253

Referencias bibliograficas

A. T extos primarios

Asturias, Miguel Angel: El senor presidente, Alianza, ~Iadrid, 1987.

Roa Bastos, Augusto: Lucha hasta el alba (primera edicion), Editorial Arte

Nuevo, Coleccion Linterna, Asuncion, 1979.

____ .: Hijo de hombre, Seix-Barral, Barcelona, 1984. Segunda version,

Alfaguara, Madrid, 1985.

____ : Yo el Supremo, Catedra, .Madrid, 1987. (Ed. de Milagros Ezque-

rro).

____ : I the Supreme, trad. de Helen R Lane, Faber & Faber, 1986.

____ : El fiscal, Alfaguara, Madrid, 1993.

____ : Madama Sui, Alfaguara, Madrid, 1995.

____ : Contravida, Alfaguara, Madrid, 1996.

____ : Los co'!}urados del Quilombo del Gran Chaco, Alfaguara, Madrid,

2001.

Sarmiento, Domingo F.: Civilizacidn y barbarie: Vida de Juan Facundo Quiro­

ga, Alianza, Madrid, 1988.

Marmol, Jose: Amalia, Casa de las Americas, La Habana, 1955.

Valle-Inchin, Ramon del: Tirano Banderas, Espasa-Calpe, Madrid, 1975.

254

B. Articulos de Augusto Roa Bastos

Roa Bastos, Augusto: "Tres escritores, tres ,-isiones de la novela" en Al­

cor, Nilln. 41, X/1966.

______ : "Imagen y perspectivas de la narratiYa latinoamericana ac­

tual" en Juan Loveluck: Novelistas hispanoamericanos de hf!J', Ed. Universitaria

de Chile, 1969.

____ : "Algunos nucleos generadores de un texto narrative" en

Escritura - revista de teoria y critica literarias, Caracas, Ai'io II, num. 4, julio­

diciembre, 1977, pp. 167 - 193.

______ : "Los Exilios del Escritor en Paraguay" en Nueva Sociedad,

marzo/abril, 1978, p. 29- 35.

_____ : "Aventuras y desventuras de un compilador" en Inti. Revista

de Literatura Hispdnica, Num. 9, primavera, 1979, pp.1 - 4.

_____ :, "El texto cautivo (apuntes de un narrador sobre la produc­

ci6n y la lectura de textos bajo el signo del poder culrural)" en Hispamirica,

No. 30, 1981, pp. 3 - 28.

_____ : "Identidad cultural" en Plural, Mexico, num. 143, 1983.

_____ : "Hacia el pluralismo democritico en el Paraguay" en Cuader­

nos hispanoamericanos, 408, Madrid, junio de 1984, pp. 4- 17.

_____ : ''Vivir la historia hacia el futuro" en La Jornada Semanal, Me­

xico, 29-12-1985, pp. 3 - 5 y 8.

255

_____ : "La narrativa paraguaya en el contexto de la narrativa hispa­

noamericana actual" en Sosnowski, SaUl: Augusto Roa Bastos y Ia producci6n

cultural americana, Ediciones de La Flor, Buenos Aires, 1986, pp. 119 - 138.

_____ : ''Writing: A metaphor of Exile" in 1.\iodern Latin American

Fiction, en King, John (ed.), Faber and Faber, Boston y Londres, 1987.

C. Entrevistas

Doce preguntas al autor de Hijo de hombre (Simon Pedro), Bohemia 42, La

Habana, 16-10-1970, pp. 7- 9.

Roa Bastos aflrma (Mercedes Durand), El Gallo Ilustrado, Mexico, 17-11-

1974, pp. 57.

Entrevista (Herber Cardoso), Hispamerica, 11 - 12, Buenos Aires, (diciem­

bre de 1975), pp. 49 - 58.

El poder absoluto, vieja pesadilla de la especie humana (Fernando Sama­

niego), El Pais, Madrid, 23-11-1976, p. 25.

Augusto Roa Bastos en Caracas. La literatura latinoamericana es una lite­

ratura de exilio y exiliados (Luis Lozada Sucre), El Universal, Caracas, 16-

5-1978, pp. 1 - 23.

Augusto Roa Bastos sobre Yo el Supremo (Alain Sicard), Inti. Revista de Lite­

ratura Hispanica, Num. 9, primavera, 1979, pp. 5- 12.

La cultura como rebelion. Entrevista con Augusto Roa Bastos, Quimera,

Barcelona, septiembre de 1982, pp. 23 - 29.

256

Augusto Roa Bastos: exilio y escritura (Sosnowski S. y Urbanyi P.) en

Plural, Vols. XI-XII, n. 143, 1983.

Roa Bastos habla de El fiscal (Blas Matamoro ), Margen 2, Madrid, 1987,

pp. 8- 10.

D. Otros textos

Bolafto, Roberto: Nocturno de Chile, Anagrama, Barcelona, 2000.

Carpentier, Alejo: El recurso del mitodo, Casa de las Americas, La Habana,

1974.

Conrad, Joseph: Nostromo, Penguin, Londres, 1990.

Del Paso, Fernando: Noticias del imperio, Editorial Diana, Mexico, 1987.

Eloy Martinez, Tomas: La nove/a de Peron, Alianza, Madrid, 1989.

_______ :Santa Evita, Joaquin Mortiz, Mexico, 1997.

Garcia Marquez, Gabriel: El Otono del patriarca, Trad. como Autumn of the

Patriarch, trad. de Gregory Rabassa, Picador, 1978.

_______ : El general en su laberinto, Mondadori, Barcelona, 1989.

Herrera Luque, Francisco: En Ia casa del pez que escupe el agua, Editorial

Pomaire, Barcelona, 1978.

Piglia, Ricardo: Respiracidn artificial, Seix-Barral, Barcelona, 1980.

Roa Bastos, Augusto: El baldio, Alfaguara, Madrid, 1992.

_____ : El tmeno entre las hqjas, Editorial Losada, Buenos Aires, 1997.

257

_____ : Vigilia del Almirante, Alfaguara, :V1adrid, 1992.

Rushdie, Salman: Shame, Vintage, Londres, 1995.

Soriano, Osvaldo: No habra mas penas ni o!tido, Grupo Editorial Norma,

1985.

Vargas Uosa, Mario: La fiesta del chit·o, Alfaguara, :-.radrid, 2000.

Volpi, Jorge: En busca de Klingsor, Seix Barral, Barcelona, 1999.

E. Fuentes secundarias

Aceves Lozano, Jorge (comp.): Historia oral, Antologias Universitarias,

Universidad Aut6noma Metropolitana, Mexico, 1993.

Aceves, Raw: Acercamientos criticos a ''Yo el Supremo" de Augusto Roa Bastos,

Colecci6n del Centro de Estudios Literarios, Universidad de Guadalajara,

Guadalajara, 1990.

Ainsa, Fernando: "La reescritura de la historia en la nueva narrativa lati­

noamericana" en Cuadernos Amen·canos, Ano V, 28, vol.4, julio - agosto,

1991, p. 13- 31.

_____ : Los buscadores de Ia utopia, .:.fonte Avila Editores, Caracas,

1977.

_____ : Identidad cultural de Iberoamirica en stt narrativa, Edit. Gredos,

Madrid, 1986.

Alazraki Jaime: "El indigenismo en Marti y el antindigenismo de Sar­

miento" en Cuadernos Americanos, mayo - junio, 1965.

258

Albonico, Aldo: "Roa Bastos y el Napoleon del Plata: una fascinacion no­

velesca en tres etapas" en Rez,•ista Iberoamen'cana, Vol. LXIII, num. 180, julio­

septiembre 1997, p. 467- 484.

Alegria, Fernando: Historia de Ia literatura hispanoamen·cana, (cuarta edicion),

De Andrea, Mexico, 197 4.

Alvarez, Enid: "Si escis invitado a cenar por un vampiro, debes contribuir

con tu sangre. El fiscal de Augusto Roa Bastos" en .\Jedio siglo de literatura

latinoamericana, 194 5 - 199 5, Coleccion Cultura U niYersitaria, U niversidad

Autonoma Metropolitana, Mexico, 1997.

Andreu, Jean L.: "Hijo de hombre, fragmentacion y unidad" en &vista Ibe­

roamericana, XLII- 96-97 (Pittsburg, 1976), p. 473-483.

Ankersmit, F .R.: "Historiography and postmodernism" History and Theory,

28/2 (1988), pp. 137-53.

Augusto Roa Bastos, Aetas del coloquio franco-aleman, Dusseldorf, 1 - 3

junio 1982, editadas por Ludwig Schrader, Max Niemeyer, Tubingen,

1984.

Augusto Roa Bastos: nlimero monografico dirigido por Fernando Moreno

Turner de Rezista de Critica Literaria Latinoamericana [Lima], ano X, num. 19,

primer semestre 1984.

Bacarisse, Salvador: "Mitificacion de la historia y desmitificacion de la

escritura: Yo el Supremo de Augusto Roa Bastos" en Bulletin of Hispanic

5 tudies, LXV, 1988, p. 153 - 161.

Baez, Cecilio: EnSC!J'O sobre el Dr. Francia y Ia dictadura en Sudamin'ca, Cro­

mos/ Mediterraneo, Asuncion, 1985.

259

Balderston, Daniel (ed.): The Historical Novel in Latin America. A Sympo­

sium, Ediciones Hispamerica, Gaithersburg, 1986.

Bareiro Saguier, Ruben: "El tema del exilio" en Cahiers du monde: Caraz,·e­

lle, 14, 1970.

_____ : "Los Intelectuales Frente a La Dictadura: La Represi6n

Cultural en Paraguay" en Nuem Sociedad, marzo/ abril, 1978, p. 56 - 63.

_____ : "Estratos de la lengua guarani en la escritura de Augusto Roa

Bastos" en &vista de Critica Literaria Latinoamericana, 19, 1984, pp. 34- 45.

_____ : Augusto Roa Bastos (caidas y resurrecciones de tm pueblo), Ediciones

Trilce, Montevideo, 1989.

_____ : "La cara oculta del mito guarani en Hjjo de hombre de Augusto

Roa Bastos" en Escritura, XV, 30, 1990, pp. 29 5 - 311.

Barthes, Roland: Image- M11sic- Text, Fontana Press, 1977.

_____ : "The Discourse of History" en The Rustle of Language, trad.

Richard Howard, Hill and \""{'ang, Nueva York, 1986.

_____ : "The Reality Effect" en The Rustle of Language, trad. de Ri­

chard Howard, Hill and Wang, Nueva York, 1986.

____ : The Pleasure of the Text, Metheun, Londres, 1976.

Bello, Andres: Obras completas VoL XXIII. Temas de historia y geografia, Cara­

cas, Venezuela, 19 57.

Benedetti, Mario: "El recurso del supremo patriarca", en Cas a de las Ame­

ricas, (98), 1976, p. 11 - 31.

260

Benitez Rojo, Antonio: "The nineteenth century Spanish American No­

vel" en Cambridge History of L:ztin American Literature Vol 1, Editado por

Gonzalez Echevarria, Roberto y Pupo-Walker, Enrique, Cambridge

University Press, 1996.

Bergero, Adriana J .: El debate politico: modernidad, poder y disidencia en "Yo el

supremo" de Augusto Roa Bastos, Worlds of Change, Latin American and

Iberian literature, 8; Nueva York: P. Lang, 1994.

Bergland, Betty: "Postmodernism and the Autobiographical Subject: Re­

constructing the 'Other"' en Gilmore, Leigh: The J\1ark of Autobiograpi?T

Postmodernism, Autobiograpf?y and Genre, Cniversity of Massachusetts Press,

1990.

Bertrand, Pierre: E/ olvido revolucion o muerte de Ia historia, Trad. Tununa

Mercado, Siglo veintiuno editores, Mexico, 1977.

Borello, Rodolfo A.: "Relato historico, relato novelesco: Problemas" en

Sosnowski, SaUl: Augusto Roa Bastos )' Ia producci6n cultural americana, Edi­

ciones de La Flor, Buenos Aires, 1986, pp. 101 -113.

Bouchard, Donald (ed.): L:znguage, counter-memory, practice, Cornell Univer­

sity Press, Ithaca, 1977.

Boyers Robert: Atrocity and Amnesia. The Political Novel since 194 5, Oxford

University Press, 1985.

Brice Heath, Shirley: La politica del lenguaje en Mexico, Instituto N acional

Indigenista, Mexico, 1972.

Brooke-Rose, Christine: "Palimpsest History" en Umberto Eco: Interpre­

tation and Overinterpretation, Cambridge Cniversity Press, 1992, pp. 125 - 137.

261

Brushwood, John S.: La barbaric elegante. Enscryos y e:x.periencias en torno a al­

gunas nol'elas hispanoamericanas del siglo XIX, Fondo de Cultura Econ6rnica,

Mexico, 1988.

Burgos, Fernando (Ed.): Las voces del karai: estudios sobre Augusto Roa Bastos,

Edelsa-Edi-6, Madrid, 1988. Selecci6n de trabajos presentados en el primer

Coloquio Internacional de Literatura Latinoamericana de la revista Discurso

Literan·o, celebrado en Oklahama State University, del 4 al 6 de abril de

1985.

Burke, Peter: New Perspectives on Historical Writing, University Press,

Pennsyh-ania State University, 1992.

Calviiio Iglesias, Julio: Produccion literaria y produccion social, Editorial Su­

damericana, Buenos Aires, 1975.

_____ : La nove/a del dictador en Hispanoamirica, Ediciones Cultura His­

panica, ~fadrid, 1985.

_____ : Historia, ideologia y mito en Ia narrativa hispanoamericana contempo­

ranea, Editorial Ayuso, Madrid, 1987.

Campra, Rosalba: "Lectura de un sistema textual: los cuentos de Augusto

Roa Bastos" en Nueva Revista de Filologia Hispanica, vol. 35, no. 2.

Carbajal, Brent J .: Historia ficticia y ficcion hist6rica: Paraguqy en Ia obra de Au­

gusto Roa Bastos, Editorial Pliegos, Madrid, 1996.

Carlyle, Tomas: E/ doctor Francia, Siglo Veintiuno, Buenos Aires, 1944.

Carreto Blanco, Sonia M.: "La fllosofia de los calibanes y la teoria pas­

colonial" en Revista de Filosojia, Num. 28, 1998- 1, pp. 9- 34.

262

Castellanos, Jorge y Martinez, Miguel A.: "El dictador hispanoamerica­

no como personaje literario", en Latin American Research Review, vol. XVI,

num. 2, 1981, p. 79- 103.

Cochran, Terry: Foreword to Kadir, Djelal: Questingfictions. Latin Ameri­

ca's Jamify romance, University of Minnesota Press, Minneapolis, 1986.

Colas, Santiago: Postmodemity in Latin America. The Argentine Paradigm,

Duke University Press, Durham/ Londres, 1994.

Collingwood, R.G.: The Idea ofHistory, Oxford UniYersity Press, 1982.

Cowart, David: History and the contemporary novel, Cniversity of Southern

Illinois Press, Carbondale, 1989.

~uartin Torres, Pedro: "History in some novels of Augusto Roa Bastos"

en Revista de Literatura Hispanoamericana, 36, 1998, pp. 140- 147.

Chaves, Julio Cesar: El Supremo Dictador, Ediciones Atlas, Madrid, 1964.

Dominguez, Mignon (ed.): Historia, ficcion y metajiccion en la nove/a !atinoa­

mericana contemporcinea, Corregidor, Buenos Aires, 1996.

Dorfman, Ariel: Imaginacion )' vio!encia en America Latina, Letras de America,

Editorial Universitaria, Chile, 1970.

Dublinski, Beth J .: The Function of the Christ Myth in three Latin American

Novels, University of Colorado, Boulder, 1987.

Escritura, numero dedicado a Augusto Roa Bastos, "\iio, XV, n. 30, Cara­

cas, 1990.

Fanon Frantz: The tPretched of the Earth, Penguin, 1961.

263

Fell, Claude: "Historia y ficcion en 1\Toticias del Imperio de Fernando del

Paso" en Cuadernos Americanos, Aiio V, 28, vol.4, julio-agosto, 1991, p. 77 -

89.

_____ : "Historia, dictadura y ficcion en Yo el Supremo, de Augusto

Roa Bastos" en Augusto Roa Bastos, Aetas del coloquio franco-aleman,

Dusseldorf, 1 - 3 junio 1982, editadas por Ludwig Schrader, Max Nie­

meyer, Tubingen, 1984, pp. 149 - 156.

Fernandez Moreno, Cesar (ed.): America Latina en su literatura, Siglo XXI,

Mexico, 1972.

Ferrer Agiiero, Luis Maria: El universo narrativo de Augusto Roa Bastos, Uni­

versidad Complutense de Madrid, Facultad de Filosofia, Secci6n de Filolo­

gia Hispanica, Departamento de Literatura Hispanoamericana, .Yiadrid,

1981.

Foley, Barbara: The Theor)' a11d Practice of Documentary Fiction, Cornell Uni­

versity Press, Ithaca, 1986.

Foster, David William: The nryth of Paraguqy in the fiction of Augusto Roa Bas­

los. Studies in Romance Languages and Literatures, 80; University of North Ca­

rolina: Chapel Hill, N.C., 1969.

_____ :Augusto Roa Bastos, Twayne Publishers, Boston, 1978.

_____ : "El escritor y su pueblo: Hacia una caracterizacion de los

ensayos de Augusto Roa Bastos" en Burgos, Fernando: Voces del karai,

Edelsa, Madrid, 1988, p. 23- 37.

Fouques, Bernardo: "La auropsia del poder segtin Roa Bastos, Carpentier

y Garda Marquez", en Cuadernos Americanos, Vol. 1, 1979, p. 83- 111.

264

Francescato, Martha Paley: "La novela de la dictadura, nuevas estructu­

ras narrativas", en Revista de Cri:ica Literaria, Lima, a. 5, n. 9, 1979.

Franco, Jean: "Narrador, autor, superestrella: la narrativa latinoamericana

en la epoca de cultura de masas" en Rama, Angel: lv!ds alld del boom, Mar­

cha Editores, Colecci6n Letras, :Vfexico, pp. 111 - 129.

_____ : "El pasquin y los dialogos de los muertos. Discursos diacr6-

nicos en Yo el 5 upremo" en Sosnowski, Saw: Augusto Roa Bastos y Ia produc­

ci6n cultural americana, Ediciones de La Ror, Buenos Aires, 1986, p. 181 -

196.

Introduccirin a Ia literatura hispanoamericana, Ariel, Barcelona,

1987.

_____ :An Introduction to Spanish-American Literature, Third Edition,

Cambridge University Press, 1994.

Fuentes, Carlos: La nueva notda hispanoamericana, Joaquin Mortiz, Mexico,

1969.

_____ : Ceroantes o Ia critic a de Ia lectura, Joaquin Mortiz, Mexico, 197 6.

_____ : "La novela de ~-\merica. Literatura y sociedad" en Claves,

Num. 5, Madrid, 1990.

: Valiente Mundo l\-uevo, Mondadori, Madrid, 1990.

Galeano, Eduardo: Las venas abiertas de America Latina, Siglo Veintiuno

Editores, Buenos Aires, 1974.

Giacoman, Helmy F., editor: Homenqje a Augusto Roa Bastos. Variaciones

interpretativas en torno a su obra, Anaya-Las Americas, Madrid, 1973.

265

Goic, Cedomil et al: La nove/a hispanoamnicana, desmbn.miento e invencidn de

America, Ediciones Universitarias de Valparaiso, Valparaiso, 1973.

Gonzalez Echevarria, Roberto (comp.): Isla a su t'llelo fugitiva: ensqyos crfti­

cos sobre /iteratura hispanoamericana, Jose Pornia Turranzas, Madrid, 1983.

_____ : Historia y ficcidn en Ia narrativa /atinoamericana, Monte Avila, Ca­

racas, 1984.

The Voice of the Masters, University of Texas Press, Austin,

1985.

_____ : Myth and Archive. A Theory of Latin Amen·can Narrative, Cam­

bridge University Press, Cambridge, 1990.

Gossman, Lionel: Between History and Literature, Harvard University, Cam­

bridge Mass., 1990.

Greenblatt, Stephen: Maroe/!ous Possessions, University of Chicago Press,

1991.

Halperin Donghi, Tullo: Histon·a contempordnea de America Latina, Alianza

Editorial, Madrid, 1967.

______ : "Nueva narrativa y ciencias sociales hispanoamericanas en

la decada del sesenta", Hispamerica 27 (1980): 3 - 18.

______ : "Dictaduras hispanoamericanas en perspectiva historica" en

Sosnowski, Saul: Augusto Roa Bastos y Ia produccion cultural americana, Edi­

ciones de la Flor, Buenos Aires, 1986, p. 23 - 48.

Henriquez U refia, Pedro: En busca de nuestra e,xpresidn, Editorial Raigal,

Buenos Aires, 19 52.

266

Homenqje a Augusto Roa Bastos en Cuadernos Hispanoamericanos, num. 493/ 94,

julio - agosto 1991.

Huizinga, Johan: El concepto de Ia historia y otros ensqyos, Fondo de Cultura

Econ6mica, Mexico, 1946.

Hutcheon, Linda: Narcissistic NaTTatives. The Metafictional Paradox, Wilfred

Laurier University Press, Waterloo, Canada, 1980.

_____ : A Poetics of Postmodernism: History, The01)', Fiction, Routledge,

Nueva York, 1988.

_____ : The Politics ofPostmodernism, Routledge, Nueva York, 1989.

lncledon, John: "Parricide and Exile: Tracing Derrida in Augusto Roa

Bastos' Yo el Supremo", en Whidark, James: Uterature of Emigration and

Exile, Texas Tech. University, Texas, pp. 169- 181.

Jacobs, Naomi: The Character of Truth: Historical Figures in Contemporary Fic­

tion, University of Southern Illinois Press, Carbondale, 1990.

Jameson, Fredric: The Political Unconscious: NaTTatit·e as a Sociai!J Symbolic

Act, Cornell University Press, Ithaca, 1981.

Jefferson, Ann: "Autobiography as Intertext: Barthes, Sarraute, Robbe­

Grillet" en Worton, Michael y Still, Judith (eds.) Intertextualiry: Theories

and Practices, Manchester UniYersity Press, Manchester/ Nueva York, 1990,

pp. 92- 107.

Jimenez de Baez, Yvette, Diana Moran y Edith Negrin: Ficcion e histo­

ria: La naTTativa de Jose Emilio Pacheco, El Colegio de Mexico, Mexico, 1979.

267

Jitrik, Noe: "Primeros tanteos: Literatura y Exilio" en Nueva Sodedad, mar­

zo/ abril, 1978, p. 48 - 55.

_____ :, "Destruction and Forms in Fiction", en Fernandez More­

no, Cesar: Latin America in its Literature, Holmes & Meier Publishers, 1980.

_____ : "De la historia a la escritura: predominios, disimetrias, acuer­

dos en la novela hist6rica latinoamericana" en Balderston, Daniel (ed.):

The Historical Novel in Latin America. A Symposium, Ediciones Hispamerica,

Gaithersburg, 1986, pp. 13 - 30.

_____ : Historia e imagination literaria. Las posibilidades de un genero, Bi­

blos, Buenos Aires, 1995.

Kadir, Djelal: Questing Fictions. Latin America's Famify Romance, University of

Minnesota Press, Minneapolis, 1986.

Katra, William H.: "Reading Faettndo as a Historical Novel" en Balders­

ton, Daniel (ed.): The Historical Novel in Latin America. A Symposium, Edi­

ciones Hispamerica, Gaithersburg, 1986, pp. 31 - 46.

Kerr, Lucille: Reclaiming the author. Figures and Fictions from Spanish America,

Duke University Press, Durham, 1992.

King, John (ed.): Modern Latin Amen·can Fiction, Faber & Faber, Londres,

1987.

Kohut, Karl: "Yo el Supremo: Reflexi6n hist6rica y realidad politica actual"

en Augusto Rna Bastos, Aetas del coloquio franco-aleman, Dusseldorf, 1 - 3

junio 1982, editadas por Ludwig Schrader, Max Niemeyer, Tubingen,

1984, pp. 129- 148.

268

Kubayanda, Josaphat: "Order and Conflict: Yo el Supremo in Light of

Rama's Ciudad letrada Theory" en Balderston, Daniel (ed.): The Historical

Novel in Latin America. A Symposium, Ediciones Hispamerica, Gaithersburg,

1986, pp. 129- 137.

Labanyi, Jo: Ironia e historia en 'Tiempo de silencio", Taurus, Madrid, 1985.

Larsen, Neil (ed.): The Discourse of Power. Culture, Hegemotry and the Authorita­

rian State in Latin America, Institute for the Study of Ideologies and Litera­

ture, .Minneapolis, 1983.

Lukacs, Gyorgy: La nove/a histdrica, Ediciones Era, Mexico, 1977.

Mac Adam, Alfred J.: Textual Confrontations, University of Chicago Press,

Chicago, 1987.

Marquez Rodriguez, Alexis: "Rakes de la novela hist6rica" en Cuadernos

Amen·canos, Ailo V, 28, vol.4, julio-agosto, 1991, p. 32-49.

Martin, Gerald: "Yo el Supremo: The Dictator and his Script" en Forum for

Modern Languages Studies, St. Andrews, Escocia, A."V, 2, 1979, pp. 169- 183.

_____ : Journrys through the Lal?Jrinth: Latin American Fiction in the Twen­

tieth Century, Verso, Londres, 1989.

Menton, Seymour: La nueva nove/a histdrica en Hispanoamerica, Fondo de

Cultura Econ6mica, Mexico, 1995.

Mignolo, Walter D.: "Ficcionalizaci6n del discurso historiografico" en

Sosnowski, SaUl: Augusto Roa Bastos y Ia produccion cultural americana, Edi­

ciones de La Flor, Buenos Aires, 1986, p. 199- 209.

269

______ : The Darker Side of Renaissance. Literaq, Tenitorialiry and Coloni­

sation, The University of Michigan Press, Ann Arbor, 1995.

Miret, Enric: "En torno a Hijo de hombre" en 1'-Jorte, Amsterdam, 1976, p.

35-45.

Misztal, Bronislaw: "Autobiografias, diarios, historias de vida e historias

orales de t:rabajadores: fuentes de conocimiento socio-hist6rico" en Jorge

Aceves Lozano (ed.), Historia Oral, Antologias universitarias, UAM, Mexi­

co, 1993, pp. 164 - 180.

noviembre, 1981, pp. 181 - 194.

Morello Frosch, Marta: "Ficci6n e historia en Respiraci6n artificial de Ri­

cardo Piglia" en Discurso Literario, 1/2, 1984, pp. 243 - 255.

Mudrovcic, Maria E.: "En busca de dos decadas perdidas: la novela lati­

noamericana de los aiios 70 y 80" en Revista Iberoamen·cana, nums. 164- 165,

1993, pp. 443 - 468.

Newman, Kathleen: "Historical Knowledge in the Post-Boom Novel" en

Balderston, Daniel (ed.): The Histon'calf'..Tovel in Latin America. A Sympo­

sium, Ediciones Hispamerica, Gaithersburg, 1986, pp. 209- 219.

Oja, Matt F.: "Fictional history and historical fiction: Solzhenitsyn and

Kis as Exemplars" in History and Theory, 28/2, 1988, 111 - 124.

Ong, Walter J.: Oraliry and Literary. The Technologi={jng of the Word, Metheun,

Londres/Nueva York, 1982.

Ospovat, Lev: "El Supremo ante el juicio del lector" en America Latina 1,

p. 87- 107.

270

Pacheco, Carlos: "La intertexrualidad y el compilador: nuevas claves para

una lecrura de la polifonia en Yo el Supremo" en Rn·ista de Cdtica Literaria

L.atinoamericana, Aiio X, Lima, 1er semestre, num. 19, 1984, p. 47- 72.

______ : ''Yo/El: Primeras claves para una lectura de la polifonia en

Yo el Supremo" en Sosnowski, Saul: Augusto Roa Bastos )' Ia produccidn cultural

americana, Ediciones de La Flor, Buenos Aires, 1986, p. 153 - 178.

______ : "Muerte, binariedad y escritura en la cuentistica de Augusto

Roa Bastos" en Hispamirica, A."'VIII, 52, abril de 1989, pp. 3 - 15.

_____ : "Hijo de hombre: el escritor entre la voz y la escritura" en Es­

critura, XV, 30, 1990, pp. 401-419.

______ : L.a comarca oral, Ediciones La Casa del Bello, Caracas, 1992.

Pappe, Silvia: Descon.ftanza e insolencia: estudio sobre Ia obra de Augusto Roa

Bastos, Facultad de Filosofia ,. Letras, Universidad Nacional Aut6noma de

Mexico, Mexico, 1987.

Parkinson Zamora, Lois: IVriting the Apoca!Jpse: Historical Vision in Contem­

porao· U.S and L.atin American Fiction, Cambridge University Press, 1989.

_____ : The Usable Past. The Imagination of Histoo· in Recent Fiction of the

Americas, Cambridge University Press, 1997.

Pelion, Gustavo: "The Spanish American Novel: recent developments

1975 to 1990" en Cambridge History ofL.atin American L'terature Vol 2, Edita­

do por Gonzalez Echevarria, Roberto y Pupo-Walker, Enrique, Cam­

bridge University Press, 1996.

Perus, Francoise: Historia )' critica literaria, Casa de las Americas, La Haba­

na, 1982.

271

(comp): Historia )' literatura, Antologia Universitarias,

Instituto de Investigaciones Sociales, L'NAM, Mexico, 1995.

_______ : "Algunas consideraciones en torno a la historiografia

literaria" en Medio siglo de literatura latinoamericana, Universidad Aut6noma

Metropolitana, Mexico, 1997.

Pons, Maria Cristina: Memorias del 0/vido. Del Paso} Garcia Marque:v Saer y

Ia nove/a hist6rica de fines del siglo XX, Siglo XXI Editores, Mexico, 1996.

Pulgarin-Cuadrado, Amalia: Historia} teoria y ficcidn en Ia nove/a posmodemista

espanola y latinoamericana, Espiral, Madrid, 1996.

Rama, Angel: "Los procesos de la transculturacion en la narrativa lati­

noamericana", en Revista de L.iteratura Iberoamericana, Venezuela, n. 3, abril,

1974.

______ : Los dictadores latinoamericanos, Fondo de Cultura Economica,

Mexico, 1976.

______ : Transculturacion narrativa en America Latina, Siglo X.."'\1, Mexi-

co, 1982.

______ :La nove/a latinoamericana. 1920- 1980, Procultura/ Colcultu­

ra, Bogota, 1982.

Rama, Carlos: La historiay Ia nove/a, Editorial Tecnos, Madrid, 1975.

_____ : "El boom en perspectiva", en Escritura, n. 7, 1980.

_____ : "La Riesgosa Navegacion del Escritor Exiliado" en 1\Jueva So­

ciedad, marzo/abril, 1978, p. 5- 15.

272

Retamar, Roberto Fernandez: Calibcin y otros ensqyos. Nuestra America y el

mundo, Editorial Arte y Literatura, La Habana, 1979.

Ricouer, Paul: Tiempoy narracion (fraduccion de Agustin Neira), Siglo XXI

Editores, Mexico, 1995.

Ring, Ano: ''Yo el Supremo de Augusto Roa Bastos - la his to ria como

compilacion y lectura" en Dill, Griindler, Gunia, Meyer-Minnemann (eds.):

Apropiaciones de realidad en Ia nove/a hispanoamericana de los sig!os XIX y XX,

Ediciones de Iberoamericana, .Madrid/Frankfurt, 1994, p. 430- 445.

Robin, Regine: "~Es la historia de vida un espacio al margen del poder?"

en Vilanova, Mercedes (comp.): El poder en Ia sociedad. Historiay fuente oral,

Antoni Bosch Editor, Barcelona, 1986, pp. 195 - 204.

Roca Martinez, Jose Luis y Gil Amate, Virginia: "Exilio, emigracion y

destierro en la obra de Daniel Moyano" en Revista Iberoamericana, VoL

LVIII, mim. 152, abril-junio, 1992, p. 581- 596.

Roett, Riordan y Sacks, Richard Scott: Paraguqy: A Personalist Legag-,

Westview Press, Boulder, 1991.

Rubio Andres F: "Roa Bastos, la literatura como ascesis", El Pais, Madrid,

19 de noviembre, 1989

Ruffinelli, Jorge: "Roa Bastos: El origen de una gran novela" en Sos­

nowski, Saw: Augusto Roa Bastos y Ia produccion cultural americana, Ediciones

de La Flor, Buenos Aires, 1986, p. 141 - 149.

______ : La escritura invisible, U niversidad Veracruz ana, Xalapa, 1986.

Said, Edward W.: "Mind of Winter: Reflections on Life in Exile", Harper's

Magaifne, September, 1984.

273

____ : The World, the Text and the Critic, Vintage, 1991.

____ : "Reflections on Exile" en Robinson, Marc: Altogether Elsewhe­

re: Writers on Exile, Faber and Faber, Boston y Londres, 1994.

____ : Culture and Imperialism, Vintage, 1994.

Sainz de Medrano, Luis: Historia de Ia literatura hispanoamen:cana (des de el

modernismo), Taurus, Madrid, 1989.

Scott Palmer, David: "Autoritarismo y tradici6n centralista en la sociedad

hispanica" en Sonsnowski, Saw: Augusto Roa Bastos y Ia produccidn cultural

americana, Ediciones de La Flor, Buenos Aires, 1986, p. 51 - 65.

S emana de Autor sobre Augusto Roa Bastos, Instituto de Cooperaci6n Iberoa­

mericana, Madrid, 1985/1986.

Seminario sobre "Yo el Supremo" de Augusto Roa Bastos, Centre de Recherches

Latino-Americaines de l'Universite de Poitiers, octubre, 1976.

Shumway, Nicolas: "The essay in Spanish South America: 1800 to Moder­

nismo" en Cambridge History of Latin American Literature Vol 1, Editado por

Roberto Gonzalez Echevarria, Cambridge University Press, 1996.

Sicard, Alain: "Traici6n, expiaci6n y escritura en dos textos de Augusto

Roa Bastos (Hijo de hombre y La rebelion)" en &vista de Critica Literaria Lati­

noamericana, Aiio X, Lima, ler semestre, num. 19, 1984, p. 81 - 90.

Sklodowska, Elizabieta: "Spanish American Testimonial Novel: Some

Afterthoughts" en Gugelberger Georg M., The Real Thing. Testimonial Dis­

course and Latin America, Duke University Press, Durham/Londres, 1996.

274

Smith, Peter: "Spanish South America: Image of a Dictator" en Hanke,

Lewis: Readings in Latin American History Vol. II, Thomas y Crowel Co.,

Nueva York, 1966, pp. 180- 199.

Sommer, Doris: Foundational Fictions: the National &mances of Latin America,

University of California Press, 1991.

Sosnowski, Saw (ed.): Augusto Roa Bastos y Ia producci6n cultural amen·cana,

Ediciones de La Flor, Buenos Aires, 1986.

Souza, Raymond D.: La historia en Ia nove/a hispanoamericana moderna, Tercer

Mundo Editores, Bogota, 1988.

Strout, Cushing: ''Border Crossings: History, Fiction and Dead Certaini­

ties" in History and Theory, 31:2 (1992), 153 - 162.

Swanson Philip: The New Novel in Latin America. Politics and Popular Culture

after the Boom, Manchester University Press, 1995.

Textos sobre eJ texto (Segundo seminario sobre ''Yo el Supremo" de Augusto

Roa Bastos), Centre de Recherches Latino-Americaines de l'Universite de

Poitiers, Poitiers, 1980.

Titder, Jonathan: Narratit;e Irony in the Contemporm.J' Spanish Amen·can Na­

rrative, Cornell University Press, Ithaca, 1984.

Todorov, Tzvetan: The Conquest of America, Harper Torchbooks, 1987.

Tovar, Francisco: Las historias del dictador "Yo el supremo'~ de Augusto Roa

Bastos, Ediciones del Mall, Barcelona, 1987.

275

____ : Augusto Roa Bastos: Premio de /iteratura en /engua caste/lana 1Vligue/ de

Ceroantes, 1989, Ambitos literarios, Premios Cervantes, 15, Barcelona:

Anthropos, 1990.

Tucker, Peggy-Lynn: Time and History in Va//e-Inc/cin's Historical ... 'Jove/ and

Tirano Banderas, Albatros Hispan6ftla, Valencia, 1980.

Ugalde, Sharon Keefe: "La reestrucruraci6n de la dicotornia civilizaci6n­

barbarie en las obras de Augusto Roa Bastos" en Burgos, Fernando, Las

voces del karai, Edelsa, Madrid, pp. 205- 215.

Urbina, Jose Leandro: La nueva not:efa histdrica /atinoamericana: e/ desmbri­

miento revisitado en Roa Bastos, Carpentier y Posse, UMI Dissertation Services,

Tesis doctoral, The Catholic L niversirv of America, 1994.

Van de Casteele, Sylvie y Voleman, Danielle: "Fuentes orales para la

historia de las mujeres" en Ramos Escandon, Carmen (comp.): Ginero e

historia, Ediciones U niversitarias, Mexico, 1992, p. 102.

Vansina, Jan: Ora/ Tradition. A Stuc!J· in Historical Methodology, Roudedge &

Kegan Paul, Londres, 1965.

Vazquez, Jose Antonio: El doctor Francia visto y oido por sus contemporcineos,

Editorial Universitaria de Buenos Aires, Buenos Aires, 1975.

Varela Jacome, Benito: "EYoluci6n de la novela hispanoamericana en el

siglo diecinueve" en Madrigal, Inigo, Historia de fa /iteratura hispanoamerica­

na, Torno I, Edici6n Critica, Madrid, p. 101.

Vila Barnes, Gladys: Significado y coherencia de/ universo narratiw de Augusto

Roa Bastos, Ediciones Origenes, Madrid, 1984.

276

Weldt-Basson, Helen Caro: Augusto Roa Bastos's ''I the Supreme". A Dialogic

Perspective, University of Missouri Press, Columbia/ Londres, 1993.

Wesseling, Elizabeth: Writing History as a Prophet: Postmodernist Innovations

of the Historical Novel, John Benjamin Publishing Co., Amsterdam/ Phila­

delphia, 1991.

White, Hayden: MetahistOT)'." The Histon·cal Imagination in Nineteenth Century

Europe, John Hopkins University Press, Baltimore, 1973.

______ : "The Question of Narrativity in Contemporary History

Theory" en History and Theory, (23) 1984, pp. 1 - 33.

______ : El contenido de Ia forma. Na"ativa, discurso y representacion hist6-

rica. (fraducci6n de Jorge Vigil Tubio), Ediciones Paid6s, Barcelona, 1992.

White, Richard Alan: Paraguqy's Autonomous Revolution 1810-1840, Univer­

sity of New Mexico, Albuquerque, 1978.

Williams, John Hoyt: The Rise and Fall of the Paraguqyan Republic 1800-1870,

Uni.-ersity of Texas, Austin, 1979.

Yudice, George: "Testimonio y Postmodernism" en Gugelberger Georg

M., The Real Thing. Testimonial Discourse and Latin America, Duke University

Press, Durham/Londres, 1996.

Zuluaga, Conrado: Nove/as del dictador. dictadores de nove/as, Carlos Valencia

Edirores, Bogota, 1977.