Replace

Replace f loors: contaminazioni tra arte e tradizione in un gres porcellanato effetto cemento. Cross-contamination between art and tradition in a concrete-look porcelain stoneware.

Estetica rinnovata nei colori e nelle finiture per progetti integrati. Fresh colours and finishes for integrated projects.

Un decòr ispirato a ricami couture e lavorazioni jacquard dallo stile ricercato. A sophisticated decor inspired by couture embroidery and jacquard patterns.

Spazi versatili nascono da un progetto coordinato tra pavimento e rivestimento.Replace lascia spazio alla creatività e al desiderio di rinnovare ogni ambiente secondo criteri estetici che coincidono con nuove esigenze e stili di vita. L’effetto cemento patinato e delicato della superficie, disponibile in 5 colori e 3 formati, si estende anche in esterno, grazie alla versione strutturata che regala continuità visiva tra ambienti indoor e outdoor.

Coordinated floor and wall coverings for versatile spaces. Replace gives scope to creativity and the wish to renew any interior in line with aesthetic criteria tailored to new needs and lifestyles. The delicate, patinated concrete look of its surface, available in 5 colours and 3 sizes, also extends outdoors, thanks to the structured version, which provides visual continuity between indoor and outdoor areas.

Ein durchdachtes Boden- und Wandkonzept ermöglicht vielfältige Raumwelten. Replace bietet Freiraum für Kreativität zur Neugestaltung von Räumen in Übereinstimmung mit neuen Lebensbedürfnissen und -stilen. Die dezente Zementoptik scheint von einer Patina überzogen. Die Kollektion ist in fünf Farben und drei Formaten erhältlich. Die reliefierte Version für den Außenbereich ermöglicht durchgängige Gestaltungskonzepte für innen und außen.

Création d’espaces polyvalents en coordonnant les revêtements de sol à ceux de mur. Replace soutient la créativité et l’envie de renouveler toutes les pièces selon des critères esthétiques conformes aux nouveaux besoins et styles de vie. L’effet béton patiné et délicat en surface, disponible en cinq couleurs et trois formats, se poursuit aussi à l’extérieur,

grâce à la version structurée qui apporte une continuité visuelle entre intérieur et extérieur. Los espacios versátiles nacen de un proyecto coordinado entre el pavimento y el revestimiento. Replace da rienda suelta a la creatividad y al deseo de renovar cada espacio con criterios estéticos que reflejan nuevas necesidades y nuevos estilos de vida. El efecto cemento glaseado y delicado de la superficie, disponible en cinco colores y tres formatos, también lo encontramos en el exterior, gracias a la versión estructurada que ofrece continuidad visual entre el interior y el exterior.

Универсальные решения получаются на основе проекта, в котором полы сочетаются с облицовкой. Replace предоставляет волю креативности и желанию обновить каждое помещение с такими критериями эстетики, которые совпадают с новыми необходимостями стиля жизни. Эффект патинированной и деликатной цементной поверхности, имеющейся в 5 цветах и 3 форматах, может быть использован также и на улице благодаря фактурной версии, предлагающей визуальную непрерывность между внутренними и наружными пространствами.

Bianco

Beige

Gr ig io

Tor tora

Antracite

COVER: R3QP Replace Beige 20x50 - R4NU Tortora rettificato 60x60

R4NW Beige rettificato 60x60

R48Q Bianco rettificato 60x120

2 REPLACE

60x120 ret t i f icato 60x60 ret t i f icato 30x60 ret t i f icato

R3QV Replace Grigio Struttura Vento 3D 20x50 - R4NS Antracite rettificato 60x60 R5J1 Decoro Moderno Beige 60x60

R47Y Grigio rettificato 60x120

3REPLACE

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка60x120 2 1,44 33,54 36 51,84 1207,30 10

60x60 3 1,08 23,00 40 43,20 920,13 9,5

30x60 6 1,08 22,99 48 51,84 1103,92 9,5

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры60x60 decoro 3 1,08 21,93 40 43,20 877,14 9,5

30x30 mosaico 4 0,36 8,00 80 28,80 640,00 9,5

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия15x60 E.ELLE 4 0,36 8,00

7x60 BT.B.C. 15 9 ml 14,00 9,5

mm

Pallet / Pallet / Palette /Palette / Pallet / Поддон

Scatole / Box / Karton / Boîte / Caja / Коробки

imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / yпаковки

** Assemblato / Two-piece L-tile / Randstein zweiteilig / Assemblé / Montado / Собранная

tech info

Ragno è un brand di Marazzi Group S.r.l. che è membro del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuen-do a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.

Replace grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED / Thanks to its recycled material content, Replace is eligible for LEED credits / Replace trägt durch seinen hohen Recyclinganteil zur Zuerkennung der LEED®-Punkte / Avec son contenu recyclé, Replace permet d’obtenir les crédits LEED / Gracias a contener material reciclado, Replace contribuye a la consecución de los créditos LEED / Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Replace помогает набрать кредиты LEED

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия

Replace Bianco R5ND R5MR

Replace Grigio R5NC R5MQ

Replace Antracite R5NA R5MP

Replave Beige R5NE R5MS

Replace Tortora R5NF R5MT

E.ELLE**15x60

BT.B.C.*7x60

* Battiscopa ottenuto da taglio del fondo / Skirting cut from plain tile / Aus Grundfliese geschnittener Sockel / Plinthe obtenue par découpe du fond / Rodapié obtenido mediante corte del fondo / Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки

REPLACEGruppo BIa UNI EN 14411_G

gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico / керамогранит

superfici / surfaces / finitions / oberflächen / superficies / поверхности:naturale/matt + strutturato

Rag

no -

Mar

azzi

Gro

up S

.r.l.

a so

cio

unic

o V

iale

Reg

ina

Paci

s 39

410

49 S

assu

olo

(MO

), It

alia

tel

epho

ne +

39 0

536.

860.

800

fax

+39

0536

.860

.644

web

site

: ww

w.ra

gno.

it e-

mai

l: in

fo@

ragn

o.it

04.2

018

Mosaico assemblato con tratto plastico / Spot-bonded mosaic / Punktverklebtes Mosaik / Mosaïque montée avec trait de colle / Mosaico colocado aplicando cola plástica / Мозаика с сегментами, выполненными из пластмассы - Мозаика, собранная на клеевой точке

BIANCO

R48Q Replace Bianco rettificato

R5J0 Replace Decoro Moderno Grigio rettificato60x60

R5J1 Replace Decoro Moderno Beige rettificato60x60

R4NV Replace Bianco rett.R5JF Replace Bianco C2 rett.

R4PF Replace Bianco rett.R4QE Replace Bianco strutt. rett.

R5ML Replace Mosaico Bianco30x30

60x120

60x60

30x60

R47Y Replace Grigio rettificato R47S Replace Antracite rettificato R48T Replace Beige rettificato R48N Replace Tortora rettificato

R4NT Replace Grigio rett.R5JD Replace Grigio C2 rett.

R4NS Replace Antracite rett.R5JA Replace Antracite C2 rett.

R4NW Replace Beige rett.R5JG Replace Beige C2 rett.

R4NU Replace Tortora rett.R5JH Replace Tortora C2 rett.

R4PE Replace Grigio rett.R4QD Replace Grigio strutt. rett.

R4PD Replace Antracite rett.R4QC Replace Antracite strutt. rett.

R4PG Replace Beige rett.R4VY Replace Beige strutt. rett.

R4PH Replace Tortora rett.R4VZ Replace Tortora strutt. rett.

GRIGIO ANTRACITE BEIGE TORTORA

R5MM Replace Mosaico Beige30x30

R5MN Replace Mosaico Tortora30x30

R5MK Replace Mosaico Grigio30x30

R5MJ Replace Mosaico Antracite30x30

30x60 30x60 30x60 30x60

60x120

60x60

60x120

60x60

60x120 60x120

60x60 60x60

Replace60x120 60x60 30x60

PENDULUMptv > 36

naturale strutturatostrutturato strutturato strutturatonaturale

PENDULUMclasse 1R9 R11 PENDULUM

classe 3D-COF> 0,42

BCRµ > 0,40C

Replace

Replace wall covering:la tradizione si rinnova con undesign elegante e sofisticato. Tradition is renewed with elegant, sophisticated design.

Creatività e sperimentazione sono protagonisti di nuovi modi di abitare. Creativity and experimentation are central to new home lifestyles.

Un effetto hand-made unisce il rivestimento al pavimento abbinato della stessa collezione. A hand-made effect links the wall covering to the matching floor tiles in the same collection.

COVER: R3QP Beige 20x50 - R5JK Decoro Tradizione Beige 20x50

R3QS Antracite 20x50 - R3QQ Grigio 20x50 - R3QV Grigio Struttura Vento 3D 20x50 - RGEY Woodchalet Grey 15x90

R5JJ Decoro Tradizione Bianco 20x50 - R4NT Replace Grigio rettificato 60x60

Toni sfumati e quasi impalpabili, disegnano un’eleganza essenziale e senza tempo.Cinque colori dallo stile contemporaneo, per un rivestimento effetto cemento nel formato 20x50 cm, che ridisegna spazi in cui tutto è in equilibrio: funzionalità, rigore, e naturalezza. Ispirati alle antiche maioliche e a movimenti geometrici, i decori possono essere utilizzati come quinte o come preziosi accenti ornamentali insieme ai mosaici e alle linee sinuose della struttura Vento 3D.Subtly varied, almost impalpable shades embody a simple, timeless elegance. Five colours in contemporary style, for a concrete-look wall covering in 20x50 cm size, for redesigning spaces where everything is perfectly balanced: functionality, immaculate style and naturalness. Inspired by antique majolica ware and geometric patterns, the decors can be used as panels or as exquisite ornamental touches together with the mosaics and the sinuous lines of the 3D Vento structure.

Schattierte, transzendente Farben sorgen für ein puristisches, zeitloses Design. Die Wandfliesen 20x20 cm in Betonoptik sind in fünf zeitgemäßen Nuancen erhältlich und gestalten den Raum mit Funktionalität, Strenge und Natürlichkeit. Die von klassischen Majoliken und geometrischen Motiven inspirierten Dekore können Einzelflächen gestalten oder auch als kostbare Akzentuierung der Mosaike oder der geschwungenen Linien des 3D-Reliefs Vento eingesetzt werden.

Les tonalités estompées, presque éthérées, dessinent une élégance essentielle et intemporelle. Cinq couleurs au look contemporain pour un revêtement mural effet béton en 20x50 cm qui crée des espaces où tout est équilibre : fonctionnalité, rigueur et naturel. Inspirées des anciennes majoliques et des mouvements géométriques, les

décorations peuvent former des toiles de fond ou des merveilleuses touches ornementales, en compagnie des mosaïques et des courbes de la structure Vento 3D.

Los tonos matizados y casi impalpables crean una elegancia esencial y atemporal. Cinco colores de estilo contemporáneo para un revestimiento de efecto cemento en formato 20×50 cm, capaz de rediseñar espacios donde todo está equilibrado: la funcionalidad, el rigor y la naturalidad. Inspiradas en la mayólica antigua y en movimientos geométricos, las decoraciones se pueden utilizar como lienzos o come preciosos aportes ornamentales junto con los mosaicos y las líneas sinuosas de la estructura Vento 3D.

Размытые и почти что неосязаемые тона создают строгую элегантность, не знающую времени. Пять цветов в современном стиле для создания облицовки с эффектом цемента в формате 20х50 см, оформляющей пространства, в которых все сбалансировано: практичность, строгость и натуральность. Декоры, источником вдохновения для которых стала старинная майолика и геометрический ритм, могут использоваться в качестве кулис или же как ценные орнаментальные элементы наряду с мозаикой и с плавными линиями рельефной плитки Vento 3D.

2 REPLACE

R3QN Bianco - R5PC Decoro Ritmo Bianco - R4NS Replace Antracite rettificato 60x60

Bianco

Beige

Tor tora

Grig io

Antracite

20x50

R3RA Mosaico Grigio 20x50

R3QW Tortora Struttura Vento 3D 20x50

3REPLACE

Per maggiori informazioni / For more information / Weitere Informationen / Pour en savoir plus / Para más información / Более подробная информация www.ragno.it

tech info

mm

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка20x50 fondo / struttura 3D 14 1,40 21,05 48 67,20 1010,47 8,5

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры20x50 mosaico 14 1,40 21,05 48 67,20 1010,47 8,5

20x50 decoro Tradizione 14 1,40 19,88 48 67,20 954,53 8,5

20x50 decoro Ritmo 4 0,40 6,15 8,5

Pallet / Pallet / Palette /Palette / Pallet / Поддон

Scatole / Box / Karton / Boîte / Caja / Коробки

imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / yпаковки

Mosaico preinciso da stuccare Pre-cut mosaic, requires grouting Mit Fugen zu verlegendes, vorgeschnittenes Mosaik Mosaïque pré-coupée à jointoyer Mosaico preinciso para rejuntar Mозаика с насечкой для затирки

REPLACER

agno

- M

araz

zi G

roup

S.r.

l. a

soci

o un

ico

Via

le R

egin

a Pa

cis

39 4

1049

Sas

suol

o (M

O),

Ital

ia t

elep

hone

+39

053

6.86

0.80

0 fa

x +3

9 05

36.8

60.6

44 w

ebsi

te: w

ww.

ragn

o.it

e-m

ail:

info

@ra

gno.

it05

.201

8

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Bianco, Grigio, Antracite

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Beige, Tortora

Replace20x50

Gruppo BIII UNI EN 14411_L

rivestimenti in pasta bianca / white body wall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben / revetements en pate blanche / revestimientos en pasta blanca / облицовка из белой глины

superfici / surfaces / finitions / oberflächen / superficies / поверхности:matt

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Bianco, Grigio, Antracite

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Beige, Tortora

R3QN Replace Bianco20x50

R3QT Replace Bianco Struttura Vento 3D20x50

R3QY Replace Mosaico Bianco20x50

R3QQ Replace Grigio20x50

R3QV Replace Grigio Struttura Vento 3D20x50

R3RA Replace Mosaico Grigio20x50

R3QS Replace Antracite20x50

R3QX Replace Antracite Struttura Vento 3D20x50

R5JJ Replace Decoro Tradizione Bianco20x50

R5JK Replace Decoro Tradizione Beige20x50

R3QP Replace Beige20x50

R3QU Replace Beige Struttura Vento 3D20x50

R3QZ Replace Mosaico Beige20x50

R3QR Replace Tortora20x50

R3QW Replace Tortora Struttura Vento 3D20x50

R5PC Replace Decoro Ritmo Bianco20x50

R5PD Replace Decoro Ritmo Beige20x50