Upload
dophuc
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Ranger_2016.75_V3_COVER.indd 4-6 02/09/2016 11:32:51Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 2 02/09/2016 14:02:00
������������ ������������������������������������������������������������������
2
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 2Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 2 02/09/2016 14:02:0502/09/2016 14:02:05
��������������������������������
�������������������������������������#��������
������������������������#��������
���#�������������������
3
RAN_16.75_V3_01_09_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 3Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 3 02/09/2016 14:02:1802/09/2016 14:02:18
������������ ������ ���������������������������� ����� ��������������� �����
������������ �����
�����������������������������������������������������������
�� �!"�����#�$�����������������������% �#����������������&�
�����������������������������������#����������������������
���#����% �!"��������������
����������������������
����������������������������������������������#���$#���
���������������#����������������������������#�������#������
����������������������������������������$������������������
�������' � ��#�(�)���������
4
RAN_16.75_V3_01_09_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
4
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 4Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 4 02/09/2016 14:02:3202/09/2016 14:02:32
�������� ���������������#�����������������&������&������$��
������������������������������������������������
�����������������������������#����������������
�������������������������#��*�+",��
������� ���������
���������������������������#��������#��������������
���#�������+"��������#�������������������#�����������#�$��
�����������������#���������#���������#��������
�#���������#�����������
5
RAN_16.75_V3_01_09_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 5Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 5 02/09/2016 14:02:3802/09/2016 14:02:38
������������ ������ ���������������������������� ��� ! ���"�#��������������� �����
����� �������������� ������������ ���������
������������$��������������������������������������
����������������������#������
���������������� ��������������� �
-��������������#����������������������
��#������������������������������
��������
��������������.������/�0."��
#�������������������1���
�����$�����������-�������
����#�����������#����������������
������#�����##��+"���������#���
*�����������������������������,&�
2�3���������������������������
����������������������*4.5�,����
�����������)�)�.������/�0."��
�����#���������$�������
#����������#�������
���6���������%������������'�)�
.������/�0."�������#��������
*) ������*7�8��9,,������$�����8 �
#��: ����������������������$����
�������������������������������
7% �)�8% ��(#����
6
RAN_16.75_V3_01_09_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
6
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 6Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 6 20/09/2016 15:47:0820/09/2016 15:47:08
;��������������������
������������������������������
��������������������������
�������������<#������������������
������������&���������
������������������
��������������#�������
������#�������
���������������#�������
����������������������#��������&�
���������������#������
#�����#�����
���������� �������� ������������������!"
���������������������������������������������������#����������#�����
������������#��&������������������������
��������#���#�������������������$����
��������#���������������� ������������������������������������������#�����
������������*+�����������������2�������
����������������#����������
�����������������������,�
#�������������� � ����������"�
2����������������������������������������������������
���������������������������������������������#�����������
����������#������������������&��������#����������
���������������#������������������#���������������
��������������������������&�����������#�����������
*���������������=#������9������,�
7
RAN_16.75_V3_01_09_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 7Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 7 02/09/2016 14:02:5302/09/2016 14:02:53
������������ ������ $���� ����������������������� �%�����&���� ������������ �����
$���������������������������������
0������������#����������������������������������#�������
���������#��##�������������������#������������
*������������������=#������9��������#���������������������
�������������������,���
%���������"�
2����>��#(�����������������#���������������������������
�������������������������������#����&����������������������
���������*����=#�������9�������#������������������?��������������
�������������&���������������?���������������������������,��
'(�)�������� ����
8
RAN_16.75_V3_01_09_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
8
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 8Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 8 02/09/2016 14:03:0602/09/2016 14:03:06
������������ ������ $���� �������������������� *��������� �+ ��, ����-.� ��)/ ���*��0����� �1��)
1�������������������������������
������������
��������#��������������������
���������������
&��������
@���������
������������������������
#������������������#�������#��
�����#�������������������#���
�������������������������
�����#��������
*��������������,��+���#�����
��#������A"����+����A&�A������4���
�����A����A0�#���������) �
��������A�+B "�'���#�����������
�������#�������+��#�$��
�#������������������������������
��������������
&������
�����+B "�'��������������
�����#����������������#�����
�����$��������������������1+3����
21C������$�������������
�����#�����������������
��������#�����3��������D�
���������������������
������������������
0�����#�������������
�����������������8��������
�������������������+B "�)��
������������$�����*������������
9������,�
1���' ���(�)�*��� ����������� ��+��������������!�����,�
� ������������-�@�����������$��������������������������������##��
�����������������$�������������������������������$$���+���
���.���� ��/���0�.���#����������#�����)�%���&�#�� ���#�� &�#������
��1����� ����� �������#�������������������������������������$����
��������������������������#����������������������#��������������#����
�������#�$������������������$�����$��������������������������������������
������������#�#�������������$����������
�� �2�����������������)���3������1� ����� .� 4�������������������)0�������))0�����������������0�������������4������ ���))�)��������������������)5�5��� ����������4�����������������������)5�5� &67�8������4�2�������������������������4���������1� ����������� 9+�0����������������������4� 4����������������������������� �������:�+4��������*������0��������� ����$���� ��*�������� 99(�����������������������������18+��������� ��������������4�$���� ��*���������
9
RAN_16.75_V3_01_09_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
9
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 9Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 9 02/09/2016 14:03:2002/09/2016 14:03:2010
RAN_16.75_V3_01_09_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
10
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 10Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 10 02/09/2016 13:36:1602/09/2016 13:36:16
���������� �� � ������� ���� ��� ����������� �� ��������
����� ������������������������������� ������������
� �� ����������������������� ������ ��� ����� ���
������������� ������������������������������������
1
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 11Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 11 02/09/2016 13:36:2502/09/2016 13:36:25
������������������������������� ����� �!���� ��������"�����#�$ ��%�� �����������&�
���������������
��� �������������������� �� � �������� ����������!����
� ������������ � �� � �� � �� �"����#$��%�&�'���( '�� �����#���%�!�����
( '�)� ����� *��
�� ���� ���������������� ���� ���� ����
��� �������� � ������������ �� ����������� ���� ��
���� ����� �������� ��&+,)��������� ������ ������������ �
-...���/�������� ���0�����)�� �1���� �)� ������ ���()���������
�������� ����� ������������� ��� ������� ��
2
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
12
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 12Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 12 02/09/2016 13:36:3502/09/2016 13:36:35
�������������
��� �������� �������������2..�����
������������������������ ��������������������
� ���������������
�������������� �
3� ������ �������������������� #�
� ������������ ������ #������������ ���)�� �
� ��������������� ����������� ��4�����������
�������������������� �)������
��������� ������� ��
��������������
566)� �7 8����������� ���������������
� � � � ����������������������������#�
� �� ���������� ����� ���� �����
��� ��"9 ���� ��� �����*�
3
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
13
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 13Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 13 02/09/2016 13:36:5402/09/2016 13:36:54
� �������� ���� ��������
� �������#���� �����������
�������� ��� �� ���������
:;����������� �������������� ���:������� � ��������
���������� ��� ����������������������������� �� �
�������������� ��)���� ��
��������������������'�(�����)��� �!���� �����*������'� ���%�� �����������&�
4
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
14
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 14Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 14 02/09/2016 13:37:0302/09/2016 13:37:03
7 � �� ������������ �������
����� ����� ���� ������ �������������)����� �� �
������� �� ���
��������������������+� ��������� ����� �!���� ����������,�����%�� �����������&�
5
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
15
3500kg
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 15Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 15 02/09/2016 13:37:0902/09/2016 13:37:09
������ �� ������ !�"#$%#�
<��� ������������������ ����� ��� ����� �
��� �����#�� ���������!()������������������� ������#�
����� �)��� ����������������� ��� ����� ��
� ���� �� ���� ������ �������� �� ��
�������������&�����&����&������������������ �������������� ��������������� �������� ��������� ��������������� ����������� �������
'������ � � ��&�������� ������ ��&��&�������� '("#$%#�
����������� ���������������������� ��������������������� ������������������������������� ���������
!����� ����&��&�������$%#�
������������������������ ������������������ ���������������������������������������������������������������������������
)�������*�+�$,#�
� �������������� ������� ��������������������������������� �������������� ���� �������������� ��� ������������������������ � �������������
�������������� $�
� �������������������������� ���������������������������������������
-���&����������� � '.�#$%#�
�������������������� � ��������������������� ���������������������������� � ���������
-���&���������$,#�
���� ������� ����� ���������������������� � ��������
��������� ����$%#�
������������������������������������������!"#$�������� ������� ������������
������� � ������ ��&��&�������$%#�
% �������������� ������������ ����� ��������������������������������������������������������������������� �������������� �����������&����������'��!����������������� ����������������������&!"#'������
'�� ���� � ��� ��������
������������� ������ ���� ���������$������������������������()**��$�� ������&���� ����������� '���
-��.��������������/&����� ����������0&�� 1����1������������������
6
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
16
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 16Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 16 02/09/2016 13:37:1802/09/2016 13:37:18
/�������(������&��&�������%#�
��� �������
��������� �������*#���� �� �
���� �������������� �������������*#�
������������� ��������������������*
� ����� ���� ���� ���������� �
���������< �������������
������ � ������� ����������
����)� �� ��
������� ��+���������������� ��
�������������������� ���������
� ��� ����� �����#����������� ��
�������������������� � ����� ��*�� �
�������������������
�����������%#�
���� ��������� � ��������� � �� �
� ����� �� �����������������
������ ���� ����� ��������� ��
!����������� �&����&��&�������� �.(#%#�
���������������������� �� �
��� �� �� �� ���������� �������
�� �� ������������������� ������ ��
7
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
17
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 17Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 17 02/09/2016 13:37:2602/09/2016 13:37:26
���� )��� ��������
������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/&��������������
'����&�������������� ��%#�
<������ � ��� �
���� ����� � ����� �������*������
�������� �������*����������
���� �������� � �������������
���&����&� �+������������ �%#�
����������� ���������� ������ �� �
���� ������� ��
�*���������������� +�� �������&���+������&��+��������
����������������� � ���� ��
����� ���������� ��������� ���
���������������� � ��� ��� ��
8
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
18
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 18Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 18 02/09/2016 13:37:3502/09/2016 13:37:35
; ���������� )����� �� ��������
��� ������������������� �)��� ��������� ��
��������������������������� � �������� ����� ��������
� �� �� ��
���������&������&��������������
<������ � �� �� ���������� �������� �� ����� � �� ������ � ����
������� ��� #�������������� ��� ������������������
������������ �� ����������)�� ����������������
9
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 19Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 19 02/09/2016 13:37:4102/09/2016 13:37:41
������������������������������� ����� �!'���2����3�����!����4���.�
(0�"�1�&�� ���2�� ��&��&���������
4������������2:�������������������������������������������������
,������������� �� ������� ����������� �� ����������������������
�����������!&)����������� ������������)���� ��=&)� ��� ��
"9 ��� ������1���� �)� ����� #�� ���� ��� ������� �>0��� �0�����)
� ��������*��
��������������,#�
7�������� ��� ����� �������� ��� ��������� �� ��!?,(�=�)
���������������� ������������ ���������2:������������������
< ��� ����� �� ��������� ������ ����������������� ������ �
�������������� ��
0&�� 1����1������������������
10
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
20
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 20Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 20 02/09/2016 13:38:2702/09/2016 13:38:27
���������
���������� ������������
■ �� ������������
■ ���������������������������������������������
■ �����������������������������������������������
■ ������� ����!���������������������������
■ ����"�������������������������#�����������������������
�����������������
■ ���������$%�&'(%)!���������
■ ����"���������������������������#�����
■ *��������������#������
��������� �����
■ ��#����+,-,
■ .��+����+,-,
�� � ����������
■ //.������01.����2�3���4���$�!����������
������������������
�� ������������������
�����������������!������������������������
�" � ��#�������������� "�����#��!����
�����������
������������ � ���� � ��� ������������������������������ � ��������������� ����������������������������� ���������� ���������������������������������� ����� ��������������� � ������� �������� ������������ !"�#��$ ����������� � ���� ������������� � ������������ �� ������
���������������� �� ����������
■ �� ��� ����������������./).��
■ *��������������� �����#������������������������
■ 5����'�.!������,$/ ����������� �"���$&��������6$%�&!
��������������������������������������������78�
������������������9���������������$(##:�����
;����#����������
■ 8���������������������# "�������������
�������������������������
■ ���������������������������������
■ �������#�����������
■ :�������������/�!#���������
■ ����"��������������"�������������������������#�����
��������� �����
■ ��#����+,-,
■ .��+����+,-,
�� � ����������
■ //.������01.����2�3���4���$�!����������
����������������������!������������������������������
■ </.������01.���,=�3�/44���$�!����������
����������������������!������������������������������
1
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
21
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 21Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 21 02/09/2016 13:38:3202/09/2016 13:38:32
���������
����
�������
����� ������������ �� ����������
■ �= ��� ���������������
■ 5����'�.!������2 �������������� �"���$�����78�<
������������������9���������������$&��������6$%�&!��������$
(##�����>�� $(������(���$(##������;����#����������
■ *����������������������"������������"����������
������������������������
■ ����"��������������"�������������������������#�����
������ �����������
■ ��������������������������������������������.�(1��
■ >����������!�������������
■ *����������������������������������!����������������
■ ?���������������������
■ >������!���9�������������
��������� �����
■ ��#����+,-,
■ .��+����+,-,
�� � ����������
■ //.������01.����2�3���4���$�!����������
���������������������!������������������������������
■ </.������01.���,=�3�/44���$�!����������
���������������������!������������������������������
������������� �������� �� ����������
■ �2 �������������� ���������������
■ 1��������� ��������������"
■ 8���9����������������$���������'�.!������$2
�������������� �"���$�����78�<���������������
���9���������������$&��������6��%�&!������������������
�������������������
■ >�������������
■ (���� ��������1�������!��� �������������
■ ����������������������������������������$�������������
��������� �����
■ ��#����+,-,
■ .��+����+,-,
�� � ����������
■ //.������01.����2�3���4���$�!����������
���������������������!������������������������������
■ </.������01.���,=�3�/44���$�!����������
���������������������!������������������������������
2
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
2222
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 22Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 22 02/09/2016 13:38:3902/09/2016 13:38:39
���������� �� ���������������!�! �� ����
�����������������
������#������������$����
�����#���������#���� ��"!
���������������������
%#�&���'�(��������� � �������� �������������� ��������
������
����������������� ����
■ �� ������������
■ ?����������
■ *��������������#�������
■ 1�����������#��
■ 1��������������
■ :��������������������
■ .?8!����������������������������������
���������������#�������
■ ������������������������������������������
���������������������������������������
��&(�
■ ����"������������������ ����������������
■ ����"���������������������������#�����
■ ����"��������������������
�����#���������������������������#�������
■ �������� ����������������������������� �
■ ����5����$&��������6����%�&!��(%)!
���������
■ �����#������������������
■ *��������������������������������� � �$
���������� � �$������������������������
#���������� �
■ 8�����������������������������������������
����������������
■ ?�@�?)!��������������������������������
������������������.��+����+�
■ *� ����� ��������������������>(1��
��� ������������������� ��
■ ����������$�<!��#���������!�����������/�!
� "��"
���������������(�������������� � ������������������������������������� �� ������ ����������������� �� �������� ���������������������)����� � ��� ������ �������� ������ �� �� � ���������������� � ��� �� ���� ���� ������� �� ���
3
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
23
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 23Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 23 02/09/2016 13:38:5002/09/2016 13:38:504
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
2424
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 24Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 24 02/09/2016 13:38:5902/09/2016 13:38:59
"#$�� ���� ��������� ��
��������������
��� ������������������� ��
■ ����������$�<!��#���������!�����������/�!
� "��"
������������ � ���� � ��� ������������������������������ � ��������������� ������������ �������� ����������������������������� ����� ��������������� � ������� �������� ������������ !"�#��$ ����������� � ���� ������������� � ������������ �� �����
��������������� ����
■ �� ��� ���������������
■ ����������������������
■ *����#������������������"
■ (������������������������������# ������
�����������������
■ ������������
■ *����������������#��������������������������
■ ����#���������������������
■ :���������������#�������������/��
■ ����"��������$����"�����������������������
�����������������#�����
■ (��������������������� ��������#����
■ *�����������
■ 5����'�.!������,$/ ����������� �"���$����
�78�������������������9���������������$
&��������6$%�&$(##:�������
;����#����������$%�&!������������������
�������������������
■ �������#�����������
■ 8�������������������# "��$�����
������������������������������
■ ���������������� ������
■ 5��9��#��������������������������1>���
����
5
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
25
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 25Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 25 02/09/2016 13:39:0702/09/2016 13:39:076
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
2626
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 26Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 26 02/09/2016 13:39:1502/09/2016 13:39:15
����%&'��(�)$����� ���������*����!��������!��� ����+ �,�������� ��� �-.�
��������������
����� ��
����� ������������� ����
■ �= ��� ���������������
■ (�����������������������#������
���������������� ��������
■ �!���������#��������
�������������������������
■ 1�������������������
■ ����"��������������"���������������������
����#��������������������������$
�������� ����������������������������
■ A���� ���� ���� � ����������������������
■ �������������������������������������������
�.�(1��
■ ����"���������������
■ 5�������#����������������
■ :��������$�������������#����
■ 5����'�.!������2 �������������� �"���$����
�78�<������������������9���������������$
&��������6$%�&!��������$(##�����>�� $
(������(���$(##:�����;����#����������
■ ����"����������������������������
��������������������������������
■ ?���������������������
■ 5��9��!�����������
■ >����������!�������������
��� ������������������� ��
■ ����������$�<!��#���������!�����������/�!
� "��"
■ >����������!�������������
■ >�������������
������������ � ���� � ��� ������������������������������ � ��������������� ������������ ���������� ���������������������������������� ����� ��������������� � ������� �������� ������������ !"�#��$ ����������� � ���� ������������� � ������������ �� �����
7
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
27
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 27Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 27 02/09/2016 13:39:2502/09/2016 13:39:258
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
2828
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 28Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 28 02/09/2016 13:39:3502/09/2016 13:39:35
������� ��,��
��������������
��� ������������������� ��
■ :����������������������#����
■ ����������$�<!��#���������!�����������/�!
� "��"
■ >����������!�������������
������������ � ���� � ��� ������������������������������ � ��������������� ������������ ���������� ���������������������������������� ����� ��������������� � ������� �������� ������������ !"�#��$ ����������� � ���� ������������� � ������������ �� �����
��������
������������������� ����
■ �2 �������������� ���������������
■ 1��������� ��������������"
■ ����"��������������"���������������������
����#�����������#��������������$
������ ����������������������
■ *��������������#������3�������!���������"���
■ (�����������������������#������
■ (������������#�������������������
■ 1�������B����#�������������������������������
■ (������������������ ������������
■ ?���9��������������
■ :�����������������������"3�������!��9����
■ 8���9����������������$����'�����'�.$2
�������������� �"���$�����78�<
������������������9���������������$&��������6$
%�&$(##�����>�� $(������(���$(##:�����
;����#����������
■ >�������������
■ ���������������������������������� ������
■ 8�������������������# "��3�������!
������������
■ 3�������!�����������
■ 3�������!��������������
9
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
29
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 29Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 29 02/09/2016 13:39:4502/09/2016 13:39:4510
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
30
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 30Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 30 17/11/2016 15:10:2517/11/2016 15:10:25
������������ ���������� ��
���������� ������������������������ ��������������� ���
������ ���� ����� � �����������������
��������������������������� �����������
��������������������������������
����������������������������������
������������������ ��������������������
��� ���������
������ ���������������������� �����
�������������������������������� ���
��������������� �� ������������� � ��
�������� ��������������������������� ��������
������������ ���!� �"#��"#$����#��������
������������� �� �
����� ������������������
��� ������������ �����%�&''��(��
�������������������#�� ���������
��������������������
) � �������������� ���������� �� �
������� �� ������������������������ � ������
� ���������������������*�����������������
� ���������������������������������������
+������������������������������������� ���
!� ����� ������������� ���� ���������������
��� ���������
+�����������������������������������,-��!� �
��������� ���� ���#�� ���������
+������������������������ ���� ��
�#�� ���������
�� ���������� �! ����������������"��#�� �������������#�� ����������
-�������������������������������������
�������������������������������������������
���� ����������������������������������
���������������������#�� ���������
�� ���������� �! �������� ���������
.���� ����������������������������������
���������������������������� ���������������
��������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������������
������ ���������
1
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
31
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 31Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 31 17/11/2016 15:10:4717/11/2016 15:10:47
$ ��������
���������,�(����(������������������������
� ��������������������������������������������������������� �
������������������������� ��������������� ���
������������������ �������������������#�� ���������
��������$����������������� �����
������ ���!� ������������� � ������������������
����������� ��������������������� ���������
*��������������������������������������
���������������
*����������������� �����������������
������ ��������*�����������������������������
���������������������(������������ ����
������(�������������������� ����� ��
%���� ��� �����������
#�� ����������� � �����������������������������
��������������������������������
�����������������+)������������/���
������������������������������������������
��������������������������-���������������
���������������� ����������������������������
��� ������ ����� ���#�� ���������
�� ������������������
���� � ����������������
�����������������������
���������������������0������
�����������������������
�#�� ���������
������������������
*������������������� ����
������ ����������������������
*������������������������
�����������������������������
���������������������
�#�� ���������
�&�����'���
���������������(���������������
.��� ����� �������
� ���������
������������������
� ����� ��������
���������������� ���������
)���*����� ������������
� ��� �������������������� �
�������� � �������� �����
����������������� �
�������������������������� �
�����������#�� ���������
�����++����������������
#����������� � ����������
���������������������������������
��������������������1������������
�������������*�����������������
��������������������� �����������
�#�� ���������
������������������� �� ����������������� � �������
�� ���������� �! ��������������������������� �����
-�����������������������������������������������
��������� ��$�� ��������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������� ���������
2
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
32
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 32Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 32 02/09/2016 13:41:3502/09/2016 13:41:35
,��!����"��������������������� !���2��������������������������������������������������������������������������� ��������������������
���������������*��������� ����� ���������������������������������������������������/����������������� ��
�������������� ����������������������
,��!����"����
0��������������������������������������������� ��
������������������������������������������� ����� ������������
���������������������������������������
$����� ��
����������������������������������� � ������������3�����
����������4�5������������
$�������������-�.�/��������������������� ������������������������������$ � �������� ���� ���������������
����������������������������������������������� ���� ����������
����������6&��(7������������������������� �����8'�9�� � ��:�������
�������������������������'�;&��(������������������������ ����� ��
��������������������� ��������
0��������������������������������������� ���� �������������������������������������������� �����8'�9�� � �������������
�������������������������������������
$����� ���������� ��� � �� �������������������
* ����������������������������1������� ��
<������������������������������������������ ������������������
������������������� ��������������������������������������������
) �� �������3�
$ ���������������� �������
���������������������������������������������� ����� � �
����������6&��(7���������������<������������������ �
������������������������������������� ����� �����������2��
������������������������������������������������������� ����
�����������
����������������� �������������� ������
*���������������������������������������������������������
�����������������������.��������������������� �������� ���� �
�������������:;��(3������� ������������������� ��� �
������������
�������
�������� �� ���������� ����������������������������������"#�
� ���� ���������������������"#�-!����"#$���#�����������=���������
������������������� ����������� ������ �����������������
.������ �������������
�������������������������������������������������������� ����� �������
���������������������������������� ����������
.�������������������� ������������ ������������ �����
5��������������������������������������������������
�������������������������/����������������� ����������������
�����������������
2������������������������������������������������� ��� ��������������/����������������� ���������������
� ��������������������������������������
��������
�
�������
�����
����
�� ��
���
�����
�������
�����
�������� ��
���
�����
������
���
���������
����
����
������
�������������
�� ������
���
������
����������
����
��������
��������
������
����
�������
���
����
������
�������
������
������ ���
����
�������
����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
! �"������#�$"%���&'(�����&&)��*���+,+� && -� &+)(� &).(� / ((� (-/� /!..� -.(� /.((� '(((�
������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
! �"������#�$"%���&'(�����&&)��*���+,+� &&&+� &+)(� &).(� / ((� ()'� /!..� -.(� /.((� '(((�
! �"������#�$"%���&'(�����&&)��*���+,+�0'� &(1.� &+)(� &).(� / ((� &(.� /!-/� -.(� /.((� '(((�
���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
! �"������#�$"%���&'(�����&&)��*���+,+� &('1� &+)(� &).(� / ((� &/&� /!..� -.(� /.((� '(((�
! �"������#�$"%���&'(�����&&)��*���+,+�0'� &(.(� &+)(� &).(� / ((� &.(� /!-/� -.(� /.((� '(((�
/! �"������#�$"%��� ((�����&+-��*���+,+� &( &� &+)(� &).(� / ((� &-1� /!..� -.(� /.((� '(((�
/! �"������#�$"%��� ((�����&+-��*���+,+�0'� &(( � &+)(� &).(� / ((� &1)� /!-/� -.(� /.((� '(((�
���������������
3
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
33
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 33Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 33 02/09/2016 13:41:3502/09/2016 13:41:35
�������������� � �������
��������
�
�������
�����
����
�� ��
���
�����
�������
�����
�������� ��
���
�����
������
���
���������
����
����
������
�������������
�� ������
���
������
����������
����
��������
��������
������
����
�������
���
����
������
�������
������
������ ���
����
�������
���������� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!"�#������$�%#&���"''�����()*��+���),)� --.� ()/'� (/0'� "''� ""')� !00� *0'� 0''� .'''�
!"�#������$�%#&���"''�����()*��+���),)�1.� -**� ()/'� (/0'� "''� """ � !* � *0'� 0''� .'''�
��� ���������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"!"�#������$�%#&���(.'�����((/��+���),)� ('*0� ()/'� (/0'� "''� "("0� !00� *0'� 0''� .'''�
��� ��������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"!"�#������$�%#&���(.'�����((/��+���),)� ('.)� ()/'� (/0'� "''� "( .� !00� *0'� 0''� .'''�
"!"�#������$�%#&���(.'�����((/��+���),)�1.� (')0� ()/'� (/0'� "''� "(00� !* � *0'� 0''� .'''�
��� ������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"!"�#������$�%#&���(.'�����((/��+���),)� ('( � ()/'� (/0'� "''� "(/*� !00� *0'� 0''� .'''�
"!"�#������$�%#&���(.'�����((/��+���),)�1.� --)� ()/'� (/0'� "''� ""'.� !* � *0'� 0''� .'''�
!"�#������$�%#&���"''�����()*��+���),)� -.0� ()/'� (/0'� "''� "" 0� !00� *0'� 0''� .'''�
!"�#������$�%#&���"''�����()*��+���),)�1.� -).� ()/'� (/0'� "''� ""0)� !* � *0'� 0''� .'''�
��� ������ ����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!"�#������$�%#&���"''�����()*��+���),)� - .� ()/'� (/0'� "''� "".)� !00� *0'� 0''� .'''�
!"�#������$�%#&���"''�����()*��+���),)�1.� -(*� ()/'� (/0'� "''� ""* � !* � *0'� 0''� .'''�
���������2��������������������������������������������������������!������� ���2�1������������ ������������������� ����������������� ������������������������� ���������� ��������������� �����������������������!���� ���2�1���������������� ������ ����������������� ������������������������ ��������������� ��������������������!��������������������� ���������������������������������� ������������������ �������� ��� ���� ����������������!� 34� 1&�� 34%�� 4������� ��� +� ������ �� ���� ��������� ��� �������� ��� ��������� ���������� ���������� ����� ����� ��� ����������������������!��� ���������� �������������������������������������������������!����������� ���2�������� ����������������������������� ���������!��
���������������
*!�� ��
,�(����$�!������������������� ���� �����������
������������ ����������� ��*���>�����!�������>�,���>���
�*!,��������� ������������-�?���@��*����������������
���������*���������)<A�� ����������������������
���������������������������������1����������������������
��������889��������� ��������������2 �������� �����������
������ ����������������
4
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
34
BA C
DE
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 34Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 34 18/11/2016 08:56:0418/11/2016 08:56:04
�������������� � �������
������
������
�����
������
�� ���������������������� ���� ����
�� ���������������������������� � � � �
�� !���"������������������ � � � �
#��������������� �$� �$�
�� %������������������������� &$'� &$'�
�� %���������������� ''� ''�
%����"���������������������������������� (�)�� (�)��
<�����������
�� �������� �� ��� ����� �� ��
����
��
����
���
�����
�� �
���
�
����
��
����
�
���
�����
�� �
���
�
����������
������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�������� !�"� !�"� !�"� !�"� !�"� !�"� !�"� !�"�
#�������$� �%������&� !"'( !'"� !"'( !'"� !"'( !'"� !"'( !'"� ! �( !'!� ! �( !'!� ! �( !'!� ! �( !'!�
)����* �������*� ��"� ��"� ��"� ��"� ��"� ��"� ��"� ��"�
)����* ����%� ��"� ��"� ��"� ��"� ��"� ��"� ��"� ��"�
���� ��* �� ���"� ���"� ���"� ���"� ���"� ���"� ���"� ���"�
��%������%��������$ ��������&� !'+� !'+� !'+� !'+� �',� �',� �',� �',�
��%������%� ������$ ��������&� ��"� ��"� ��"� ��"� ��"� ��"� ��"� ��"�
��%� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � �
��%� ��������-�*���� ����%��* ���*� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,�
��%����������������$� �%������&� !��� !��� !��� !��� !��� !��� !��� !���
��� ������
�����
�**%�� � "�'� "�'� "�'� "�'� "��� "��� "��� "���
�����%�. ��� � "�!� "�!� "�!� "�!� "�!� "�!� "�!� "�!�
���
�**%�� � ,�!� ,�!� ,�!� ,�!� ,+�� ,+�� ,+�� ,+��
�����%�. ��� � +,�� +,�� +,�� +,�� ,"�� ,"�� ,"�� ,"��
#������������ �������%*�����%%�%��������������%�.�%���� �/�.�����*0���*����������1��
5�����
5
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
35
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 35Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 35 02/09/2016 13:41:3602/09/2016 13:41:36
�������������� � �������
�� �������������� ������������� ������� ������
�������
�� ����
� �����
��
!���
����"��
#��
��"��
$%��&'
� �����
(����
���
� �
�������
!��&��)�� ������
������ ���
����������� ��������������������������� �� �� �� �� �� ��
�*��+������,�-+�����.��&)����/��0���121��3*44�5+6�� �/1� /*�� .*1� 7*�� �74� ��*/�
�*��+������,�-+�����.��&)����/��0���121�����������)��&�� �������3*73�5+6�� ��7� 8*/� .*7� 7*/� �74� ��*/�
3*��+������,�-+��������&)���17��0���121��3*44�5+6�� ��/� ��*3� 7*�� /*3� �74� ��*8�
3*��+������,�-+��������&)���17��0���121�����������)��&�� �������3*73�5+6�� ��/� ��*3� 7*3� /*7� �74� ��*.�
����������� ����������������������������� �� �� �� �� �� ��
�*��+������,�-+�����.��&)����/��0���121��3*44�5+6�� �/1� /*�� .*1� 7*�� �74� ��*/�
�*��+������,�-+�����.��&)����/��0���121�����������)��&�� �������3*73�5+6�� ��7� 8*/� .*7� 7*/� �74� ��*/�
3*��+������,�-+��������&)���17��0���121��3*44�5+6�� ���� ��*4� 7*�� /*1� �74� ��*8�
3*��+������,�-+��������&)���17��0���121����������)��&�� �������3*73�5+6�� �3�� ��*1� 7*3� /*/� �74� ��*.�
������ !������ ���������� �)��� ��� ���� �� $���� .� ������������ "�� �� �� �� +� ��&����� ��'���� �9+�5�*� !������ ������� �� )��� ����� .�)��&�� ���� �������)��&�� �����*� 5+6� :� )����� �&'*� �5��'��� ��������*� ��!������ �������������� � "�� ���� ���� ���� �� �������� '������)�� �$;�� 7�4����7� "�� �$��� .8�����/� ����� ��*� -�'��� �� �)��� �"��)��������<� �)��� �� ����� ��� �"��)��*� !������� ��'��'������� � ��� ��������&'���� ���� )������� �"��)�������� "�� )���� ��"�� )������� "�� ���� ��)����<� ���� ���"���"������� �� 74� � <� �������������� 8��=� ����� "�� �4� � � ��)����*�-�'��� �������� ������� �����)���)��&'���<��� �����&��)�������)��������)��� ��<��"������������� ���������'���������� ������������������"������������ �����"��*��
�����������������������
��������� �
�����������
��������
������������
�����
���������� ��
����� �!
�"#�$
���������
%&%�
����� �!
�"#��
%&%�
����� �!
�#�������
%&%�
����� �!
�'�������
%&%�
���!��� �!�"#
�$ �
%&%�
���!��� �!�"#��
%&%��
���!��� �!�
#�������
%&%�
���!��� �!�
'�������
%&%�
��������� �� �� �� �� ���������
()(������*��� ��(+,-�..�
/)+0� 1���2� +/3�����,2��'��
//3�4�����) ��)�+0335(033�
2�� � � � �� 2�� � � � �
()(������*��� ��(+,-�..�
/)+06/)00�� 1���2� +23�����++-��'��
/-0�4�����) ��)�+0335(033�
2�� � 2�� �7��2���� 2�� �7��2���� 2�� �7��2���� 2�� � 2�� �7��2���� 2�� �7��2���� 2�� �7��2���
/)(������*��� ��/+,2�..�
/)006/)8/� 1���2� (33�����+%8��'���
%83�4�����) ��)�+0335(803��
� �� 2�� �7��2���� 2�� �7��2���� � �� 2�� �7��2���� 2�� �7��2����
$���5����5�������� ��������������� ��� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
9����������$1�:+/%,�����������)�����������;�2�� �<�25������� � ��� ������7��2����<�25������� � ������������
5����������
� �������������������!�� ������������
*��������������������������
���������������� ��������� ��
�������������������� � �
���������������3�"#$��#�������
���=����������
6
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
3636
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 36Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 36 02/09/2016 13:41:3802/09/2016 13:41:38
�������������� � �������
��������� �� �� ��� ���� �� ��
������
����
������
��
�� �
���
�
������
�����
������
���
�� �
���
�
���������
� ����� ��������������������� ��������� ��!����������� ��� �� �� � � �� �� � �
� ����� ��������������������� ��������� ��!�������� %��������� ����� � � ��� !� ��������� ����� � ����� �����%��� ���
� � �� � � � �� �
� ����� ��������������������� ��������� ��!�������� �������� ����� � � ��� !� ��������� ����� � ����� �����%��� ���
� � � �� � � � ��
' ��(������� ��(��� ����)����� �� � � �� �� � � ��
' ��(������� ��(��� ����*������ %����� � �� �� � � �� �� �
' ����������(��������� ��!����"+�� ��� �� �� �� �� � � � �
*������������� ����(�(��� %����� � � � �� � � � ��
�������������*���( ���(�(�0�������+����� ����+� �������������(�� � 1� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������%(��(�(������� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������2 (�� ����������� ����((�� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������0�����1���)����� �� � � � �� � � �
����������0�����1���*������ %�(�(� � �� � � � �� � �
������������*������ %�(�(!��������!���� � � � � �� � � � �� �
������������)����0� ���1!��������!���� � � � � � �� � � � ��
����� ��������)���� �� � � � �� � � �
����� ��������*������ %�(�(� � �� �� � � �� �� �
����� ��������7�� ����7+��������� %� � � � �� � � � ��
���������� ���� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
������ �������������� � � �� �� � � �� ��
������ ���������(� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� % ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����((���������(������(� � � �� �� � � �� ��
)�� � ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
����( ������ �� ���*�� ������!�������� %����!���%�������� � �� �� �� � �� �� ��
�� ����������*�� ������!�������� %����!���%�������� � �� �� �� � �� �� ��
� ������*������ %�(�(!���������((��� � � �� � � � �� �
� ������<(��=������ � � � �� � � � ��
�������(�% ���� �(��� �������� � � ��� � �� �� �� � �� �� �� �
�������(�% ���� �(��� ��������������(���� ��� �=� � � � � �� � � � ��
��+���������5��� ����� �� � � � �� � � �
���+���������5��� ����� � �� � � � �� � �
�������+����������� �� ������� ����� � � �� � � � �� �
�� ����+����������� �� ������� ����� � � � �� � � � ��
0�����������
2������������� �������
# ������� � ������������������� � �������������������������
2 �������� �� ��������������������������� ��������
��������������
7
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
37
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 37Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 37 02/09/2016 13:41:3902/09/2016 13:41:39
�������������� � �������
��������� �� �� ��� ���� �� ��
������
����
���
�����
�� �
���
�
������
�����
���
������
�� �
���
�
����������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������� !"#�$%%&"'����������� �� � � � �� � � �
(��)���� ������������ !"#�$%%&"'����������� � �� � � � �� � �
(��)���� �����������" !*#�$�%&�%���"������� � �� �� � � �� �� �
(��)���� �����������* !*#���� ������#�$�%&�'���*������� � � � �� � � � ��
�����������������)/��� �� �� �� � �� �� �� �
(��)���� �������������)/��� � � � �� � � � ��
��� ��� �������� �� �� �� �� �� �� �� ��
,������)�,�� �2���������������3��3���� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
7 �8����3�� ��� �� � � � �� � � �
�3�� ������������&�::�;�������� ���<������)��� � �� �� �� � �� �� ��
�������� ������������<)������ � �� � �� � �� � ��
�������� ��#�<��������������<)������ � � �� � � � �� �
>����3�� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
>����������������������� � � �� �� � � �� ��
>�������������������������� � � �� �� � � �� ��
>������������?��)��/�������� ����@A�9���3����������+4��B#����))�������������������* �����������)�/ �A�
� � �� �� � � �� ��
��� � ����))<��3�������<���������� � �� � � � �� � � �
��� � ����))<��3������������������������������ �� � �� �� �� � �� �� ��
��� � �����������������#� ��������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ��
����������#���� ������ ��&���������������#��<���������������������������� ��������������������������3� �����3������� )��
�� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
������14�<)����)�)�� ���� ����� ���������������� �����C� �� �� � � �� �� � �
�����14�<)����)�)�� ���������� ����������������� �����C�� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����(�����������3��3���� ��� � �� �� �� � �� �� ��
����� ��3��$�G2��������� �� � �� �� �� � �� �� ��
�� ����3� ������� �������� � � � �� � � � ��
G����������?��<�����������@� �� �� �� �� �� �� �� ��
5::2����>H�������� �������������#�3����<��������3��� ���������������3���������<�/��������������)/����/�� ����A�
�� �� �� �� �� �� �� ��
��I�G���������#���I�6��� ������ �����������A�C(����������� �������14�"%J�'�������A�
0�����������
* ��������������
����������������������������������
����������������������������������������
������������������� ��� ������������
����������������������������� ������������
����������������������3�B�B�:C'�������%�B�B''�
�����������C������������������������������������
8
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
3838
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 38Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 38 02/09/2016 13:41:3902/09/2016 13:41:39
�������������� � �������
�������� �� �� ��� ����� �� ��
����
��
����
���
�����
�� �
���
�
����
��
����
�
���
�����
�� �
���
�
���������
���������� ��������������������� �������������� � �� �� � � �� �� �
���������������� !���� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� ��
"�����#�� ������������������ ��������������������������� ������#��� � �� �� �� � �� �� ��
"�����#�� ������$����� ��� �� � � � �� � � �
"�����#�� ����%���������$����� �� � �� � � � �� � �
"�����#�� ����&#����#�� ������� �� � � �� � � � �� �
"�����#�� ����&#����#�� ������� �������� ��������� �� � � � �� � � � ��
�������#�� ����'���� �� �� � � � � � � �
�������#�� ����(���� � �� �� �� �� �� �� ��
������������� ��� ����� � ���������� �� �� � � �� �� � �
�����������%������)��$���*�&+�*) �$� � � � �� � � � �� �
�����������%������)��$����,���*��) �$� � � � � �� � � � ��
'�#����� ����������������(����� �� � � � �� � � �
'�#����� ����������������&#����#�� ���������������� � � �� �� �� � �� �� ��
������ ���������� ���������������� � �� � � � �� � �
������ ��������������������� ��!�*�&+�*) �$� � �� �� �� �� �� �� �� ��
������ ��������������������� ��!��,���*��) �$� �� � � � �� � � � ��
"# ����-�����.)��� ����!����� ������������-���������� �� � � �� �� � � �
"# ����-�����&#����#�� ��������/$�0���������������!����� ������������-���������� ��������������������
� �� �� � � �� �� �
"# ����-�����&#����#�� ��������� ��� ����)�������� !����� ������������-���������� ��������������������
� � � �� � � � ��
������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
*���!�����)�# ������# ����-�����!��1�)��������2�� ���������3�� �� � � � �� � � �
*���/���.456��7��)���������-!�(%8)�#���������!�1�9� ��1�)����������!�:��������!�7�����;&��<4<������# ���� � ����������
�� �� � � �� �� � �
*���/���=6��7�)���������-!�(%8)�#���������!�1�9� ��1��)����������!�:��������!�7�����;&��8������# ���� � �������������- ��2���� ����7����(����>3��
� �� �� � � �� �� �
&��$����� �� ���� ��!�*���/��)�������=6)����������������- �!�(%8��#���������!�1�9/�1�) ��������!��������������!�����)�# ������# ����-�����!�7�����;&��8���$ ������� ��� �������# ���� � ����������
� � � �� � � � ��
&��$����� �� ���� ��� � � �� � � � �� �
*�� ���������
�67)��������� �������������
$ � �����(������������������������
?������@�������������������������
���(���� ��������� ���� ��������������
����������� ��������������(������������
E �����������*F)!�� �������� ��
������������3�"#$��#����������=��������
�����������������������������������������
�����������������������������
�� ��������������������� ����������
����������������������?������@�
�������������������������������
����� �������� ������������������� ��� �
��������������������������������������������3�"#$��
#����������=���������
8������������
0*?����� ������������������������ ��� �
�������������������(����������0*?����������������
/���,�(��������� �������� �������
������������3�"#$��#����������=�����������
9
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 39Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 39 02/09/2016 13:41:4202/09/2016 13:41:42
�������������� � �������
�������� �� �� ��� ����� �� ��
������
����
��������
�� �����
������
�����
��������
�� �����
��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
� �������� ��������� ������������� �� �� � � �� �� � �
� �������� ������ ����������������!�"���#�� ��������� � $��%�� ���$$�% $� � �� �� �� � �� �� ��
&� �������$'��%����� ��$ $�������(����� �(������$$���� �� �� �� �� �� �� �� ��
� ��� ���� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
������������)��������������� ������������������������ $��%�� �������(�������� ����������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�������������(�����������!���*���������$����������� ������+���� ������� ������������������(�� �� $��%�� #�
�� �� �� �� �� �� �� ��
������� ��,�% ('��������� ������� ����������������������������� �����'�'�'���(�����������''�'���+�+�������������� �������'%��������'�����$�!-.-#��(��$$ ��($$�����$�(�� ���������������$$���������
�� �� �� �� �� �� �� ��
/������������$$����� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������$$����!���*� ����+���(� �������������������������($�(���� �$#� � � �� �� � � �� ��
�(�� �(�������������$$�%� �� �� �� �� �� �� �� ��
/���������0+(���' �$$��$����*�(�� ������ ����(���� � ����''+������ �� �� �� �� �� �� �� ��
/�����������!12�/#���"����$��2��� � �� �� �� �� �� �� �� ��
/�����������!12�/#��������'���� � � �� �� � � �� ��
2-3�/���$+�%�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
$����(��� ��������� ������$� '�'� ����� � �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ����"����$���������������� ���� ������(�2��������������$� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ����4$$+�'����'��$� '�'� �����������$� � � � �� � � � ��
��������� ����&������������ � � �� �� � � �� ��
�������� ���� ��� ���� �� � �� �� � � �� �� � �
�������� ���� ��� ���� �� �(������� ������������� $� � � �� �� � � �� ��
������ ������������ � � � � �� �� �� ��
���$$��� �� ����"��������(� ����$$��� ����+������'���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���$$��� �� �������$$��� �� ���(� $+���'���� ���!(��������#��'��'�$����������� �����������
�� �� �� �� �� �� �� ��
���$$��� �� ��� ��5��6 �����$�'������ ������(�+������'����������� � � � �� � � � ��
�������+����"����$���� (���(����� � � �� �� �� �� �� �� �� ��
�������+����"����$��������(����� � � �� �� �� �� �� �� �� ��
��������+��������2��� �� � � � � �� �� �� ��
�$� '�'��� ���"������� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
�$� '�'��� ����$� '�'� ����������� �� �� �� �� � � � �
�$� '�'��������"��������(������������� �$��(��� �� � � � �� � � �
�$� '�'�������� � (���(��(����������(�������������� �$��(���� � �� �� �� � �� �� ��
������� ������2��� ���� (���(����� � ������ ������������ $� �� � � � �� � � �
������� ������&�� ��������(����� � � � �� �� �� � �� �� ��
��������������$+�%������������ (���(����� � �'������� ���' %�7 �����$��$ ���($$������(�
�� �� �� �� � � � �
�������������������$+�%���������� ��������� (���(�������� � � � � �� �� �� ��
��8�/�������������8����� ������ ��������������9���*�4���������������������������� ������������(�������''�'�����������(���������������������������� �����������*����� ���������� ��� ���������� ������������ ���������������������������������'����������������������*�
*�� ���������
345�.������(��������
BD'����� �����������������������������
���������������������������������������������
� �� �������������������
10
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 40Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 40 02/09/2016 13:42:2202/09/2016 13:42:22
�������������� � �������
�������� �� �� ��� ����� �� ��
������
����
������
��
�� �
���
�
������
�����
������
��
�� �
���
�
������������ � ���
���������������� ������������������ ������������������ ������������������������ ��������� ������������������������ ������������
�� �� �� �� �� �� � �
���������������� ���������!�������������"#��������������� ���������$% ��& ��������&�������� �������� ���������������%%�%��� �����'�$���(�������� �������������'�
� � � � � � �� ��
������������������������ ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������� ���������� ����������������� ���������������%%������������ �� � � � � �� �� �� ��
)������������*� ��!�� �� �� �� � � �� �� � �
)����������+!� ��!�� �� � � �� �� � � �� ��
��� %�������������,#�������� %��������������� ������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��
��� %��������������������������� ��� � � � � �� �� �� ��
�����������)�-.)�� � � � � �� �� �� ��
��/�0��� ���������/�1��� ����� ����� ��������2���(�3���.���#�������������������� � ���������������� �%%�%���������������������������������������� �����������(���� ���������� ��� ���������� ���������� � ���������� ���������������������%��������������� ������(�
������� � �
� ���������������������������������������������������������� �����
��������� ���
1
RAN_16.75_V3_40_45_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
41
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 41Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 41 02/09/2016 13:42:2402/09/2016 13:42:24
�������������� � �������
��������� �� �� ��� ���� �� ��
������
����
��������
�� �����
������
����
��������
�� �����
�������
����� ������ �������������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
� ��������� ���������� !�"���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
#$��%� �� ��������������&�����&�'��� �� �� �� �� �� �� �� ��
������ ������� �� �� �� �� �� �� �� ��
()� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
*��$ �� ���� � �%�+,)� ���-�� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������
.�&����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
.�&���� � ����'����/������ ���� � � �� �� �� �� �� �� �� ��
��������
'���� ���'�� ��&������������� ��� ����������� ���0�� ������$���������������������������������������������������&�� �����������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�����������&������������������������������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
'����%�������������� �+"1�-�+#2#-� �� �� �� �� �� �� �� ��
� ������
����$����$������ �� �� �� �� �� �� ��
��3�4�������������3�5��� ������ �����������!�
���������������� ��
����������������������
���������� ���������� ��� �����
�� ��������������� ��� ���������
���������������� ���
2
RAN_16.75_V3_40_45_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
42
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 42Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 42 02/09/2016 13:42:2502/09/2016 13:42:25
�������������� � �������
�������� �� �� ��� ����
������
����
���
�����
�� �
���
�
������
�����
���
�����
�� �
���
�
���������������� �����������������������
����������� ����������� ������� ! �"�������� �����#� $�%��������������� ����������� �����#� $�&��������������'������� ����������� ������� $�"������������������#� �! $�%������������������� �! $�� �������������"�� $�&��� ���'����"�� �( $�)���������� ����������� ������� �! ���%�������������*+& �! �
�� �� �� �� �� �� �� ��
"�������� �����"������������ �������������� ������ �������������������( � �� �� �� �� �� �� �� ��
�����,,�,����%� ����������������������! � �� �� �� �� �� �� �� ��
�����,,�,�������������,,�,��! � �� �� �� �� �� �� �� ��
�����,,�,���������������! � �� �� �� �� �� �� �� ��
�����,,�,����%� ��������� �������,,�,�! � �� �� �� �� �� �� �� ��
�����,,�,��������������������,,�,�������������,�����! � �� �� �� �� �� �� �� ��
�����,'�������������������! � �� �� �� �� �� �� �� ��
�����'���,������$������������������������! � �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������� �������������! � � � � � �� �� �� ��
+�����, �������'���,�������������������! � �� �� �� �� �� �� �� ��
������
)������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
&������ ,���� � �� �� �� � �� �� ��
��������%���-������������� �������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������!������������!��������� �� �� �� �� �� �� � �
����������(����������� � � �� �� � � �� ��
������������ ����$�������������� ���������$����� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
. �������������./0 ���0��,�� ����� � �� �� �� �� �� �� �� ��
�� 1�.���������$��� 1�&��� ����� � �����������$� ! � ���� �����������$� ( � %� ������������ ��������$� ��� "���2� 3��� 4���-��������� ����������� ��� ������������ �����,,�,$� ��������������������������������������� ��������������� ��� ����������������2�
� ������� ���� ��� �
������������ ��
���������������� �������� � �����
������������!������ �!�����"���#����
��!��������� ������!������������
� ������ $����� ����������$����$����
% � ����� ����������#����������� $���
�������!���
3
RAN_16.75_V3_40_45_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
43
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 43Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 43 02/09/2016 13:42:2902/09/2016 13:42:29
������������� ����
����
����������������� ���������� ��������� ������� ��� ����� ������������ ��������� ������� ������� �� ��������������
�� �� ��
������ ��� ��� ��� ����� ��� ���������������������� � ���
���� ��������������������������������������������� �����������
������������ ���������������� � ����� ����������� ������ ���������� � ������������������ !!�!!!������ �������� �����
������������������������������� ��������������� ������������ � ��������������������� �������� ���� "��������#�������������������������
���������� �� ��$����� �������������"%������ ������� ���� �������� �!&�'"(�""!""��
������������������ �� ������ �����)������ �� ������*�������� ��� ��������� �������������� ����� ��
������������
�������������� �� �������� �������������������� ������ ��������� ����������������������������+ ����� �� ����������� ������ �� � �� �������������!&�'"(�""!""��
����������� ����� �������� �����������
����������
,� �� ����������������� �������������������������������� ��� ����� �� ������� ������������ ��-��������� ��� ����� ������������� ��������������� �������������� ����� � ������������.�������� �� ���������� ������������������� ����������������/����� �� � �� ���� �������� �! !�0%%�''00�
����������������� � ���� ������� ��������� ������� ���� � ������� ������������1������� � �������������� ��������
���� ������� �����!�������� ����� � �� �� � ������������������2 ������ ���3�������������� � ������� ����� ��� ��������� � �� �� ����������������� �������������������� � � � � � ����� � �������������� �����4�� � �� ���������������� ������� ��� ����������� ���������� ��
����"���������������������� ��������� ���3����� ������������������������ �� ��������� �� �����������������
���������������� ���� ������� �� �� �������� ����������������������������� ������� ������ ��
.�������� �� ���������������� ���������� �����������������
4
RAN_16.75_V3_40_45_#SF_FIN_FI_bp 16/12/2016 11:11
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 44 02/09/2016 13:42:31
����������� �����
����������������������
��������������
�����������
�������������� �����
���������������������������
����������������
�����������
������������
�����������
!�" �
��� �������������������������������������
�����������������������������������������
!#�
���������������������������������������
��������������������������������������������
!�$�����
����!��������������������������������������
����!����������������������������������������
45
Ranger_2016.75_V3_COVER.indd 4-6 02/09/2016 11:32:51
�������
�����������
��� ������������
�����������
������������������
������������
�����������
��� ������������������� ������������������������������ �������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
������ �������������� �������������������
��������!���������������������������"������
��������#���$��������!����%���������&�������������'�
(������)����������!����*$����&��������������'�
�������������� ����� ������������� �������� ������������������������������������������������������� ������������������� ���� ��� ������������������� ��������������������� ������������!������������"���#��$������� �����"�����%������������������������ �������������������&��������������'����&�%������������������'� ��������������� �������������������� ��� ��%���%���(���� �� ���������� ����������������������)�������������������������������������� ������ ��%������� �� ���������� �������������������
Ranger_2016.75_V3_COVER.indd 1-3 02/09/2016 11:32:44
���������� ���
�������
��������������������������������������������������������� ������������������������!��������������������"��������������������###$�� �
��� ���
%���&���� ���������������������������������'������������������������������������(���������������'��)��������)���������'�'����������� !������������������������������������������������������������������� �*�� ���������� ����������"�����'&�����������������)���������������+,,�++���������������������������###$�� -�� ���
�������
��� �"���������������������������������������������������������' ���������������������.������������������� !�����������������%'' ������������������������������������������������###$�� ���������
!�
/������ ������������� �����������������������������������������������������/����������������������������������� !��������������������������)���������������)������������ �������������������.����������� !���������&' ���������������###$�� �
0������������� �������*��)��'�.����� ��1����#�� ��(���2��(�3��� �4�������&��'�(�3�������������+�,,��10����,555���(�(,,(��%�����6����6�7��6� ���0�������������8���� �������*��)��'�.����� �
"""#� ��#�
$�%��&��%������!����������#9����������������� ������������������)������������������� ���)'����'�������������������������� ���������������������������)������������/����������� ����������������������������'����������������������� ����������'�����������������������������������������������������)� ��������/'�'������������� ����������� !��������������������'!����(%��������#�:�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�������������������������������������������������������/��������������������'� �������������������������������������� ��������������)� �#�0�����������������������������������������������������6�������������������������������9������������������������)�����������������������������������)�������������'����0�������������������������������������������������'&����������������!���� ���������������)� �#9���������� ������������������)����������� !������������������� ��� ������������� ����������9�����������✚�������'�� ������������������������ ������������� ��� ������������� ����������� ���������� ������������������������������������������������������ !�������)���������������������������������������������������������������������������� !�����������)� �#�1��������;!�����������������3��������1���������< =�� �-�!'���&������������������� �������*��)��'�������������� �����'���������������������%� !��������������!��3��������:))��� �-�!'���&�������������������������������������������������������������������������)� �*�0��������������������������������������������������������3������������������������������������ �������������������������������������� ������������'�''�����������������������'�����!�����'�)�����&�����������
/����������������������������������������'������������������