Upload
others
View
7
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
� � � � � ��� � �� � � � � ��
Manual de instalación y usoRadiador Eléctrico Digital
� � � � � � � � � � �
Manual de usuario | Radiador Eléctrico Digital
�� � � � � � � � �� � � � �� �� �� � � � �� �� � � � �
�� � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � �� �� �� � � � �� � � �
Índice
� � � � �� � �� � � � � � �
�� � � � �� � � � �� � � �
�� � �� � � �� � �� � �� � � � �
�� �� � � � �� � �� � � � � � � � �
�
� � � � � �� � � � �� � � � � � � � � �
� �� � � � � � � �
Manual de usuario | Radiador Eléctrico Digital
Introducciones y disposiciones
�
� � �� � � � � �� � �� � �� � � � �� � �� � � �� �� � � � � � �� � �� � � � � �� �� � �� � � � � � �� �� � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � ��� � �� �� � � � �� �� � � � �� �� � � � � � �� � � �� � � � �� � � �� � � � �� � �
� � �� � �� � � � � �� � � � ��� ��� � � � � � �� � �� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � �� � � � � � � � �� � �� � � � �� � �� � �� � � �� � � � �� �� � � � � � � �� �� � � � ���� � �� � � � � � � �� � �� � ��� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � ��� �� � � � �� � �� �� � � �� � �� � � � � � � � � � � � � ��� � � ���� � � � �� � � � � � �� � � � �� � � ��� �� �� � � �� � �� � �� � �� � �� ��� � �� � � � �� � �� � �� � � � � � �� �� � � � �� � � � �� �� �� � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �� � �� � � � � � �� � � �� � � �� � �� � ��� � �� � � �� � � � � � �� �� � � � �� � � ��� � �� � � �� � � � �� � �� � � � �� � �� � �� �� � � � �� � �� � � �� � � � � � � � � � �
� � �� � �� � � � �� � �� � � � � � �� � �� � �� � � � � � �� � �� � � � �� � � � � �� � � � � � ��� �� � � � � � � � � �� �� �� � � � �� � �� � � � �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �� � �� �� � � �� � � � �� � � �� � � � � �� � ��
� � � � �� � � � � � � � � �� � � � �� �� � � � � � �� � � � �� � � �� � � � � �� � �� � � � � � �� � ��� �� � �� � � �� � � �� � �� � �� � � �� � � � � �� � �� � �� � � � �� � � � � � � �� � �� � � � � �� � � � � �� �� � �� � � � � ��� � �� ��� � � �
Manual de usuario | Radiador Eléctrico Digital
Características técnicas y dimensiones
�
� � � � ��
� � � �
�
� � �
�
�
� � �
�
� � �
� �
� � �� � �� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � ��
� � � � ��� �� � � � � � �
� � � � ��� �
� �� � � �
� � � � � � �� � �
�� � � �� �
� � � � � � � � ��
� � � � �
� � �� �
� �
� �
� �
�� �� �
� �
� � �
Manual de usuario | Radiador Eléctrico Digital
Panel de control
Íconos del control
�
� � � � � � � � �� � �Indica las funciones y el
estado actual
� � � � � �� � � � � � � Permite encender o
apagar el control
� � � � � �� � � � � � � Permite aumentar la
temperatura
� � � � � �� � � � Permite disminuir la
temperatura
� � � � � �� � �� � � �Modos de selección
� � � � � �� � �� � � � � � � �� � � �� � � �� � �� � � � � � �� � �
� � � � � � �ón de ventana abierta
� � � � �� � � � � � � �� �
� �� � � � � � � � �� �
� � � � �� � � � � � � � � �� �
� �� � � �� � �� � � � � � �
�� � �� � � � � �� � �� �� � � � � �� � �� � � �� � �
�� � �� � � � � �� � �� � � � � �
�� � �� � � � � �� � �� � � � � � � �
� � � �� � ��� �� � � � � �� �� � � � � �� �� � � � � � ���� �� � � �� � �
� � � � �� � � �� � �
� � � � �� � �
� � � � �� � � � �� ��
� � � � � � �� � �� � � � � � �
Manual de usuario | Radiador Eléctrico Digital
Funcionamiento
�
Encendido
Bloqueo y desbloqueo del teclado
� � � �� � � � � � � � �� � �� � � � � � �� � � � �� � � � �� � � ��� �� � � �� �� � �� � � � � � � � �� � � � � � � �
� � �� � � �� � �� � � � �� � � � �� � �� � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � � �� � �� � � � � � � �
� � � �� �� � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � � �� � � � �� �� � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � �� � � � � � � � ��� � �� � � �� � ���� ��, hasta que el display aparezca el icono de bloqueado.
� � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � � � �� � �
� � �� � � �
� � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � � �� �� � � � � � � �� � �� �� � � � � �� � � � � � �� � �� � �� � �� � � � � �� � �� � � � � � � � �� � � � � � � �
� � � �
� � � �
�� � � � � � � � �
� � � �
Standby / Apagado � � � �� � � � ��� �� � � �� �� � �� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � �� � � � � � �� � �� � � �� � � ��
� � �� � � �� � �� � � � �� � � � �� � �� � � � �� � � � � � � �� � � �� � � �� � � � � �� � � � � � �
� � � � �� � �� � � � � �� � � � � � �� � �� � � �� � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � ��� �� � � �� �� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � �� � �� � �� � � � �� � �� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � �� � � � � � � �� � �� � � � �� � ��� �� � � � � �� � � � � �� � �� � � �� �� � �� � �
Selección de modos
Manual de usuario | Radiador Eléctrico Digital �
Modo Automático
Modo Confort
� � ��
� � ��
� � � �� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � �� �� � �� � � � � � � � �� � �� � � � �� � �� � � � � � �� � �� � � � �� � � � � �� � � � � ��� � �� �� � � � � �� � � � � � �� � � �� �� � � � �� �� � �
� � �� � � �� � � � �� � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � �� � � � �� � � � � � �� �� � � � �� � � �� � ��� � � � � � � �� � �� � � � � �� � �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �� � �� � � �� � � � � �
� � �� � � �� � � � �� � � � � �� � � � �� � �� �� � � � �� ��� �� � � � � � � � � � � �� �� � � . La temperatura pre�jada de fábrica es 19°C.
Usando el � � � � � �� � � � � � � �y � � � � � �� � � � �es posible ajustar la temperatura en valores desde 7 a 30°, en intervalos de 0.5°C.
� � � � � � �� � �� � � � �� � � � � � � � � �� � �� � �� � � �� � � � � �� � � �� � �� � � � � �� � �� � � � �� � �� � � �� � � � � � �� �� � � � � �� � � �� � � �� � � �� � � � �� � � �� � � � �� � � �� � �� � � � �� � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �� � �
Selección de modos
Manual de usuario | Radiador Eléctrico Digital �
Modo Eco
Modo Antihielo
� � �� � � �� � � � �� � � � � �� �� � °C por debajo de la temperatura establecida en el � � � � �� � � � � � �(por ej.: 15.5°C). � � � � �� � �� � �� �� � �� � �� � � �� �� � � � � � � � � � � �� �� �� � � � � �� � � �� � � � � � �� � � � ��� �� � � � � � � � � � � �� � � �� � � � �� � � � � � ��
� � �� � � �� � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � � � �� � �� � � � � � ��� � � � � �� �� �� � � � � � � ��� �� � � � � � � ��� �� � � � �
� � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �� � � � �� � �� � � � �� � � �� � � � � �� � �� � � � �� � � � � � �� � � � �� � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � �� �� �
� � �� � � �� � � �� � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � � �� � �� � � � � � � �� � � �� � �� �� � � � �� � � �� � � � � ��� � � �� � � �� � � ��
Manual de usuario | Radiador Eléctrico Digital
Ajuste de programas
�
�� � � �
Programación semanal� � � �� � � � �� � � � �� �� � � ��� �� � � �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �� � � �� � ��� � �� �� � � �� � � � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � � �� � � � �� � � � �� � �� � ��� �� � � � � � �
� � � � � �� � �� � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � �� � �� � � � � �� � �� � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �� � �� � � � �� � � � � � � � � �
� � �� � � � � � �� � �� � � � � �� � �� � � � �� � �� � � � � � � � �� � �
� � �� � � � � � � �� �� � �� � �� � � �� � �� � �
1. Acceso al Modo Programación
� � � � � � � � � � � � �
� �
Manual de usuario | Radiador Eléctrico Digital
Ajuste de programas
� �
2. Ajuste de hora
� � �� � �� � �� � � � � � � �� � �� � �� � �� � � ��� � �� � �� � � � � � � ���� �+.
� � � �� � � � �� � � �� � � � �� � � � �� � �� � � � � �� � �� � � � �
� � �� � �� � � ��� � � � �� � � � � � � � � �� � �� �� � �� � ��� � � � � �� �� �� � � � � �
3. Ajuste de día
� � � � � �� � � � � � �� �� � �� � � � � � �� � � ��� � �� � �� � �� � �� � �� � � � � � �
� � �� � �� � �� � � � � � � �� � �� � �� � �� � � ��� � �� � �� � � � � � � ���� �+.
� � �� � � � �� � �� � � �� � �� � � � � �� � �� � � � �� � � � �� � � � � �� � �� � � � � �� � �� � �� � � � �� �� � � � � �� ��� �� � � � � � � � �� � �� � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � � � � � � �� � �� � � � � �� � �� � � � �
� �� � � � � �� �� � � � � � ���� �� � � �� � �
� �
� �
Manual de usuario | Radiador Eléctrico Digital
Ajuste de programas
� �
� � �� � � �� � � � �� �� � � �� � � � � � � � � � �� � �� � � � �� � �� � �� � � � �� � � � � � � �� � �� �� � � �� � ��� �� � � � � � ��
� � �� � �� � �� � � � �� ¡ � � �� � � � �� � � �� � � ��� � �� �� � �� � �� � �� � � � �� � � � � �� � � �� � � � �� � �� � ��� �� � � � � � ��� � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � �� � �� �� � � �
� � � � �� � � � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � �� � �� � � � �� � �� � ��� � �� � � � � �� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� � � �� � � � � �� �
� � � � � �� � �� �� � �� � �� � � � � �� �� � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � �� � �� � � � � �� � �� � � � �� � �� � � � � � �� ��� �� � � � � � � � �� � �� � � � � � �
4. Selección de programas
� � � �� � � � �� � � �� � �� � � � � � � � �� � � � �� � � � �� � � �� � ��� � �� � � �� � � � �� � � �� � �� � � � � �� � �� � � � �
�
� �
�
� �� � � � � � �� � � � � � �� �� � �� � �� � �� � �� � � �� �� � �� � � � �� � �� �� � � ��� � �� � �� � � � � � � ���� ����
� � �� � � � �� � �� � � � � � � �� � �� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � �� � �� ��� � � � � ��
Manual de usuario | Radiador Eléctrico Digital
Ajuste de programas
� �
� � � � ��� � � �� �
� � � � �� � �� � � � � � �
� � � �� � �
� � � �
� � � � ��� � � �� �
� � � � �� � �� � � � � � �
� � �
� � � �
Características de cada programa
� � �� � � � � �� � �� � � � �� �� � �� � ��� � �� � � � � � � � � �� � �� � �� �� � �� � � � �
Manual de usuario | Radiador Eléctrico Digital
Ajuste de programas
� �
� � � � �� � �� � � � � � � � � � �
� � � �� � �
� � �
� � � �� � �
� � � �� � �
� � �
� � �
� � �� � �� �� � �� � � � �
� � �� � �� �� � �� � � � �
� � �� � �� �� � �� � � � �
� � �� � �� �� � �� � � � �
� � �� � �� �� � �� � � � �
� � �� � �� �� � �� � � � �
� � � � �� � �� � � � � � � � � � �
� � �� � �� �� � �� � � � �
� � �� � �� �� � �� � � � �
� � �� � �� �� � �� � � � �
� � �� � �� �� � �� � � � �
� � � �� � �
� � �
� � � �� � �
� � �
� � � � �� � �� � � � � � � � � � �
� � �� � �� �� � �� � � � �
� � �� � �� �� � �� � � � �
� � � �� � �
� � �
Manual de usuario | Radiador Eléctrico Digital
Ajuste de programas
� �
Con�guración de los programas� � � � �� � � � � � � �� � �� � � � � � � �� �� � � � � �� � � � ��� � �� � � � � � � � � � � � � �� � � �� � �� � �� �� � � � � �� �� � �� � � �� � �� � � � � �� � � � �� � �� � �� �� � �� � � � ��� � �� � � ¢ �� � � ��� � � � � � �� � � � �
� � �� � � �� � � ��� � � � � � � �� � �� � ��� � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � �� � �� � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � � � � ��� � �� � � �� � ��� �� � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � �� ��� �� � � � � � � � � �� � �� � �� � � � �� � � � � � � � �
� � � �
� � �� � �� � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � �� � �� � � � � �� � �� � � � �� � � � �� � � � � � � � ��
� � � � � � �� � �� � � � � � �� � �� � � � � �� � �� � � � �� � �� � � � � � � � �� � �� � � � �� � � �� � � � � � � � � � �� �� � � � � �� � �� � � � � �� � �� � � � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � �� � � � �� � �� � �� � � � �� � � � � � � � � �
�� � � �
1. Acceso a la con�guración
� �
Manual de usuario | Radiador Eléctrico Digital
Ajuste de programas
� �
� � � �� � � ��� � �� � � � � � � ���� ���� � � � �� � �� � � �� � � � �� � �� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �� � � � �� � � � � �� � �� � � � � �� � �� � � � �� � � � �� � � � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � �� � � � �� �
� � � � � � � � � �� � � � � � � �� �� � ��� �� �� �� � � � � ��� � � �� � � �� � �� � � � �� � �� � �� � ��
� � � �� � � ���� ���� � � � �� � � �� � � � �� � � � � � � �� �� � ��� � � � � � � � � � �� � �� � �� �� � � � � �
� � � �� � � �� � �� � � � � �� � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � �� � �� � � � �� �
2. Selección del programa
� �
3. Con�guración del horario
� �
�� � � �
Manual de usuario | Radiador Eléctrico Digital
Ajuste de programas
� �
� � � � � � � � � �� � � � � � � �� �� � �� � � � �� � � �� � �� � � � � ��� � � �� � � �� � �� � � � �� � �� � �� � ��
� � � �� � � ���� ���� � � � �� � � �� � � � �� � � � � � � �� �� � ��� � � � � � � � � � �� � �� � �� �� � � � � �
� � � �� � � �� � �� � � � � �� � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � �� � �� � � � �� �
� � � �� � � � � �� � � �� � � � �� � � � � � � � � �� � � � �� � � ��� �� � � � � �� � �£ � � � � �� � �� � � � �� �� � � �� � �� � �� � � � �� � � � � � � � �
� �
Manual de usuario | Radiador Eléctrico Digital
Preguntas frecuentes
� �
Problemas de calefacción
� � �� � � �� � �� � �� � � �� � � � �
� � �� � � � � � � � � � � �� � ��� � � � � � � � �� � �� � �� � ��� �� � � � �� � � � � � � � � �� �� � �� � � �� � �� �� � � �� � �� � � �� � �� � �� � � � � � � �� � � �� � � � �� � � � �� � �� ��
� � � �� � � � ��� �� � � �� �� � �� � � � �� � � � � � � � � � �� �� � � � � � �� � �� � �� � � � � � �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� �� � �
� � � �� � � � �� � �� � � � �� � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � �� � ��� � � �� � � �� � �� � �� � � � � �� � � � � �� � �� � � � �� � � � � � � �� �� � �� � � � �� � � � � � � � � �� � � �� � � �� � � � � �� � �� � � � � � ��� � � � � � � �� � � �� � �� � � �� �� � � � � � � �� � �� � � � � � �
� � � �� � � � �� � �� � � � �� � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � �� � ��� � � �� � � �� � �� � �� � � � � �� � � � � �� � �� � � � �� � � �� � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � � � � �� �� � �� � � � �� � � � � � � � � �� � � �� � � �� � � � � �� � �� � � � � � ��� � � � � � � �� � � �� � �� � � �� �� � � � � � � �� � �� � � � � � ��� � � �� � � �� � �� � � � �� � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � �
� � � �� � � � ��� �� � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � �� �� � � � � � � �� ��� � � �� � � �� � �� ��
� � �� � �� � � � �� � � �� � � � � � � � �� � � �� � � � �� � �� � � � � � �� � � �� � � �� � � � �� � �� � � � � � � � �� � �� � � ��� � � � � � � � �� � �� �� � �� � � �� � �� � � � �
� � � �� � � � ��� �� � � � � � � � � � � �� � � �� � � � �� � � �� � �� � �� � � � � � � ��� � �� � � � �� �� � � � � �� � �� � � �� � � � �� �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � ��� �� � � �� � �� � �� � � �� � � �� � �� � � �� � � � �� � � �
� � � � � � � � � � �� � �� � � �� � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� ��� � � � �� � � �� � �� �� � � � � � � � �� �
� � � � � � � � � � � � � �
Manual de usuario | Radiador Eléctrico Digital
Preguntas frecuentes
� �
� � � � � �� � � � � � � � �� �� �� � �� � � � � �� �� � � � � � � � � � � �� � � � ��� � �� � � � � � � �� � �� �� � � � �� �� � ¡ � �� � � � � � �
� � �� � �� � � � � � � �� � �� � � � �� �� � � �� � � � � � � �� �� � �� � � �� � � ��� � �� � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � � �� � � � � ��� � �� � � � � � � �� � � � �� � � � � � � �� � �� � �� � � � � � ��� � � �� � � �� � �� ��
Problemas del controlador
� � �� � � � � � � � � � � �� � � �� � � � �� � �� � � �� � �� �� � � ��� �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �
� � �� � � �� � �� � �� � � �� � � � �� � � � � � �� � � �� � �� � � � � �� � �� � �� � � � � �� � �� � � � �� � � � � � �� � �
� � � �� � � � �� � �� � � � �� � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � �� � �� � � � � � �� � � �
� � � �� � � � ��� �� � � � � � � � � �� � �� � ��� � � � � �
� � � �� � � � �� � � ��� �� � � � � � � �� �� � �� � � � � � � � � �� � � ��� � �� � � �� � �� � � � � � � � � � �� � � �� � �� � � � �� � �
� � �� � �� � � � �� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � �� � � �� � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� ��� � � � �� � � �� � �� �� � � � � � � � �� �
� � �� � � �� � �� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� ��� �� � � � � � � �� �� � �� � � � � � � � � �� � � �� � � � �
� � � �� � � � �� � � �� � �� � � �� � �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �� �� � � �� � � � �� � � � �� � �� � � � �� � � ��� �� � � � �� � � �� � �� � � � � �
� � � �� � � � �� � � ��� �� � � � � � � � � �� � �� � ��� �� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� �� � �� � � � �� � � �
� � �� � �� � � � �� � � �� � � � � � � � �� � � �� � � � �� � �� � � � � � �� � � �� � � �� � � � �� � �� � � � � � � � �� � �� � � ��� � � � � � � � �� � �� �� � �� � � �� � �� � � � �
� � � � � � � �� � �� � � � �� � � � �� � � � �� � �� � �� � � �� � � �� � �� � � �� � �� � �� � � � � � � � � �� � � �� � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � ��� � �� � � � � ��
Contacto
� ��� � � � � �� ��� � �� � �� � � � �� � � �
� � �� � � � �� � �� �� � ���� � � � � � � � � � � � ��
Servicio Técnico� ��� � � � � �� �� � � � �� � � �� � � �
� �� �� � �� � � �� � � � � � � �� � � � � �
Asesoramiento a Profesionales
� � � �� � � �� � � � � � � �� � � �� � � � � � � � ��� �� � � � �� � � � � � � �� � �� � � � � � �� ��� � ��� �� � � �� �
� � �� � � � �� � �� �� � ����� � � � � � � � � � � ��
� � �
� �� �� � �� � � �� � � � � � � ��
� � �