RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.

Guía-Índice o programa para ai L" día y de « .br i l de 194 5 Mod. 310 O. Ampurlas

Hora Emisión Título de la Sección o parte del programa .Autores Ejecutante

i i

i

i

i

*

J

tíh*~

an.15 on.30 tíh.40 8h.45 9h .—

I 2 h . —

12h.05 12h.55 1 3 h . ~ UlutO

13h.55 x4h .~-14h.0U 14h.2Q I4h.¿:> 14h.30 14h.50 1 5 h . ~ 1 5 h . l 5 1 5 h . l 0 158.45 I 6 h . -

I t i h . -

lbh # 30 19h . -19h. 30 191U50

20h . -20h. i0j ¿¿Oh. 15 20h.30

20h.45 2Gh.50 21h.~

21h.O ¿ lh .20 |

Mat ina l

N

í «

i

S i n t o n í a * - Campanadas.- A i r e s a r a g o n e s e s . Emisión d e Radxo Naciona l de Ei Danzas y melodías» Guía comercial* f a n t a s í a s de ópera* Fin emis ión .

Dis eos

:ediodí

w

ft

tt

tt

tf

Sóbreme «j** ^ H o r a

«

«

ft

ti

ii

ti

w

ii

S i n t o n í a . - Campanadas y S e r v i c i o Meteorológico N a c i o n a l . "Las Golondr inas2 , f ragmentos. B o l e t í n i n f o r m a t i v o .

" l a s Golondrinas11 f fragmentos*

Emisión de Radio Nacional de España . b a i l a b l e s . Guía comercia l*

e x a c t a * - S a n t o r a l d e l d í a . ^ 4 ^ C o n o i e r - t o P ° r e l Conjunto Vienes

Guía comerc i a l . Fragmentos de p e l í c u l a s * ^misión de Radio Nacional de España Siguen: Fragmentos de p e l í c u l a s .

Xa Genera la" , fragmentos* Emisión. "Cocina s e l e c t a " • Ritmos y melodías* Char las sobre P u e r i c u l t u r a . P in emis ión .

«V

ft

Usandizagu

Var io s

tt

Vives

Var ios Dra. LUÍ

tt

Humana

Discos

n tt

Locutor Discos

Trigo*

Tarde

ti

ti

ti

n ti

ti

tt

Noche

ti

l i n t o n í a * - Campanadas*- "Manon11, f ragmentos . Emisión de Radio Nac iona l de Esp^Jña Emisión: "Viena e s a s í 1 ' . Emisión de Radio Nadlonal de España C h a m e Kunz a l piano oon acompa­ñamiento r í t m i c o .

l^HDisco d e l r a d i o y e n t e . B o l e t í n i n f o r m a t i v o . S igue : Disco d e l radioyente* Sfckgux Emisión de Radio Naciona l España: (Agr í co la ) "Radifc-DeportesM . S igue : Disco d e l r a d i o y e n t e . Hora e x a c t a . - S e r v i c i o Meteoroló g ico N a c i o n a l . Emisión: "Ent re bas t idores*?.

"Romances c a l l e j e r o s " .

Massenet

Var ios

tt

n

9

de

Esp ín Var ios

J .A.Prad»

Discos

tt

tt

Locutor Discos

Locutor ídem.

RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.

m Guía-índice o programa para el LUNES día 9 de A b r i l de 194 5

Mod. 310 O. Ampurbs

Hora Emisión Título de la Sección o parte del programa Autores Ejecutante

2ÜU23 21h.45 22h . l5 22h.25 22h#3°

23h.—

«

it

24H.

•

a Heina Mora", fragmentos mis ión de Radio Nacional de Espeten

Música r a d i o f ó n i c a c a r a c t e r í s t i c a Guía comercial»

NCÜRSOS DE ARTE# DE "RADIO BAR-j CELONA"• Sección: ópera y Zarzuela

Lsión desde e l Salón de Sé Mon tec r i s t o : B a i l a b l e s por e l Irá Gaspar-Laredo-Llorens y l a Orquesta " l o s E s t i l i s t a s .

F in emis ión ,

Serrano

Varios

Discos

«

tf Humana ^* ^Retransmi

Humana

» : , : » : • * • : • : . *

BE «BABIO BARCELONA" B.A.J. -1

SOCIEBAB EbPANOLA BB RABIOBIFUSION

LORES, 9 de Abril de 1945 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

ih.— Sintonía.- SOCIBBAB ESBifOLA BB BABIODIFÜSION, EMISORA BB BARCELONA BAJ-1, al servido de Bspafla y de su Caudillo franco. Señorea radioyentes, muy buenos días. Vixa Franco.

- Campanadas desde la Catedral de Barcelona.

i - Aires aragoneses: (Bisóos)

bh.j.5 CONEC!EAMOS COK RABIO BACIOBAL BE ESPAÑA.

Ih.30 ACABAS VBES. BE OÍR LA EMISIÓN BE RABIO RACIONAL BB ESPAÑA

< - Ban zas y melodías: (Biscos)

•40 Guía oomercial.

8h«45 fantasías de ópera: (Bisóos)

9h.— Bamos por terminada nuestra emisión de la mañana y nos desp dimos de ustedes hasta las doce, si Bios quiere. Señores radioyentes, muy buenos días. SOCIEBAB ESPAÑOLA BB RABIOBI­FUSION, EMISORA BE BARCELONA EAJ-1. Viva Franco. Arrio* Es-

12h.— Sintonía.- SOCIEBAB ESPAÑOLA BB RABIOBIFUSION, EMISORA BE BARCELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Franco, Señores radioyentes, muy buenos días. Viva Fran­co. Arriba España.

- Campanadas desde la Catedral de Barcelona.

y- SERVICIO METEOROLÓGICO NACIOHAL* • '

2h.05 "LAS GOLOBBRINASH, de üsandizaga, fragmentos: (Discos)

¿h.í>5 Bole t ín In format ivo .

Xl3h..— "Las Golondrinas", de üsandizaga, fragmentos: (Biscos)

* l lh .20 CONECTAMOS CON RABIO NACIONAL BE ESPAÑA.

3? B a i l a b l e s : (Biscos)

H.3h.5í? Guía comercia l .

>14n.— Hora e x a c t a . - Santora l dex d í a .

- II -

Xl4h.01 Conoierto por el CONJUNTO VIENES compuesto por Federico Hestler y Domingo Ponsa, violines; Inrique Bullich, violon­celo i Javier Mateo, contrabajo? Octavio Cunill, piano:

Xl4h.20 Guía comercial.

\l4h.25 Stxgxc:Fragmentos de películas: (Discos)

/14h.30 CONECTAMOS CON RADIO NACIONAL DE ESPAÑA.

X14h.50 Siguen: Fragmentos de películas: (Discos)

\15h.— Ml«a Generala", de vlves, fragmentos: (Discos)

H.5h.l5 Emisión: "Cocina selecta":

(Texto hoja aparte) -**

• • • • • * •

)Ó.5h.l8 Ritmos y melodías: (Discos)

üL5h.45 Charlas sobre Puericul tura; por la Dra. Luisa Trigo:

^ (Texto hoja aparte) • • • • •

/L6h#— Damos por terminada nuestra emisión de sobremesa y nos despedimos de ustedes hasta las seis, si Dios quiere. Se< ñores radioyentes, muy buenas tardes. SOCIEDAD ESPAÍÍOLá. DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Viva fran­co. Arriba España.

l8h.— Sintonía.- SOCIEDAD ESPASOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Franco, tirrk Señores radioyentes, muy buenas tardes. Viva-Franco. Arriba España.

- Campanadas desde la Catedral de Barcelona.

- "Manon", de Massenet, fragmentos: (Discos)

l8h#30 CONECTAMOS CON RADIO NACIONAL DE ESPAÑAi Emisión en lengua francesa.

19h.~ ACABüN VDES. DE OÍR IA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL DE ESPAfA, en lengua francesa.

- Emisión: MViena es así": (Discos)

f\Wá Sí

- III -

¿9&.30 COHECTAMOS COH RADIO BAGIONAL DE ESPAtá.

191w 50 ACABAN VDBS, DE OÍR IA EMISIÓN DE RaDIO NACIONAL DE ESPASA. - Charlie Kunz al piano con acompañamiento rítmico: (Discos)

. . . .

¿Oh.— Disco del radioyente»

20h.l0 Boletín informativo»

20h.l5 Sigue: Disco del radioyente*

20h.30 CONECTAMOS CON BADIO NACIONAL DE ESPAíaA. (Agricultura)

20h.45 ACABAN VDES. DE OIE IA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL DE ESPAÍA.

- "Radio-Deportes".

20h.50 S igue : Disco d e l r a d i o y e n t e .

21h.-~ Hora e x a c t a . - SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL.

- Emisión: "Entre bas t idores" :

(Texto hoja aparte) • • • • • •

21h.20 "Romances callejeros", por José Andrés de Prada:

(Texto hoja aparte)

21h.23 MLa Reina Mora", de Serrano, fragmentos: (Discos)

21h*45 CONECTAMOS CON RADIO NACIONAL DE BSPAfiA.

22h.l5 AUABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL DE ESPASA.

- Música radiofónica característica: (Discos)

22h.25 Guía comercial.

22h.30 CONCURSOS DE ARTE DE "RADIO-BARCELONAl: Sección: Ópera y Zarzuela:

23h.— Retransmisión desde el Salón de Té MONTECRISTO: Bailables por el Trio Gaspar-Laredo-Lllorens $ Orquesta "Los Estilis­tas".

24h.— Damos .por terminada nuestra emisión de hoy y nos despedimos de ustedes hasta mañana a las ocho, si Dios quiere. Señores radioyentes, muy buenas noches» SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIO­DIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ_i. Viva Franco. Arriba España»

PROGRAMA. DB DISCOS

—H. Lunes, 9 de Ab •9*5

f ÍLT?

I p

29)P.B.Ar.Xl— " ÉCHALO « AL CLAREAR

X 2 ~ *

F1SRZA AL AIRE) DE LA LUNA" IB TERUEL" )

J o t a s ñor M § \ ^ ' S t l ' & ^ e l a s Heras

23)p,Ar. X3-~ " PILARA YA NO ES PILARA» j o t a de ron da)de Sar ta >*U- " AL COMPÁS tS LA VIHUELA" j o t a t r i s t e ( pd» Tomas Marco

22)P.R,Ar*x5— "COPLAS PICADILLO" de Tardez por Pe l i sa . 'Ca le y José Oto ( 2 c

A LAS 8* 30—H

DANZAS Y MELODÍAS

83)P.B. Xé— " x ? ~ " < :.

rumba de Barroso / 3 0 i a í i a peachy y su Ora . « f o x t r o t de F e l i n a ( * * l

885)P.B. * 8 — » FIESTA X 9 — i» PONY

CON BEBIDAS" f o x t r o t ) d e vfinstone por B i l l y Cotton * f o x t r o t ( y su Orq.

717)P.B»*10

7 6 5 ) P . B . ¿ 1 £ 13

» SOLLOZOS" íbx lonto de p a l o s ) 0 r g # G r a n cas ino " CIIJB NOCTURNO» fox t ro t de«chispa * (

" ENCUENTRO" fox-fcent o)de Antón •&&0S» son-canelón( por Tejada y su Gran Orq*

£ LAS 8'lJ-5—H

FANTASÍAS DE OPERA

294)G.S.ül^— " I PAGLIACCI" i n t e r ced ió de Leoncavallo 15— "Caval ler ia Rusticana» intermedio de M

) Orq. de la i ( d e l ístado

( Dresden*

2 5 8 ) G . S . ü l é ~ f a n t a s í a de " AÍDA" de V e r » p o r Orq. I 'arek Weber ( 2 c)

* * * * * * * * * * * *

ca ras

*T*i

i a n a

trm«Mn«>-d &« *tA3 G(tf*ONDRIK - ' ée Usan disa*

t i .0 • *

S# r s -

r» ít y»

ruega dar entrad» y s a l i d a a cada Aot»)

A LAS 13*35— H

len to to ) Osear Reo in y aa Orq

* EL SILBADOR Y SU PERH)*' f o x t r o t de Pryor) Tr ío J e r r y Alien M '

íí ü ó x t r o t d® Confr*$r (

..-i

tt # * • * fi

o Mll t Kert

ft •no J j ino y su Grq#

^ P ^ P ^ P ^ P * ^ < p ^p ^p. *^* -J P- ^p ^p<^.

I -J

A •H. uUn r i l de 15*5

fragmentos de f O - t - M r 4 í t i f * t

HDRI -

I n t e r p r e t a d o ñor : l 3 CAMISA

ZALi

• • * ^ ¿

"\. .

Coros y

Kl— P r e l u d i o y escena 1** ( 2 caras ) <2~ - flCamina r . . *

- rtEs de noche* - "Fuego de naja én e l v i e n t o " - "Me d i c e s cue ya no me qu i e r e s " - "Coro de l a f e r i a "

"Fina 1"

ACTO I I

— "Roinanza de Lina de 1 a primavera* — "Pantomima" ( J ca ras )

Acto I I a l a s 13—H

* * * * * * * * * * * * *

Lá3 19'50—H

PláKO SOBO CON ACOlfPálAMIEFTO

1 3 9 ) P . I * P . l i% * SELECCIONES BN PIÁHO fi 14* - V

T* j

( % caras )

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

»

LAS 18—H Lunes, 9

f ragmentos da w MáFON11

I n t e r p r e t a d o por : FSRALBY

RAMBBRT TILLIER

JULLIOT Jaj í

Coros y Orq. S i n f ó n i c a

ACTO I I

1— NAire de l a oe t i - t e t a b l a " { c a r a s 13 y l1*) 2— «SI staeño*

ACTO n i

5¡¡ ttBscens y dúo HanOn* í c a r e s 20 y 21) ¥ *Duow ( c a r a s 27 y 2o)

ACTO IV

5 4 / «Escena da l a d i spu ta f f ( c a r a 32) 6M « P i ñ a l Acto IY« ( cara 33)

Hemos r ad i ado f ragmentos de tt MANON1' de Massenet

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

X>.to3

n tos Q a 1414'-' de

Serjsretada por : SálLIO VS^DRBH. ! BOSSY ¡2 C A3A3

4»

Coro y ©rq*

.¿.O A '

• na

l a c

1&8 f l

a !

t o a da f* L4 71V 63

15* 20

8UPSft f o x t r o t de Berkin !t f o x t r o t do Mayar Orq» Sfi l l l S te efe

2« f o x t r o t de J a ry ) 11 í b x t r o t de Zachar ias (

* MI VTLA Y Sü riük* ral f o x t r o t d© J a r y (

ñ « i Ém Sm f o x t r o t de f o x t r o t de

) »

^ ^ ^Pí,^P ^r''^P ^r^r ^ ^ ^^"^P'"^Pt T P ^P ^ ^

PHJGRAMA DI DISCOS

A LAS l V 20—H. Lunes , 9 de J ^ r i X ^ H 9 ^ 5

SRáGJ D S D S PELÍCULAS

de * LA DOLORES"

7 0 3 ) P . X l — " CATALINA" de León y Quiroga 2— « PARA SL CARRO» de León y ftulroga

8aO)p# 3 — H LA TAMBA» 4— » SL AVELLANERO"

de " PRIMAVERA"

7 3 ^ ) P . 5— * QUIERES RECORDAR?" de Roraberg po r J e a n e t t e Mac-Donald y Nelson

Eddy ( 1 c a r a )

de " SAN FRANCIXO»

755)P« 6— " QUISIERA VD.?" v a l s de Brown por San Browne ( 1 c a r a )

de «• LA PRINCESA DE LA CZARDA"

9 0 7 ) ? . 7— w NC PERSIGAS LA FORTUNA" de Kalman por Marta Kggert ( 1 c)

de " PREGONES DE EMBRUJO"

de Lean y Quiroga p o r Miguel de Mol ina

B& nuestra charla anterior expusimos la conveniencia de que la mu­

jer, ama de citsa f madre? Ae familia,conozca la i&iporta&oia de las vitami-

mas en la alimentación del hombre y especialmente del niño y no ignore que

que son elementos IndiapemsaVlee a la-vida y desarrollo normal de nuestros

hijos»

U*a ama de casa, que diariamente dispone el mesm, la comida de su

hogar, ha de tej&er -preseate los concejos que sobre este punto dimos t ean

•apiriou ¿onaoiexie cU mí función cosió rectora de la prole,cuya actuación

es trascendente sobre muchos aspectos de la misma, se encamine inteligente

econinica y saludablemente a su bies estar, evadiéndose dellB capricho y

el buen tu*tria coa que diapenem muchas mujeres la distribución diaria de

%f£ eomídas. Tendrá en cuenta que ciertos alimentos convienen en determi­

nadas épocas del año pr su riqueza en. vitaminas, su abundancia en. la natu­

raleza, que las hace asequibles a todas las fortuEts y esx>ecialm«ate salu­

dables. Os dijimos que España et> «1 pala de las vitamina»» Loa ,esea por

que atravesamos, pródigos ex. las fruta» y verduras' que las* contieaen aa caí

tidades y calidades £~e* «roaae son aquellos en :iuc l«s¡ Gasees laa harán fi­

gurar CÜM predilección aatre los alimentos de grande* y chicos* La lus es-

*

casa del tiempo frió, la falta fiuramte el de alineiutos. frescos, las enfer­

medades de invierno se liaran UÍX¡L llevaderas ai ios satúranos de vitaminas

en este none? to proporcioii.an.6o a íos nuestros e&nalai&s ccr tomates' crudos

pimientos, zanahorias y otras hortalizas, huevos,et. et,. acaiello tgm han

menester para que se acatarren Henos, cu apetito sea excelente, su oreoi-

miento siga normal y su sueño y su alegría se conserven intactos hasta la

próxima primavera en o.ue su sal vid no habrá sufrido n&¿m cerina •

Os dijimos en nuestra or-terior charla-y preciso es ou* lo tengáis

en cuenta- que las vitaminas son indispensables, absolutamente indianensa-

bles, para les seres que crecen, o uea para la iftfa&ciís. en todos sus perio

dos. Kc obstarte los niños chJ quitines;, que-en el pri^&r aro de si\ vida d

un estirón de 20 centímetros o sea cerca de una cuaita y aumenta» de peso

desde tres kilos hasta nueve y los jeitos v tófeas al dar el estirón, que los

torna en hombrea o mujeres, creciendo bruscaarJinte, mecesita» par ti: xl 'iría en

te las vitaminas en gran escala para atender a las transformaciones de su

ecoaosnia*

Durante la pasada guerra de Liberación la carencia de vitaminas en

Madrid fué única en' la historia del mundo y a cue&to fetemé que os digamos

que los niños ^ue mas suscitaron nuestra piedad eras? los que se hallaban

al transito delicado, corporal y espiritualmente, de la niñez a la adoles-

cénela. Nos eran presentados por las siadres en actitud yacentes, flacos

y ahilado», pálidn» y co»o tempranos capullos que no tubiero* fuerzas

para abrirse en rosas: los senos estaban detenidos «a su evolución igual

que todas las manifestaciones corporales del alborear a la otra edad*

Muchas miñas desde los trece s&os ellas, a los 17 años ellos, padeciaa

deformidades*" esenciales del ereeimiento que son reviviscencias tardías

del raquitismo de cuando eran parvuliilos; presentaban torceduras de la

columna vertebral, pies plaaio», rodillas dolorosas 4 imcurvadas sin fuer

zas para eantener las columnas de los ruislos que de estae sasos sopor­

tase» su crecimiento, peso y talla y tristes y fatigados, con anatomía

de estomago y doloi* de cabeza habitual, con las manos y pies azulados

parecia que mas marchaban hacia la fría Hré-Jss que hacia la cálida y be­

lla juventud dado a*! precario y languideciente aspecto Esos liños

y niñas que serán' pronto hombrecitos y sra^ercitas tenian entonces caren­

cia de vitaminas-A y D principíente (asi como de otros factores de ua

régimen. sano) y ahora'y siempre, señeras radioyentes, debéis de preocu­

paron áe que su comida ^ea abunaro te y variada, crud^ o poco hacha y de

que frutas, verdinas, I;uevos, Iec£e¿ pascados arul^s, etc. et's»'entren

en su alira».tación cono precisa coiiáición ae la Rissaa para 4** favorecer

la mutilación tan delicada como compleja 'que las hará f rr.r luear la adoles'

céMcia» ..... Qtie enta edad de IOB niños es muy frágil, moral como si&te-

rialmekite y las siadres- cent:.iu»l&s siempre alertas- te&Sútéá todo su cui

dado en, los hijos c¡ue la atraviesan', Pues bien, las vitaminas de esos

meses pródigos e* «lias, %tm econcsaioáÍB de adquirir é& sus naturalts fu

entes ya anunciadas de los alimentos, son,-repetiros, absolutamente pre

sas para los niños y ñiflas en edad del desarrollo si el isoio sa ha de

producir ágilmente y sin trastornos morbosos.

Eü la pasada charla el tiempo sos impidiá concretar en coraa^os

prácticos la conducta a se^ufr. Porque las vitar-iinas son indispensables

a la época de crecimiento rácidp Lacen falta i¿uai que &n la pubertad a

la siadre futura cuyo hije 3e está fer* o en' su 3&no y el cual en nuev

meses alcanzará medio netro de talla y tres y cuatro k^los ríe paso. No

tiene el KÍÍIO Pías medio de tomar IHB substancian forjadoras de su naci-

miann*B ente met - siguiendo la ley de media ti 2.ación material- que topas

dolas de la madre. La vida nueva es avara de su propio impulso vital, e

egoista de sus alboreantes derechos .. Eiske tefi&encia a seo ai*, cu

al un injerto brioso lu rasa en que se prende....... Hierro de 1** *~:adre,

*1 de sttn huesos, fósforos, et©. etc. asi cono vitamiaes la arrebata po

aer sustancias si* las cuales cuales el producto de la concepción no 11

ga a temino hiriendo o naciendo anten del tlenpé;, débil y sin fortalez

Conducta prudente CJR la silbara: ada por ella y por el luirlo es hacer re-

glmeil alimenticio abundante e& zanahorias, tomates, pirientos, limón,

- 3 -

*araai¿a y todas l a s f r u t a s , aspa*aeas y o t r a s ve rduras , p a t a t a s , l eche ,

huevos, péscalos o grasas que tengan vi t u s i ñas D y su cchducta sera i&te l i

ge»temeste lifere de caprichosos háb i tos para ^ua madre he h i jo se bemefi-

c ie» reciprocamente, ooiso úpí na providencia l l ey Sé 1& na tu ra l eza ocurre

por lo cual feX&rg&ais&O siaterno, pese a lesfuerzo r ea l i zado en favor á^l a i

ño , e leva ¡ÜU metabolismo y queds- favorecido apee a i de l a despót ica e impe­

r i o s a cod ic ia COJL que e l riLo áiTebatfc a l a Bii&dre (aunque e l l a e s t é d e l i ­

cada o «afama de cuidado) i Jb elenerttoa v i t a l e s a #1 prec iaos sim *.i:ig:i-

MQk c orna i de raeiém b io lóg ica i l o nuevo aiiigaa r^cd.oye&tea de Radio Barcelona

uiene primacía sobre lo v i e j o , y l a r e l a c i ó n de l f e to cor* su aladre es t u l

que , coco dic* SEIü, e s t e ia t roduca sus l a rgos t en tácu los e&trr l e s t e j i ­

dos maternos y es capas ha s t a de incorporarse da s i s <?iemtea y huesos l a s

suatu&cias atinjei'alaa .>ara u t i l a s a r l a a e* su provecho* El r e su l t ado de e s t a

lucha ©s e l nac in ien tc de im r-if.o normal de imá fiíu;ajv agotada y COA los

huesos re ablandecíaos por carecer de vit&mir.afc P. üs> d e c i r , qúa eis e s t a

lucha e l uaw r u a r t e , ¡al v&Aceüor es e l f e t o , quedando cerno d ice FEATJHDBRL

due ¡o del acarpo ae b a t a l l a . . . . . . que mo lo s a r á s i r.o -Je pe r f ec t a concor­

d i a , s i l a tu/dre, ¿i«serotacante tonta e& su a l i^er - tac ió* lo que es e senc ia l

en su estado para e l l a y i>ara e l hi^o qme ¿y¿a'á& er* &p&. en t r añas .

anos de concre ta r l a forma em qua se adj*i*istr&n l a s vi tamisas pi lo

n i fíes ch iq tó t ine» , dugütóá e l primer ano. Si e l kíí,G es t á cri&do a l pecho

l o s £TK»oa de f r u t a (tomate, - a r a r l a .lim¿a f mamama y aui* o t roa var io? mez­

clados) se le darám a l o s cua t ro «¿aseé-ele edad, dos cucharádi t - 3 fia zumo

ble*? exprimidas pe* lamafíaxa y dos por l a t a r d e . A-loa aals^ sienes «e au-

ffie&tará h a s t a l o s diez mataam Mec!i¿z"aáiiifct. Snlos cráados a r t i f i c ia ime&te

atfte de l o s dos mases tediará», l a s cejatidadés* áiobm** l a época de l año

er< que lo s f ru tee sc& ác idos , se af'adirá &u c*r. ftx aquel los glí* ya sea*

duj.ces ee l e s dará s±i: r&klzbá a c ineu to .

Hacia los tr%* n*fH í¿l%at al. r.iíx l a i^aai-vs* ce .vitamiur.» a a t i -

m,-ruiticr., l a menos abundante ef. l a na tu ra l eza , por lo que aera pru<*eate

ku'.i!iisti'ir.2 t i es gotas de 3.os prepui^aacs fííXii^.céuticcs que l a coa t i eae*

co: *uitai*uo COK e l Medico Puericu] t o r píira que dlcffófegjti l a s pausa» eoave-

•&«¿t«a en l a tor.a 8« e s t e áecljícénente.

Cucado a l ni*no sobrepasa l o s s a i s k i l o s ce peso se comieKza a

ad-Liirástr^r l a p a p i l l a s , o purés ce verduras a l ' l a c t an t e • T:l &gam de he r ­

v i r l a verdura , r i c a ax¡ o l e e , se u t i l i r s . r í para. ^-$»c&i e l puré , l a cocci6*

s e r á de r er:ia hora , r áp iáa , COK t&agtuí p r ec i s a para hacer l a p a p i l l a . K^

am habráí? dejado l i ai durr^-espi ísacas, 7ajfeahoxias,et. etc» largo tiempo

em aíjv.a para l a v u r l ^ s , hacia l o s s e i s u ocho mee es l a mantequi l la en t r a rá

- f o r j a r pai*te de éütóa purés^ y los p i c a d i l l o s de f r u t a s , l a yema da hue­

vo, l i g e r s c porc ic res de earj&a 6 h igado, apor-taréa a l a l i «a uto del miño,

l a caBt ié tó cíe vitaM^as-coií. sus ccaiple^os pr i i tc ip ios-que e l p r e c i s a .

Hablemos un ..momento de las vi tardías de la leche; recien ordeñada

contiene todas las vitamina, "a r en gran cantidad: &, B y C en canti-

eáia, I) en cantidad leve, A medida que va pasardo el tiempo del or­

deño, se van perdiendo las vitaeinas.La leche deenat&da carece de algu­

nas muy esenciales. La estereli^acicii de la leche no destruye la» vita­

minas si la leche no hierve. Las leches lecas o condensad*» poseen en mu

escala, por lo que a los nifios alimenttdps con ella se administrarán zu­

mos aunoué su apariencia de salud sea perfecta.

Jasistinoe *m ao#etor una ves ntt a vuestra consideración una

verdad; IB de que en la vida infantil Í O hay asvnto trivial ni intrans­

cendente, ni cose. oue la «adre puede .declinar en 2?anos ertranñas, por

parecería ni&iai*: ¡tos &xt®C9 que no está& reciem extraídos de las frutas

pierdan &u virtud; la leche que se abá&dona al fi ego con cocciones in­

tempestivas, qué &o ae& fresca, o de excelente calidad queda privada de

eompustofe fiuy se*\fcifcles de primerisima categoría vital para el niño.

La discreta coi -.facción ¿el nemí a base de alimentos ricos en substanci

propies para su frágil ¿i&turalessa,- toda osa obra de amor que es como fi-

ligra*& ¿el celo que necesita la infancia, esa labor maternal sensata, i

teÜ£:erT,e, es *i&ig£.s nuestras, la ríes importarte aunque parezca la sás

humilde de lao actividades femeninas, hoy per hoy: con- ellas se logran

lo© hijos saxos, los niños fuertes, oue rebosantes de salud son prome-

s&s risueñas del Kogar y de la patria»

Suecas tar&ee, seftoraé radio-ye&tes.

o o O O Ü o

•Irifc # H Í « A l • •

• * * * ,. ; * » ?

? • * * *

l a n c *

* do Lie-d o l a s oh n ( 1 osara}

• *rf *

¡ i—*»

' » € # •

do

* * * * * * * * * * * « 4

•

!1 .0—H. L u r e s , 9 á e Abr

fragmer t o s de • LA R; i»

I n t e r p r e t a d a

Y X¿ S . y j

p o r : IRISA TELA MAR Y ISAÜRA

DA :

Coro y Orq*

álbum)

1

3-

,fGar?c lón de Cora l* ( 2 c a r a s ) » * * i i * • * # • #

^Pregón* ( NOTA: e s t a cara e s t á a l f i n a l d e l f,Duo de l a c a r c é r * ( 3 c a r a s )

Hemos r a d i a d o fragmentos de • Lk RSEIU IICRA" de Se r r ano

MJSIGA OHiUESmL

17B)G#S*B*W * R0NDAI&4 • " ( d a n z a nuxa 6)<Je G f ó n i c a de Madrid ( 1 c a r a )

por Orq*. S i n -

) G . S . 5 ~ » DAÍIZ4S UtfTAS11 de Drorak p o r Orq* S i n f ó n i c a de Londres ( 2 c a r a s )

* * * * * * * * * * * *

ms* i ^ ^ w w i f/ff) H

o©~

* i * YO SS POR CtUK* de Gordo* y Wasren per Orq, S o l . por e l s u s c r i p t o ? n* 1300*»-

e r ( l c )

2 r~ "hm p ido un canto* d e l f i k * B&IKÍA WI3738* • por e l suscr ip to r ti* 11.91&

de ChurcfaUK 1 o)

3 -* c h o t i s de n MMÉ&21&&* p o r P i l a r Ruiz y Coro de Moreno Torroba ( 1 c) Sol© por é l suserlpfcor n g 11 # 5 %

l l 8 ) G . W **y£ * CARIffil! SILVA* r a l e de I v a n o r i c i per Orq. I n t e r n a d Conc ie r to ( l e ) S o l í por e l suseií ptor nf 1 3 ^ 5

31)P # 3ar»5 / i * UtlfAnTlHA* sardana de Bou por Cobl© l a p r i n c i p a l ( l e ) Sol* por e l s u s c r i p t o r n* 10*509

. 6l)0© 6— «Coro de b ó t a l o s » de * BOHaOOS" é Vives per y Coro ( l e ) Sol* por e l i u s e r l p t a r n f 5*139

7—* f,Duo d e l a r o s a ^ d e 1 * IBISA FKR*?AflDA* de Moreno Torroba per S á l i c a Pérez Carpió y Faust ino Arregui ( 2 c) Sol* por e l

s u s c r l p t o r n* 9258

1 2 ) 0 . 3 . 8— * CAZA W IA SBLVA H®RA* de Voelker por Orq. S infónica ( 1 o) Sol© por e l s u a e r l n t o r n* 3»^15

TP ^ # ^ P ' T r ' * © * © ^ -^p ^ p nr'*©^ ^ P T J . " V ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ r ;^r*J*^

t

$

í

WE3ICM COCUTA S^L^CTA

( DÍA f de Abr i l , A l a s 15*15 fifiM SETTCMIA LOCUTOR: Radiamos l a e a i s i o n COCINA SÜLIBOTA» • • LOCUTORA:».Creada especialmente pa ra l a s señoras y s e ñ o r i t a s rad ioyentes

por l a Bodega Kallorquina» r e s t a u r a n t e del SAL0U ROSAl y -

LOCUTORA:.Tunos minutos de cha r l a sobre temas c u l i n a r i o s

AtnrancA K VOLÜETOT * DISMÜTOTS

stis'-na» tf£-:oy l a receto á£l-dade».

LQaíTORAf tó^S DS LISTGHADO BALÓN ROSA LOCUTOR: Señoras, s e ñ o r í a s , l e s rogamos se procuren un papel y un l á p i z par

r a tomar n o t a . . . LOCUTORA: Y$ s i x l o creen n e c e s a r i o , l lamea a su cocinera para que e l l a

también escuche l a s ind icac iones que daremos acerca de»la p r e ­parac ión de l o s VXLST"3 BB LMGJJXDO SALO& ROSA...

¡5&Q deg^i4fa^t-03?-^iiiatt^^aat aur i

LOCUTORA: ái una fuente de poner al horno se coloca un kilo de lenguado hecho en filetes

LOCUTOR: Un kilo de lenguado, LOCUTORA: 100 gramos de man tirilla y una copa de buen, vino blanco LOCUTOR : 100 gramos de mantequilla y una copa de buen vino blanco. LOCUTORA: Se pone a cocer todo junto durante quince minutos a fuego lento. LOCUTOR :. Se pone a cocer todo junto durante quince minutos a fuego lento* LOCUTORA: Después se sacan del fuego, se escurren bien y se ponen, pre­

parados para ser servidos, en una fuente. LOCUTOR: De antemano se tiene preparada una salsa compuesta de 50 gramos

de mantequilla LOCUTORA: 50 gramos de mantequilla. LOCUTOR: 50 gramos de harina LOCUTORA: 50 gramos de harina . LOCUTOR;^ 100 gramos de salsa de langosta. í LOCUTORA: 100 gramos de salsa de langosta. LOCUTOR: Se deja cocer durante quince minutos^ se pasa la salsa por un

colador f ecaandola encima de los filetes LOCUTORA: Se añaden después 2 langostinos por persona y 2 rodsjitas de tru­

fa. LOCUTOR: 2 langostinos por persona y 2 rodejitas de trufa. LOCUTORA: Por ultimo, se espolvorea todo con buen queso rallado y se pone

a tostar a la salamandra o al horno. LOCUTOR: Se sirve bien caliente.§ LOCUTORA: Estas proporciones ptan calculadas para cuatro personas.

LOCUTOR: Damos por concluida la emisión COCIHA SSL'SCTA, agradeciendo a to­dos la atención dispensada al sintonizarnos.

LOCUTORA: Hasta mañana a las tres y quince de la tarde = SINTONÍA

é - 1 -

SOKIDO: -TIL13ALAS»» y -RAPSODIA BE AZU3>».

l o c u t o r : En t re Bas t idores , por Antonio Losada.

SOHIDO: MÚSICA FUBR2B x i lo fón iáNLACB OOlí "VALSANDO ASESTO

Locutora» Bntre B a s t i d o r e s , emisión pa t roc inada por ¡ffi£to^tt&OBfl creadores de l a Colonia . Flor de Naranjo* í^H ^" ;> $ J .

SONIDO: UULICA FüEIiSB UHOS IKUE&TOS tó* ^ - ' ^

• - - > ; . -

Locutor : Bl mundo e n t e r o , * . Hueva York, B e r l í n , P a r i s , Májioo, Lon­d r e s . . . oodioian y admiran l a s propiedades de l a n a r a n j a , l a f r u t a que cont iene todas l a s v i t a m i n a s . . .

l o o u t o r a : Y al v e r l a , al pensar en e l l a , se nos an to j a que en su p i e l se ha impregnado f congestionada» l a música y l a l u z del sol de Va lenc i a . . *

SONIDO: MÚSICA >'V¿LBKCIA»

Locutor : La n a t u r a l e z a e s e t e r n a porque e s per fec ta* E l l a nos da l a pauta p a r a todo y es fuente de i n s p i r a c i ó n para l o s mas g ran­des a r t i s t a s »

> \

Looutora: La s in fon ía en blanco de l n a r a n j a l , ha s ido e l »»leit-moti para e s c r i b i r l a gama de armonías de l a mas "bella página mada en mater ia de c o l o n i a s . . .

Locutor : Colonia F l o r de Naranjo»

Locu tora : ÜJoda l a r iqueza de l a Naranja , l a s v i r t u d e s y v i taminas t a n b e n i f i c i o s a s a l cuerpo, cobran mayoría* v i t a l i d a d a l p r e s t a r su cooperación en benef ic io de l a p i e l *

a s -

• •

Locutor : . . . q}xe después de un e j e r c i c i o , después del baño, para comba» t i r l a s t ox inas y l o s a rdores de l ca lo r f una f r i c c i ó n con co ­l o n i a F lor de Naranjo t no solo d e l e i t a * reconfor ta*

SONIDO: MÚSICA FUEKHB

Locutora : Y en a r a s de l a s ondas snoras , nos t ras ladamos a Broduey para c a p t a r , e n t r e b a s t i d o r e s , l a s mejores in fo rmac iones* . .

SONIDO: MB2CLA 2>B LAS DOS MELODÍAS

Locutor : Bn e l Mádison Squar (tardan de Nueva York, se lia es t renado o t r a r e v i s t a de h i e l o . . . Sobre l a p i s t a inmensamente b l anca , d e s f i ­l an dosc ien tas c o r i s t a s íorman^Siuiaeros a r r e v i s t a d o s siempre movidos, siempre i n q u i e t o s , sobre l a columbrante c u c h i l l a de sus p a t i n e s . . .

SONIDO: MUSIÓ A UNOS LiOiffiHTOS

Locutor : La e s t r e l l a de e s t a nueva r e v i s t a e i Soña J e n i , l a a c t r i z de c iña , l a d e l i c i o s a ingenua que hemos v i s t o en ••Una en t re un millón»» y *2u s e r á s mi marido», l a muchacha noruega campeona mundial de p a t i n a j e a r t í s t i c o *

•Z> —c*+ ft/V-V5) n

L o c u t o r a :

l o c u t o r :

L o c u t o r a :

L o c u t o r :

L o c u t o r a :

L o c u t o r :

L o c u t o r a :

L o c u t o r :

L o c u t o r a :

L o c u t o r :

L o c u t o r a :

L o c u t o r :

S0HI3X):

Desde l i e g o t l a n o t i c i a de su t r á g i c a muer t e fue un t r u c o p u b l i c i t a r i a . • . Actua lmente , a h o r a , hoy*». Saña ¡Séni t r i u n f a de nuevo en e l Madison f e s t r e n a n d o l a n u e r a r e v i s t a con un monumental f i n de f i e s t a en e l que se p r e s e n t a n por u l t i m a vez en p u b l i c o * • •

. . . l o s hermanos Marx*

Dejan e l c i n e ; d e j a n e l c i r c o . . . l o s E s t a d o s Unidos l a luminosa ráj den r e t i r a r s e a d i s f r u t a r sus mili

r e c e habe r se qpagado, en Ja de sus t r i u n f o s y deci-y m i l e s de d o l a r e s • • •

. . . porque e sos t r e s p a y a s o s , son r i q u í s i m o s * Y hemos d e s c u ­b i e r t o e n t r e b a s t i d o r e s , d e t a l l e s muy c u r i o s o s . . .

La madre de l o s hermanos Marx, e s alemana y se Dama Min-na Schenberk, h i j a de un a c t o r que mur iáa a l a avanzadr edad de 101 a ñ o s .

Los Marx, fueron c inco hermanos : Ch ico , Karpo, Oroueho t {Jumo y 2epo , nombres e x t r a ñ o s qije fueron e l e g i d o s por u n a c ­t o r de comedia p a r a l l a m a r ca r iñosamente a l o s t r a v i e s o s c h i q u i l l o s * • •

tures de e l l o s , SJroucho^i e l de l b i g o t e , cuyo nombre v e r d a d e r o e s ¿ u l i o ; Chico , e l d e l go r ro t que se l l a m a Leonardo y e s e l mas joven , y Harpo, e l de l a p e l u c a r u b i a cuyo nombre e s

t u r o , empezaron ac tuando en c a f e s . . . e s t o s dos ú l t i m o s ¡ocando e l p i a n o y el p r i m e r o , cantando*

Amenizaban sus c o n c i e r t o s con g e s t o s g r o t e s c o s y muecas que l e s v a l i e r o n un c o n t r a t o p a r a a c t u a r en e l c i r c o y m a s t a r d e en comedias equ ívocas*

Lo mas c u r i o s o e s que e l mudo, e s e l mas hab lado r de l o s t r e s , porque desde l u e g o , no e s raudt y e l arpa que emplea en e l t e a t r o o en l a p a n t a l l a , est*£ v a l o r a d a en 350GE MIL D0LAHE3*

Los Marx l u c h a r o n en l a g u e r r a europea d e l 1 4 , por l o t a n t # t no soQf|muy j o v e n c i t o s . En su v i d a p r i v a d a son ex t r e r i ad rnen te s e r i o s y sus e s p o s a s son muy b e l l a s y a t r a c t i v a s , p e r o . # #

E l p u b l i c o e s i m p e r t é r r i t o en su d ic tamen; ya no causan eiU f u r o r de antaño y p r e f i e r e n r e t i r a r s e a t i empo. Por u l t i m a vez l e s h a admirado pe r sona lmen te todo Sueva York, s o l i c i ­tando que i n t e r p r e t a r a n uno de sus me jo res é x i t o s . . .

Es p a r a d ó j i c a que l a e x t r a v a g a n c i a de l o s Marx quede p a r a s iempre un ida a l a s n o t a s de l a mas i n s p i r a d a y s u t i l me­l o d í a . . .

»SGLO» DISCO EN35JRO - ULOPOM .-

L o c u t o r a : F lo r de Uaran j t* C o l o n i a , F l o r de liaran jo*

SOKIBO: HIJOS COMEASES MUSICALES

©ocutora:

locutor:

locutora:

SOHEDO:

Pasa e l t i e m p o . . . . Sin que el publico se de cuenta , de una manera ca s i impercept ib le se borran l o s nombres, para deslum-» b ra r aüL mundo e l fu lgor de l o s nuevos v a l o r e s . . .

Desde que vimos por vez pr imera a l ba r í tono líelson Eddy, han pasado once años , un periodo que s i r v i ó para s a c i a r l o s o í* dos de l o s espec tadores con una voz magni f ica , • .

C á l i d a . . . mat izada .* , e m o t i v a . . . Ouya voca l i z ac ión se debe a l a s mas grandes eminencias d e l a r t e l í r i c o :

l o c u t o r : l e o t t i y Campanar i . . .

l o c u t o r a : A e l l o s se debe e s t e p rod ig io de armonías .•

UNOS COMPASES OAMJIOIÍ KELSOií EDDY

Locutor :

l o c u t o r a :

l o c u t o r :

l o c u t o r a :

l o c u t o r :

l o c u t o r a

Desde luego hay un poco de exageración p u b l i c i t a r i a en l a s facu l t ades de l íelson. Es un gran cantante de ope re t a , cuya voz agradece e l micrófono, s i n que jamas haya t en ido extens ión y volumen s u f i c i e n t e pa ra ser captado por l a s grandes operas e u r o p e a s . . .

P e r o . . . l e s tan d i f i c i l h a l l a r para e l cine voz y f i gu ra l Bn el gran apogeo de l a s p e l i c u l a s mus i ca l e s , líelson l l e n ó un vacío que t e n i a el cine americano t p r e s id ido en e l v i e j t cont inente por Jan Kiepura y 3en jamino 91 g i l *

Oomo todos l o s a r t i s t a s , su mejor i n t e r p r e t a c i ó n e s "Marie-t t a l a t r a v i e s a * f la gran opereta de Víctor JÓrbert, que le valió el contrato para t&Um/M crear en la pantalla el personaje que le hizo famoso en la escena...

. . . realzado por el atractivo de sus ojos azul transparen­te y de su cabello rubio*

Bntre bastidores vemos que es un hombre correcto... muy educado.. • que se nos antoja un poco tímido, pero no puede vencer su genio de cantante...

Pelea siempre con las tiples qne le acompañan y actuó tan-* tas veces con la MacDonald por exigencias de contrato; el antagonismo de ambos es popular en cinelandia.. •

locutor: Bl director, JÓrbert Stotjart ha presenciado mas de una dis­puta. Dicense, mutuamente, que el óxito del unof se debe al otro. . . rivalizan en los dúos, tratan de anularse y se en«* vidian los aplausos...

locutora: Y el publico les imagina una pareja idealf s i n pensar que después de una romanza de amor s e r i a n capaz de a r a ñ a r s e ,

i g r o . . . I que importa l o que ocurre e n t r e b a s t i d o r e s s i desde e l p a t i o de bu tacas Helson nos r ega l a su voz en una cancionl

(2110)

l o c u t o r : F r a g a n t e . . . p e r s o n a l . . . Agua de Colonia Flor de I íaranjo.

SOMIBO: DISCO EMEEKO »SB80RI2A»

*¿ - 4 **

l o o u t o r a ;

l o c u t o r :

l o c u t o r a :

l o c u t o r :

locutor a:

locutor:

l o c u t o r a :

l o c u t o r :

l o c u t o r a :

l o c u t o r ;

l o c u t o r a :

l o c u t o r :

V igo rosa p a r a e l d e p o r t i s t a . . . e l e g a n t e p a r a l a mujer» Colonia F l o r de Harán jo*

(XILOFÓN)

R e s u l t a d o de n u e s t r o a n t e r i o r concurso* Obtuvo mayoria de v o ­t o s e l numero "Fandangos*, por Carmen Jiaaya*

E n t r e e s t a mayoría fue s o r t e a d o e l obsequio semanal t un e s ­tuche con Crema v i t a m i n a d a B o l l a , C o l o r e t e Compacto K o l s , l á p i z p a r a l a b i o s R o l s f B r i l l a n t i n a Femina, Crema Kols p a r a e l c u t i s y agua de c o l o n i a F lo r de Haránjo«

S a l l ó g a n a d o r a : Rof¿l ¡ C ^ A . f c ( - ¡ * . r 4 e .

Que r e c i b i r á d i r e c t a m e n t e a su d o m i c i l i o dicho premio*

S e ñ o r e s * . , hoy hemos r a d i a d o dos c a n c i o n e s : «Solo» y »Se floris­t a » • Solo y S e ñ o r i t a . , . ?Cual de e l l a s p r e f i e r e u s t e d ? Mande su vo to a Badio Barce lona* Caspe 1 2 f 1 ? , hac iendo e n s a ­t a r en e l sobre "Colonia F l o r de Haránjo» #

E n t r e l a mayor ia , s e r á s o r t e a d o e l e s t u c h e que se h a l l a expues to e n e l e s c a p a r a t e de Pe r fumer ía I c a r t f Via l a y e t a n a 76*

Además, t o d o s t abso lu t emen te t o d o s l o s señores que n o s e s c r i ­ban r e c i b i r á n de Per fumer ía Kols una mues t ra de c o l o n i a f l o r de n a r a n j o t con un numero*• .

Dicho numero l e s p e r m i t i r á tomar p a r t e en n u e s t r o g ran premié f i n a l *

Podrán ofctar a l s o r t e o con t a n t o s números como concur sos h a ­yan e s c r i t o *

E l premio f i n a l f que s e r á s o r t e a d o en n u e s t r o e s t a d i o , con­s i s t e en dos p a s a j e s p a r a un v i a j e de i d a y v u e l t a a M a l l o r -ca f con e s t a n c i a pagada d u r a n t e ocho d i a s en e l h o t e l Boyal y m a g n i f i c a s e x c u r s i o n e s p o r t o d a l a isCLa*

P a r a p r o b a r s u e r t e * s o l o t i e n e n que e s c r i b i r n o s d i c i e n d o cua l de l a s dos c a n c i o n e s r a d i a d a s p r e f i e r e u s t e d , «Solo»» o ••Señori ta*»

l o c u t o r a : üax&en l a c o r r e s p o n d e n c i a a Radio Barce lona , Caspe 1 2 , 1*

SONIDO: l o c u t o r ; SOBIBO2 l o c u t o r a :

CBI3álAS Y BISCO Ha terminado l a emis ión B n t r e B a s t i d o r e s . MÚSICA E n t r e B a s t i d o r e s , emis ión p a t r o c i n a d a p o r Perfumer ía Hola* c r e a d o r e s de l a c o l o n i a , F l o r de Naranjo*

SONIDO: SÍNTOMA I UUIi

•

ROJUMCiS CALLU-MSOS — — I I " • • H'lll. I I I

MlülQU B » DI A B 9 de ABRIL DI 1945*

LOCUTOR * Radie Barcalena. •ROMAMCiSS CALLU JWüS* par calle del HHIIRKO.

PRADA - Viene hay a¿ cuento una aalle que ya na existe,mas.queda da au mamaria en recuerde la pintoresca leyenda que aquí a relataros rey al id dala ruestra licencia. fiel •Infierne* ae llamaba y comenzaba en la Riera de San Juan para acabar Mi la da Ripoll.aquella también desaparecida y subeistente aun lata* Alguien asegura que el tal nombre la debiera a que habiéndose Instalada •arlee herrerea en ella, era tan grande el estruendo que hadan eon aus herramientas que en un infierne en rerdad conrertian a la calleja ya de par ai aa muy larga y a la Tez bastante estrecha, con le cual yunque y «artille a poce ruido que hicieran habrían de retumbar da tal nade y tal manera que estaba justificada la nominación aquella. La Reforma.que en el año setenta y cuatre comienza, dif al traata con un aln fin da callea y callejuelas de le que ha dada en llamarse casco antigua.y entre ellas al plae demoledor arras* del teda a eata aalle del "Infera*,mas tiplea par au aroma de leyenda que laa demaa que cayeron para aumentar la belleza da la ciudad y para dar acomodo a au mas densa población,Hasta aquí laa dataa concretaa llegan respecte a tal calle,y ahora ramea con la nereleaca narración da le que acaaa aaa quizá un "cuente de Yiejaa*

- como Víctor Balaguer dice al narrar la paetiaa

tradición,de l a que Antist, e l cronista de Valencia, igualmente habla,dándole saber de rancia eonaeja - . JELle fue que un labrader de l a T i l l a de lerdera, llanada Padre Beter, centrajo un día una deuda que en el piase eeftalade cancelljy bien que fuera per aviesas intenciones 4 rastreras malquerencias, el eaae ea que al pace tiempo el alguacil le preaenta un auto de ejecución per hallarse inaatiafecha la santidad que prcatada habla pedido«No rosan ante la ley sus palabrea, ni de su conducta honesta/I ae le hace crédito, cuaMo afima que la tal deuda saldó,pues ne apareciendo de la cancelación pruebas, i pagaba ¿se embargaban sus ya muy escasas rentas, peniendele a él y a sus hijea al borde de la miseria* Dios diaa de plazo pidió el labrador de Terdera para ir al lugar de Cruaftes, donde a él a su TOS le adeudan eiertoa parientes la suma que precisa,y,carretera adelante,marcha a pié, llevando sola su pena per bagaje y maldiciendo de todos los que en aqué39.a situación le hablan puesto. Al llegar a una vereda solitaria,siente Podre trote de caballa $ yegua a sus espaldas,y a peco, una TOS meliflua y tierna que le di lea buenos diaa* £1 labrador no eonteata al tan cumplido Tíajaro, que repite con mas fuersa el saludo. - ¡Guardaos Diosl-dlee al fin el de Terdera sin TelTer la vista.£n este, a au nivel u% empareja el que salud!,y entoneea el labrador se diÓ euenta de que mmm era un gentil mancebo que manejaba con dieatra

maestría a au corcel , llevando a atra de l a rienda* Siguen ashee au camino, y al ebeervar la t r l e t e s a que reflejaba en au roetro Bater fel de l a ve* tierna añade: - 0« reo a f l i j l d e y eanaelarea quisiera, al ea pealble.¿Pande Tala? -

* A Cruaftee m jOran eoea ea ceta, que a l l í rey ye,y al preelee a Tueetra merced le fuera, conmigo pedala contar para allriar Tueetra pena -. Ya de la conversación enredada la madeja aua peaarea y aua eultaa Padre al «aneaba l e cuenta, y neta a l a par que al leda auya aa pene l a beatla que iba aln jinete,come haciéndele erada afrenda de aua lesea,Ve hace eaae I no qulare el de Terdera uaar l a cabalgadura, pare ea tanta la Inaiatencla conque a au lado ae pane el caballa,que a la cuenta dícele el mancebo - Vanea, sentad en efque ea la cueata eubida a lame sae fácil y para elle ea day licencia -. ~e haca aai Beter,y siguen «a anisada converaa, aquel,eacuchande atento, y eate,parlando aln tregua,

- ¿Quien fue el notorio ante el que liquidasteis vuestra deuda? -pregunté el mancebo.-Un tal Gaspar Baatone.- ¿De donde era? -

- Da Haatalrich.- ¿qulaierala verle? -* Muri¿ hace sea de una dícada.-* No Importa;podréis hablarle. -- ¿Y..cose? - Tenaad lea riendaa que ramea a galapar.-

- Pero...- SI callar traa mas cuenta.-- ¿Dando Tasca? - A mi casa -- ¿^ cual ea la caaa vuestra? -- I]SI Infierne!! -• T cual al fueran daa rayos,corren las bestias y as al estanque de Sila ae sumergen.Anchas huellas da espuma dejan en pes, y envueltos en densa niebla y en aire fltido,arriban

a la beca de una cuera por la que loa dos caballea son loe dos jinetes entran. La visión era espantoéa: llamas de fuego anclen lenguas so alzaban;raros fantasmas de catadura siniestra iban de un lado hacia el otro, y una terrible humareda cegaba la vista.Pedro, preso de terror,no intenta moverse,y oye una voz que le habla de esta manera: -Ante ti desfilaran tedas las almas en pena; mira a ver si reconoces la del notario entro ellas.-Y asi fue,pues que al momento exclama el labriego:-)£s eatal-* Los diablos,en multitud, al alma aquella rodean, golpeándola,atormentándola, haata que el alma confiesa que en su casa de Hostalrlch y bajo de una loseta se hallaba escondido el auto que cancelaba la deuda.

-¡Jesús me valga! - exclamé el labrador de Tordera, y al oir la invocación a Crfcite,se le presenta un peregrino,que,dando su bordón a Podro,ordena a este que sin preguntarlo coaa alguna,le siguiera. Se oscurecieron sus ojos, caso la algarabía aquella, un aire fresco bañé su fronte,y sin que apenas transcurran unos minutos, el buen labrador se encuentra al abrir los ojos,en una gran ciudad que llena de lúa y de gente estaba. Para darse mejor cuenta, a un transeúnte pregunta el labrador de Tordera

- Por favor ¿queréis decirme donde estoy? - Y $1 le contesta:

- En la calle del Infierne.~ Y...en efecto,,asi era, pues se hallaba en Barcelona y en tal calle.Sin apenas descansar,marcha al instante podro Boter a Tordera;

di pert» a la autoridad de le ocurrid»;se «prestan para ir a Hestelrich en busea del sitie en que le dijeren que estaba escondido el auto y.*•en el tal lugar le encuentran, quedando asi,de este modo, bien patente su Inocencia, aunque aquí no diesen fin para el labrador sus penas. perqué esta revelación de cuanto le aconteciera la Inquisición la ¡uzgS pecaminosa y le encierre en una aasmorra hasta que demostrada su buena f l , l iber tad l e dan, volviendo al cabe • Terdera, asada unos per hechisado l a tienen y otros a cuenta de leco l e juzgan,hasta que su/alaa a Bles entregs des años después.Y as i se da f in a esta leyenda que pene au aroma en el recuerde de l a ca l l e ja que se l latsi del "Infera" y que nociendo en l a Riera de San Juan tenía su f in en l a de Ripell.¿Que es esta una de esas narraciones que llaman "cuentos de viejas"? Bien pudiera serlo.pero

¿Tardad que aun e l ! * d e l e , e s bel la? Pues por ser lo aereeesos e l l a . . . y yo,vuestra Indulgencia.

/ •

LOCUTOR Radia Barcelona.Ha terminado l a emis ión de "ROMANCES CALLEJEROS* • • -rreapandlante al dia de hoy.¿l lunes proxi»i ,a l a . l a s a hará,Jasa Andrea da Prada reaenara* an "ROMáNCES CALLEJEROS" l a oa l la dal eon l a h i s tor ia da l a célebre "Monja Alférez".