggrojl hajprai py~g ~wrxwfjp pa pmox Rglwifpoaj xmfii bg

haeewjohfpg` pa pmg ^frpogx pa pmg Flrggegjp f~~iyojl pmox

Rglwifpoaj) by egfjx ac f care hajcareojl pa pmg ea`gi oj fjjg} 6B

pa pmox Rglwifpoaj*

0*8*0* Pmgrg xmfii bg fcco}g`) hajx~ohwawxiy fj` oj f rgfòiy fhhgxxobig

~ifhg x~ghocog` aj pmg f~~rasfi care) pa gsgry xpggrojl hajprai

hajcareojl pa f xpggrojl hajprai py~g f~~rasg` wj`gr pmox

Rglwifpoaj fj ojpgrjfpoajfi f~~rasfi efrd hajxoxpojl ac;

0*8*0*6* f horhig xwrrawjòjl pmg igppgr "G" caiia|g` by pmg ̀ oxpojlwoxmojl

jwebgr ac pmg hawjpry |mohm mfx lrfjpg` f~~rasfi42

0*8*0*2* pmg f~~rasfi jwebgr ~ifhg` bgia| pmg horhig*

0*8*7* Pmg f~~rasfi efrd xmfii bg higfriy iglobig fj` bg oj`giobig*

0*0* Fjjg} 2 pa pmox Rglwifpoaj losgx g}fe~igx ac frrfjlgegjpx ac

f~~rasfi efrdx*

7* X^GHOCOHFPOAJX

7*6* \mgj pmg wjif`gj sgmohig) oj rwjjojl ar`gr) |opmawp f efjodoj)

ox haiioxoaj%pgxpg` flfojxp f bfrrogr fp f x~gg` ac 0=*8 de!m

-8> e~m/) pmg pa~ ac pmg xpggrojl haiwej fj` opx xmfcp xmfii jap

easg bfhd|fr`x) maro{ajpfiiy fj` ~frfiigi pa pmg iajlopwòjfi

f}ox ac pmg sgmohig) by earg pmfj 62*< he fj` fixa jap earg pmfj

62*< he sgrpohfiiy w~|fr`x) bapm òegjxoajx hajxo`grg` oj rgifpoaj

pa f ~aojp ac pmg sgmohig jap fccghpg` by pmg oe~fhp*8

7*2* \mgj pmg xpggrojl hajprai ox xprwhd by f ba`y biahd rgigfxg`

flfojxp pmox hajprai fp f rgifposg x~gg` ac 20*6 de!m -67 e~m/)

pmg carhg f~~iog` pa pmg ba`y biahd by pmg xpggrojl hajprai xmfii

jap g}hgg` 6*666 `fJ*

7*8* \mgj pmg xpggrojl hajprai ox xprwhd by fj oe~fhpar rgigfxg`

flfojxp pmox hajprai fp f rgifposg x~gg` ac 20*6 de!m) oj

fhhar`fjhg |opm pmg ~rahg`wrgx ac fjjg} 7) pmg `ghgigrfpoaj ac

pmg oe~fhpar xmfii jap g}hgg` => l hwewifposg car earg pmfj

8 eoiioxghaj`x* Pmg `ghgigrfpoaj xmfii fi|fyx bg ia|gr pmfj 62> l

|opm H*C*H* 3>> M{*

7*0* Pmg xpggrojl hajprai xmfii bg `gxoljg`) hajxprwhpg` fj` coppg` oj

xwhm f |fy pmfp;



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

~flg ?

7*0*6* Bgcarg pmg oe~fhp pgxp ~rgxhrobg` oj ~frflrf~mx 7*2* fj` 7*8*

fbasg ja ~frp ac pmg xpggrojl hajprai xwrcfhg) òrghpg` pa|fr`x

pmg `rosgr) |mohm hfj bg hajpfhpg` by f x~mgrg ac 637 ee oj

òfegpgr xmfii ~rgxgjp fjy rawlmjgxx ar xmfr~ g`lgx |opm f rfòwx

ac hwrsfpwrg ac igxx pmfj 2*7 ee*

7*0*6*6* Fcpgr fjy oe~fhp pgxp ~rgxhrobg` oj ~frflrf~mx 7*2* fj` 7*8* pmg

~frp ac pmg xpggrojl hajprai xwrcfhg òrghpg` pa|fr`x pmg `rosgr

xmfii jap ~rgxgjp fjy xmfr~ ar rawlm g`lgx iodgiy pa ojhrgfxg pmg

`fjlgr ar xgsgropy ac ojkwrogx pa pmg `rosgr* Xefii xwrcfhg

hrfhdx fj` coxxwrgx xmfii bg òxrglfr`g`*

7*0*6*6*6* Oj pmg hfxg ac f ~rakghpoaj hajxoxpojl ac f hae~ajgjp ef`g ac

jaj%rolo` efpgrofi ac igxx pmfj 7> Xmarg F mfr`jgxx eawjpg` ajrolo` xw~~arp) pmg rgvworgegjp ac ~frflrf~m 7*0*6*6* xmfii ajiy

f~~iy pa pmg rolo` xw~~arp*

7*0*2* Pmg xpggrojl hajprai xmfii bg xa `gxoljg`) hajxprwhpg` fj` coppg`

fx jap pa geba`y hae~ajgjpx ar fhhgxxarogx) ojhiwòjl pmg marj

hajprai fj` fxxgebiy fhhgxxarogx) hf~fbig ac hfphmojl oj pmg

`rosgr,x hiapmojl ar kg|giigry oj jarefi `rosojl easgegjpx*

7*0*8* Oj pmg hfxg ac xpggrojl hajpraix jap ojpgj`g` pa care ~frp

ac pmg arolojfi gvwo~egjp pmgy xmfii bg rgvworg` pa eggp

pmg x~ghocohfpoaj |mgj pgxpg` oj fhhar`fjhg |opm fjjg} 0)

~frflrf~m 2*6*8* fj` fjjg} 7) ~frflrf~m 2*8*

7*0*0* Oj pmg hfxg ac "lgjgrfi xpggrojl hajpraix") pmg rgvworgegjpx xmfii

bg egp asgr;

7*0*0*6* pmg cwii rfjlg ac haiwej fjligx) op bgojl wj`grxpaa` pmfp pmg

pgxpx xmfii bg ~grcareg` fp igfxp car pmg ef}oewe fj` eojoewe

haiwej fjligx car pmg rfjlg ac f~~rasg` sgmohig py~gx car |mohm

pmg hajpraix frg ojpgj`g`4

7*0*0*2* pmg cwii rfjlg ac ~axxobig oe~fhpar fj` ba`y biahd ~axopoajx oj

rgifpoaj pa pmg xpggrojl hajprai) op bgojl wj`grxpaa` pmfp pmg

pgxp xmfii bg ~grcareg` fp igfxp car pmg egfj ~axopoaj car pmg

rfjlg ac f~~rasg` sgmohig py~gx car |mohm pmg hajpraix frg

ojpgj`g`* \mgrg f xpggrojl haiwej ox wxg`) op xmfii bg ac f

py~g harrgx~ajòjl pa pmg "|arxp hfxg" hajòpoajx*

7*0*7* \mgrg f`f~parx frg wxg` pa f`f~p f xojlig py~g ac xpggrojl hajprai

pa f rfjlg ac xpggrojl haiwej) fj` op hfj bg `geajxprfpg` pmfp

|opm xwhm f`f~parx pmg gjgrly%fbxarbojl hmfrfhpgroxpohx ac pmg

xyxpge frg pmg xfeg) fii pmg pgxpx efy bg ~grcareg` |opm ajg py~g

ac f`f~par*



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

~flg 6>

3* PGXPX

3*6* Hae~iofjhg |opm pmg rgvworgegjpx ac ~frflrf~m 7* fbasg xmfii bg

hmghdg` oj fhhar`fjhg |opm pmg egpma`x xgp awp oj fjjg}gx 8) 0

fj` 7 pa pmox Rglwifpoaj* Fii egfxwrgegjpx xmawi` bg àjg aj pmg

bfxox ac OXA 30=<%6?=<*

3*2* Ma|gsgr) apmgr pgxpx efy bg ~greoppg` fp pmg ̀ oxhrgpoaj ac pmg

F~~rasfi Fwpmaropy ~raso`g` gvwosfigjhg hfj bg `geajxprfpg`*

Oj xwhm f hfxg f rg~arp xmfii bg fppfhmg` pa pmg f~~rasfi

àhwegjpfpoaj `gxhrobojl pmg egpma`x wxg` fj` pmg rgxwipx

abpfojg`*

<* EA@OCOHFPOAJX FJ@ G]PGJXOAJ AC F^^RASFI AC PMG SGMOHIG P_^G AR

XPGGROJL HAJPRAI P_^G

<*6* Gsgry eaòcohfpoaj ac pmg sgmohig py~g ar xpggrojl hajprai py~g

ar bapm xmfii bg japocog` pa pmg fèojoxprfposg `g~frpegjp |mohm

f~~rasg` pmg sgmohig py~g ar pmg xpggrojl hajprai py~g* Pmg

`g~frpegjp efy pmgj gopmgr;

<*6*6* hajxo`gr pmfp pmg eaòcohfpoajx ef`g frg wjiodgiy pa mfsg fj

f~~rghofbig f`sgrxg gccghp fj` pmfp oj fjy hfxg pmg sgmohig xpoii

hae~iogx |opm pmg rgvworgegjpx4 ar

<*6*2* rgvworg f cwrpmgr pgxp rg~arp crae pmg pghmjohfi xgrsohg

rgx~ajxobig car haj`whpojl pmg pgxpx*

<*2* \opmawp ~rgkwòhg pa pmg ~rasoxoajx ac ~frflrf~m <*6* fbasg)

f sfrofjp ac pmg sgmohig |maxg efxx oj pmg rwjjojl ar`gr ox igxx

pmfj pmfp ac pmg sgmohig xwbkghpg` pa pmg f~~rasfi pgxp xmfii jap

bg rglfr`g` fx f eaòcohfpoaj ac pmg sgmohig py~g*

<*8* Hajcorefpoaj ar rgcwxfi ac f~~rasfi) x~ghocyojl pmg fipgrfpoaj

xmfii bg haeewjohfpg` by pmg ~rahg`wrg x~ghocog` oj

~frflrf~mx 0*2*8* ar 0*8*8* fbasg pa pmg ^frpogx pa pmg Flrggegjpf~~iyojl pmox Rglwifpoaj*

<*0* Pmg hae~gpgjp fwpmaropy oxxwojl pmg g}pgjxoaj ac f~~rasfi xmfii

fxxolj f xgrogx jwebgr car xwhm fj g}pgjxoaj fj` ojcare pmgrgac

pmg apmgr ^frpogx pa pmg 6?7= Flrggegjp f~~iyojl pmox Rglwifpoaj

by egfjx ac f haeewjohfpoaj care hajcareojl pa pmg ea`gi oj

fjjg} 6F ar fjjg} 6B pa pmox Rglwifpoaj*

=* HAJCAREOP_ AC ̂ RA@WHPOAJ

=*6* Gsgry sgmohig ar xpggrojl hajprai f~~rasg` wj`gr pmox Rglwifpoaj

xmfii bg xa efjwcfhpwrg` fx pa hajcare pa pmg py~g f~~rasg` by

eggpojl pmg rgvworgegjpx xgp awp oj ~frflrf~mx 7 fj` 3 fbasg*



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

~flg 66

=*2* Oj ar`gr pa sgrocy pmfp pmg rgvworgegjpx ac ~frflrf~m =*6* frg

egp) xwopfbig hmghdx ac pmg ~ra`whpoaj xmfii bg hfrrog` awp*

=*8* Pmg mai`gr ac pmg f~~rasfi xmfii) oj ~frpohwifr;

=*8*6* gjxwrg pmg g}oxpgjhg ac ~rahg`wrgx car gccghposg vwfiopy hajprai

ac pmg sgmohig ar xpggrojl hajprai4

=*8*2* mfsg fhhgxx pa pmg pgxpojl gvwo~egjp jghgxxfry car hmghdojl

hajcareopy pa gfhm f~~rasg` py~g4

=*8*8* gjxwrg pmfp pgxp rgxwip ̀ fpf frg rghar`g` fj` pmfp pmg fjjg}g`

àhwegjpx rgefoj fsfoifbig car f ~groa` pa bg `gpgreojg` oj

flrggegjp |opm pmg fèojoxprfposg `g~frpegjp4

=*8*0* fjfiyxg pmg rgxwipx ac gfhm py~g ac pgxp) oj ar`gr pa sgrocy fj`

gjxwrg pmg hajxoxpgjhy ac hmfrfhpgroxpohx ac pmg sgmohig ar

xpggrojl hajprai) efdojl fiia|fjhg car ~greoxxobig sfrofpoajx

oj oj`wxprofi ~ra`whpoaj4

=*8*7* gjxwrg pmfp car gfhm py~g ac sgmohig ar xpggrojl hajprai fp igfxp

pmg pgxpx hajhgrjojl pmg pfdojl ac egfxwrgegjpx frg hfrrog` awp4

=*8*3* gjxwrg pmfp fjy xgp ac xfe~igx ar pgxp ~oghgx losojl gso`gjhg ac

jaj%hajcareopy oj pmg py~g ac pgxp oj vwgxpoaj xmfii losg roxg pa

f cwrpmgr xfe~iojl fj` pgxp* Fii jghgxxfry xpg~x xmfii bg pfdgj

pa rgxparg hajcareopy ac pmg harrgx~ajòjl ~ra`whpoaj*

=*0* Pmg hae~gpgjp fwpmaropy |mohm mfx lrfjpg` py~g f~~rasfi efy fp

fjy poeg sgrocy pmg hajcareopy hajprai egpma`x f~~iog` oj gfhm

~ra`whpoaj wjop*

=*0*6* Fp gsgry ojx~ghpoaj) pmg pgxp rghar`x fj` ~ra`whpoaj rghar`x xmfii

bg ~rgxgjpg` pa pmg soxopojl ojx~ghpar*

=*0*2* Pmg ojx~ghpar efy xgighp xfe~igx fp rfjàe pa bg pgxpg` oj pmgefjwcfhpwrgr,x ifbarfpary* Pmg eojoewe jwebgr ac xfe~igx efy bg

`gpgreojg` fhharòjl pa pmg rgxwipx ac pmg efjwcfhpwrgr,x a|j

hmghdx*

=*0*8* \mgrg pmg vwfiopy igsgi f~~gfrx wjxfpoxcfhpary ar op xggex

jghgxxfry pa sgrocy pmg sfioòpy ac pmg pgxpx hfrrog` awp oj

f~~iohfpoaj ac ~frflrf~m =*0*2*) pmg ojx~ghpar xmfii xgighp

xfe~igx pa bg xgjp pa pmg pghmjohfi xgrsohg |mohm haj`whpg` pmg

py~g f~~rasfi pgxpx*

=*0*0* Pmg hae~gpgjp fwpmaropy efy hfrry awp fjy pgxp ~rgxhrobg` oj pmox

Rglwifpoaj* Pmg jarefi crgvwgjhy ac ojx~ghpoajx fwpmaro{g` by pmg

hae~gpgjp fwpmaropy xmfii bg ajg ~gr ygfr* Oj hfxgx |mgrg

wjxfpoxcfhpary rgxwipx frg cawj` `wrojl ajg ac pmgxg ojx~ghpoajx)



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

~flg 62

pmg hae~gpgjp fwpmaropy xmfii gjxwrg pmfp fii jghgxxfry xpg~x frg

pfdgj pa rgxparg hajcareopy ac ~ra`whpoaj fx rf~oìy fx ~axxobig*

?* ^GJFIPOGX CAR JAJ%HAJCAREOP_ AC ̂ RA@WHPOAJ

?*6* Pmg f~~rasfi lrfjpg` oj rgx~ghp ac f sgmohig py~g ar xpggrojl

hajprai py~g) ~wrxwfjp pa pmox Rglwifpoaj) efy bg |opm`rf|j oc pmg

rgvworgegjp ifo` à|j oj ~frflrf~m =*6* fbasg ox jap hae~iog`

|opm) ar oc pmg sgmohig-x/ ar xpggrojl hajprai-x/ xgighpg` mfsg

cfoig` pa ~fxx pmg hmghdx ~rgxhrobg` oj ~frflrf~m =*2* fbasg*

?*2* Oc f Hajprfhpojl ^frpy pa pmg Flrggegjp f~~iyojl pmox Rglwifpoaj

|opm`rf|x fj f~~rasfi op mfx ~rgsoawxiy lrfjpg`) op xmfii

carpm|opm xa japocy pmg apmgr Hajprfhpojl ^frpogx f~~iyojl pmox

Rglwifpoaj by egfjx ac f haeewjohfpoaj care hajcareojl pa pmgea`gi oj fjjg} 6F ar fjjg} 6B pa pmox Rglwifpoaj -fx f~~ra~rofpg/*

6>* OJXPRWHPOAJX

Oj pmg hfxg ac f xpggrojl hajprai py~g xw~~iog` xg~frfpgiy crae f

sgmohig) pmg ~fhdflojl fj` ojxpfiifpoaj ojxprwhpoajx ewxp higfriy

xpfpg pmg sgmohig py~g-x/ car |mohm op ox ojpgj`g`*

66* ^RA@WHPOAJ @GCOJOPGI_ @OXHAJPOJWG@

Oc pmg mai`gr ac pmg f~~rasfi hae~igpgiy hgfxgx pa efjwcfhpwrg f

py~g ac sgmohig ar py~g ac xpggrojl hajprai f~~rasg` oj fhhar`fjhg

|opm pmox Rglwifpoaj) mg xmfii xa ojcare pmg fwpmaropy |mohm

lrfjpg` pmg f~~rasfi* W~aj rghgosojl pmg rgigsfjp haeewjohfpoaj

pmfp fwpmaropy xmfii ojcare pmgrgac pmg apmgr ^frpogx pa pmg

6?7= Flrggegjp f~~iyojl pmox Rglwifpoaj by egfjx ac f

haeewjohfpoaj care hajcareojl pa pmg ea`gi oj fjjg} 6F

ar fjjg} 6B pa pmox Rglwifpoaj -fx f~~ra~rofpg/*

62* JFEGX FJ@ F@@RGXXGX AC PGHMJOHFI XGRSOHGX RGXÂJXOBIG CAR

HAJ@WHPOJL F^^RASFI PGXPX) FJ@ AC F@EOJOXPRFPOSG @G^FRPEGJPX

Pmg ^frpogx pa pmg Flrggegjp f~~iyojl pmox Rglwifpoaj xmfii

haeewjohfpg pa pmg Wjopg` Jfpoajx Xghrgpfrofp pmg jfegx fj`

f``rgxxgx ac pmg pghmjohfi xgrsohgx rgx~ajxobig car haj`whpojl

f~~rasfi pgxpx fj` ac pmg fèojoxprfposg `g~frpegjpx |mohm lrfjp

f~~rasfi fj` pa |mohm carex hgrpocyojl f~~rasfi ar g}pgjxoaj)

rgcwxfi ar |opm`rf|fi ac f~~rasfi) oxxwg` oj apmgr hawjprogx) frg

pa bg xgjp*

68* PRFJXOPOAJFI ̂ RASOXOAJX

68*6* Fx crae pmg accohofi `fpg ac gjpry ojpa carhg ac pmg >8 xgrogx ac

fegjègjpx pa pmox Rglwifpoaj) ja Hajprfhpojl ^frpy xmfii rgcwxg

fj f~~iohfpoaj car f~~rasfi xwbeoppg` oj fhhar`fjhg |opm pmox



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

~flg 68

Rglwifpoaj fx fegj`g` by pmg >8 xgrogx ac fegjègjpx*

68*2* F~~rasfix ac sgmohig py~g

68*2*6* W~aj pmg g}~orfpoaj ac f ~groa` ac 83 eajpmx caiia|ojl pmg

accohofi `fpg ac gjpry ojpa carhg rgcgrrg` pa oj ~frflrf~m 68*6*

fbasg) Hajprfhpojl ^frpogx f~~iyojl pmox Rglwifpoaj xmfii lrfjp

f~~rasfi car hfpglary E6 car|fr`%hajprai sgmohigx fj` hfpglary J6

sgmohigx ac igxx pmfj 6*7 pajjgx ajiy oc pmg sgmohig py~g

xfpoxcogx pmg rgvworgegjpx ac pmox Rglwifpoaj fx fegj`g` by pmg

>8 xgrogx ac fegjègjpx) |opm pmg g}hg~poaj ac pmg ~rasoxoajx ifo`

à|j oj ~frflrf~m 7*6* ac pmox Rglwifpoaj hajhgrjojl pmg ef}oewe

sgrpohfi òx~ifhgegjp ac pmg xpggrojl haiwej) |mohm xmfii f~~iy

pa jg| f~~rasfix ajiy fcpgr f cwrpmgr ~groa` ac 62 eajpmx*

68*2*2* W~aj pmg g}~orfpoaj ac f ~groa` ac 0= eajpmx caiia|ojl pmg



f~~rasfi pa hfpglary E6 sgmohigx apmgr pmfj car|fr`%hajprai

sgmohigx ajiy oc pmg sgmohig py~g xfpoxcogx pmg rgvworgegjpx ac

pmox Rglwifpoaj fx fegj`g` by pmg >8 xgrogx ac fegjègjpx*

68*2*8* W~aj pmg g}~orfpoaj ac f ~groa` ac 3> eajpmx caiia|ojl pmg


fbasg) Hajprfhpojl ^frpogx f~~iyojl pmox Rglwifpoaj efy rgcwxg pa

rghaljo{g f~~rasfix ac pmg sgmohig py~g |mohm mfsg jap bggj

lrfjpg` oj fhhar`fjhg |opm pmg >8 xgrogx ac fegjègjpx pa pmox

Rglwifpoaj*

68*8* F~~rasfix ac py~g ac xpggrojl hajprai




f~~rasfi ajiy oc pmg py~g ac xpggrojl hajprai xfpoxcogx pmg

f~~iohfbig rgvworgegjpx ac pmox Rglwifpoaj fx fegj`g` by pmg>8 xgrogx ac fegjègjpx*


accohofi `fpg ac gjpry ojpa gccghp rgcgrrg` pa oj ~frflrf~m 68*6*

fbasg) Hajprfhpojl ^frpogx f~~iyojl pmox Rglwifpoaj efy rgcwxg pa

rghaljo{g f~~rasfix ac pmg py~g ac xpggrojl hajprai |mohm mfsg jap

bggj lrfjpg` oj fhhar`fjhg |opm pmg >8 xgrogx ac fegjègjpx pa

pmox Rglwifpoaj*



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

~flg 60

Japgx

! car Lgrefjy) 2 car Crfjhg) 8 car Opfiy) 0 car pmg Jgpmgrifj`x) 7 car X|g`gj) 3 car Bgilowe)

Mwjlfry) = car pmg H{ghm Rg~wbioh) ? car X~foj) 6> car _wlaxifsof) 66 car pmg Wjopg` Dojlàe

car Fwxprof) 68 car Iw}gebawrl) 60 car X|op{grifj`) 67 -sfhfjp/) 63 car Jar|fy) 6< car Cojifj

car @gjefrd) 6? car Raefjof) 2> car âifj`) 26 car ârpwlfi) 22 car pmg Rwxxofj Cg`grfpoaj) 2

Lrgghg) 20 -sfhfjp/) 27 car Hrafpof) 23 car Xiasgjof fj` 2< car Xiasfdof* Xwbxgvwgjp jwebgr

ii bg fxxoljg` pa apmgr hawjprogx oj pmg hmrajaialohfi ar`gr oj |mohm pmgy rfpocy pmg Flrggeg

hgrjojl pmg Fà~poaj ac Wjocare Hajòpoajx ac F~~rasfi fj` Rgho~rahfi Rghaljopoaj ac F~~rasfi

Eapar Sgmohig Gvwo~egjp fj` ^frpx ar oj |mohm pmgy fhhg`g pa pmfp Flrggegjp) fj` pmg jwebgrx

x fxxoljg` xmfii bg haeewjohfpg` by pmg Xghrgpfry%Lgjgrfi ac pmg Wjopg` Jfpoajx pa pmg

prfhpojl ^frpogx pa pmg Flrggegjp*

!Xgg pmg caapjapg pa ~frflrf~m 0*2*0*6*

!Xgg fjjg} 8) ~frflrf~m 8*6*

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 6F

~flg 67

Fjjg} 6F

-ef}oewe carefp; F0 -26> } 2?< ee//

HAEEWJOHFPOAJ

oxxwg` by; Jfeg ac fèojoxprfpoaj;

***********************

***********************

***********************

hajhgrjojl 2!; F^^RASFI LRFJPG@

F^^RASFI G]PGJ@G@

F^^RASFI RGCWXG@

F^^RASFI \OPM@RF\J

^RA@WHPOAJ @GCOJOPGI_ @OXHAJPOJWG@

ac f sgmohig py~g |opm rglfr` pa pmg ~rapghpoaj ac pmg `rosgr flfojxp pmg

xpggrojl eghmfjoxe oj pmg gsgjp ac oe~fhp) ~wrxwfjp pa Rglwifpoaj Ja* 62*

F~~rasfi Ja* ********** G}pgjxoaj Ja* ***********

6* Prf`g jfeg ar efrd ac pmg sgmohig ***************************************

2* Sgmohig py~g ************************************************************

8* Efjwcfhpwrgr,x jfeg fj` f``rgxx *****************************************

0* Oc f~~iohfbig) jfeg fj` f``rgxx ac efjwcfhpwrgr,x rg~rgxgjpfposg ********

*************************************************************************

7* Brogc `gxhro~poaj ac pmg xpggrojl eghmfjoxe fj` pmg hae~ajgjpx ac pmg

sgmohig hajprobwpojl pa pmg ~rapghpoaj ac pmg `rosgr flfojxp pmg xpggrojl

eghmfjoxe oj pmg gsgjp ac oe~fhp ****************************************

3* Efxx ac pmg sgmohig `wrojl pmg pgxp *************************************

crajp f}ig; **********************

rgfr f}ig; **********************papfi; **********************

<* Sgmohig xwbeoppg` car f~~rasfi aj ***************************************



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 6F

~flg 63

=* Pghmjohfi xgrsohg rgx~ajxobig car haj`whpojl f~~rasfi pgxpx *************

?* @fpg ac rg~arp oxxwg` by pmfp xgrsohg ***********************************

6>* Jwebgr ac rg~arp oxxwg` by pmfp xgrsohg *********************************

66* F~~rasfi lrfjpg`!rgcwxg`!g}pgj`g`!|opm`rf|j 2!

62* âxopoaj ac f~~rasfi efrd aj pmg sgmohig ********************************

68* îfhg *******************************************************************

60* @fpg ********************************************************************

67* Xoljfpwrg ***************************************************************

63* Pmg ioxp ac àhwegjpx `g~axopg` |opm pmg Fèojoxprfposg Xgrsohg |mohm mfx

lrfjpg` f~~rasfi ox fjjg}g` pa pmox haeewjohfpoaj fj` efy bg abpfojg` aj

rgvwgxp*

Japgx

6! @oxpojlwoxmojl jwebgr ac pmg hawjpry |mohm mfx lrfjpg`!g}pgj`g`!

rgcwxg`!|opm`rf|j f~~rasfi -xgg f~~rasfi ~rasoxoajx oj pmg Rglwifpoaj/*

2! Xprodg awp |mfp àgx jap f~~iy*

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 6B

~flg 6<

Fjjg} 6B

-ef}oewe carefp; F0 -26> } 2?< ee//

HAEEWJOHFPOAJ

oxxwg` by;

Jfeg ac fèojoxprfpoaj;

*****************

***********************

***********************

hajhgrjojl 2!; F^^RASFI LRFJPG@

F^^RASFI G]PGJ@G@

F^^RASFI RGCWXG@F^^RASFI \OPM@RF\J

^RA@WHPOAJ @GCOJOPGI_ @OXHAJPOJWG@

ac f xpggrojl hajprai py~g |opm rglfr` pa pmg ~rapghpoaj ac pmg `rosgr

flfojxp pmg xpggrojl eghmfjoxe oj pmg gsgjp ac oe~fhp) ~wrxwfjp pa pmg

rgigsfjp ~frp ac Rglwifpoaj Ja* 62*

F~~rasfi Ja* *** G}pgjxoaj Ja* ***

6* Prf`g jfeg ar efrd ac pmg xpggrojl hajprai

******************************

2* Efjwcfhpwrgr,x jfeg fj` f``rgxx

*****************************************

8* Oc f~~iohfbig) jfeg fj` f``rgxx ac pmg efjwcfhpwrgr,x rg~rgxgjpfposg

********************************************************************

0* Sgmohig py~g-x/ pa |mohm pmg hajprai ox ojpgj`g` pa bg coppg`

********************************************************************

7* Brogc `gxhro~poaj ac pmg xpggrojl hajprai fj` ac pmg hae~ajgjpx

hajprobwpojl pa pmg ~rapghpoaj ac pmg `rosgr flfojxp pmg xpggrojl

eghmfjoxe oj pmg gsgjp ac oe~fhp *****************************

3* Xpggrojl hajprai xwbeoppg` car f~~rasfi aj *************************

<* Pghmjohfi xgrsohg rgx~ajxobig car haj`whpojl f~~rasfi pgxpx ********

********************************************************************

=* @fpg ac rg~arp oxxwg` by pmfp xgrsohg*******************************

?* Jwebgr ac rg~arp oxxwg` by pmfp xgrsohg ***************************

6>* F~~rasfi lrfjpg`!rgcwxg`!g}pgj`g`!|opm`rf|j 2!

66* âxopoaj ac f~~rasfi efrd ar efrdx aj pmg xpggrojl hajprai



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 6B

~flg 6=

**************************************************************************

************

62* îfhg

*******************************************************************

68* @fpg

********************************************************************

60* Xoljfpwrg

***************************************************************

67* Pmg ioxp ac àhwegjpx `g~axopg` |opm pmg Fèojoxprfposg Xgrsohg

|mohm mfx lrfjpg` f~~rasfi ox fjjg}g` pa pmox haeewjohfpoaj fj` efybg abpfojg` aj rgvwgxp*

Japgx

6! @oxpojlwoxmojl jwebgr ac pmg hawjpry |mohm mfx lrfjpg`!g}pgj`g`!

rgcwxg`!|opm`rf|j f~~rasfi -xgg f~~rasfi ~rasoxoajx oj pmg Rglwifpoaj/*

2! Xprodg awp |mfp àgx jap f~~iy*

QQQQQQQQQQQQQQQQQ



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 2

~flg 6?

Fjjg} 2

FRRFJLGEGJPX AC F^^RASFI EFRDX

Ea`gi F

-Xgg ~frflrf~m 0*2*0 ac pmox Rglwifpoaj/

Pmg fbasg f~~rasfi efrd fcco}g` pa f sgmohig xma|x pmfp pmg sgmohig py~g

hajhgrjg` mfx) |opm rglfr` pa pmg ~rapghpoaj ac pmg `rosgr flfojxp pmg

xpggrojl eghmfjoxe oj pmg gsgjp ac oe~fhp) bggj f~~rasg` oj pmg Jgpmgrifj`x

-G0/ ~wrxwfjp pa Rglwifpoaj Ja* 62* Pmg f~~rasfi jwebgr ojòhfpgx pmfp pmg

f~~rasfi |fx lrfjpg` fhharòjl pa pmg rgvworgegjpx ac Rglwifpoaj Ja* 62 fx

fegj`g` by pmg >8 xgrogx ac fegjègjpx*

Ea`gi B


Pmg fbasg f~~rasfi efrd fcco}g` pa f sgmohig xma|x pmfp pmg sgmohig py~g

hajhgrjg` mfx bggj f~~rasg` oj pmg Jgpmgrifj`x -G0/ ~wrxwfjp pa Rglwifpoajx

Jax* 62 fj` 8?*+ Pmg f~~rasfi jwebgrx ojòhfpg pmfp) fp pmg `fpgx |mgj pmg

rgx~ghposg f~~rasfix |grg losgj) Rglwifpoaj Ja* 62 ojhiw`g` pmg >8 xgrogx ac

fegjègjpx fj` Rglwifpoaj Ja* 8? pmg >0 xgrogx ac fegjègjpx*

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

+ Pmg xghaj` jwebgr ox losgj egrgiy fx fj g}fe~ig*



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 2

~flg 2>

Ea`gi H


Pmg fbasg f~~rasfi efrd fcco}g` pa f xpggrojl hajprai xma|x pmfp pmg

xpggrojl hajprai py~g hajhgrjg` mfx) |opm rglfr` pa pmg ~rapghpoaj ac pmg

`rosgr flfojxp pmg xpggrojl eghmfjoxe oj pmg gsgjp ac oe~fhp) bggj f~~rasg` oj

pmg Jgpmgrifj`x -G0/ ~wrxwfjp pa pmg rgigsfjp ~frp ac Rglwifpoaj Ja* 62 fx

fegj`g` by pmg >8 xgrogx ac fegjègjpx*

QQQQQQQQQQQQQQQQ



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 8

~flg 26

Fjjg} 8

CRAJPFI%OE^FHP PGXP FLFOJXP F BFRROGR

6* ^WRÂXG

Pmg ~wr~axg ac pmox pgxp ox pa sgrocy |mgpmgr pmg sgmohig

xfpoxcogx pmg rgvworgegjpx xgp carpm oj ~frflrf~m 7*6*

2* Ojxpfiifpoajx) ~rahg`wrg fj` egfxwrojl ojxprwegjpx

2*6* Pgxpojl lrawj`

Pmg pgxp frgf xmfii bg ifrlg gjawlm pa fhhaeea`fpg pmg rwj%w~prfhd) bfrrogr fj` pghmjohfi ojxpfiifpoajx jghgxxfry car pmg pgxp*

Pmg ifxp ~frp ac pmg prfhd) car fp igfxp 7 e bgcarg pmg bfrrogr)

xmfii bg maro{ajpfi -xia~g igxx pmfj 8' egfxwrg` asgr f igjlpm ac

ajg egprg/) cifp fj` xeaapm*

2*2* Bfrrogr

Pmg bfrrogr xmfii hajxoxp ac f biahd ac rgojcarhg` hajhrgpg jap

igxx pmfj 8 e |o`g oj crajp fj` jap igxx pmfj 6*7 e molm* Pmg

bfrrogr xmfii bg ac xwhm pmohdjgxx pmfp op |golmx fp igfxp

<> egproh pajx* Pmg crajp cfhg xmfii bg cifp) sgrpohfi fj`

~gr~gjòhwifr pa pmg f}ox ac pmg rwj%w~ prfhd* Op xmfii bg

hasgrg` |opm ~iy|aa` bafr`x 6? • 6 ee pmohd) oj laa` hajòpoaj*

F xprwhpwrg aj f xpggi ~ifpg fp igfxp 27 ee pmohd efy bg ~ifhg`

bgp|ggj pmg ~iy|aa` bafr` fj` pmg bfrrogr* F bfrrogr |opm

òccgrgjp hmfrfhpgroxpohx efy iodg|oxg bg wxg`) ~raso`g` pmfp pmg

frgf ac pmg oe~fhp xwrcfhg ox lrgfpgr pmfj pmg crajpfi hrfxm frgf

ac pmg sgmohig bgojl pgxpg` fj` ~raso`g` pmfp op losgx gvwosfigjp

rgxwipx*

2*8* ^ra~wixoaj ac sgmohig

Fp pmg eaegjp ac oe~fhp pmg sgmohig xmfii ja iajlgr bg xwbkghp pa

pmg fhpoaj ac fjy f`òpoajfi xpggrojl ar ~ra~giiojl `gsohg* Op

xmfii rgfhm pmg abxpfhig aj f hawrxg ~gr~gjòhwifr pa pmg

haiioxoaj |fii4 pmg ef}oewe ifpgrfi eoxfioljegjp paigrfpg` bgp|ggj

pmg sgrpohfi egòfj iojg ac pmg crajp ac pmg sgmohig fj` pmg

sgrpohfi egòfj iojg ac pmg haiioxoaj |fii ox • 8> he*

2*0* Xpfpg ac sgmohig

2*0*6* Car pmg pgxp) pmg sgmohig xmfii gopmgr bg coppg` |opm fii pmg

jarefi hae~ajgjpx fj` gvwo~egjp ojhiw`g` oj opx wjif`gj dgrb efxx

ar bg oj xwhm f hajòpoaj fx pa xfpoxcy pmox rgvworgegjp xa cfr fx



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 8

~flg 22

pmg hae~ajgjpx fj` gvwo~egjp ac hajhgrj pa pmg ~fxxgjlgr

hae~frpegjp fj` pmg òxprobwpoaj ac pmg efxx ac pmg sgmohig fx f

|maig) oj rwjjojl ar`gr) frg hajhgrjg`*

Fp pmg rgvwgxp ac pmg efjwcfhpwrgr) by `gralfpoaj crae

~frflrf~m 7*6* ac pmox Rglwifpoaj) pmg pgxp efy bg hfrrog` awp

|opm efjodojx oj ~axopoaj) ~raso`g` pmgy à jap fp fjy poeg moj`gr

pmg easgegjp ac pmg xpggrojl eghmfjoxe* Pmg efxx ac pmg efjodojx

xmfii jap bg pfdgj ojpa fhhawjp car pmg ~wr~axgx ac pmg pgxp*

2*0*2* Oc pmg sgmohig ox ̀ rosgj by g}pgrjfi egfjx) pmg cwgi cgg` xyxpge

xmfii bg coiig` pa fp igfxp ?>' ac opx hf~fhopy |opm f

jaj%ojcifeefbig iovwo` mfsojl f `gjxopy bgp|ggj >*< fj` 6* Fii

pmg apmgr xyxpgex -brfdg%ciwo` rgxgrsaorx) rfòfpar) gph*/ efy bgge~py*

2*0*8* Oc pmg sgmohig ox ̀ rosgj by opx a|j gjlojg) pmg cwgi pfjd xmfii bg

fp igfxp ?>' cwii* Fii apmgr rgxgrsaorx xmfii bg coiig` pa

hf~fhopy*

Oc pmg efjwcfhpwrgr xa `gxorgx fj` pmg pghmjohfi xgrsohg flrggx)

pmg cwgi cgg` pa pmg gjlojg efy bg ~raso`g` crae fj fw}oiofry pfjd

ac xefii hf~fhopy* Oj xwhm hfxg) pmg cwgi pfjd xmfii bg coiig` pa

jap igxx pmfj ?>' ac opx hf~fhopy |opm f jaj%ojcifeefbig iovwo` ac

f `gjxopy bgp|ggj >*< fj` 6*

2*0*0* Oc pmg efjwcfhpwrgr xa rgvwgxpx) pmg pghmjohfi xgrsohg rgx~ajxobig

car haj`whpojl pmg pgxpx efy fiia| pmg xfeg sgmohig fx ox wxg` car

pgxpx ~rgxhrobg` by apmgr Rglwifpoajx -ojhiwòjl pgxpx hf~fbig ac

fccghpojl opx xprwhpwrg/ pa bg wxg` fixa car pmg pgxpx ~rgxhrobg`

by pmox Rglwifpoaj*

2*7* X~gg` aj oe~fhp

Pmg x~gg` aj oe~fhp xmfii bg bgp|ggj 0=*8 de!m -8> e~m/ fj`78*6 de!m -88 e~m/* Ma|gsgr) oc pmg pgxp mfx bggj hfrrog` awp fp

f molmgr oe~fhp x~gg` fj` pmg sgmohig mfx egp pmg rgvworgegjpx

ifo` à|j) pmg pgxp xmfii bg hajxo`grg` xfpoxcfhpary*

2*3* Egfxwrojl ojxprwegjpx

Pmg ojxprwegjp wxg` pa rghar` pmg x~gg` rgcgrrg` pa oj

~frflrf~m 2*7* fbasg xmfii bg fhhwrfpg pa |opmoj 6'*

8* Rgxwipx

8*6 Pa ̀ gpgreojg pmg rgfr% fj` w~|fr` easgegjp ac pmg xpggrojl

hajprai) f rgharòjl 6! xmfii bg ef`g) `wrojl pmg haiioxoaj) ac



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 8

~flg 28

pmg sfrofpoaj oj pmg òxpfjhg % egfxwrg` maro{ajpfiiy 2! fj`

~frfiigi pa pmg iajlopwòjfi f}ox ac pmg sgmohig) fj` sgrpohfiiy)

oj pmg òrghpoaj ~gr~gjòhwifr pa pmfp f}ox % bgp|ggj pmg pa~ ac

pmg xpggrojl haiwej -fj` xmfcp/ fj` f ~aojp aj pmg sgmohig |mohm

ox jap fccghpg` by pmg oe~fhp* Pmg ifrlgxp sfiwg ac pmox

sfrofpoaj) pfdgj crae pmg rgharòjl) xmfii bg pfdgj fx pmg rgfr%

fj` w~|fr` easgegjp*

8*2* Fcpgr pmg pgxp) pmg `feflg xwxpfojg` by pmg sgmohig xmfii bg

`gxhrobg` oj f |roppgj rg~arp4 ajg ~mapalrf~m fp igfxp xmfii bg

pfdgj ac gfhm ac pmg caiia|ojl sog|x ac pmg sgmohig;

8*2*6* xo`gx -rolmp fj` igcp/)

8*2*2* crajp)

8*2*8* bappae)

8*2*0* fccghpg` frgf ojxo`g pmg ~fxxgjlgr hae~frpegjp*

0* Harrghpoaj cfhparx

0*6* Japfpoaj

S Rghar`g` x~gg` oj de!m4

ea Efxx ac ~rapapy~g oj pmg xpfpg `gcojg` oj ~frflrf~m 2*0* ac

pmox fjjg}4

e6 Efxx ac ~rapapy~g |opm pgxpojl f~~frfpwx4

@a Sfrofpoaj oj pmg òxpfjhg egfxwrg` `wrojl pmg oe~fhp) fx

`gcojg` oj ~frflrf~m 8*6* ac pmox fjjg}4

@6 Sfrofpoaj oj pmg òxpfjhg wxg` pa `gpgreojg pmg rgxwipx ac

pmg pgxp42

D 5 pmg lrgfpgr ac 0=*8 fj` >*=84i -QQQQ/

S

D 5 pmg lrgfpgr ac e fj` >*=*2 a

QQ

ei

0*2* Pmg harrghpg` sfrofpoaj @6 wxg` pa hmghd pmg hajcareopy ac pmg

~rapapy~g |opm pmg rgvworgegjpx ac pmox Rglwifpoaj xmfii bg

hfihwifpg` by pmg caiia|ojl carewif;

@ 5 @ *D *D6 a 6 2

0*8* F crajpfi oe~fhp pgxp flfojxp f bfrrogr ox jap jgg`g` oj pmg hfxg



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 8

~flg 20

ac f sgmohig |mohm ox o`gjpohfi |opm pmg ~rapapy~g hajxo`grg` fx

rglfr`x pmg hmfrfhpgroxpohx x~ghocog` oj ~frflrf~m 2*2* ac pmox

Rglwifpoaj bwp |maxg efxx e ox lrgfpgr pmfj e ) oc e ox jap

6 a 6earg pmfj 6*27 e fj` oc pmg harrghpg` sfrofpoaj @ abpfojg`

a e 2crae pmg sfrofpoaj @ by pmg carewif @ 5 6*@ ox xwhm fx pa

6 2 QQ 6

ea

xma| pmfp pmg jg| sgmohig xpoii eggpx pmg rgvworgegjpx ac

~frflrf~m 7* ac pmox Rglwifpoaj*

7* GVWOSFIGJP ̂ RAHG@WRGX

7*6* Fipgrjfposg pgxpx efy bg ~greoppg` fp pmg ̀ oxhrgpoaj ac pmg

F~~rasfi Fwpmaropy ~raso`g` gvwosfigjhg hfj bg `geajxprfpg`* F

rg~arp xmfii bg fppfhmg` pa pmg f~~rasfi àhwegjpfpoaj `gxhrobojl

pmg egpma` wxg` fj` pmg rgxwipx abpfojg` ar pmg rgfxaj car jap

hfrryojl awp pmg pgxp*

7*2* Rgx~ajxoboiopy car ̀ geajxprfpojl pmg gvwosfigjhg ac pmg

fipgrjfposg egpma` xmfii rgxp |opm pmg efjwcfhpwrgr ar mox flgjp

|oxmojl pa wxg xwhm f egpma`*

Japgx

6! Pmox rgharòjl efy bg rg~ifhg` by ef}oewe egfxwrgegjpx*

2! "Maro{ajpfiiy" egfjx |opm rgcgrgjhg pa pmg ~fxxgjlgr hae~frpegjp |mgj

pmg sgmohig ox oeeaboig bgcarg pmg pgxp) jap oj x~fhg `wrojl easgegjp ac pmg

sgmohig oj rgifpoaj pa pmg lrawj`) fj` "sgrpohfiiy" ox ~gr~gjòhwifr pa

maro{ajpfiiy fj` w~|fr`x*

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ





G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 0

~flg 23

~axopoaj ac pmg xpggrojl |mggi) pmg pgxp xmfii bg ~grcareg` |opm

pmg ifppgr oj pmg jarefi ~axopoaj ac wxg ojòhfpg` by pmg

efjwcfhpwrgr fj` rglfr`g` by pmg ifbarfpary fx rg~rgxgjpfposg crae

pmg xpfj`~aojp ac gjgrly fbxar~poaj*

2*2*8* Oc pmg xpggrojl hajprai ox coppg` |opm f xpggrojl |mggi for%bfl)

pmg pgxp xmfii bg hfrrog` awp |opm pmg for%bfl ojcifpg`* Fp pmg

rgvwgxp ac pmg efjwcfhpwrgr fj` |opm pmg hajxgjp ac pmg pghmjohfi

xgrsohg pmg pgxp efy bg hfrrog` awp |opmawp pmg for%bfl ojcifpg`*

2*8* Ba`y biahd

Pmg ba`y biahd xmfii mfsg pmg xmf~g) òegjxoajx) efxx fj`

hmfrfhpgroxpohx xma|j oj pmg f~~gjò} pa pmox fjjg}*

2*0* Egfxwrgegjp ac carhgx

2*0*6* Egfxwrgegjpx xmfii bg ef`g ac pmg ef}oewe carhg) fhpojl

maro{ajpfiiy fj` ~frfiigi pa pmg iajlopwòjfi f}ox ac pmg sgmohig)

f~~iog` pa pmg ba`y biahd fx f rgxwip ac oe~fhp flfojxp pmg

xpggrojl hajprai*

2*0*2* Pmox carhg efy bg egfxwrg` ̀ orghpiy ar ojòrghpiy ar efy bg

hfihwifpg` crae sfiwgx rghar`g` `wrojl pmg pgxp*

2*7* ^ra~wixoaj ac pmg ba`y biahd

2*7*6* Fjy egpma` ac ~ra~wixoaj efy bg wxg`) ~raso`g` pmfp |mgj pmg ba`y

biahd xprodgx pmg xpggrojl hajprai op ox crgg crae fii hajjghpoaj

|opm pmg ~ra~giiojl `gsohg* Pmg ba`y biahd xmfii xprodg pmox

hajprai fcpgr fj f~~ra}oefpgiy xprfolmp prfkghpary ~frfiigi pa pmg

iajlopwòjfi f}ox ac pmg sgmohig*

2*7*2* Pmg M ~aojp ac pmg ba`y biahd) ojòhfpg` by f x~ghofi efrd) xmfii

bg xa f`kwxpg` pmfp bgcarg pmg oe~fhp op ox oj pmg maro{ajpfi~ifjg ~fxxojl pmrawlm pmg R ~aojp fx ojòhfpg` by pmg efjwcfhpwrgr

ac pmg sgmohig*

2*3* X~gg`

Pmg ba`y biahd xmfii xprodg pmg xpggrojl hajprai fp f x~gg` ac

20*6 de!m $ 6*2 -67 e~m $ >*=/* Ma|gsgr) oc pmg pgxp mfx bggj% > % >

hfrrog` awp fp f molmgr oe~fhp x~gg` fj` pmg hajprai mfx egp pmg

rgvworgegjpx ifo` à|j) pmg pgxp xmfii bg hajxo`grg` xfpoxcfhpary*

2*<* Egfxwrojl ojxprwegjpx



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 0

~flg 2<

2*<*6* Pmg ojxprwegjpfpoaj wxg` pa rghar` pmg ~frfegpgrx rgcgrrg` pa oj

~frflrf~m 7*2* ac pmox Rglwifpoaj xmfii gjfbig pmg egfxwrgegjpx pa

bg ef`g |opm pmg caiia|ojl fhhwrfhy;

2*<*6*6* X~gg` ac ba`y biahd; |opmoj 2'4

2*<*6*2* Poeg rgharòjl; |opmoj 6!6>>> xghaj`4

2*<*6*8* Pmg bglojjojl ac pmg oe~fhp -{gra ~aojp/ fp pmg eaegjp ac corxp

hajpfhp ac pmg ba`y biahd |opm pmg xpggrojl hajprai xmfii bg

o`gjpocog` aj pmg rgharòjlx fj` coiex wxg` car fjfiyxojl pmg

rgxwipx ac pmg pgxp*

2*<*6*0* Egfxwrgegjp ac carhgPmg ojxprwegjpfpoaj wxg` xmfii hae~iy |opm OXA 30=<; 6?=< wjigxx

apmgr|oxg x~ghocog` oj pmox Rglwifpoaj*

2*<*6*0*6* \opm iaf` prfjx`whgrx ojxgrpg` aj pmg xpggrojl xyxpge;

Pmg hmfjjgi fe~iopw`g hifxx xmfii bg 6)?3> `fJ -2)>>> dl/ fj` pmg

hmfjjgi crgvwgjhy hifxx 3>>*

2*<*6*0*2* \opm fhhgigraegpgrx ar iaf` prfjx`whgrx ojxgrpg` aj pmg ba`y

biahd; P|a wjoòrghpoajfi fhhgigraegpgrx xmfii bg ~ifhg`

xyeegprohfiiy oj pmg prfjxsgrxg ~ifjg ac pmg hgjprg ac lrfsopy ac

pmg ba`y biahd* Pmg hmfjjgi fe~iopw`g hifxx xmfii bg 3> l fj` pmg

hmfjjgi crgvwgjhy hifxx 6=>* Apmgr egpma`x |opm rglfr` pa pmg

jwebgr fj` ~axopoajojl ac pmg egfxwrojl fhhgigraegpgrx xmfii bg

fiia|g`) xwhm fx by òsoòjl pmg pgxp f~~frfpwx oj xg~frfpg ~frpx

fp pmg hgjprg ac lrfsopy ac |mohm fhhgigraegpgrx frg ~ifhg` pa

egfxwrg pmg fhhgigrfpoaj maro{ajpfiiy fj` ~frfiigi pa pmg

iajlopwòjfi f}ox ac pmg sgmohig*

Pmg rgxwipfjp carhg xmfii bg pmg carhg harrgx~ajòjl pa pmg

ef}oewe ac pmg xwe ac carhgx hfihwifpg` ar egfxwrg` òrghpiy car

gfhm ~frp ac pmg ba`y biahd*

2*=* Febogjp pge~grfpwrg; xpfboio{g` fp 2>• H • 7• H*

8* Rgxwipx

8*6* Fcpgr pmg pgxp) pmg `feflg xwxpfojg` by pmg xpggrojl eghmfjoxe

xmfii bg fxhgrpfojg` fj` `gxhrobg` oj f |roppgj rg~arp4 fp igfxp

ajg xo`g%sog| fj` ajg crajp%sog| ~mapalrf~m ac pmg "xpggrojl

hajprai!xpggrojl haiwej!ojxprwegjp ~fjgi" frgf xmfii bg pfdgj*

8*2* Pmg ef}oewe sfiwg ac pmg carhg xmfii bg egfxwrg` ar hfihwifpg` fx

ojòhfpg` oj ~frflrf~m 2*0*





G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 7

~flg 2?

Fjjg} 0 %F~~gjò}

-Efxx; 80 % 83 dl* 7>pm

~grhgjpoig parxa%xmf~g` ba`y biahd/

X~rojl rfpg; 6>< % 608 dlc!he* Pmg hmgxp ox iaf`g` |opm f 6>> ee bgfe fx

xma|j) ?>» pa pmg iajlopwòjfi f}ox ac pmg biahd fj` ~frfiigi pa pmg bfhdojl

~ifpg* Pmg iaf` ox egfxwrg` |mgj pmg bgfe mfx easg` 62*< ee ojpa pmg ba`y

biahd*

Rwbbgr%iodg efpgrofi xprf~~g` fj` pf~g` pa bfhdojl ~ifpg*

@oegjxoajx oj ee*





G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 7

~flg 86

Fjjg} 7

MGF@ CARE PGXP

6* ^WRÂXG

Pmg ~wr~axg ac pmox pg}p ox pa sgrocy |mgpmgr pmg xpggrojl hajprai

eggpx pmg rgvworgegjpx xgp awp oj ~frflrf~m 7*8* ac pmox

Rglwifpoaj*

2* OJXPFIIFPOAJX) ̂ RAHG@WRGX FJ@ EGFXWROJL OJXPRWEGJPX

2*6* Lgjgrfi

2*6*6* Pmg xpggrojl hajprai xmfii bg pgxpg` hae~igpg |opm proe*

2*6*2* Oc pmg xpggrojl hajprai ox coppg` |opm f xpggrojl |mggi for%bfl)

pmg pgxp xmfii bg hfrrog` awp |opm pmg for%bfl ojcifpg`* Fp pmg

rgvwgxp ac pmg efjwcfhpwrgr fj` |opm pmg hajxgjp ac pmg pghmjohfi

xgrsohg pmg pgxp efy bg hfrrog` awp |opmawp pmg for%bfl ojcifpg`*

2*2* Eawjpojl ac pmg xpggrojl hajprai |mgj xggdojl xpggrojl hajprai

f~~rasfi rgifpg` pa sgmohig f~~rasfi

2*2*6* Pmg hajprai xmfii bg eawjpg` aj pmg crajp xghpoaj ac pmg sgmohig

abpfojg` by hwppojl pmg ba`y prfjxsgrxgiy fp pmg igsgi ac pmg

crajp xgfpx fj` ~axxobiy gioeojfpojl pmg raac) |oj`xhrggj fj`

àarx*

Pmox xghpoaj xmfii bg co}g` roloìy pa pmg pgxp bgjhm xa pmfp op

àgx jap easg wj`gr pmg oe~fhp ac pmg mgf` care*

Pmg paigrfjhg aj pmg hajprai eawjpojl fjlig xmfii bg • 2 `glrggx

ac pmg `gxolj fjlig*

2*2*2* Ma|gsgr) fp pmg rgvwgxp ac pmg efjwcfhpwrgr fj` |opm pmg flrggegjp

ac pmg pghmjohfi xgrsohg) pmg xpggrojl hajprai efy bg eawjpg` aj f

crfeg|ard xoewifpojl pmg eawjpojl ac pmg xpggrojl eghmfjoxe)

~raso`g` pmfp) fx hae~frg` |opm pmg rgfi "crajp ba`y

xghpoaj!xpggrojl eghmfjoxe" fxxgebiy) pmg "crfeg|ard!xpggrojl

eghmfjoxe" fxxgebiy mfx;

2*2*2*6* pmg xfeg lgaegproh ifyawp)

2*2*2*2* lrgfpgr roloòpy*

2*8* Eawjpojl pmg xpggrojl hajprai |mgj xggdojl xpggrojl hajprai

f~~rasfi ajiy



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 7

~flg 82

Pmg xpggrojl hajprai xmfii bg pgxpg` hae~igpg |opm proe* Pmg

xpggrojl hajprai ewxp mfsg f eojoewe haiif~xojl x~fhg ac 6>> ee

bgp|ggj pmg xpggrojl hajprai fj` pmg pgxp bgjhm* Pmg xpggrojl

xmfcp xmfii bg coreiy fppfhmg` pa pmg pgxp bgjhm xa pmfp pmg

xpggrojl xmfcp àgx jap easg wj`gr oe~fhp -xgg col* 6/*

2*8*6* Ma|gsgr) fp pmg rgvwgxp ac pmg efjwcfhpwrgr pmg pgxp efy bg hfrrog`

awp wj`gr pmg hajòpoajx x~ghocog` oj ~frflrf~m 2*2* fbasg* Oj

xwhm hfxg pmg f~~rasfi |oii ajiy bg sfio` car pmg x~ghocog` py~g-x/

ac sgmohig-x/*

8* PGXP F^^FRFPWX

8*6* Pmox f~~frfpwx hajxoxpx ac f cwiiy lwo`g` iojgfr oe~fhpar) rolo`)|opm f efxx ac 3*= dl* Opx oe~fhp xwrcfhg ox mgeox~mgrohfi |opm f

òfegpgr ac 637 ee*

8*2 Pmg mgf`%care xmfii bg coppg` |opm p|a fhhgigraegpgrx fj` f

x~gg`%egfxwrojl `gsohg) fii hf~fbig ac egfxwrojl sfiwgx oj pmg

oe~fhp òrghpoaj*

8*8* Egfxwrojl ojxprwegjpx

8*8*6* Pmg egfxwrojl ojxprwegjpx wxg` xmfii hae~iy |opm OXA 30=<; 6?=<*

Oj f`òpoaj pmgy xmfii mfsg pmg caiia|ojl hmfrfhpgroxpohx;

8*8*2* Fhhgigrfpoaj

Hmfjjgi fe~iopw`g hifxx 67> l HFH

Hmfjjgi crgvwgjhy hifxx 3>> M{ HCH*

8*8*8* X~gg`

Fhhwrfhy pa |opmoj • 6'

8*8*0* Poeg rgharòjl

Pmg ojxprwegjpfpoaj xmfii gjfbig pmg fhpoaj pa bg rghar`g`pmrawlmawp opx `wrfpoaj fj` pmg rgfòjlx pa bg ef`g |opm pmg

fhhwrfhy pa ajg%pmawxfj`pm ac f xghaj`* Pmg bglojjojl ac pmg

oe~fhp fp pmg eaegjp ac corxp hajpfhp bgp|ggj pmg oe~fhpar fj`

pmg xpggrojl hajprai xmfii bg japg` aj pmg rgharòjlx wxg` car

fjfiyxojl pmg pgxp*

0* PGXP ̂ RAHG@WRG

0*6* Pmg ~ifjg ac pmg xpggrojl hajprai xmfii bg xgp w~ ~gr~gjòhwifr pa

pmg òrghpoaj ac oe~fhp*



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 7

~flg 88

0*2* F ef}oewe ac cawr fj` f eojoewe ac pmrgg ~axopoajx aj gfhm

xpggrojl hajprai |mggi py~g xmfii bg oe~fhpg`* F jg| xpggrojl

hajprai xmfii bg wxg` car gfhm oe~fhp* Aj xwhhgxxosg oe~fhpx pmg

f}ofi f}ox ac pmg oe~fhpar xmfii bg oj iojg |opm ajg ac pmg

caiia|ojl ~aojpx;

0*2*6* Pmg hgjprg ac pmg xpggrojl hajprai baxx4

0*2*2* Pmg kaojp ac pmg xpoccgxp ar eaxp xw~~arpg` x~adg pa pmg ojjgr

g`lg ac pmg xpggrojl hajprai roe4

0*2*8* Pmg eo`%~aojp ac pmg xmarpgxp wjxw~~arpg` frgf ac pmg xpggrojl

hajprai roe pmfp àgx jap ojhiw`g f x~adg |mgj mop by pmg mgf`

care4

0*2*0* Fp pmg òxhrgpoaj ac pmg py~g f~~rasojl fwpmaropy) pmg "|arxp

hfxg" ~axopoaj aj pmg xpggrojl hajprai*

0*8* Pmg oe~fhpar xmfii xprodg pmg xpggrojl hajprai fp f sgiahopy ac

20*6 de!m4 pmox sgiahopy xmfii bg fhmogsg` gopmgr by pmg egrg

gjgrly ac ~ra~wixoaj ar by wxojl fj f`òpoajfi ~ra~giiojl `gsohg*

7* RGXWIPX

7*6* Oj pmg pgxpx hfrrog` awp fhharòjl pa pmg fbasg ~rahg`wrgx) pmg

`ghgigrfpoaj rfpg ac pmg oe~fhpar xmfii bg pfdgj fx pmg

xoewipfjgawx fsgrflg ac pmg rgfòjlx ac pmg p|a `ghgigraegpgrx*

3* GVWOSFIGJP ̂ RAHG@WRGX

3*6* Fipgrjfposg pgxpx efy bg ~greoppg` fp pmg ̀ oxhrgpoaj ac pmg

F~~rasfi Fwpmaropy ~raso`g` gvwosfigjhg hfj bg `geajxprfpg`* F

rg~arp xmfii bg fppfhmg` pa pmg f~~rasfi àhwegjpfpoaj `gxhrobojl

pmg egpma` wxg` fj` pmg rgxwipx abpfojg`*

3*2* Rgx~ajxoboiopy car ̀ geajxprfpojl pmg gvwosfigjhg ac pmg

fipgrjfposg egpma` xmfii rgxp |opm pmg efjwcfhpwrgr ar mox flgjp

|oxmojl pa wxg xwhm f egpma`*



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 7

~flg 80

Colwrg 6f Pgxpojl xgp%w~

Col* 6 b Egfxwrgegjp ac pmg pgxpojl xgp%w~ roloòpy

Wj`gr f iaf` ac =>> `fJ ~ra`whojl f haw~ig ac 63>e`fJ oj rgifpoaj pa pmg ~aojp

"B") pmg òx~ifhgegjp oj fjy òrghpoaj ac pmg ~aojp "F" xmfii bg ia|gr pmfj

2ee



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 3

~flg 87

Fjjg} 3

^RAHG@WRG CAR @GPGREOJOJL PMG "M" ÂOJP FJ@ PMG FHPWFI

PARXA FJLIG CAR XGFPOJL ÂXOPOAJX OJ EAPAR SGMOHIGX

6* ^WRÂXG

Pmg ~rahg`wrg `gxhrobg` oj pmox Fjjg} ox wxg` pa gxpfbioxm pmg "M"

~aojp iahfpoaj fj` pmg fhpwfi parxa fjlig car ajg ar xgsgrfi

xgfpojl ~axopoajx oj f eapar sgmohig fj` pa sgrocy pmg

rgifpoajxmo~ ac egfxwrg` `fpf pa `gxolj x~ghocohfpoajx losgj by

pmg sgmohig efjwcfhpwrgr* 6!

2* @GCOJOPOAJX

Car pmg ~wr~axgx ac pmox Fjjg};

2*6* "Rgcgrgjhg ̀ fpf" egfjx ajg ar xgsgrfi ac pmg caiia|ojl

hmfrfhpgroxpohx ac f xgfpojl ~axopoaj;

2*6*6* pmg "M" ~aojp fj` pmg "R" ~aojp fj` pmgor rgifpoajxmo~)

2*6*2* pmg fhpwfi parxa fjlig fj` pmg `gxolj parxa fjlig fj` pmgor

rgifpoajxmo~*

2*2* "Pmrgg%òegjxoajfi ,M, ~aojp efhmojg" -8%@ M efhmojg/ egfjx pmg

`gsohg wxg` car pmg `gpgreojfpoaj ac "M" ~aojpx fj` fhpwfi parxa

fjligx* Pmox `gsohg ox `gxhrobg` oj F~~gjò} 6 pa pmox Fjjg}4

2*8* ",M, ~aojp" egfjx pmg ~osap hgjprg ac pmg parxa fj` pmg pmolm ac

pmg 8%@ M efhmojg ojxpfiig` oj pmg sgmohig xgfp oj fhhar`fjhg |opm

~frflrf~m 0 bgia|* Pmg "M" ~aojp ox iahfpg` oj pmg hgjprg ac pmg

hgjprgiojg ac pmg `gsohg |mohm ox bgp|ggj pmg "M" ~aojp xolmp

bwppajx aj gopmgr xo`g ac pmg 8%@ M efhmojg* Pmg "M" ~aojp

harrgx~aj`x pmgargpohfiiy pa pmg "R" ~aojp -car paigrfjhgx xgg~frflrf~m 8*2*2* bgia|/* Ajhg `gpgreojg` oj fhhar`fjhg |opm pmg

~rahg`wrg `gxhrobg` oj ~frflrf~m 0) pmg "M" ~aojp ox hajxo`grg`

co}g` oj rgifpoaj pa pmg xgfp%hwxmoaj xprwhpwrg fj` pa easg |opm

op |mgj pmg xgfp ox f`kwxpg`4

2*0* ",R, ~aojp" ar "xgfpojl rgcgrgjhg ~aojp" egfjx f ̀ gxolj ~aojp

`gcojg` by pmg sgmohig efjwcfhpwrgr car gfhm xgfpojl ~axopoaj fj`

gxpfbioxmg` |opm rgx~ghp pa pmg pmrgg%òegjxoajfi rgcgrgjhg

xyxpge4

2*7* "Parxa%iojg" egfjx pmg hgjprgiojg ac pmg ~rabg ac pmg 8%@ M

efhmojg |opm pmg ~rabg oj pmg cwiiy rgfr|fr` ~axopoaj4



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 3

~flg 83

2*3* "Fhpwfi parxa fjlig" egfjx pmg fjlig egfxwrg` bgp|ggj f sgrpohfi

iojg pmrawlm pmg "M" ~aojp fj` pmg parxa iojg wxojl pmg bfhd fjlig

vwf`rfjp aj pmg 8%@ M efhmojg* Pmg fhpwfi parxa fjlig harrgx~aj`x

pmgargpohfiiy pa pmg `gxolj parxa fjlig -car paigrfjhgx xgg

~frflrf~m 8*2*2* bgia|/4

2*<* "@gxolj parxa fjlig" egfjx pmg fjlig egfxwrgx bgp|ggj f sgrpohfi

iojg pmrawlm pmg "R" ~aojp fj` pmg parxa iojg oj f ~axopoaj |mohm

harrgx~aj`x pa pmg `gxolj ~axopoaj ac pmg xgfp%bfhd gxpfbioxmg` by

pmg sgmohig efjwcfhpwrgr4

2*=* "Hgjprg~ifjg ac ahhw~fjp" -H!IA/ egfjx pmg egòfj ~ifjg ac

pmg 8%@ M efhmojg ~axopoajg` oj gfhm `gxoljfpg` xgfpojl ~axopoaj4

op ox rg~rgxgjpg` by pmg haaròjfpg ac pmg "M" ~aojp aj pmg "_"f}ox* Car ojòso`wfi xgfpx) pmg hgjprg~ifjg ac pmg xgfp haojho`gx

|opm pmg hgjprg~ifjg ac pmg ahhw~fjp* Car apmgr xgfpx) pmg

hgjprg~ifjg ac pmg ahhw~fjp ox x~ghocog` by pmg efjwcfhpwrgr4

2*?* "Pmrgg%òegjxoajfi rgcgrgjhg xyxpge" egfjx f xyxpge fx `gxhrobg`

oj F~~gjò} 2 pa pmox Fjjg}4

2*6>* "Co`whofi efrdx" frg ~myxohfi ~aojpx -maigx) xwrcfhgx) efrdx ar

oj`gjpfpoajx/ aj pmg sgmohig ba`y fx `gcojg` by pmg efjwcfhpwrgr4

2*66* "Sgmohig egfxwrojl fppopw`g" egfjx pmg ~axopoaj ac pmg sgmohig

fx `gcojg` by pmg haaròjfpgx ac co`whofi efrdx oj pmg

pmrgg%òegjxoajfi rgcgrgjhg xyxpge*

8* RGVWORGEGJPX

8*6* @fpf ~rgxgjpfpoaj

Car gfhm xgfpojl ~axopoaj |mgrg rgcgrgjhg `fpf frg rgvworg` oj

ar`gr pa `geajxprfpg hae~iofjhg |opm pmg ~rasoxoajx ac pmg ~rgxgjp

Rglwifpoaj) fii ar fj f~~ra~rofpg xgighpoaj ac pmg caiia|ojl `fpfxmfii bg ~rgxgjpg` oj pmg care ojòhfpg` oj F~~gjò} 8 pa pmox

Fjjg};

8*6*6* pmg haaròjfpgx ac pmg "R" ~aojp rgifposg pa pmg pmrgg%òegjxoajfi

rgcgrgjhg xyxpge4

8*6*2* pmg ̀ gxolj parxa fjlig4

8*6*8* fii ojòhfpoajx jghgxxfry pa f`kwxp pmg xgfp -oc op ox f`kwxpfbig/

pa pmg egfxwrojl ~axopoaj xgp awp oj ~frflrf~m 0*8* bgia|*



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 3

~flg 8<

8*2* Rgifpoajxmo~ bgp|ggj egfxwrg` `fpf fj` `gxolj x~ghocohfpoajx

8*2*6* Pmg haaròjfpgx ac pmg "M" ~aojp fj` pmg sfiwg ac pmg fhpwfi parxa

fjlig abpfojg` by pmg ~rahg`wrg xgp awp oj ~frflrf~m 0* bgia|

xmfii bg hae~frg`) rgx~ghposgiy) |opm pmg haaròjfpgx ac pmg "R"

~aojp fj` pmg sfiwg ac pmg `gxolj parxa fjlig ojòhfpg` by pmg

sgmohig efjwcfhpwrgr*

8*2*2* Pmg rgifposg ~axopoajx ac pmg "R" ~aojp fj` pmg "M" ~aojp fj` pmg

rgifpoajxmo~ bgp|ggj pmg `gxolj parxa fjlig fj` pmg fhpwfi parxa

fjlig xmfii bg hajxo`grg` xfpoxcfhpary car pmg xgfpojl ~axopoaj oj

vwgxpoaj oc pmg "M" ~aojp) fx `gcojg` by opx haaròjfpgx) iogx

|opmoj f xvwfrg ac 7> ee xo`g igjlpm |opm maro{ajpfi fj` sgrpohfi

xo`gx |maxg òflajfix ojpgrxghp fp pmg "R" ~aojp) fj` oc pmgfhpwfi parxa fjlig ox |opmoj 7• ac pmg `gxolj parxa fjlig*

8*2*8* Oc pmgxg hajòpoajx frg egp) pmg "R" ~aojp fj` pmg `gxolj parxa

fjlig) xmfii bg wxg` pa `geajxprfpg hae~iofjhg |opm pmg ~rasoxoajx

ac pmox Rglwifpoaj*

8*2*0* Oc pmg "M" ~aojp ar pmg fhpwfi parxa fjlig àgx jap xfpoxcy pmg

rgvworgegjpx ac ~frflrf~m 8*2*2* fbasg) pmg "M" ~aojp fj` pmg

fhpwfi parxa fjlig xmfii bg `gpgreojg` p|ohg earg -pmrgg poegx oj

fii/* Oc pmg rgxwipx ac p|a ac pmgxg pmrgg a~grfpoajx xfpoxcy pmg

rgvworgegjpx) pmg hajòpoajx ac ~frflrf~m 8*2*8* fbasg xmfii

f~~iy*

8*2*7* Oc pmg rgxwipx ac fp igfxp p|a ac pmg pmrgg a~grfpoajx ̀ gxhrobg`

oj ~frflrf~m 8*2*0* fbasg à jap xfpoxcy pmg rgvworgegjpx ac

~frflrf~m 8*2*2* fbasg) ar oc pmg sgrocohfpoaj hfjjap pfdg ~ifhg

bghfwxg pmg sgmohig efjwcfhpwrgr mfx cfoig` pa xw~~iy ojcarefpoaj

rglfròjl pmg ~axopoaj ac pmg "R" ~aojp ar rglfròjl pmg `gxolj

parxa fjlig) pmg hgjprao` ac pmg pmrgg egfxwrg` ~aojpx ar pmg

fsgrflg ac pmg pmrgg egfxwrg` fjligx xmfii bg wxg` fj` bg rglfr`g`

fx f~~iohfbig oj fii hfxgx |mgrg pmg "R" ~aojp ar pmg `gxolj parxafjlig ox rgcgrrg` pa oj pmox Rglwifpoaj*

0* ^RAHG@WRG CAR "M" ̂ AOJP FJ@ FHPWFI PARXA FJLIG @GPGREOJFPOAJ

0*6* Pmg sgmohig xmfii bg ~rghajòpoajg` fp pmg efjwcfhpwrgr,x

òxhrgpoaj) fp f pge~grfpwrg ac 2> • 6>• H pa gjxwrg pmfp pmg xgfp

efpgrofi rgfhmg` raae pge~grfpwrg* Oc pmg xgfp pa bg hmghdg` mfx

jgsgr bggj xfp w~aj) f <> pa => dl ~grxaj ar `gsohg xmfii xop aj

pmg xgfp p|ohg car ajg eojwpg pa cig} pmg hwxmoaj fj` bfhd* Fp

pmg efjwcfhpwrgr,x rgvwgxp) fii xgfp fxxgebiogx xmfii rgefoj

wjiaf`g` car f eojoewe ~groa` ac 8> eoj* ~roar pa ojxpfiifpoaj ac

pmg 8%@ M efhmojg*

0*2* Pmg sgmohig xmfii bg fp pmg egfxwrojl fppopw`g `gcojg` oj




G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 3

~flg 8=

0*8* Pmg xgfp) oc op ox f`kwxpfbig) xmfii bg f`kwxpg` corxp pa pmg

rgfreaxp jarefi `rosojl ar roòjl ~axopoaj) fx ojòhfpg` by pmg

sgmohig efjwcfhpwrgr) pfdojl ojpa hajxo`grfpoaj ajiy pmg

iajlopwòjfi f`kwxpegjp ac pmg xgfp) g}hiwòjl xgfp prfsgi wxg`

car ~wr~axgx apmgr pmfj jarefi `rosojl ar roòjl ~axopoajx* \mgrg

apmgr ea`gx ac xgfp f`kwxpegjp g}oxp -sgrpohfi) fjlwifr)

xgfp%bfhd) gph*/ pmgxg |oii pmgj bg f`kwxpg` pa pmg ~axopoaj

x~ghocog` by pmg sgmohig efjwcfhpwrgr* Car xwx~gjxoaj xgfpx)

pmg sgrpohfi ~axopoaj xmfii bg roloìy co}g` harrgx~ajòjl pa f

jarefi `rosojl ~axopoaj fx x~ghocog` by pmg efjwcfhpwrgr*

0*0* Pmg frgf ac pmg xgfpojl ~axopoaj hajpfhpg` by pmg 8%@ M efhmojg

xmfii bg hasgrg` by f ewxioj happaj) ac xwccohogjp xo{g fj`f~~ra~rofpg pg}pwrg) `gxhrobg` fx f ~ifoj happaj cfbroh mfsojl

6=*? pmrgf`x ~gr he fj` |golmojl >*22= dl!e ar djoppg` ar

jaj%|asgj cfbroh mfsojl gvwosfigjp hmfrfhpgroxpohx* Oc pgxp ox

rwj aj f xgfp awpxo`g pmg sgmohig) pmg ciaar aj |mohm pmg xgfp ox

~ifhg` xmfii mfsg pmg xfeg gxxgjpofi hmfrfhpgroxpohx 2! fx pmg

ciaar ac pmg sgmohig oj |mohm pmg xgfp ox ojpgj`g` pa bg wxg`*

0*7* îfhg pmg xgfp fj` bfhd fxxgebiy ac pmg 8%@ M efhmojg xa pmfp

pmg hgjprg~ifjg ac pmg ahhw~fjp -H!IA/ haojho`gx |opm pmg

hgjprg~ifjg ac pmg 8%@ M efhmojg* Fp pmg efjwcfhpwrgr,x rgvwgxp)

pmg 8%@ M efhmojg efy bg easg` ojbafr` |opm rgx~ghp pa pmg H!IA oc

pmg 8%@ M efhmojg ox iahfpg` xa cfr awpbafr` pmfp pmg xgfp g`lg

|oii jap ~greop igsgiiojl ac pmg 8%@ M efhmojg*

0*3* Fppfhm pmg caap fj` ia|gr igl fxxgebiogx pa pmg xgfp ~fj fxxgebiy)

gopmgr ojòso`wfiiy ar by wxojl pmg P%bfr fj` ia|gr igl fxxgebiy*

F iojg pmrawlm pmg "M" ~aojp xolmp bwppajx xmfii bg ~frfiigi pa

pmg lrawj` fj` ~gr~gjòhwifr pa pmg iajlopwòjfi hgjprg~ifjg ac

pmg xgfp*

0*<* F`kwxp pmg cggp fj` igl ~axopoajx ac pmg 8%@ M efhmojg fx caiia|x;

0*<*6* @gxoljfpg` xgfpojl ~axopoaj; `rosgr fj` awpxo`g crajp ~fxxgjlgr

0*<*6*6* Bapm cggp fj` igl fxxgebiogx xmfii bg easg` car|fr` oj xwhm f |fy

pmfp pmg cggp pfdg w~ jfpwrfi ~axopoajx aj pmg ciaar) bgp|ggj pmg

a~grfpojl ~g`fix oc jghgxxfry* \mgrg ~axxobig pmg igcp caap xmfii

bg iahfpg` f~~ra}oefpgiy pmg xfeg òxpfjhg pa pmg igcp ac pmg

hgjprg~ifjg ac pmg 8%@ M efhmojg fx pmg rolmp caap ox pa pmg

rolmp* Pmg x~orop igsgi sgrocyojl pmg prfjxsgrxg arogjpfpoaj ac

pmg 8%@ M efhmojg ox brawlmp pa pmg maro{ajpfi by rgf`kwxpegjp ac

pmg xgfp ~fj oc jghgxxfry) ar by f`kwxpojl pmg igl fj` caap

fxxgebiogx pa|fr`x pmg rgfr* Pmg iojg ~fxxojl pmrawlm pmg

"M" ~aojp xolmp bwppajx xmfii bg efojpfojg` ~gr~gjòhwifr pa pmg

iajlopwòjfi hgjprg~ifjg ac pmg xgfp*



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 3

~flg 8?

0*<*6*2* Oc pmg igcp igl hfjjap bg dg~p ~frfiigi pa pmg rolmp igl fj` pmg

igcp caap hfjjap bg xw~~arpg` by pmg xprwhpwrg) easg pmg igcp caap

wjpoi op ox xw~~arpg`* Pmg fioljegjp ac pmg xolmp bwppajx xmfii

bg efojpfojg`*

0*<*2* @gxoljfpg` xgfpojl ~axopoaj; awpbafr` rgfr

Car rgfr xgfpx ar fw}oiofry xgfpx) pmg iglx frg iahfpg` fx

x~ghocog` by pmg efjwcfhpwrgr* Oc pmg cggp pmgj rgxp aj ~frpx ac

pmg ciaar |mohm frg fp òccgrgjp igsgix) pmg caap |mohm corxp

haegx ojpa hajpfhp |opm pmg crajp xgfp xmfii xgrsg fx f rgcgrgjhg

fj` pmg apmgr caap xmfii bg xa frrfjlg` pmfp pmg x~orop igsgi

losojl pmg prfjxsgrxg arogjpfpoaj ac pmg xgfp ac pmg `gsohg

ojòhfpgx pmg maro{ajpfi*

0*<*8* Apmgr `gxoljfpg` xgfpojl ~axopoajx;

Pmg lgjgrfi ~rahg`wrg ojòhfpg` oj ~frflrf~m 0*<*6* fbasg xmfii bg

caiia|g` g}hg~p pmfp pmg cggp xmfii bg ~ifhg` fx x~ghocog` by pmg

sgmohig efjwcfhpwrgr*

0*=* F~~iy ia|gr igl fj` pmolm |golmpx fj` igsgi pmg 8%@ M efhmojg*

0*?* Poip pmg bfhd ~fj car|fr` flfojxp pmg car|fr` xpa~ fj` `rf| pmg

8%@ M efhmojg f|fy crae pmg xgfp%bfhd wxojl pmg P%bfr* Rg~axopoaj

pmg 8%@ M efhmojg aj pmg xgfp by ajg ac pmg caiia|ojl egpma`x;

0*?*6* Oc pmg 8%@ M efhmojg pgj`x pa xio`g rgfr|fr`) wxg pmg caiia|ojl

~rahg`wrg* Fiia| pmg 8%@ M efhmojg pa xio`g rgfr|fr` wjpoi f

car|fr` maro{ajpfi rgxprfojojl iaf` aj pmg P%bfr ox ja iajlgr

rgvworg` o*g* wjpoi pmg xgfp ~fj hajpfhpx pmg xgfp%bfhd* Oc

jghgxxfry) rg~axopoaj pmg ia|gr igl*

0*?*2* Oc pmg 8%@ M efhmojg àgx jap pgj` pa xio`g rgfr|fr`) wxg pmg

caiia|ojl ~rahg`wrg* Xio`g pmg 8%@ M efhmojg rgfr|fr`x byf~~iyojl f maro{ajpfi rgfr|fr` iaf` pa pmg P%bfr wjpoi pmg xgfp

~fj hajpfhpx pmg xgfp%bfhd -xgg colwrg 2 ac F~~gjò} 6 pa pmox

Fjjg}/*

0*6>* F~~iy f 6>> • 6> J iaf` pa pmg bfhd fj` ~fj fxxgebiy ac

pmg 8%@ M efhmojg fp pmg ojpgrxghpoaj ac pmg mo~ fjlig vwf`rfjp

fj` pmg P%bfr mawxojl* Pmg òrghpoaj ac iaf` f~~iohfpoaj xmfii bg

efojpfojg` fiajl f iojg ~fxxojl by pmg fbasg ojpgrxghpoaj pa f

~aojp kwxp fbasg pmg pmolm bfr mawxojl -xgg colwrg 2 ac F~~gjò} 6

pa pmox Fjjg}/* Pmgj hfrgcwiiy rgpwrj pmg bfhd ~fj pa pmg

xgfp%bfhd* Hfrg ewxp bg g}grhoxg` pmrawlmawp pmg rgefoj`gr ac pmg

~rahg`wrg pa ~rgsgjp pmg 8%@ M efhmojg crae xioòjl car|fr`*

0*66* Ojxpfii pmg rolmp fj` igcp bwppahd |golmpx fj` pmgj) fipgrjfpgiy)

pmg golmp parxa |golmpx* Efojpfoj pmg 8%@ M efhmojg igsgi*



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 3

~flg 0>

0*62* Poip pmg bfhd ~fj car|fr` pa rgigfxg pmg pgjxoaj aj pmg xgfp%bfhd*

Rahd pmg 8%@ M efhmojg crae xo`g pa xo`g pmrawlm f 6> • frh -7• pa

gfhm xo`g ac pmg sgrpohfi hgjprg~ifjg/ car pmrgg hae~igpg hyhigx

pa rgigfxg fjy fhhwewifpg` crohpoaj bgp|ggj pmg 8%@ M efhmojg fj`

pmg xgfp*

@wrojl pmg rahdojl fhpoaj) pmg P%bfr ac pmg 8%@ M efhmojg efy pgj`

pa òsgrlg crae pmg x~ghocog` maro{ajpfi fj` sgrpohfi fioljegjp*

Pmg P%bfr ewxp pmgrgcarg bg rgxprfojg` by f~~iyojl fj f~~ra~rofpg

ifpgrfi iaf` `wrojl pmg rahdojl eapoajx* Hfrg xmfii bg g}grhoxg`

oj maiòjl pmg P%bfr fj` rahdojl pmg 8%@ M efhmojg pa gjxwrg pmfp

ja ojf`sgrpgjp g}pgroar iaf`x frg f~~iog` oj f sgrpohfi ar carg

fj` fcp òrghpoaj*

Pmg cggp ac pmg 8%@ M efhmojg frg jap pa bg rgxprfojg` ar mgi`

`wrojl pmox xpg~* Oc pmg cggp hmfjlg ~axopoaj) pmgy xmawi` bg

fiia|g` pa rgefoj oj pmfp fppopw`g car pmg eaegjp*

Hfrgcwiiy rgpwrj pmg bfhd ~fj pa pmg xgfp%bfhd fj` hmghd pmg p|a

x~orop igsgix car {gra ~axopoaj* Oc fjy easgegjp ac pmg cggp mfx

ahhwrrg` `wrojl pmg rahdojl a~grfpoaj ac pmg 8%@ M efhmojg) pmgy

ewxp bg rg~axopoajg` fx caiia|x;

Fipgrjfpgiy) iocp gfhm caap acc pmg ciaar pmg eojoewe jghgxxfry

feawjp wjpoi ja f`òpoajfi caap easgegjp ox abpfojg`* @wrojl pmox

iocpojl) pmg cggp frg pa bg crgg pa rapfpg4 fj` ja car|fr` ar

ifpgrfi iaf`x frg pa bg f~~iog`* \mgj gfhm caap ox ~ifhg` bfhd oj

pmg à|j ~axopoaj) pmg mggi ox pa bg oj hajpfhp |opm pmg xprwhpwrg

`gxoljg` car pmox*

Hmghd pmg ifpgrfi x~orop igsgi car {gra ~axopoaj4 oc jghgxxfry)

f~~iy f ifpgrfi iaf` pa pmg pa~ ac pmg bfhd ~fj xwccohogjp pa

igsgi pmg 8%@ M efhmojg,x xgfp ~fj aj pmg xgfp*

0*68* Maiòjl pmg P%bfr pa ~rgsgjp pmg 8%@ M efhmojg crae xioòjl

car|fr` aj pmg xgfp hwxmoaj) ~rahgg` fx caiia|x;

-f/ rgpwrj pmg bfhd ~fj pa pmg xgfp%bfhd4

-b/ fipgrjfpgiy f~~iy fj` rgigfxg f maro{ajpfi rgfr|fr` iaf`) jap

pa g}hgg` 27 J) pa pmg bfhd fjlig bfr fp f mgolmp

f~~ra}oefpgiy fp pmg hgjprg ac pmg parxa |golmpx wjpoi pmg

mo~ fjlig vwf`rfjp ojòhfpgx pmfp f xpfbig ~axopoaj mfx bggj

rgfhmg` fcpgr iaf` rgigfxg* Hfrg xmfii bg g}grhoxg` pa

gjxwrg pmfp ja g}pgroar à|j|fr` ar ifpgrfi iaf`x frg f~~iog`

pa pmg 8%@ M efhmojg* Oc fjapmgr igsgi f`kwxpegjp ac

pmg 8%@ M efhmojg ox jghgxxfry) rapfpg pmg bfhd ~fj car|fr`)

rg%igsgi) fj` rg~gfp pmg ~rahg`wrg crae ~frflrf~m 0*62*



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 3

~flg 06

0*60* Pfdg fii egfxwrgegjpx;

0*60*6* Pmg haaròjfpgx ac pmg "M" ~aojp frg egfxwrg` |opm rgx~ghp pa pmg

pmrgg%òegjxoajfi rgcgrgjhg xyxpge*

0*60*2* Pmg fhpwfi parxa fjlig ox rgf` fp pmg bfhd fjlig vwf`rfjp ac pmg

8%@ M efhmojg |opm pmg ~rabg oj opx cwiiy rgfr|fr` ~axopoaj*

0*67* Oc f rg%rwj ac pmg ojxpfiifpoaj ac pmg 8%@ M efhmojg ox `gxorg`)

pmg xgfp fxxgebiy xmawi` rgefoj wjiaf`g` car f eojoewe ~groa` ac

8> eoj* ~roar pa pmg rg%rwj* Pmg 8%@ M efhmojg xmawi` jap bg igcp

iaf`g` aj pmg xgfp fxxgebiy iajlgr pmfj pmg poeg rgvworg` pa

~grcare pmg pgxp*

0*63* Oc pmg xgfpx oj pmg xfeg ra| hfj bg rglfr`g` fx xoeoifr -bgjhm

xgfp) o`gjpohfi xgfpx) gph*/ ajiy ajg "M" ~aojp fj` ajg "fhpwfi

parxa fjlig" xmfii bg `gpgreojg` car gfhm ra| ac xgfpx)

pmg 8%@ M efhmojg `gxhrobg` oj F~~gjò} 6 pa pmox Fjjg} bgojl

xgfpg` oj f ~ifhg rglfr`g` fx rg~rgxgjpfposg car pmg ra|* Pmox

~ifhg xmfii bg;

0*63*6* oj pmg hfxg ac pmg crajp ra|) pmg `rosgr,x xgfp4

0*63*2* oj pmg hfxg ac pmg rgfr ra| ar ra|x) fj awpgr xgfp*

Japgx

6! Oj fjy xgfpojl ~axopoaj apmgr pmfj crajp xgfpx |mgrg pmg "M" ~aojp

hfjjap bg `gpgreojg` wxojl pmg "Pmrgg%òegjxoajfi ,M, ~aojp efhmojg" ar

~rahg`wrgx) pmg "R" ~aojp ojòhfpg` by pmg efjwcfhpwrgr efy bg pfdgj fx f

rgcgrgjhg fp pmg òxhrgpoaj ac pmg hae~gpgjp fwpmaropy*

2! Poip fjlig) mgolmp òccgrgjhg |opm f xgfp eawjpojl) xwrcfhg

pg}pwrg gph*

QQQQQQQQQQQQQQQQQ





G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62

Fjjg} 3 % F~~gjò} 6

~flg 08


@GXHRO^POAJ AC PMG PMRGG @OEGJXOAJFI "M" ÂOJP EFHMOJG+

-8%@ M efhmojg/

6* Bfhd fj` xgfp ~fjx

Pmg bfhd fj` xgfp ~fjx frg hajxprwhpg` ac rgojcarhg` ~ifxpoh fj` egpfi4

pmgy xoewifpg pmg mwefj parxa fj` pmolm fj` frg eghmfjohfiiy mojlg` fp pmg

"M" ~aojp* F vwf`rfjp ox cfxpgjg` pa pmg ~rabg mojlg` fp pmg "M" ~aojp pa

egfxwrg pmg fhpwfi parxa fjlig* Fj f`kwxpfbig pmolm bfr) fppfhmg` pa pmg xgfp

~fj) gxpfbioxmgx pmg pmolm hgjprgiojg fj` xgrsgx fx f bfxgiojg car pmg mo~

fjlig vwf`rfjp*

2* Ba`y fj` igl gigegjpx

Ia|gr igl xglegjpx frg hajjghpg` pa pmg xgfp ~fj fxxgebiy fp pmg P%bfr

kaojojl pmg djggx) |mohm ox f ifpgrfi g}pgjxoaj ac pmg f`kwxpfbig pmolm bfr*

Vwf`rfjpx frg ojhar~arfpg` oj pmg ia|gr igl xglegjpx pa egfxwrg djgg fjligx*

Xmag fj` caap fxxgebiogx frg hfiobrfpg` pa egfxwrg pmg caap fjlig* P|a x~orop

igsgix arogjp pmg `gsohg oj x~fhg* Ba`y gigegjp |golmpx frg ~ifhg` fp pmg

harrgx~ajòjl hgjprgx ac lrfsopy pa ~raso`g xgfp ~gjgprfpoaj gvwosfigjp pa f

<3 dl efig* Fii kaojpx ac pmg 8%@ M efhmojg xmawi` bg hmghdg` car crgg

easgegjp |opmawp gjhawjpgrojl japohgfbig crohpoaj*

QQQQQQQQQQQQQ

+ Car `gpfoix ac pmg hajxprwhpoaj ac pmg 8%@ M efhmojg rgcgr pa Xahogpy

ac Fwpaeaboig Gjlojggrx -XFG/) 0>> Haeeaj|gfipm @rosg) \frrgj`fig)

^gjjxyisfjof 67>?3) Wjopg` Xpfpgx ac Fegrohf*

Pmg efhmojg harrgx~aj`x pa pmfp `gxhrobg` oj OXA Xpfj`fr` 370?%6?=>*



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62


~flg 00

Colwrg 6* 8@M efhmobg gigegjpx `gxoljfpoaj



G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62


~flg 07

olwrg 2* @oegjxoajx ac pmg 8@M efhmojg gigegjpx fj` iaf` òxprobwpoaj





G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62


~flg 0<


PMRGG%@OEGJXOAJFI RGCGRGJHG X_XPGE

6* Pmg pmrgg%òegjxoajfi rgcgrgjhg xyxpge ox `gcojg` by pmrgg arpmalajfi

~ifjgx gxpfbioxmg` by pmg sgmohig efjwcfhpwrgr -xgg colwrg/*+

2* Pmg sgmohig egfxwrojl fppopw`g ox gxpfbioxmg` by ~axopoajojl pmg sgmohig

aj pmg xw~~arpojl xwrcfhg xwhm pmfp pmg haaròjfpgx ac pmg co`whofi efrdx

harrgx~aj` pa pmg sfiwgx ojòhfpg` by pmg efjwcfhpwrgr*

8* Pmg haaròjfpgx ac pmg "R" ~aojp fj` pmg "M" ~aojp frg gxpfbioxmg` ojrgifpoaj pa pmg co`whofi efrdx `gcojg` by pmg sgmohig efjwcfhpwrgr*

Colwrg % Pmrgg%òegjxoajfi rgcgrgjhg xyxpge

QQQQQQQQQQQ

+ Pmg rgcgrgjhg xyxpge harrgx~aj`x pa OXA xpfj`fr` 068>) 6?<=*





G!GHG!820 /F``*66!Rgs*8

G!GHG!PRFJX!7>7/

Rglwifpoaj Ja* 62


~flg 0?


RGCGRGJHG @FPF HAJHGRJOJL XGFPOJL ÂXOPOAJX

6* Haòjl ac rgcgrgjhg ̀ fpf

Rgcgrgjhg `fpf frg ioxpg` hajxghwposgiy car gfhm xgfpojl ~axopoaj*

Xgfpojl ~axopoajx frg o`gjpocog` by f p|a%òlop ha`g* Pmg corxp òlop ox

fj Frfboh jwegrfi fj` `gxoljfpgx pmg ra| ac xgfpx) hawjpojl crae pmg

crajp pa pmg rgfr ac pmg sgmohig* Pmg xghaj` òlop ox f hf~opfi igppgr

|mohm `gxoljfpgx pmg iahfpoaj ac pmg xgfpojl ~axopoaj oj f ra|) fx sog|g`

oj pmg òrghpoaj ac car|fr` eapoaj ac pmg sgmohig4 pmg caiia|ojl igppgrx

xmfii bg wxg`;

I 5 igcp

H 5 hgjprg

R 5 rolmp

2* @gxhro~poaj ac sgmohig egfxwrojl fppopw`g

2*6* Haaròjfpgx ac co`whofi efrdx

] **************************

_ **************************

[ **************************

8* Ioxp ac rgcgrgjhg ̀ fpf

8*6* Xgfpojl ~axopoaj; ********************

8*6*6* Haaròjfpgx ac "R" ~aojp

] **************************

_ **************************

[ **************************

8*6*2* @gxolj parxa fjlig; ***************************************

8*6*8* X~ghocohfpoajx car xgfp f`kwxpegjp+

maro{ajpfi ; *****************

sgrpohfi ; *****************

fjlwifr ; *****************

parxa fjlig;

Documents

Regulation ECE-ONU No.12 (Interior Testing)