L E C T U R E C U LT U R E L L E

cent sept 107

Answers will vary. Comment sont-ils? Look at the photos of the Depardieu family. With a partner, take turns describing each person in detail in French. How old do you think they are? What do you think their personalities are like? Do you see any family resemblances?

2 3 A c t i v i t é s

La famille et les copainsUnitÉ 3

P o r t r a i t

Les Depardieu sont une famille d’acteurs français. Gérard, le père, est l’acteur le plus célèbre° de France. Lauréat° de deux Césars°, un pour Le Dernier Métro° et l’autre° pour Cyrano de Bergerac, et d’un Golden Globe pour le film américain Green Card, il joue depuis trente ans° et a tourné dans° plus de 120 (cent vingt) films. Guillaume, son fils, a une carrière fulgurante° avant de décéder° prématurément à l’âge

de 37 ans. Il a joué° dans beaucoup de films, y compris° Tous les matins du monde° avec son père. Julie, la fille de Gérard Depardieu, a déjà° deux Césars et a joué avec son père dans Le Comte de Monte-Cristo.le plus célèbre most famous Lauréat Winner Césars César awards (the equivalent of the Oscars in France) Le Dernier Métro The Last Metro l’autre the other il joue depuis trente ans he has been acting for thirty years a tourné dans has been in fulgurante dazzling avant de décéder before he passed away a joué acted y compris including Tous les matins du monde All the Mornings of the World déjà already

Les Depardieu Complete these statements with the correct information.

1. Gérard Depardieu a joué dans plus de films.

2. Guillaume était (was) de Gérard Depardieu.

3. Julie est de Gérard Depardieu.

4. Julie joue avec Gérard dans .

5. Guillaume joue avec Gérard dans .

6. Julie a déjà Césars.

Les Depardieu

Le mariage: Qu’est-ce qui est différent?

En France Les mariages sont toujours à la mairie°, en général le samedi après-midi. Beaucoup de couples vont° à l’église° juste après. Il y a un grand dîner le soir. Tous les amis et la famille sont invités.

En Belgique Les homosexuels ont le droit° de se marier depuis° 2004. Ils peuvent° aussi adopter des enfants légalement depuis 2006.

En Suisse Il n’y a pas de bridesmaids comme aux États-Unis mais il y a deux témoins°. En Suisse romande, la partie francophone du pays°, les traditions pour le mariage sont assez° similaires aux traditions en France.mairie city hall vont go église church droit right depuis since peuvent can témoins witnesses pays country assez rather

L E M O N D E F R A N C O P H O N E Gérard

S T R A T É G I E

Reading once through without stopping

While you might read something once in your native language and understand most of it, you might not achieve the same result from one read-through of a text in a foreign language. Reading a selection in French once through without stopping is still important, because it familiarizes you with the text’s structure, introduces you to its vocabulary, and helps you get the gist of the reading. Instead of focusing on what you’re missing, keep reading until you reach the end.

ressources

vhlcentral.comLeçon 3B

Guillaume

Julie

Practice more at vhlcentral.com.

Quand ils sortent (go out), où vont (go) les jeunes couples français?

Go to vhlcentral.com to find more cultural information related to this Lecture culturelle.

Sur Internet

PRO2e_U03.indb 107 1/9/2013 9:20:24 AM

C u l t u r e à l a l o u p eC u l t u r e à l a l o u p e

La famille française Provide the logical answer according to the article.

1. Si on regarde la population française d’aujourd’hui, on trouve que les familles françaises sont très diverses

2. la majorité des hommes et des femmes sont mariés

3. le nombre de Français qui préfèrent rester célibataires augmente

4. les Français habitent en couple, avec enfants ou seuls

5. le donne certains droits et protections aux couples qui ne sont pas prêts pour le mariage.

6. Il y a des personnes qui pensent que le mariage est moins important qu’une .

A c t i v i t é s

L E C T U R E C U LT U R E L L E

106 cent six

Leçon 3B

1A c t i v i t é s

l’amitiéQuelle est la différence entre un copain et un ami? Un petit ami, qu’est-ce que c’est? Avoir plus de copains que° d’amis, c’est normal. Des copains sont des personnes qu’on voit assez souvent°, comme° des gens de l’université ou du travail°, et avec qui on parle de sujets ordinaires. L’amitié° entre copains est souvent éphémère et n’est pas très profonde. D’habitude°, on ne parle pas de problèmes

très personnels.Par contre°, des

amis parlent de choses plus importantes et plus intimes. L’amitié est plus profonde, solide et stable, même si° on ne voit pas ses amis très souvent. Un ami, c’est une personne très proche° qui vous écoute quand vous avez un problème.

Un(e) petit(e) ami(e) est une personne avec qui on a une relation très intime et établie°, basée sur l’amour. Les jeunes couples français sortent° souvent en groupe avec d’autres° couples plutôt que° seuls; même si un jeune homme et une jeune femme sortent ensemble°, normalement chaque personne paie sa part.

Coup de mainTo ask what is or what are, you can use quel and a form of the verb être. The different forms of quel agree in gender and number with the nouns to which they refer:

Quel / Quelle est...? What is...?

Quels / Quelles sont...? What are...?

Vrai ou faux? Are these statements vrai or faux?

1. Un copain est un très bon ami.

2. D’habitude, on a plus d’amis que de copains.

3. Un copain est une personne qu’on ne voit pas souvent.

4. Un ami est une personne avec qui on a une relation très solide.

5. Normalement, on ne parle pas de ses problèmes personnels avec ses copains.

6. Un ami vous écoute quand vous avez un problème.

7. L’amitié entre amis est plus profonde que l’amitié entre copains.

8. En général, les jeunes couples français vont au café ou au cinéma en groupe.

9. Un petit ami est comme un copain.

10. En France, les femmes ne paient pas quand elles sortent.

plus de... que more... than voit assez souvent sees rather often comme such as du travail from work L’amitié Friendship D’habitude Usually Par contre On the other hand même si even if proche close établie established sortent go out d’autres other plutôt que rather than ensemble together

C U L T U R E À L A L O U P E

Reading

PRO2e_U03.indb 106 1/9/2013 9:20:22 AMPRO2e_U03_081-120_spreads.indd 106-107 1/25/2013 2:30:06 PM