realbook A4 RZ - s6cb25a3fe08a0e63.jimcontent.com · realbook_innen_E 04.08.2006 18:31 Uhr Seite 3 Probedruck C M Y CM MY CY CMY K In the recordings, three masters of traditional

realbook_A4_RZ 17.05.2006 17:35 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

realbook_innen_E 04.08.2006 18:31 Uhr Seite 1

Probedruck


This book contains the complete transcriptions of the CD:»The Art of Jenbe Drumming: The Mali Tradition Vol. 1«The CD was recorded 1995 in Bamako by Rainer Polak, first released withBandaloop Records in 1996 and re-released with bibiafrica records in 2006.

www.bibiafrica-records.de • [email protected] records • Kölner Str. 26 • D-90425 Nürnberg • Tel. 0911-553510

Vol. 1


Probedruck


Jenbe: Jaraba Jakite (Tracks 1 – 5)

Yamadu Dunbia (Tracks 6 – 10)

Jeli Madi Kuyate (Tracks 11 – 14)

Dunun: Madu Jakite (all tracks)

no. title playing time page

1 Intro + Fula 04:25 1

2 Madan 06:25 8

3 Maraka 04:44 21

4 Sogoninkun 04.43 31

5 Sabaro 04:55 39

6 Woloso 04:20 49

7 Kòmò 06:50 54

8 Kòfili 05:37 65

9 Kirin 05:12 73

10 Burun 03:48 83

11 Maa Nyuman 01:44 91

12 Jina I 04:18 94

13 Jina I 02:52 101

14 Jina III 02:41 106


Probedruck


In the recordings, three masters of traditional jenbe dance drumming presentthe clear beauty and explosive power of their music. Of course the music of ajenbe dance celebration cannot be adequately documented because it representspart of a dynamic event which can only be fully grasped by witnessing all itsinterlocking elements. The sound recording of a celebration would lack themovement of the dancers and the whole atmosphere of colors, smells, andenthusiasm. The recordings presented in this CD, moreover, were made not inthe context of a celebration at all, but in a school yard in the Badialan quarterof Bamako. The drummers performed for the microphone, without rehearsals,without arrangements, and without an underlying notion on how to conveycelebration music without a celebration. It was the first time to do a studiorecording for all of them. They spontaneously created a kind of »art music« ina space without references, an abstract translation of music traditionally playedfor celebrations. The original live tracks were neither cut, nor overdubbed.

The CD presents masters of the jenbe in duet performances with an accompanyingbass drummer – one jenbe, one dunun, no bells. Playing in this smallest versionof a jenbe drum ensemble was typical for the celebration music style of Bamakoin the 60s, 70s and 80s. Today, trio, quartett, and even larger ensembles arethe rule, and many stylistic influences from ballet music, the playing styles ofConakry and Abidjan, and of the international jenbe scene based in the rich West,have come to change the Bamako style. Thus the recordings featured hererepresent sort of a classical aesthetic ideal of Malian jenbe music as crystallizedin its capital Bamako after independence.Only mature musicians can master duet playing and know how to create itstypical fascinating musical density, balancing the tension between flow andtransition, between communal groove and individual expressivity, betweentradition and improvisation, between form and trance. The »challenge of thevoid« that duet playing presents to many holds no threat for the drummers ofBadialan, because their playing is based on decades of experience as performersin this sort of ensemble. Fabulously sure of their instruments, guided by closecommunication even in the boldest passages, the void represents space theyenjoy to fill with sound.The reduced line-up also has the advantage of very clear and transparent sonicreproduction. Thus the listener can not only perceive the fundamental musicalstructures, but also experience the high art of drumming, the »talking of thedrum«, in its finest rhythmical nuances and timbral shades.


Probedruck


Without doubt, the transcription published here do not make an exception fromthe rule that a musical transcription can always be only an imprecise andincomplete approach to represent a sonic reality. Working with the book makessense only if the reading of the music comes along with hearing the CD. Hearingthe CD, plus of course hearing other jenbe music, continuous practicing basicskills like sounds etc, and studying with a good teacher, are much more importantthan working with the book, and are preconditions to being able to successfullywork with the book.Let me hint at some of the most important aspects of the music that are notadequately represented in the notation. While the basic sounds of the jenbe(bass, tone, slap) are pretty clearly discernable most of the time, they are nottranscribed in their further differentiations or fluid transitions. For instance,sometimes bass tones are played so softly that you can also interpret them as

”ghost notes” or ”tips”. Slaps as played by Dunbia and particularly by Kuyateare often almost, yet not completely closed, making it difficult to make a clear-cut distinction between open and closed slaps. While these ”dirty” soundcharacteristics are typical for the duet playing style of Bamako, and importantto the musical result, they are very hard to transcribe. This is the case evenmore so with the phrasing of the rhythmic patterns. Malian jenbe playing, andduet performance in particular, literally lives by metric feelings that make therhythm swing. If you measure in milliseconds the densificating ornamentsperformed by the three jenbe soloists, you will find that most of them do neithergo conform with any linear derivation of the basic pulsation (double-time, sextoles,or the like), nor correspond to what is termed a ”flam”. They are usually ”broader”than a flam, and are unevenly structured: they represent patterned microrhythmicstructures – the setting of which in the framework of a metric raster of elementarypulses is unjust and arbitrary.

As has become usual since the 1960s in studies of West African percussionmusic, the notes are set in relation to a graphic raster that represents a linearmetric system of elementary pulses (smallest time units except of rolls/flams)and beats (comprising either 3 or 4 pulses to larger units). Thus all rhythmstranscribed refer to either a quaternary metric system of 16 pulse cycles (4beats x 4 pulses) or to ternary 12 pulse cycles (4 beats x 3 pulses).

The following sound symbols are used in the transcriptions:

S jenbe slap

S closed or muffled jenbe slap

T jenbe tone

T closed jenbe tone

B jenbe bass

TT, TS, BS, SS doublestroke (flam)consisting of two equally stressed notes

X closed or muted dunun stroke

O open dunun stroke


Probedruck


Even the basic pulsation itself frequently is not evenly spaced, as supposed bya linear metric understanding and notational system, but compressed andstretched alternately, in ways that produce rhythmic swing. This feeling can beapplied to such an extent that the distinction between binary (or quaternary)and ternary rhythms begin to dissolve. For instance, while the dunun patternof rhythm Burun is ternary, Yamadu Dunbia consistently phrases many of hisjenbe patterns in a way that is very much in between a ternary (XxxXxx) andquaternary (X.xxX.xx) feeling. This is not due to ideosyncratic personal style orweird improvisations, it rather is inherent in the composition of the rhythm andits basic patterns. When measured, one even finds that the actual phrasingsometimes is closer to a quaternary pulsation (four pulses per beat) than tothe dunun’s ternary feeling. Or listen to Jina 1, where many an allegedly quaternarypattern turns out to feel like being ternary. Structures of micro-timing is aboutthe hardest thing to transcribe I can imagine, yet so essential to the music inquestion that this difficulty really means deficiency. At the moment I have theprivilege to do more research on the timing of jenbe rhythms with the generoushelp a the German Research Council (DFG). I hope that this research will allowme also to think over the assumptions and delimitations of raster notation, andaccordingly try to develop its capability to consider micro-rhythmic phenomina.

Bayreuth, spring 2006Rainer Polak

Dr. Rainer Polak studied social anthropology, African liguistics, Bambara language,and History of Africa from 1989 to 1996 at Bayreuth University (Germany), andjenbe music performance from 1991 until today in Bamako (Mali). All of hisstudies and work in Bamako were accomplished with the help of the musicallyoutstanding, yet rather locally and traditionally minded drummers whose playingis presented in this book and the corresponding CD. Polak has worked as aprofessional jenbe player in Bamako for one year in 1997/98, performing at wellover a hundred traditional weddings, spirit possession dances and othercelebrations on the basis of being hired by the late Jaraba Jakite, most of thetimes, and occasionally by the late Yamadu Dunbia, by Jeli Madi Kuyate, and byDrissa Kone. The ethnomusicological dissertation and book he wrote on thatexperience won the academic prize of the German African Studies Associationin 2003/04. Polak ranks as an outstanding jenbe soloist in Germany. As a teacherhe has specialized in giving focussed classes on micro-timing, and master-classesin jenbe solo performance.

Fula 1

Intro

T S SSS S

T S SSS S S S T T S S S T T S S S T T

S S S T T S S S T T S S S T T S S S B

O O O O X O O X O

T S S T S S T S S T S S T S S T S S S T S S S T S S S T S S S T

O X O O X O O X O O X O

S S S T S S S T S S S T S S TT S S S S S S T T TS

O X O O O X O O O X O O O O O O

Fula

S S S S B S S B S S T T T T B S S B S S T

X X X O X O X X

T T T B S S B S S T T T T B S S B S S T

X X X O X O X X X X X O X O X X



2 Fula

T T T B S S B S S T T S T T B S S B S S T

O O O O O O O O O O O O O O O O

T S T T B S S B S S T T S T T B S S B S S T


T S S TT T S S S TT T S S S TT T S S S TT T

O O O O O O O O O O O O O O X X

S B S TT T S B S TT T S B S TT T S B S TT T




S S S B S S B S S T T S T T B S S B S S T






T S T T B S S B S S T T S SS S S T SS B T


TS S S B S T TS S S B S T TS S S B S T TS S S B S T


Fula 3

TS S S B S T TS S S B S T TS S S B S S TS S S B S S


TT S S B S T TT S S B S T T T T B S S B S S T


T T T B S S B S S T T S T T B S S B S S T




T T S TT T S B S TT T S B S TT T S B S TT T


S B S TT T S TT T S TT T S B S TT T S B S TT T


S B S TT T S TT T S TT T S B S TT T S B S TT T


S S S S S S S T T S T T B S S B S S T


T S T T B S S B S S T T T T T B S S B S S T


T S T T B S S B S S T T S S TT T S S S TT T


4 Fula

S S S TT T S S S TT T S S S TT T S S S TT T


S S S B S S B S S T T S T T SS B T

O O X O O X O O O X O O X O

T S T T SS B T T S T T SS B T


T S S B S S S S T T S T T B S S B S S T






T B S SS S S B S SS S S B S SS S S B S SS S


S B S SS S S B S SS S S B S SS S S B S TT T




S B S TT T S SS B B B S S B S S B S S B S S


Fula 5

B S S B S S B S S B S T T S T T B S S B S S T


T S T T B S S B S S T T S S TT T S S S TT T






S S S TT T S SS B T T T T B S B S T


T T T B S B S T T T T B S B S T


T T T B S B S T T T T B S B S T


T S S TT T S S S TT T S B S TT T S B S TT T


S B S TT T S B S TT T S S T T SS B T

O O O O O O O O O O X O O X O

T S T T SS B T T S S S S S S S S S S


6 Fula

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S


S S S S S S S S S S S T S S S S T T S S S S T T


S S S S T T S S S S S T T S S B S S B S S T


T S S B S S B S S T T S S TT T S B S TT T






S B S TT T S B S TT T S S SS S S S S SS S


B S S B S S B S S B S S B S S B S S B S S B S S


B S S B S S B S S B S S B S S B T T B S S B T T


B S S B T T B S S B T T T S T T SS B T


Fula 7

T S T T SS SS T T S T T SS B T


T T S TT T S S S TT T S S S TT T S S S TT T




S S S TT T S S S TT T S S T T S S T


T S T T SS SS T T S T T SS SS T

O O O O O O X X X X X O X O X X

T T T T SS B T T S S B S S B S S T









X X X O X O X O O O O O O O O O

8 Madan

T T T B S S B S S T T S S TT T S S S TT T

O O O O O O O O O O X O O X O





S S T T SS B T T S T T SS SS T


T S T T SS B T T T T B S S S T T S T


T S T T S T T S T T S T T S T T S T T S T T S T


T S T T S T T S T T SS SS SS SS SS TT

O O O O O O O O O X O O O O O

Madan

T T B S B S T T T S T T B S

B S T T T S T T B S B S T T T S S B S

O O O O X

Madan 9

B S T T T S B S B S B S T T T SS S B S S SS

X O O O O X X O O O O X

S T T T SS S B S S SS S T T S SS S B S S SS


S T T S SS S B S B S B S T T S B S B


S B S T T S B S S S S B S T T S B S B


S T T T S T T S B S B S B S T T S B S B


S B S T T S B S S SS S T T S TT S B S S SS


S T T S TT S B S B S B S T T S B S B


S T T T S T T S B S B S B S TTT S B S B


S T T T S T T S B S B S T T T S T T S B S B

X O O O O O O O O O O O O O O

S B S T T S B S B S T T T S T T S B S B

O O O O O O O O O O O O X

10 Madan

S B S T T S T T S S T S S T S S T S S T S S T S S T S


S S SSS S S SSS S S T T S S S T SSS S S


T S T S T S T S T S T S T S T S T S SSS S S


B S TTT S B S B S B S TTT S B S B


S T T T S TTT S B S B S B S TTT S B S B


S T T T S TTT S B S B S B S TTT S B S S SS

O O O O O O X X O O O O X

S B S S SS S B S S SS S B S S SS S B S S S


S B S S SS S B T T T T S T T S T S T S T S


T S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S


S S S S S S S TTT T T S S SSS S S SSS S S


Madan 11

T T T T T T T T SS B S B S TTT S B S B


S B S TTT S B S B S T T T S T T S B S B

X O O O O X O O O O O O

S B S T T S B S B S T T T S T T S B S B

O O O O O O O O O O O O

S B S T T S B S S S S S S S S S S S S TTT

X O O O O O O O O O O O O O O X

T T S S TTT S S TTT S S SSS S S S T SS S S S

X O O O O O O O O O O O O O X

S S S S S S S S S S S T T S T T S S T T SSS


S S SSS S S SSS S S SSS S S SSS S S SSS


S S SSS S S SS T T T T T T T T T T T T S


B B S T S B S T S B S T S B S T


S B S T S B S T S B S T S B S T

O O O O O X X O O O O X

12 Madan

S B S T S B S T T S T T T S T S B S T


S B S T S B S T T S T T T S T S B S T


S B S T S B S T T S T T T S T T S B S T

O O O O O O O O O O O O O O O

S B S T T S B S T S T T T S T T S B S T

O O O O O O O O O O O

S B S T T S B S B S B S T T S B S B

O O O O O O O O O O O O O X

S B S T T S B S T S B S T T S B S T


S B S T T S B S T S B S T T S B S T


S B S T T S B S S S S B S T T S B S S S


S B S T T S B S S S S B S T T S B S S S


S B S T T S B T T T T S S S S S S S S TTT


Madan 13

T S S S S S S S S S S T T T S T


T S S S S S S T T T S T T S S S S S S T T T S T


T S S S S S S T T T S T T S S S S S S T T T S T


T S S S S S S S S S S S S S T S TTT T S


S S S S S S S S T T T T S T T S S T T S S


S S S S S S B S T S B S T S B S T


S B S T S B S T S B S T S B S T


S T T T S T S B S T S B S T S B S T T


S T T T S T S B S T S B S T S B S T T


S T T T S T S B S T S B S T S B S S S


14 Madan

S S S S S S S S S TTT T T S S S S S S S S BS


B S S S S SSS S S TTT S S TTT S S TTT S S


TTT S S TTT S S S S S S S S S S S S S


S S S S S S S T T S T S T T T S S T T S


T S T T T S S T T S T S T T T S S T T S


S B S T S B S T S B S T S B S T T


S T T T S T S B S T S B S T S B S T


S S S S T T S B S T S B S T T S B S T


S B S T T S B S T S T T T S T T S B S T

X O O O O X O O O O O X

S B S T T S B S S S S B S S S S B S S S


Madan 15

S B S S S S B S S S S S S S T T S


S S T T S S T T S S T T S S T T S S SSS S S


T T T T T T T T S S B S TTT S B S B


S B S TTT S B S B S B S TTT S B S B


S B S TTT S B S B S T T T S TTT S B S B






S B S T T S T S S S S S T T T T T S S


T S S T S S S S S S S S S S S S T S S T T S S T T S S T T S S T


T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T


16 Madan

T S S T T S S T T S S T T S SS S S S S S S T T

X O O O O X X O O O O

S T T S B T T S T T S

X O X O O O O X X

T T S T T S T T S T T S

X O X O O O O X X

T T S B S B S B S B S B S B

X O X O O O O X X

S T TT B S B S B S T TT B S B S B

X O X O O O O X X

S T TT B S S S B S B S T S B S S

X O X O O O O X X

S T TT T T S S S B S B S B S S S B

X O X O O O O X X

S S S B T T T B S B S B T T T B

X O X O O O O X X

S S S B T T T T S B S S S B S S

X O X O O O O X X

TT B S S S B S S TT B S S S B S S

X O X O O O O X X

Madan 17


X O X O O O O X X

TT B S S S S S S SS S B S S S S

X O X O O O O X X

B T TTT T S S S S TS S B S S S S

X O X O O O O X X

B T TTT T S S S B S B S B S B S B

X O X O O O O X X

S B S B S B S B S B S B S B S B

X O X O O O O X X

S B S S S B S S TT B S S S B S S

X O X O O O O X X


X O X O O O O X X

TT B S S S S S S S S S B S S S S

X O X O O O O X X

B T TTT T S S S S S S S B S S S

X O X O O O O X X

B T TTT T S S S B S S S S S S

X O X O O O O X X

18 Madan

S S S S S S S S S S S S

X O X O O O O X X


X O X O O O O X X

T B S S S B S S TT B S S S B S S

X O X O O O O X X


X O X O O O O X X


X O X O O O O X X

T B S S T B S S T B S S T B S S

X O X O O O O X X

T S T T T T T B S S S B S S

X O X O O O O X X

T T T T T T T B S S S B S S

X O X O O O O X X


X O X O O O O X X


X O X O O O O X X

Madan 19

TT B S S S B S S SS B S S SS B S S

X O X O O O O X X

SS B S S SS B S S SS B S S SS B S S

X O X O O O O X X

SS B S S SS B S S SS B S S S B S S

X O X O O O O X X

TT T T T S B S S TT T S S S B S S

X O X O O O O X X

S S S S S S S S S S S S S S S S

X O X O O O O X X

TTT T S S S S S S TTT T S S S S S S

X O X O O O O X X

TTT T S S S S S S TTT T S S S S S S

X O X O O O O X X

S B T T S B S S TT T T T T B S S

X O X O O O O X X

TT T T T T B S S TT T T T T B S S

X O X O O O O X X

T B S S T B S S S B S S S B S S

X O X O O O O X X

20 Madan

TT B S S S B S S S B S B S B S B

X O X O O O O X X

S B S B S B S B S B S B S B S B

X O X O O O O X X

S B S B S S S SS B TT B

X O X O O O O X X

SS B SS B SS B SS B

X O X O O O O X X

SS B S S S S S S S S S S S

X O X O O O O X X

SS B B B B S S S S S S S S

X O X O O O O X X

SS B B B S S S S S S S S

X O X O O O O X X

SS B S S S S T T T T T T T T

X O X O O O O X X

T T T T T T T T T T T T T T T T

X O X O O O O X X

T T T T T T T T T T T T T T T

X O X O O O O X X

Maraka 21

SS S S S S S SS

X O X O O

Maraka

T S B T T T S B T

T T S B T T T S B

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

SS T T T T T SS B T T S B S T T S

O O O O O O O O O O O X X O O O

B S T T S B S T T S B S T T S B S T T S

O X X O O O O X X O O O




O X X O O O O O X X O O O

B S T T S B S T T S B S T T S B S S B S


B S T T S B S S B S B S T T S B S S B S


22 Maraka

B S T T S B S S B S B S T T S B S S B S

O X X O O O O X X O O O O


O O O O O O O X X O O O O


O X X O O O O O O O O O O O O O

B S T T S B S S B S S B S T T S S B S S B S S

O O O O O O O O O O O O O O O O O O

B S T T S S B S S B S S B S T T S S B S S B S S

O O O O O O O O O O O O

B S T T S S B S S B S S B S T T S S B S S B S S


B S T T S S B S S B S B S T T S B S T T S


B S T T S B S T T S B S T T S B S B T


T B S B S B T T B S B S B T




Maraka 23

T B S B S B T S S S B T S S S B


S S S B T S S S B S S S T T S T T S B

O X X O O O O X X O O

S S S T T S T T S B S S S S S B S S B B

O X O O O O X O O O

S S S T T S T T S B S S S S S B S S S B

O X O O O O X O O O

S S S T T S T T S B S S S S S B S S S B

O X O O O O X O O O

S S S T T S T T S B S S S TTT T T S S B

X O O O O X O O O O

S S S T T S T T S B S S S T S S B T

X O O O O X O O O O


X O O O O X O O O O


O X O O O O X X O O O



24 Maraka

T B S B S B T S S S S S S S S B T


T B S B S B T S S S S S S S S B T




T B S B S B B S S T B S S B


S S T B S S B S S T B S S B

O X O X O X O X

S S T B S S B S S T B S S B

O X O X O X O O O

S S T B S S B S S S TTT T T S S T


T S S S S S S S S B S S S T T S T T S T


T S S S S S S S S B S S S T T S T T S T T


S T T S T T S T T S B S S S S S B S S B B


Maraka 25

S S S T T S T T S T T B S B S B T

O X X O O O O X O O O


O X O X O X O X

T B S B S B B S S S S S S S S S T

O X O O O O O X O


O X O O X O O O





S S S S S S S S S T T B S B S B T


T B S B S B T T B S S S B T

O X O O X O

T B S S S B B S S S T T S S S T

O O X O X O O X O X

T S S S T T S S S T T S S S T T S S S T

O O X O X O O X O X

26 Maraka


O O X O X O O X O X


O O O O X O O O

T S S S T T S S S T T B S B S B T

O X O O O O X O O O





T B S B S B B S S S S S T






T B S B S B T T S S S T T S S S T

O X O O X O O O

T S S S T T S S S T T S S T S S T S S T S S

O X O O O O X O O O

Maraka 27

T S S T S S T S S T S S T S S S S S T S S S

O X O O O O X O O O

SS T S T S B T T B S B S B T

O O O O X O O O



T B S B S B B S S S S S S

O X X O O O O X O O O


O X O O O O X O O O





T B S B S B T T B S S S B T


S S S B T S S S T S S S T S S S


T S S S T S S S T S S S T S S S


28 Maraka

T S S S T S S S T S S S T S S S T

O X O O O O X O O O


O X O O O O X O O O


O X O O O O X O

S S S B T S S S B S S S B T S S S B

O X O O X O O O


O X O O O O X O O O


O X O O O O X O O O


O X O O O O X O O O

S S S B T S S S B S S S B T S S S T

O X O O X


O X O O O O X O



Maraka 29











T B S B S B T T S S T S S T S S S S S


T S S T S S T S S S S S T S S T S S T S S T S S

O X O O O O O O O

T S S T S S T S S T S S T S S T S S T S S S

O O O O O O O O

SS T S T S B T T B S B S B T

O O O O X O O O


O X O X O X O X

30 Maraka


O O X O X O O X O X


O O X O X O O X O X

T B S B S B B S S S T T S S S B

O O X O X O O X O

S S S S T T S S S T T S S S T T S S S T

O X O O O O X O O O

S S S S T S S S T T S S S T T S S S T

O X O O O O X O O O


O X O O O O X O O O

T S S S T T S S S T T S S S T S S S

O X O O O O X O O O

T T T T T T T T T T T T

O X O O O O X O O O

S T S T S T S T S T S T

O X O O O O X O O O


O X O O X O

Sogoninkun 31


O X O O O O X O O O


O X O O O O X O O O

T B S B S B T T S S T S S T S S S S S

O X O O O O X O O O

T S S T S S T S S T S S T S S T S S T S S T S S

O X O O O O X O O O

T S S T S S T S S S S S T S S T S S T S S T S S

O X O O O O O O O

T S S T S S T S S S SS T T T T T T T T SS

O O O O O O O O

Sogoninkun

T T S S T T S S T T S S T T S S

X X O O O O

T T S S T T S S S S T T S S S T T S S S S

X X O O O O X X O O O O O

T T S S S T T S S S S T T S S T T S S

X X X O O O O O X X O O O O O O O

32 Sogoninkun

T T S S T T S S S S T T S S T T S S

X X X X X O O O O O O O O O O O

T T S S T T S S S S T T S S S S T T S S S S

X X X X X X O O O O O O O O O O O

T T S S S S T T S S S S T T S S S S T T S S S S

X X O O O O X X O O O O

T T S S S S T T S S S S T T S S S S T T S S S S

X X O O O O X X X O O O O O

T T S S S S T T S S S S T T S S T T S S S S

X X X O O O O O X X X O O O O O


X X O O O O O X X O O O O O

T T S S T T SSS S SSS S SS S S S

X X O O O O O O O O O O O O O O

S S S S S S S TTT T S T T T S T T T


S T T T S T T T S T T T S T T T



X X X X O O O O O O O O O O O O O O

Sogoninkun 33


X X X X O O O O O X X X X O O O O O

S T T T S T T T SSS S TTT T S S S S

X X X X O O O O O X X X X O O O O O

S S S S S S S S S SS S TTT T T T S S TTT

X X X O O O O O X X O O O O O

T T T S S TTT T T T S S TTT T T T S S TTT T T T S S TTT

X X O O O O X X O O O O O

T T T S S TTT T T T S S TTT T T T S S TTT T T T S S B S


S B S S B S S B S S B S S B S S B S S B S S B S


S B S S B S S B S S B S S B S S B S S B S S S


T T T T T T T T SSS S B S T T S


T T S T T S S T T S S T T S S




34 Sogoninkun

T T S S T T SSS S B B B S B B B

X X X X X X O O O O O O O O O O O O

T S S T S S T S S T S S T S B B B SSS S S

X X X X O O O O O X X X O O O O O

SSS S S SSS S S SSS S S SSS S S TTT T S


TTT S TTT S TTT S S B S S S S S S S S S S S S TTT


T S TTT T S TTT T S TTT T S SSS S S SSS S S


T S SSS SSS S S SS S T T T S T T T

X X O O O O O X X X O O O O O


X X X X O O O O O X X X O O O O

S T T T S T T T B S B T T T B S B T T T B


S B T T T B S B T T T B S B T T T B S B T T T B


S B T T T B S B T T T B S B T T T B S T T B S T T B


Sogoninkun 35

S T T B S T T B S T T B S T T B S T T B S T T B S T T B S T T B

X X X O O O O O X O O O O O O O O

S T T B S T T B S T T B S T T B S T T B S T T B S T T B S T T B

X X X X X X X O O O O O O O O O O O

S T T B S T T B S T T S S B S S B S S B S S B S S B

X X O O O O O O O X X O O O O O

S S B S S B S S B S S T T T T T T T T SSS S


S S T T T B S T T T B S T T T B


S T T T B S T T T B S T T T B S T T T B


S T T T B S T T T B S T T T B S T T T B


S T T T B S T T T B SSS S S B B

X O O O O O O O X X X O O O O O

SSS S S B B SSS S TTT T S B B S S S


S S S S S S S S S S S S S S S S S TTT T S


36 Sogoninkun

TTT T S TTT T S SSS S S TTT T S SSS S S TTT


T S SSS S S SS T T T T S S S S S S TT SS


SS T T T B S B T T T B S B T T T B S B T T T B

X X O O O O O X O O O O O O O O

S B T T T B S B T T T B S B T T T B S B T T T B


S B T T T B S B T T T B S B T T T B S B T T T


SS S S S S S S TT TT SS T T T S T T T

X X X X O O O O O X X O O O O O

S T T T S T T T S S T T S S T T S S T T S S T T

X X X X X X O O O O O O O

S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T

O O X X X X O O O O O O O

S S T T S S T T S S T T S S SS S S S S S S S S


SS S S S S B T T T B T T


Sogoninkun 37

T T S B S T T S B S T T S B S B S S B S


T T S B S T T S B S T T B S S S B S S

O O X X X X O O O O O O

T T S B S T T S B S T T B S S T T S S B S S T T


S S S B S T T S S T T B S S S S B S S


S S S S T T S S T T B S S S S B S S


S S B S T T S S T T B S S S S S S S S S S S S


S S S S T T S S T T S T T T S S T T


T T S S T T S B S T T S S S S S T S S


T T S B S T T S B S T T S B S T T S B S


T T S B S T T S B S T S S T S S T S S T S S T S S T


38 Sogoninkun

S S T S S T S S T S S T S S T S S T S S T S S T T S S T T S S T


T S S S S S S T T S S S S S S S T T S T T S T T S T T S T T


S S S S T T S B S T T S B S T T S B S


T T S B B S T T S B B S T T S B B S T T S B B S

X X O O O O O X X X X X O O O

T T S B B S T T B B T T B B T T B B T T B B T T B B T T B B

O O O O O O O O X X O O O O O

T T B B T T B B T T B B T T B B S S T T B S T T B


S T T B S T T B S T T B S T T B


S T T B S T T B S T T B S T S

X X O O O O O X O O O O O O O O

T S S T S S S S S S S S S S S S S S S T T S S T T S S T T S S T

X O O O O O O O O X X O O O O O

T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T

O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Sabaro 39

T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S

X O O O O O O O O X O O O O O O O O

SS S S S S S S TS BS

X O O O O O O O O X

Sabaro

BS B T T T B S B B B B S S

T T T B S S B B B S S T T T B S S B B B

O O O X X X O O O X X X

S S S S S S B S S S S B S S S S S S


T T T SS S B B B S S T T T SS S B B B S S


T T T SS S B B B S S S S S S B S S S

O O O X X X O O O O O O O O O

S B S S S S S S T T T SS S B B B S S

O O O O O O O O O X X X

T T T SS S B B B S S T T T SS S B B B


40 Sabaro

S S S S S S S T B S S S S T B S S T T S T T S




T T T SS S B B B S S S S S S B S S S


S B S S S S S S T T T SS S B B B S S


T T T SS S B B B S S T T T SS S B B B


S S S S S S B S S S S B S S S S S S




T T T SS S B B B S S S S S S S T B S S S S


T B T S S T T S S S T T T SS S B B B S S


T T T SS S B B B S S T T T SS S S B B


Sabaro 41

S S S S S S S T B S S S S T B T S S T T S S S


T T T SS B S B B B S S T T T SS B S B B B S S


T T T SS B S S B B S S S S S S S S T B S S S S


T B T S S T T S S S T T T SS B S B B B S S

O O O O O O O O O O X X X

T T T SS B S B B B S S T T T SS B S S B B


T S S T S S S S T B S S S S T B T S S T T S S S


T T T SS B S B B B S S T T T SS B S B B B S S


T T T SS B S S B B S S S S S S S S T B S S S S


T B T S S T T S S S T T T SS . . T T T .

O O O O O O O O O X X

S T T S S B S S B S S B S B S S

X O O X O O O O O X O O

42 Sabaro

B S B S S B S B S S B S B S S B S S B S S

O O O X O O O O O X O O

B S B S S B S B S S B S B S S B S B S S


B S B T T S T T S T T S B S S B S S B S S


S B S S B S S B S S S B T T S T T S T T


S B S S B S S B S S S B T T S T T S T T


S B S S B S S B S S B S S B S S B S S B S S




B S S B S S B S S B S S S B S S B S S B S S


S B T T S T T S T T S B S S S S B S S


S S B S S S S B S S S S B S S S S B S S

O O O X O O O O X O O

Sabaro 43

S S B S S S S B S S S S B S S S S B S S

O O X O O O O X O O

S S B S S S S B S S S S T T S T T S T

O O X O O O O X O O

B B T T S T T S B T S S T S S T S S T S S

O O X O O O O X O O

T S S T S S T S S T S S T S S T S S T S S S


SS T T T T T SS

O O O X O X

S T B S

T B S T B S T B S

O O X X O O O O O

T B S S S S T B S S T B S S

O X X X X O X X O

T S S S S S S S S S S S S S S

X O O O O O O O O O O O


O X X X X O X X O

44 Sabaro

T B S S S S S S S S T T T T S S



O X X X X O X X O

T B S S S S S S S S T T T T S S

X O O X X O O O O O

T B S S S S B S B S S S S B S B S S S S

O X X X X O X X O

B S B S S S S B S B S S S S B S B S S S S


B B T T T T S B B S T T B B S T

O X X X X O X X O

T B S S S S S S S S S S S S S S

X O O X X O O O O O


O X X X X O X X O

T B S S B S S S S S S S S S S S

X O O X X O O O O O


O X X X X O X X O

Sabaro 45

T B T T T T S S S S S S T T S S

X O O O O O O O O O O

T B S S S S S B S S S S S B S S S S

O X X X X O X X O

S B T S T T S S S S S S T T S S



O X X X X O X X O

T B T S T T S S T T S S T T S S



O X X X X O X X O

T B S S B S S S S S S

X O O X X O O O O O O


O X X X X O X X O

T B S S S S S S S S



O X X X X O X X O

46 Sabaro

T B S S B S S S S S S


T SS

O X X

T T S S B S S S S S S

X O O X O O O O O X O O

S S S S S S S S


S S S S S S S S


S S B S S B S S B S S B S S B S S B S S B S S

O O O X O O O O X O O


O O X O O O O X O O

B S S B S S B S S S S S T T S T T S

O O X O O O O X O O

B T T S T T S T T S S S S S S S S S S


S S S S S S T S S T S S T S S T S S T S S T S S


Sabaro 47


O O X O O O O X O O

T S S T S S T S S S SS T T T T T SS

O O X O O O O O X O X

S B S S S B S S

X O O X X O O

S B S S S B S S S B S S S B S S

X X O O X X O O


X X O O O O O O O O

S B S S S B B S S S B B S S T B S S

O X O O X X O O

S B S S S S T T S S S B S S S S T T S

X X O O X X O O

S B S S S S T T S T T B S S S S T T S

X X O O X X O O


X X O O X X O O

S B S S T T S T T S T B S S S B S S

X X O O X X O O

48 Sabaro

S B S S S S S T T S B S S S B S S

X X O O X X O O

S B S S S B S S S B S S T T S T T S

X X O O X X O O

S T T S T T S S S S S S

X X O O X O O X O O

SS S S S S ST T S


SS S S S S S S S S


S SS S SS S T S S SS S TTT T T S

O O X O O O O X O O

SS S S S S S S S B S S B S S B S S

O O X O O O O X O O

S T T S T T S T T S B S S B S S B S S

O O X O O O O X O O

S T T S T T S B S S S S S S S S S

O O X O O O O X O O

S S S S S S S S S S S S S S S S S S

O O X O O O O X O O

Woloso 49

S S S S S S S S S S S S T T S T T S T T

O O X O O O O X O O

S T T S T T S T T S S S S S S S S S S


S S S T S S S S S T S S T S S T S S T S S T S S


T S S T S S T S S S SS S S S S SS

O O X O O O O X O X

Woloso

S T T S B B S T T S B B B

S TT T S B B S T T S B B B S TT T S B B S T T S S

X X X X O O X X O O O X X O O X X O

S S S S S S S S S S T S S S S S S S S TT T S S T S S TT T

O O X X O O X X O O O X X O O X X O

S S T S S TT T S S T S S TT T S S T S S TT T S S S S S S S


S S S S S S S S S S S T S S S S S S S S S S S T S S S T S S S T


50 Woloso

S S S T S S S T S S S T S S S T S S S S S S S S S S S T S S S T


S TT T T T T S B S T S S B S TT T S S B S S T S S B


S S TT T S S B S S SS S B TTTTS S B


SS S B TTTTS S B S S B TTTTS S B


S S B TT T S S B S S B TT T S S B


S S B TTTTS S B S S BBT S S


T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S S S S T S S S T


S S S T S S S T S S S T S S S T S S S T S S S T S S S T S S S T


S S S T S S S T S S S T S S S T S S S T S S S T S S S T S S S T


T S T S T S T S S S S T S S S T S S S S S S S S S S S T S S S S


Woloso 51

S S S S S S S T S S S T S S S S S S S S S S TT T S S


SS S B TTTTS S B SS S B TTTTS S B


S S B TTTTS S B SS S B TTTTS S B


S S B TTTTS S B S S S B SS S S S B


S S S B SS S S B S S S S S S S S S S S S S S S S


S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S




S S S S S SS S S B SS S S TT T T T B


SS S B TTTTS S B S B S TT T S B S B


S B S TT T S B S B S B S TT T S B S B

O O X X O O X X O O O X O O O X X O

52 Woloso

S B S TT T S B S B S B S TT T S B S B

O O X X O O O X X O O O X X O O O X X O

S B S TT T S S B S S TT T S S B S S TT T S S B S S TT T


S S B S S TT T S S B S S TT T S S B S S TT T S S B S S TT T


S S B S S TT T S S T S T T S S S S S S S S S S T S S S S


S S S S S S S T S S S T S S S T S S S T S S S T S S S T S S S T


S S S T S S S T S S S T T S S T S S S T S S S T S S S T T S S T


S S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S S


S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S T S S S S


S S S T S S S S S S S T S S S S S S S T S S S S S S S T T S S S


S S S T S S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T


Woloso 53

SS S B TTTTS S B SS S S SS S S B

O O X X O O O X X O O O X X O O X X O

S S S SS S S B T S T S T S T S T S


S S S SS S S B T S T S T S T S T S S


T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S


T S T S T S S S S S S S S S S S S S S T S S S T S S S T S S S T

O O X X O O X X O O O X X O O O X X O

S S S T S S S T S S S T T S S T S S S T T S S T S S S T T S S T


S S S T T S S T S S S T T S S T S S S T T S T T S S S S S


SS S S S SS S S B SS S SS S S


SS S SS S S S SS S S TT S S


SS S SS S S SS T T TT T S S


54 Komo

S T S T S T S T S T TT T S S


TT S B TT T S S B TT S B TT S S B


TT S B TT S S B T S T S T S S S S S S S S S S T


S S S T S S S T S S S T T S S T S S S T S S S T S S S T S S S T


S S S T S S S T S S S T S S S T T S T S T S S S S S S S S S S S


S S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T


T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S T T T


SS SS

O O O O

Komo

T T S S

Komo 55

B S S S S S B S S T T S S B S S S S S B S S T T S S

B S T T S T T S T T S T T S S B S S S S S B S S T T S S

X X X X O O

B S S S S S T T S T T S S B S S S S S B S S T T S S

X X O O O O O X X X X O O


X O O O O O O O X X X X O O

B S T T S T T S T T S T T S S B S S S S S B S S T T S S




B S S S S S S S S T T S S B S S S S S B S S T T S S




B S T T S T T S T T S T T S B S T T S T T S T T S T T S S


B S S S S S S B S S S T T S S B S S S S S S B S S S T T S S


56 Komo



B S S S S S S B S S S T T S S T S S T S S T S S T T S T T S T


T S S T S S T S S T T S T T S T T S S T S S T S S T T S T T S T


T S S T S S T S S T T S T T S S S S B B T T SS


S B S B B T T SS S B SS S B T T SS


S B T T T T S T T S B S S S S S B S S T T S S




B S T T S T T S T T S T T S S B S T T S T T S T T S T T S


B S S S S S B S S T T S S B S S S S S S B S S S T T S S



X X X X O O X O O O O O O O

Komo 57



B S S S S S S B S S S T T S S T S S T T S T T S T T S T T S T


B S S T T S T T S T T S T T S T B S S T T S T T S T T S T T S


S S S S S S T T S B B SS T B T T S


B B S B B T T S TT T T T T T T T T S




B S S S S S B S S T T S S B S T S T T S T T S T T S S


B S S S S S B S S T T S S B S T S T S T S T T S

X X X X O O X X O O O O O


X X X X O O X X O X O O



58 Komo

B S S T T S T T S T T S T T S T B S S T T S T T S T T S T T S T


B S S T T S T T S T T S T T S B S S S S T T S T B B S T


T S S S S T T S T B B S T T S S S S T T S T B B S T


T S S S S T T S T B B S T T S S S S T T S T B B S T


T S S S S T T S T B B S T B S S S S S B S S T S S


B S T S T T S T T S T S B S S B S B S S T T S


TT T T T T T T T T S B S B B S B S S T T S


B S S S S S S S B S S S T T S S B S S S S S S B S S S T T S S


B S S S S S S B S S S T T S S B S S S S S S B S S S T T


T S S T S S T T S T T S T T S B S S S S S S T TT S


Komo 59

B B SS S B B T T SS S B SS S B B T T SS


S B SS T T T T S S B S S B B T T S


S B S T T S T T S S B S S B B T T S


S T T T T T T S T T S S B S S B B T T S


S S T T T S T T S BB T SS B B B T T S


BB T SS B B B T T S BB T SS B B B T T S


B T T T S T T S T T S BB T SS B B B T T S


B B S S T T S S T T S BB B SS B B B T T S


B B B T T T S T T S B S S S S S B S S T T S




60 Komo



B S T T S T T S T T S T T S S B S T T S T T S T T S T T S S


B S T T S T T S T T S T T S B S S S S S B S S T T S S










B S S S S S S B S S S T T S S B S S S S S S B S S S T T S


T T S T T S T T S T T S T T S B B S T T S T T S T T S T T S


B B S T T S T T S T T S T T S B S S S S S B S S T T S S


Komo 61





B S T S T T S T T S T T S B S T T S T T S T T S T T S


B S T T S T T S T T S T T S B B S T T S T T S T T S T T S








T S S T S S T T S T T S T T S S B S S T S S T T S T T S T T S




B S T T S T T T S T T S S B S S S S S B S S T T S S


62 Komo

B S T T T T T S T T S S B S S S S S B S S T T S S




B S S S S S B S S T T S B B SS S B B S S SS


S B B S S SS S B B S S TT S B S B B B T T SS


S B B SS S B B T T SS S B S B B B T T SS


S S S S S S S T TT S B B SS S B B T T SS


S B SS S B B T T SS S B SS S B B T T SS


S B S B S B S B TT S S B S T T B S S


T T T B S T B S S B S S S B S S S S S B S S T T S S




Komo 63





B S S T T S T T S T T S T T S S B S S T T S T T S T T S T T S






B S S S S S T T S T T S B B B SS S B T S


S B B B S S B B T T SS S B B B S S B B T T SS


S B B B S T T S T T S S B B B S S B B T T SS


S B B T T T T T T S B B S B S T T T S




64 Komo













B S S S S S S B S S S T T S S T S S T S S T S S T T S T T S S


T S S T S S T S S T T S T T S S T S S T S S T S S T T S T T S S


T S S T S S T S S T T S T T S S B S S S S S S B S S S T T S S




Kofili 65





B S S S S S S B S S S T T S T T S T T S T T S T T S T T S S


B S S S S S S B S S S T T S S B S S S S S S B S S S T T S


TT T T T T T T T T SS

X X O O O O O X

Kofili

T T T T S B T T T T S B T T T T S B T T T T

X X O

S B T T T T S B T T T T S B T S T T S B T T T T

O X X O O O O O O X X O

S B T T S T S B T T T T S B T S S B S S B S S B

O O O O O X X O O X O O X X O

S S T S S B S S B S S B S S T T T T S B T T T T

O O O O O X X O O O O O O X X O

66 Kofili

S B T T T T S B T T T T S B T T T T S B T T T T


S B T S S B S S B S S B S S T S S B S S B S S B


S S T T T T S B T T T T S B T T T T S B T T T T


S B T T T T S B T S S B S S T S S B S S T S S B


S S T S S B S S T S S B S S T T T T S B T T T T


S B T T T T S B T T T T S B T T T T T S S S


SS T T S SS T S SS T S SS T S SS T S SS T S SS T


S SS T S SS T S TT TT S SS TT T S SS S


SS S SS S SS TT T S SS S


SS S SS S S T T TT TT S


Kofili 67

S S S S S S S S S S S S S S S


S S S S S S S S T TT TT SS B S


SS TT TT TT TT TT TT B S TT T T SS S


SS B S SS B S SS B S SS B S SS B S SS B S SS TT S


SS TT T S SS S SS TT T S SS S


SS B S SS B S SS B S SS B B B S SS B S


S B TT T S SS B S SS B TT T S SS B S


SS T S TT T S T S TT T S T S TT T S T S TT T


S T S TT T S T S TT T S T S TT T S T S TT T


S T S SS T S T S SS T S T S SS T S T S SS T


68 Kofili

S T S TT T S TT T S TT T S TT T T SS S


SS B S SS B S SS B TT T S SS B S


S B B B S SS SS S S B B B S SS B B


S B TT T T S B S S B TT T S SS B S


S B TT T S SS B S S B TT T S S TT T


S S TT T S S TT T S B B S TT T S B B S TT T


S B B S TT T S B B S TT T S B T S TT T S B T S TT T


S B T S TT T S B T S TT T S S S S TT T S S S S TT T


S S S S TT T S S S S TT T S S S S TT T S TT T S TT T


S B TT T T SS B S SS B B B S SS B S


Kofili 69

SS B S TT T S SS B S SS B B B S SS B S


SS B B B S SS B S S B TT T S S


S B TT T S SS B S S B S SS S SS SS S


S B S SS B B B T T T SS S S


S B B B S SS B S S B TT T S S B S


S S S TT S S S TT T S S S TT T S T S TT T






S S S S TT T S S S S TT T S S S S TT T S S S S TT T


S S S S TT T S S S S TT T S S S S TT T S SS B S


70 Kofili

SS B B B S SS SS S S B B B B S SS B S


S B TT T S SS B S S B B B B S SS B S


S B TT T S SS B S SS B S SS SS S


SS B B B S SS B S S TT TT TT TT SS S S


S TT TT TT SS S SS SS B S SS B S SS B


S SS B S SS B S SS SS S SS B S SS B S SS SS S


SS B S SS B S SS SS S S S SS S


S B TT T S SS B S B TT T T S S


S T T T T S B T T T T S B T T T T S B T T T T


S B T T T T S B T T T T S B T T T T S S B S S B


Kofili 71

S S T T T T S S B S S B S S T T T T S B T T T T


S B T T T T S B T T T T S B T S S B S S T S S B


S S T S S B S S T S S B S S T S S B S S T S S B


SS B TT T S SS B S S B TT T S SS B S


S B TT T S TT S TT S TT S TT S TT S TT


S TT S TT S TT S TT S S S S TT S S S S S TT


S S S S TT S S S S TT S S S S TT S S S S


SS SS SS SS SS S S S B B B S SS B S


SS B TT T S S B S S B TT T S S B S


S B S TT T S SS B S S B B B S SS B S


72 Kofili

SS B TT T S SS B S S B TT T T TT T S TT T


S TT T S TT T S TT T S TT T S TT T S TT T S TT T S TT T


S S S S TT T S S S S TT T S S S S TT T S S S S TT T


S S S S TT T S SS SS S S B TT T S SS B S


S B B B S SS S S S B B B S SS S S


S B TT T S SS B S S B TT T T TT TT T


T B TT T T TT B B S S B B B S SS B S


S T T T T S B T T T T S B T T T T S T T T T T


S B T T T T S B T T T T S B S S S B S S B S S B


S S T T S B S S B S S B S S T T T T S B T T T T


Kirin 73

S B T T T T S B T T T T S B T T T T S B T T T T


S B T T T T SS B S SS B TT T S S B S


S B TT T S S B S SS B TT T S SS B S


S TT T S TT T S TT T S TT T S TT T S TT T S TT T


S TT T S TT T S TT T S TT T S TT T S TT T S TT T S TT T


S TT T S TT T S TT T S TT T S TT T S TT T S TT TT


TT SS TT TT SS SS SS

O O O O O O O

Kirin

TT . T T . T T . T T . T T . S . B . . B . . B B B . B B B . B T

O


O X O O X X O O X O O X X O

74 Kirin

T S T T S T T S TT S S B T T S B

O O O O O O O X O O X X O

B T T S B B T T S B B T T S B B T T S B




B B T T S T T S T T S T T S T T S T T S T T S T


T T T T T T T . T . S S S S S S . B


S . S S . B S . S S . . TT S S . . . B T . S B T . S B


T . S B T . S B T . S B T . S B T . S B T . S B T . S . T T . T


T . T T . T T . T T . . TT S S B B T T S B




B T T S B B B T T S T T S T T S T T S T T S T


Kirin 75

T S T T S T T S T T S T T T TT S B B T T TT S B


B T T TT S B B T T TT S B B T T TT S B B . T . T T . T


T . T T . T T . T T . . TT S S TT T T TT S T


S S S SS T T S S S SS T T S S S SS T T S S S SS T T






S S S SS T T S S S SS T T S S S SS T T S S S SS


T S . T S . T S . T S . TT S B S S SS S


B S S S S S S S S S S S S S


B T TT T T S S S S B T TT T T B B B B B T


76 Kirin

B T TT T T B B B B B B T TT T T B B B B B


B T TT T T B B B B B B T TT T T S S T S


T S T S T S T S T S T S T S B T


TT B B B B B B T TT B B B B T TT B B B B T


TT B B B B T TT B B B B B T S T S S SS B


B S B S S SS S S . S S . S S . S S . . TT


S B T T T S . T S . T S . T S . T S . . TT


S T . B B T . B B T . B B T . B B T . B B T . B B


T . B B T . B B T . T . T . . . B . B B B . B B T . T . T . T .


. . S . S . S . . S . . S . . S . . S . . S . . S . . . TT


Kirin 77

S S S SS B B S S S B B


B S T S T B S S B B S S T B


S S S T T S S S S T T S S S T T T S S S S T T


S S S S T T S S S S T T S S S S T T S S S S T T




S S S S T T S S S S T T S S S S T T S S S S


TT T T T T T T TT S S S S


S S S S S S S S S S S S S


T TT T T S S S S T TT T T S S S S


T TT T T S S S S T TT T T S S S S


78 Kirin

T TT T T S S S S T TT T T T T TT T


T . T T . T T . T T . . TT S B


B B B B B B B B


B B T T T T T T T T T T T T T B


B S SS B B B B B S SS B B B B


B S SS B B B B B B B B T TT B B B B B B B B


B T TT B B B B B B B B B T TT B B B B T TT B


B B T TT B B B T TT B B B T TT B B B T TT B


B B T TT B B B T TT B S S S . . S . . S


. S . . S S . . S S SS T


Kirin 79

S . . S . . S . . S . . SS S S SS S


S . . S . . S . . S . . TT T S TT T


S . T S . . S . . S . . SS B S S S S T


S S S T T S S S S T T S S S S T T S S S S T T






S S S S T T S S S S TT T T T T T T TT


B S S S S S S S S S S


S S S S S S S S S S S S S S S S


B T TT T T S S S S B T TT T B B B


80 Kirin

B T TT T B B B B B B T TT T B B T TT T B


B T TT T B B T TT T B B S SS S B B T TT B


B T TT T B B S SS B S S S SS


B S S S S B S S S SS T


S . . S . . S . B S . . SS B S T S TT T


T . T T . T T . T T . . TT B S S S SS T


S . . S . . S . B S . . SS T B B T T TT


S B B T T TT S B B T T TT


S B B T S TT T S . . S . . S . B S SS


. . . S . . . S . . S . S S . . SS B T B T B


Kirin 81

B T TT B T T T B B T TT T B B T TT T B


B T TT T B B T TT T B B T TT T B B T TT T B


B T TT T B B B T TT B B S SS S B B B T TT B


B S S S SS S S . . S . . S . . S . . TT B


B S S S S T S S S T T S S S S T T


S S S T T T S S S S T T S S S S T T S S S S T T


S S S S T T S S S S T T S S S S T T S S S S


TT T T T T T T TT S T S TT T


S . T S . . S . T S . . SS B B B B


T T B T B T T B T B T B T B


82 Kirin

T T TT T B B S S T TT T B S B S B


S T TT T B S B S B S T TT T B S B S B


S T TT T B B T TT T B B T TT T B B B T TT B


B T TT T B B T TT T B B T T T TT T


T . T T . T T . T T . . TT S S S SS B


S . . S . . S . S S . . SS B B S T S TS B


T . . S . . T . . S . . TT B B S B S S SS B


S . . S . . S . . S . . SS B B S B T S TT T


T . T T . T T . T T . . T . T . B S B T . T . TT B


B S B B B S SS B B B B B B B S


Burun 83

S S S S S S S S SS B


S S B B S S S S B B S S B B S S T S T T


S S S S T T S S S T T T S S S S T T S S S T T T


S S S S T T S S S T T T S S S S T T S S S S T T


S S S S T T S S S S TT T T T T T T TT SS

O X O O X X O O X O O O O

Burun

T T S T T S T T S T T S T T B

B S S S S S S S B S S T T S S S S S B

S S T T S S S S S B S S T T S S S S S B

S S T T S S S S B T T T T T B

84 Burun

B S S B S B S B B T T T T S T T T

B S S S B S B S B B T T T T S T T T

B S S S S S B S S B S S T T S B S S B S S B

S S T T S B S S B S S B S S T T S B S S B S S B

S S T T S B S S B S S B S S T T S T T T B

B S S B S B S B T T T T T

S S S S S B

X X O O O O X O O O O

S S T T S S S S S B S S T T S B S S B S S B

O X X X O O O O X O O O O





Burun 85





S S T T S B S S B S S B S S T T S B S S B S S T


T S S S T S T B B S S B S B S


B T T T T T S T T T B S S S B S B S


B T T T T T S T T T T B S S S B S B S




B T T T T S S T T T B S S S S S S S


S S T T S S S S S S S T T S S S S S




86 Burun

S S T T S S S T S T S T T S T S T T S


T S T T S T S T B B S S B B S B S


B T T T T T S T T T B S S B S B S




B T T T T T S T T T B S S B S B S




B T T T T T S T T T B S S S S S S S B






S S T T S S S S S B S S T T S S S B B


Burun 87

S S B S B S B T T T T T S T T T


B S S B S B S B T T T T T S T T T

O X X X X O O X O O O O

B S S S B S B S B T T T T T S T T T


B S S B S B S B T T T T T S T T T


B S S S B S B S B T T T T T S T T


T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S


T T S S T T S S T T S S S S S S S S S S S S S T


T S S S S T T S S S S T T S S S S T T S S S S T


T S S S S T T S S S B TT S S S T T S T B


B S S B S B S B T T T T T S T T S


88 Burun

T S S S S S S S S S T T S S S S S












S S T T S S S S S S S T T S S S T B


B S S B S B S B T T T T T T T


B S S B S B S B T T T T


S B S B S B T T T T T T T T


Burun 89

B S S S S S S S S S T T S S S S S






S S T T S S S S T S S T S S T S S T S S


T S S T S S T S S T S S T S S T S S T S S T


B S S B S B S B T T T T T T T


B S S B S B S B T T T T T T T T T T


B S S S S S S S S S T T S S S S S

O X X X O O O O X X X O O O


O X O O O O O X X X O O O



90 Burun



S S T T S S S T B S S B S B S


B T T T T S T T T B S S S B S B S

O X O O O O O X X O O O


O X O O O O O X O O O O

B T T T T T T T T T B S S S B S B S


B T T T T T S T T T T B S S S B S B S

O X X X O O O O X X X O O O

B T T T T T S T T T S S T T S S T T S S


T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S T T S S


S S B S S B S S B S S B S S B S S B S S B S S B




Maanuman 91

S S T T S B S S B S TT T T T T T SS


Maanuman

SS S S B SS S B T T T T T T

O O O O O O

T B SS S S B SS S B T T B S S B S S

O X X X X X O O O O O O

B SS S S B SS S B T T B T T B S S

O X X X X X O O O O O

B SS S S B SS S B T T B T T B T T


B SS S S B SS S B T T T S S S S


S B SS T S T SS S B T T T S S B S S


B B SS S S B SS S B T T T S S S


T T T S S S T T T S S S S S


92 Maanuman

S S T T S S S S T T S S S S T T S S S S T T S S


S S T S S T S S T S S T S S T S S T S S S S S S


S S T T S S S S S S S S T S S S S S S S S S S S


S S T S S T S S T S S T S S T S S T S S T S S T


S S T S S T S S S S S S S S S S S S S S S S S S


T T S S S S S S S S S S T S S T S S T S S T S S




S B SS S S B SS S B T T B S S B S S


B B SS B B B SS S B T T B S S B S S


B B SS S S S S S T T T S S S


Maanuman 93

T T T S S S SS S S SS


S B T T B S S B S S B B T T B S S B S S


B B SS S S S S S B T T T S S S S


B B SS S S S S S B T T B S S B S S


B B SS B S B S S B T T T S S S S


B B T T B S S B T T B S S B S S B S S B S S




B S T T S S B S S B S S B S T T S S B S S B S T


T S T T S S B S S B S S B S T T S S B S


T S S S S S S T T T S S S


94 Jina I

T T T S S S S S S S T T S S S S T T S S






S S T S S T S S T S SS S S S S SS


Jina I

T S

T S B T S B B T T S T T S T T S T T S T T

SS S B B S T SS S B B S S TTTT B B S B TT SS B B

S B TT SS B B S B TT SS B B S B TT SS B B S B TT SS B B

T T S T T S T T S T T ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

Jina I 95

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ T S B T S B

T T S T T S T T S T T TTTT B B S B TTSS B B

O O O O O O O O X X X X X X X

S B TT SS B B S B TT SS B SS SS B SS SS B B


T T S T T T S T T T SS SS B S TTTT B B


S B TT SS B B S B TT SS B B S B SS SS B B S B TT SS B B

O O O O O O O O X X X X X X

S B TT SS B B S B TT SS B B S B SS SS B B S B TT SS B B

O O O O O O O O O O X X X X X X

T T S T T S T T S T T SS B B SS B


T T S T T S T T S T T SS S B SS S B S

O O O O O O O O X X X X X X X X

T T S T T S T T S T T SS B B S S S S S B S


96 Jina I

S T T S S B S S S S S S B S S T T S S B S S S S S S B S


S T T T T S T T T T S T T T T S T T S T S T S S S B S


S S S S S B S S T T S S B S S S S B T S T T T T S S B S


S S S S S B S S T T S S B S S S S B T S T T T T S S B S


S S T S S B S S T T S S B S S S S B T S T T T T S S B S


S S T S S B S S T T T T B SS B B B B B S B B S B B S B B


S B B S B B B S B B S B B S B B S B B S B B B S B B S B B S B B


S B B S B B B S S T T S S B S S T T S S B S S S S S S B S


S T T T T S T T T T S T T T T S T T T S B S S S S S


S S S S S S S T T S S B S S S S S S S S T T S S B S


Jina I 97

S S S S S S S T T S S B S S S S B T S T T T T S S B S


S S S S S S S T T S S B S S S S B T S T T T T S S B S


S S S S S S S T T S S B S S S T S B T S S S T T T T B


SS B B B B B S B B S B B S B B S B B S B B B S B B S B B S B B


S B B S B B B S B B S B B S B B S B B S B B B S B B S B B S B B


S B B S B B B S S S S S S B S S S T S S B S S T T S S B S


S S S S S B S S T T T T S T T T T S T T T T S T T T


S T S S S B S S S S S S S S T T S S S S S S S S S S


S T T S S B S S S S T T S T T T T S S B S S S S T T S


T T T T S S B S S S S T T S T T T T S S B S S S S T T S


98 Jina I

T T T T S S B S S S S S S S S T T S S B S S T T S S S


S T T T T SS B B B B B S B B S B B S B B S B B S B B B S


S S S S S S S T T S S S S T T S S S S S S T T S


T T T T S S B S S S S T T S T T T T S S B S S S S S S S


S T T S S S S S S T S T S T S T S T S T S T S


T S T S T S T S S S S T T S S S S S S T T S S S S S T S S S S S


S S S S S S T S T T T S S S S S S S S T T S S S S S S T T S S S


S S S S S S TT TT SS B S S S


S S B S TT TT SS B S S S


S S B S SS SS SS B S T T


Jina I 99

T T T S SS SS SS B S T T


T T T S B T T S S B S S S T S S B S S S S S B S


S T T S S B S S S T SS B S S T T SS B S S S S T T S


T T T T S S B S S S S S S S S T T S S S S S S S B S


B T T S S S S S S T T S T T S T T S T T S T T S


T T S T T S T T S T T S T T S T T S T T S T T S


T T S T T S T T S S S B S S B S B S S S B S


S S S S S S S T T S S B S S S T S S B S S T T S S B S


S S S S T S T T T T S S B S S S S T S B S S S S




100 Jina I

S S T S S T S S T S S T S S T S S T S S T S T T S S S S S S S S


S S T T T S S S S S S T T B T S T T T T S S S S S S S S S S T S


T T T T S S S S S S S T S S S S S S S T S S T S S S S T S S S S


S S T S SS TT TT SS B S S S


S S B S B S S S S B S S S S S S B S S S S S S B S


S S T S S B S S S T S S B S S T T S S B S S S T S S B S


S T T S S B S S S T S S B S S T T S S B S S S S B T S


T T T T S S B S S S S B T S T T T T S S B S S S S B B S


B B S B B S B B S B B S B B B S B B S B B S B B S B B S B B B S


B B S B B S B B T S T S B T S T S T S T S T S T S


Jina II 101

T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S SS


TT T T ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

O O O O O O O O

Jina II

T S T S T T S S S S T TTTTT T T

T S B B T T S B B S T T S B B S T T S B B S T

T S B B S T T S B B S T T T T SS S T T S B B S T

T T T SS S T SS S T SS S T SS S T SS S T SS S T SS S T

T S B B S T T S B B S T T T T SS S S SS B S T

SS T T S S TT S B SS S T S SS S S S S S S B

TT . T T . T . T . . T . T B T S B B S T T S B B S T

O

102 Jina II

T S B B S T T S B B S T T S S S S S S S S S S

O X X O O O X O O X X O O O X O

S S T T S S S S S S S S S S T T S S S T T T S S


S S T T S S S T T T S S SS SS T


T B B T T B B T T S SS S T T B B T


T S B T T B SS T T B B T T T S B B B T


T T SS S T SS S T SS S T T B B B T T B B B T


T T SS S T SS S T SS S T T B B B T T B B B T


T T SS S T SS S T SS S T T B B B T T T S B B T


B B B SS B B B B S B B B B B S SS B B B B S B B B


S SS T S ST S TTS S S SS T S ST S STS S TSS T S S S T


Jina II 103

T S B B S T T S B B S T T S S S TT T S TT T S B S


S B S S TT T S TT T S B S S B S S TT T S TT T S B S


S B S S TT T S TT T S B S S B S S B S S B S S B S


S B S S B S S B S S B T T B S S B S S B S S B T


T S B B T T T S TT S T T S B B B T SS S S SS S T


T S B B B T SS S S SS S T T S B B B T SS S S SS S T


T S B B B T T S B B B T T B B SS B B B B B SS B B


B B B SS B B B B B SS B B B B B SS B B B B B SS B B


B B B SS B B B B B SS B B B B B SS B B B B SS


SS SS SS SS SS SS SS SS T


104 Jina II

T S B B S T T S S B S T T S B B S T T S B S S T


T S B SS S S SS S S SS S S SS S S SS S S SS S S SS S S


TT T S SS S S SS S S SS S S TT T S SS S S SS S S SS S S


TT T S SS S S TT T S SS S S TT T S SS S S TT T S SS S S


TT T S SS S S TT T S SS S S TT T S SS S S TT T S SS S S


TT T S SS S S TT T S S SS SS SS


SS SS B B T T B B B T T B B B T


T B SS B B B B B B B B B B B SS B B B B B B B B


B B S SS B B B B B B B B B B B SS B B B B B B B B


B B B SS B B B B B B B B B B S SS B B B S B T

O X X O O O X O O X X O O O X X

Jina II 105

SS S S T S SS T SS T T SS S S T T T


SS T T SS T T SS T T SS S S T S T

O X X O O O X O O X X O O X O


O X X O O X O O X X O O O X O

T S T T S T T S S S S B T T SS B B B B B SS B B


B B T SS B B B B B SS B B B B T SS B B B B B SS B B


B B T SS B B B B B SS SS T T SS T T


SS T T SS T T SS S SS S S SS S S SS S S

O X X O O O X O O X X O O X O

SS S S SS S S SS S S SS S S TT T S SS S S TT T S SS S S


TT T S SS S S TT T S SS S S TT T S SS S S TT T S S


TT . T T . T . T . . T . T SS

O X X O O O O O

106 Jina III

Jina III

∼∼∼ T T TT B T T TT B S B B S B S B

X X X

SS SS B S S SS T S B S B S B

O O O O O X X X X

TT TT TT B T T TT B S B S B S B

O O O O O X X X

SS SS B S S SS B S B B S B S B

O O O O O X X X X


O O O O X X X

SS SS B S S SS B S B S B S B

O O O O X X X X


O O O O X X X X X

SS B SS B S S SS B S B S B S B

O O O O X X X X X X X

TT B TT B T T TT B S B S B S B


Jina III 107



TT B TT B T T TT B S B S B S B


SS SS SS B S S SS B S B S B S B


TT TT B T T TT B S B S B S B

O O O X X X X X X X


O O O O O X X X X X X








O O O O O X X X X X X



108 Jina III

SS SS B S S SS B S B SS B S B


TT TT B T T TT B S B SS B S B

O O O O O X X X X X X X







T T TT TT B T T TT S B B S B B S B B


S B B S B B S B B S TT S S B B S B B S B B


SS SS SS B S S SS S B B S B B S B B S B B


S B B S SS B B S S SS S B B S B B S B B S B B


TT TT TT S B S S SS S B S S B B S B B S B B


Jina III 109

SS B B SS B B S S SS B B B S B B S S B B B B


SS B B SS B B S S SS B S S B B S B B S B B


TT TT TT S B S S SS B B S B B S B B S B B


TT TT TT B S S TT B S S B B S B B B B B


TTTTTTTTT B S S SS B B S B B S B B S B B


TTTTTTT T B S S SS B S S B B S B B S B B


TTTTTTT TT B S S SS B S S B B S B B S B B


TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT


SS B B SS B B S S SS B S S B B S B B B B B


SS B B SS B B S S SS B S S B B S B B B B


110 Jina III

TTT ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

O O O O O X X X X X X ∼∼∼

Documents

realbook A4 RZ - s6cb25a3fe08a0e63.jimcontent.com · realbook_innen_E 04.08.2006 18:31 Uhr Seite 3 Probedruck C M Y CM MY CY CMY K In the recordings, three masters of traditional