Realstone_PietrAntica

Nuance e bordi irregolari evocano l’armonia e il calore di antiche dimore.Subtle colours and uneven edges evoke the elegance and warmth of antique homes.

Cromie calde disegnano morbidi paesaggi contemporanei.Warm colours style enticing contemporary landscapes.

Il valore di pavimentazioni autenticamente naturali.The value of authentically natural pavings.

Bianco

Beige

Multicolor

Nuance e bordi irregolari evocano l’armonia e il calore di antiche dimore.Realstone_PietrAntica è un mix di tradizione e design. Presenta una palette colori caratterizzata da sfumature calde mantenendo la particolarità dei bordi vissuti che richiamano l’atmosfera delle antiche case di campagna. Decori e pezzi speciali arricchiscono la collezione conferendo massima libertà compositiva e di progettazione.

Subtle colours and uneven edges evoke the elegance and warmth of antique homes. Realstone_PietrAntica is a blend of tradition and design. Its colour selection is dominated by warm shades, maintaining the distinctive feature of the worn edges that evoke the mood of antique country houses. The collection is enriched with decors and trims for virtually unlimited design and architectural freedom.

R78N Beige rettificato 60x120 - R7RH Decoro Cementine Caldi 30x30

R78P Multicolor rettificato 60x120 - R78T Multicolor rettificato 60x60 - R78X multicolor rettificato 30x60 - R7DL Multicolor strutturato rettificato 30x60

R7QZ Muretto Beige 15x30

Farbpalette und unregelmäßige Kanten erinnern an das behagliche Flair alter Landhäuser. Realstone_PietrAntica spannt einen Bogen zwischen Tradition und Design. Eine warme Farbpalette geht mit unregelmäßigen Kanten einher, die das Flair alter Landhäuser in Erinnerung rufen. Dekore und Formteile ergänzen die Kollektion und gewähren größte gestalterische wie kompositorische Freiheit.

Les nuances et les bords irréguliers évoquent l’harmonie et la chaleur des demeures anciennes. Realstone_PietrAntica mélange tradition et design. La palette de couleurs dévoile des tonalités chaudes, et la particularité des bords usés rappelle l’atmosphère des vieilles maisons de campagne. Les décorations et les pièces spéciales complètent la collection pour déchaîner la liberté de composition et de conception.

Los tonos y los bordes irregulares evocan la armonía y la calidez de las antiguas moradas. Realstone_PietrAntica es una suma de tradición y diseño. Presenta una paleta de colores caracterizada por tonalidades cálidas manteniendo la particularidad de los bordes de aspecto ajado que remiten a la atmósfera de las antiguas casas rurales. Decoraciones y piezas especiales enriquecen la colección brindando la máxima libertad compositiva y proyectiva.

Оттенки и неровные кромки воскрешают в памяти гармонию и уют старинных домов. Realstone_PietrAntica удачно сочетает в себе традиции и дизайн. Коллекция предлагает цветовую палитру в теплых тонах и характеризуется изношенным видом кромок, который воссоздает атмосферу старинных деревенских домов. Декоры и специальные изделия дополняют коллекцию, предоставляя большую степень свободы при составлении композиций и проектов.

COVER: R78M Bianco rettificato 60x120

R78R Bianco rettificato 60x60

2 3REALSTONE_PIETRANTICA REALSTONE_PIETRANTICA

Warme Nuancen sorgen für wohnliche, zeitgemäße Raumstimmungen. Die umfassende Farbpalette ermöglicht Verlegekombinationen zur Gestaltung wertiger Raumwelten. Das vorlagetreue, abwechslungsreiche Materialbild verleiht dem Produkt eine äußerst naturnahe Anmutung.

Les couleurs chaudes dessinent de délicats paysages contemporains. La largeur de gamme permet de peaufiner la pose pour des cadres plus raffinés. La fidélité et l’hétérogénéité des textures graphiques rendent le produit très naturel.

Variantes cromáticas cálidas dibujan unos suaves paisajes contemporáneos. La amplitud de la gama ofrece la posibilidad de efectuar combinaciones en la colocación con las que configurar ámbitos más sofisticados. La fidelidad y el carácter heterogéneo de los grafismos le confieren una extraordinaria naturalidad al producto.

Теплые цвета оформляют мягкие современные пространства. Широкий ассортимент продукции позволяет создавать различные сочетания укладки, повышая престиж отделки. Реалистичность и разнообразие рисунков наделяют продукт высокой натуральностью.

20MM

Cromie e atmosfere new romantic disegnano morbidi paesaggi contemporanei.L’ampiezza di gamma offre la possibilità di realizzare una combinazione di posa per ambienti più ricercati. La fedeltà e l’eterogeneità delle grafiche conferiscono estrema naturalezza al prodotto.

Warm colours style enticing contemporary landscapes. The breadth of range enables combined installation, for the most sophisticated interior design schemes. The accurate and highly varied patterning gives the product an extremely natural look.

R7KJ XT20 Beige rettificato 60x120 - R84F XT20 Beige Griglia 15x60 - R83W XT20 Beige Canalina 15x60x8R78Z Bianco Smooth rettificato 60x120

R790 Beige Smooth rettificato 60x120 - R794 Beige Smooth rettificato 60x60R7JG Bianco strutturato rettificato 60x60

60x60 30x60

60x120

Smooth + Naturale

Esempio di posa - Installation example

60x60

60x120

Outdoor

60x120

XT20

60x210 Tumbled Edges60x210 Retti f icato

1pz 60x120

1pz 60x60 1pz 30x60

4 5REALSTONE_PIETRANTICA REALSTONE_PIETRANTICA

The value of authentically natural pavings. The new outdoor surfaces, produced using the StepWise™ technology, retain the material’s tactile softness but add outstanding anti-slip performances. The choice of edges, which may be uneven and rectified, for a time-worn look, or straight, for a more minimal effect, offers two different personalities for the 20 mm variant.

Il valore di pavimentazioni autenticamente naturali.Le nuove superfici da esterno, prodotte con tecnologia StepWise™, rispettano la morbidezza materica senza rinunciare alle elevate performance antiscivolo. I bordi irregolari e rettificati, per un effetto vissuto o bordi dritti, per un look più minimale, conferiscono una duplice connotazione alla variante in 20 mm.

Wertige Bodenbeläge von authentisch-natürlicher Ausstrahlung. Die neuen mit der StepWise™ Technologie hergestellten Outdoor-Oberflächen bestechen mit einer weichen Haptik, ohne auf die hohe Rutschhemmung zu verzichten. Die 20 mm starke Variante ist in zwei Versionen - mit unregelmäßigen, rektifizierten oder mit geraden Kanten - erhältlich und wird damit unterschiedlichen Gestaltungswünschen, Vintage-Look oder minimalistischer Chic, gerecht.

La valeur d’un sol authentiquement naturel. Les nouvelles finitions extérieures, à base de la technologie StepWise™, respectent la douceur de la matière sans renoncer à une excellente résistance à la glissance. Les bords irréguliers et rectifiés, pour un effet vécu, ou les bords droits, pour un look plus minimaliste, apportent une double connotation à la version de 20 mm.

El valor genuino de los pavimentos naturales. Las nuevas superficies para exteriores, fabricadas aplicando la tecnología StepWise™, mantienen la suavidad propia de la materia sin renunciar a unas elevadas prestaciones antideslizantes. Los bordes irregulares y rectificados, de efecto envejecido, y los bordes rectos, de imagen más minimalista, le confieren una doble connotación a la variante de 20 mm.

Красота по истине натуральных полов. Новые поверхности для наружного применения производятся при помощи технологии Stepwise, которая наделяет поверхности мягким видом, сохраняя при этом высокие характеристики нескользкости. Неровные обрезные кромки для создания старинного эффекта или прямые кромки в минималистском стиле придают плитке толщиной 20 мм двойное назначение.

wall

match with Resina

R78N Beige rettificato 60x120

R7KU XT20 White Tumbled Edges 60x210

R78P Multicolor rettificato 60x120 - R79H Resina Ardesia Struttura Wall 3D rettificato 40x120

R8DS XT20 Multicolor Rett 60x210

7REALSTONE_PIETRANTICA

*** Battiscopa ottenuto da taglio del fondo / Skirting cut from plain tile / Aus Grundfliese geschnittener Sockel / Plinthe obtenue par découpe du fond / Rodapié obtenido mediante corte del fondo / Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки

tech info

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка60x120 smooth / rett. 2 1,44 31,47 36 51,84 1132,85 9,5

60x60 smooth / rett. / strutt. 3 1,08 22,50 40 43,20 900,00 9,5

30x60 smooth / rett. 6 1,08 23,04 48 51,84 1105,80 9,5

30x60 strutturato 6 1,08 23,04 48 51,84 1105,80 9,5

60x120 XT20 rettificato 1 0,72 35,00 36 25,92 1260,00 20

60x210 tumbled edges / rett. 1 1,26 60,00 16 20,16 960,00 20

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры30x30 mosaico 4 0,36 8,00 60 21,60 480,00 9,5

30x30 decoro cementine 6 0,54 10,00 64 34,56 640,00 9,5

15x30 muretto 4 0,18 4,00

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия7x60 BT.B.C. 14 8,40 ml 20,00 9,5

15x60x4 E.ELLE 4 0,36 7,00

32,5x120x4 G.R. 2 0,78 21,00

mm

Pallet / Pallet / Palette /Palette / Pallet / Поддон

Scatole / Box / Karton / Boîte / Caja / Коробки

imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / yпаковки

Per maggiori informazioni / For more information / Weitere Informationen / Pour en savoir plus / Para más información / Более подробная информация www.ragno.it

Apprezzabili differenze nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione. / Clearly distinguishable differences in texture and pattern within the same production run. / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur innerhalb der gleichen Produktionscharge. / Différences visibles au niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot de production. / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y los motivos dentro de un mismo lote de producción. / Заметные отличия вида поверхности и графики в одной и той же партии.

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия

In caso di posa combinata, verificare abbinabilità dei toni / Check colour compatibility for combined installation. / Bei Verlegung im Mix ist auf die Kombinierbarkeit der Farben zu achten. / En cas de pose multiformat, contrôler l’assortiment des couleurs./ En caso de colocación combinada, comprobar que las tonalidades sean compatibles. / В случае комбинированной укладки следует проверить сочетаемость тонов.

REALSTONEPietrAntica

Rag

no -

Mar

azzi

Gro

up S

.r.l.

a so

cio

unic

o V

iale

Reg

ina

Paci

s 39

410

49 S

assu

olo

(MO

), It

alia

tel

epho

ne +

39 0

536.

860.

800

fax

+39

0536

.860

.644

web

site

: ww

w.ra

gno.

it e-

mai

l: in

fo@

ragn

o.it

01.2

020

Realstone_PietrAntica60x120 60x60 30x60 60x120 XT20 60x60 XT20 30x60 XT20

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre / гомогенный мелкозернистый керамогранит - ректифицированный монокалиберный

≤ 175 mm3R10naturale

R11strutturato

XT20

PENDULUMclasse 1

naturale strutturatoXT20

PENDULUMclasse 3

strutturatoXT20

PENDULUMptv > 36C

strutturatoXT20

superfici / surfaces / finitions / oberflächen / superficies / поверхности:naturale / matt + outdoor

D-COF> 0,60

XT20naturale

A D-COF> 0,42

naturale strutturato

Multicolor

BCRµ > 0,40

naturale strutturato

XT20

R793 PietrAntica Bianco Smooth rettificatoR78R PietrAntica Bianco rettificatoR7JG PietrAntica Bianco strutturato rettificato

60x60

R799 PietrAntica Bianco Smooth rettificatoR78V PietrAntica Bianco rettificatoR7DJ PietrAntica Bianco strutturato rettificato

30x60

R78Z PietrAntica Bianco Smooth rettificatoR78M PietrAntica Bianco rettificato

60x120

Smooth

Naturale / Strutturato

G

H

XT20

Variazioni irregolari da piastrella a piastrella. Una piastrella può differire totalmente nell’aspetto superficiale e colore da un’altra. Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima della selezione del materiale / Random differences from tile to tile. One tile may have totally different texture and colour from another. The colour range should be viewed before selecting the material. / Wesentliche Variationen von Fliese zu Fliese. Eine Fliese kann sich in Aussehen und Farbe komplett von einer anderen unterscheiden. Es wird empfohlen, das Farbsortiment vor der Auswahl des Materials zu prüfen. / Variations irrégulières entre les carreaux. L’aspect et la couleur peuvent être complètement différents d’un carreau à l’autre. Il est recommandé de consulter la gamme des couleurs avant de sélectionner le matériel. / Variaciones irregulares entre un azulejo y otro. Un azulejo puede ser completamente diferente de otro en el aspecto superficial y el color. Es aconsejable visualizar la gama cromática antes de seleccionar el material. / Hеоднородные изменения на разных плитках. Каждая плитка может полностью отличаться по виду поверхности и цвету от другой. Перед отбором материала рекомендуется просмотреть цветовую гамму.

R7KU PietrAntica XT20 White Tumbled Edges **60x210 (1pz 60x120, 1pz 60x60, 1pz 30x60)

R8DP PietrAntica XT20 White Rett **60x210 (1pz 60x120, 1pz 60x60, 1pz 30x60)

R794 PietrAntica Beige Smooth rettificatoR78S PietrAntica Beige rettificatoR7JH PietrAntica Beige strutturato rettificato

60x60

R79A PietrAntica Beige Smooth rettificatoR78W PietrAntica Beige rettificatoR7DK PietrAntica Beige strutturato rettificato

30x60

R790 PietrAntica Beige Smooth rettificatoR78N PietrAntica Beige rettificato

60x120

Smooth

Naturale / Strutturato

G

H

R7KV PietrAntica XT20 Beige Tumbled Edges **60x210 (1pz 60x120, 1pz 60x60, 1pz 30x60)

R8DR PietrAntica XT20 Beige Rett **60x210 (1pz 60x120, 1pz 60x60, 1pz 30x60)

R795 PietrAntica Multicolor Smooth rettificatoR78T PietrAntica Multicolor rettificatoR7JJ PietrAntica Multicolor strutturato rettificato

60x60

R79C PietrAntica Multicolor Smooth rettificatoR78X PietrAntica Multicolor rettificatoR7DL PietrAntica Multicolor strutturato rettificato

30x60

R791 PietrAntica Multicolor Smooth rettificatoR78P PietrAntica Multicolor rettificato

60x120

Smooth

Naturale / Strutturato

G

H

R7KK PietrAntica XT20 Multicolor rettificato 60x120

R7KR PietrAntica XT20 Multicolor Tumbled Edges **60x210 (1pz 60x120, 1pz 60x60, 1pz 30x60)

R8DS PietrAntica XT20 Multicolor Rett **60x210 (1pz 60x120, 1pz 60x60, 1pz 30x60)

R7MY PietrAntica Mosaico Bianco30x30

R7MZ PietrAntica Mosaico Beige30x30

R7N9 PietrAntica Mosaico Multicolor30x30

R7RH PietrAntica Decoro Cementine Caldi* 30x30

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:

R8DF PietrAntica Decoro Cementine Freddi* 30x30

R7QY PietrAntica Muretto Bianco15x30

R7RA PietrAntica Muretto Multicolor15x30

Mosaico assemblato con tratto plastico / Spot-bonded mosaic / Punktverklebtes Mosaik / Mosaïque montée avec trait de colle / Mosaico colocado aplicando cola plástica / Мозаика с сегментами, выполненными из пластмассы - Мозаика, собранная на клеевой точке

tessera / chip

5 cm

5 cm

Mosaico assemblato con tratto plastico / Spot-bonded mosaic / Punktverklebtes Mosaik / Mosaïque montée avec trait de colle / Mosaico colocado aplicando cola plástica / Мозаика с сегментами, выполненными из пластмассы - Мозаика, собранная на клеевой точке

R7KG PietrAntica XT20 White rettificato 60x120

H

R7KJ PietrAntica XT20 Beige rettificato 60x120

H H

** La produzione di Pietrantica XT20 Tumbled Edges e Bordi Dritti è su richiesta. Ordine minimo: una cassa intera, pari a una superficie di 20,16 mq. / PietrAntica XT20 with Tumbled Edges and Straight Edges is produced to order. Order unit: whole crate, equal to a surface area of 20.16 m2. / Die Herstellung von PietrAntica XT20 Tumbled Edges und mit geraden Kanten erfolgt auf Anfrage. Mindestbestellmenge: 1 Kiste, entsprechend einer Fläche von 20,16 m2. / La production de PietrAntica XT20 Tumbled Edges et Bords droits se fait à la demande. Commande minimale : une caisse entière, équivalant à une superficie de 20,16 m2. / Las colecciones PietrAntica XT20 Tumbled Edges y Bordes Rectos se fabrican bajo pedido. Pedido mínimo: una caja entera, igual a una superficie de 20,16 m2./ Производство PietrAntica XT20 Tumbled Edges и с прямыми кромками осуществляется по заказу. Минимальный объем заказа: полный ящик, с площадью материала 20,16 кв.м.

Beige Bianco, Multicolor

R7QZ PietrAntica Muretto Beige15x30

* 6 diversi soggetti / 6 different motifs / 6 verschiedene Motive / 6 sujets différents / 6 temas diferentes / 6 paзличных pиcyнкa

PietrAntica Bianco R7NC R8FD R8DU

PietrAntica Beige R7ND R8FE R8DV

PietrAntica Multicolor R7NE R8FF R8DW

BT.B.C.***7x60

GR.*****32,5x120x4

120 cm

4 cm

32,5 cm60 cm15 cm

E.ELLE****

15x60x4

***** Gradone lineare tagliato ed assemblato / Two-piece straight step / Stufenplatte gerade geschnitten und zusammengesetzt / Large marche droite coupée et assemblée / Escalón lineal cortado y montado / собранная загибающаяся линейная ступень со срезом

**** Superficie Strutturata / Textured surface / Surface Structurée / Strukturierte Oberfläche / Superficie Estructurada / Структурированная поверхность

assemblato

BeigeWhite