Request a Consultation Solicite una Consulta

We offer FREE on-site evaluations aimed at increasing recycling and reducing waste generated on your premises. The visit will help customize recycling and containers to meet your needs.

Ofrecemos GRATIS una visita a sus instalaciones para determinar cómo puede reciclar más y reducir la basura que genera. Durante la vista también identificaremos el programa de reciclaje y los carritos o contenedores de basura más adecuados a sus necesidades.

To request containers, services or consultation, contact:

Para solicitar carritos de basura, servicios o una vista a sus instalaciones, por favor llame al:

Customer Service Departamento de Servicio al Cliente

800-299-4898 RepublicServices.com/site/los-angeles-ca

As y

our w

aste

hau

ler,

we

are

read

y to

mee

t yo

ur w

aste

and

recy

clin

g ne

eds.

Rea

d th

is

broc

hure

abo

ut o

ur s

ervi

ces

and

the

new

st

ate

man

dato

ry re

cycl

ing

law

.

Com

o el

pro

veed

or d

el s

ervi

cio

para

la

reco

lecc

ión

de s

u ba

sura

, est

amos

list

os p

ara

aten

der s

us n

eces

idad

es p

ara

el d

esec

ho d

e la

ba

sura

y e

l rec

icla

je. L

ea e

ste

panfl

eto

acer

ca

de n

uest

ros

serv

icio

s y

acer

ca d

e la

nue

va le

y de

l est

ado

sobr

e el

reci

claj

e ob

ligat

orio

.

Recycling Services Information

1294

9 Te

legr

aph

Rd.

Sant

a Fe

Spr

ings

, CA

9067

0

For Businesses and Multi-Family units

Non-recyclable Waxed paper cups Vasos de papel encerado

Styrofoam Productos de Unicel

Plant material Plantas y similares

Waxed cardboard Cartoncillos de papel encerado

Plastic binders Carpetas de plástico

Carbon paper Papel carbón

Food wrappers Envolturas para comida

Paper towels Toallas de papel

Photographs Fotografías

Hazardous waste Basura tóxica del hogar

Trash / animal waste Basura/Excremento de animales

The Law States: La Ley Estipula:

To conserve diminishing landfill space and natural resources, California adopted Assembly Bill 341, which sets a statewide recycling goal of 75% and mandates recycling in the commercial sector. Effective July 1, 2012, businesses that produce at least 4 cubic-yards of trash a week must participate in recycling through one of the following:

• Subscribe to service that collects recyclables separately

• Send materials to a mixed waste processing facility thatdiverts recyclables

• Self-haul your own recyclables

Para ahorrar espacio en los vertederos y conservar recursos naturales, California ha aprobado la propuesta de la asamblea 341, la cual establece una meta a lo largo del estado de reciclaje del 75% para el sector comercial. A partir del primero. De julio del 2012, todas las unidades, multifamiliares (de más de cinco unidades) deben contar con un programa de reciclaje a través de una de estas opciones:

• Contratar un servicio que recoge reciclables por separado

• Enviar los reciclables a una empresa que acepte basuramezclada y separe los reciclables, o

• Transportar sus propios reciclables

Our services include: Nuestros servicios incluyen:

• Trash collectionRecolección de basura

• Recyclables collectionRecolección de reciclables

• Recycling containersCarritos para los reciclables

• Site visit consultationVisitas a sus instalaciones

• Recycling guidesGuías para el reciclaje

What Items Are Recyclable?• Plastic (#1-7)

Plásticos (#1-7)

• Glass bottlesBotellas de vidrio

• Aluminum & steel cansLatas de aluminio y hojalata

• White & colored paperPapel blanco y de colores

• Newspapers, magazines,catalogsPeriódicos, Revistas, catálogos

• Paperboard, cardboardCartulinas, cartoncillos

• Junk mail, envelopesPublicidad postal, sobres

Select an option for a recycling container Seleccione una opción para su bote de reciclables

We have a container to fit your space and needs. If you have

any questions, please call:

Si usted tiene alguna pregunta, por favor comuníquese:

Why recycle? ¿Por qué reciclar?

• It conserves natural resources and landfill spacePara ahorrar espacio en los vertederos y conservar recursos naturales

• It saves you money and protects the environmentPuede ahorrarle dinero y para proteger al medio ambiente

• It is mandatory for businesses that produce atleast 4 cubic yards of trash a weekEs obligatorio para las empresas que producen almeno 4 metros cúbicos de basura a la semana

• It is mandatory for multi-family dwellings(5 or more units)Porque es obligatorio para unidades multifamiliares(de 5 o más unidades)

1 — 3 YD Container / Envase

800-299-4898