R p pp €¦ · R p pp CS Příručka pro uživatele 3 DA Brugervejledning 25 EL Εγχειρίδιο χρήσης 45 FI Käyttöopas 69 HU ... 5 Prehrávanie obsahu zariadenia iPod

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CS Příručka pro uživatele 3

DA Brugervejledning 25

EL Εγχειρίδιο χρήσης 45

FI Käyttöopas 69

HU Felhasználói kézikönyv 91

PL Instrukcja obsługi 113

RU Руководство пользователя 137

SK Príručka užívateľa 163

DCM7005

DCM7005_12_UM_Book2_V3.1.indb 1 4/30/2014 11:02:03 AM

(in standby mode)(in standby mode)


163

Slov

ensk

y

SK

Obsah1 Dôležité 164

Bezpečnosť 164Upozornenie 166

2 Váš Mikro Hi-Fi systém 168Úvod 168Čojevškatuli 168Prehľadproduktu 169

3 Úvodné pokyny 172Pripojeniereproduktorov 172PripojenieantényFM 173Pripojenienapájania 173Prípravadiaľkovéhoovládania 173Nastaveniehodín 174Zapnutie 174Ukážkafunkciízariadenia 174Prispôsobeniejasuzobrazovacieho panela 175Zapnutiealebovypnutie osvetleniaLED 175

4 Prehrávanie 176Základnéoperácieprehrávania 176Prehrávaniezdisku 176PrehrávaniezUSB 176Nastaveniezvuku 177

5 Prehrávanie obsahu zariadenia iPod/iPhone/iPad 178KompatibilnézariadeniaiPod/ iPhone/iPad 178PočúvanieobsahuzariadeniaiPod/ iPhone/iPad 178NabíjaniebatériezariadeniaiPod/ iPhone/iPad 178OdstráneniezariadeniaiPod/ iPhone/iPad 179

6 Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM 179InštaláciatypuPlug&Play 179Naladenierozhlasovýchstanícpásma FM 179Automaticképrogramovanie rozhlasovýchstaníc 180Ručnéprogramovanierozhlasovýchstaníc 180Naladeniepredvoľbyrozhlasovej stanice 180ZobrazenieinformáciíRDS 180

7 Ďalšie funkcie 181Nastaveniečasovačabudíka 181Nastaveniečasovačavypnutia 182Počúvanieexternéhozvukového zariadenia 182Počúvanieprostredníctvomslúchadiel 182

8 Informácie o výrobku 183Technickéúdaje 183InformácieomožnostiachprehrávaniacezrozhranieUSB 184PodporovanéformátyMP3diskov 184

9 Riešenie problémov 185


164

g Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu.

h Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné regulátory, kachle či iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

i Dbajte na to, aby na sieťový kábel nikto nestúpil ani ho nezalomil, najmä pri zástrčkách, elektrických objímkach a v mieste, kde vychádza zo zariadenia.

j Používajte len nástavce/príslušenstvo špecifikované výrobcom.

k Používajte len s vozíkom, stojanom, statívom, konzolou alebo stolom špecifikovaným výrobcom alebo predávanými so zariadením. Pri použití vozíka buďte opatrní pri presúvaní vozíka a zariadenia. Predídete zraneniu spôsobenému prevrátením.

l Počas búrok s bleskami alebo pri

dlhodobom nepoužívaní odpojte toto zariadenie zo siete.

m Všetky opravy zverte do rúk kvalifikovanému servisnému personálu. Oprava je potrebná, ak bolo zariadenie akýmkoľvek spôsobom poškodené, napríklad bol poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak bola na zariadenie vyliata tekutina alebo do zariadenia spadol nejaký predmet, zariadenie bolo vystavené dažďu alebo vlhkosti alebo ak zariadenie nefunguje správne, prípadne po páde zariadenia.

n UPOZORNENIE pre používanie batérie – Aby nedošlo k vytečeniu batérie, ktoré by mohlo spôsobiť poranenie osôb, škody na majetku alebo poškodenie zariadenia:

1 Dôležité

BezpečnosťVýznam týchto bezpečnostných symbolov

Tento„blesk“indikuje,ženezaizolovanýmateriálvovašejjednotkebymoholspôsobiťzásahelektrickýmprúdom.Vzáujmebezpečnostivšetkýchčlenovvašejdomácnostineodstraňujtekrytproduktu.„Výkričník“upozorňujenafunkcie,vprípadektorýchbystesimalipozornepreštudovaťpriloženúliteratúru,abystepredišliproblémomsprevádzkouaúdržbou.VAROVANIE:Vzáujmezníženiarizikapožiarualebozásahuelektrickýmprúdomnesmiebyťtentoprístrojvystavenýpôsobeniudažďaanivlhkostianazariadeniesanesmúumiestňovaťpredmetynaplnenétekutinami,akosúnapr.vázy.VÝSTRAHA:Abynedošlokzásahuelektrickýmprúdom,zástrčkuúplnezasuňte.(Preoblastispolarizovanýmizástrčkami:Abynedošlokzásahuelektrickýmprúdom,zasuňteširokýkolíkdoširokéhootvoruvzásuvke.)

Dôležité bezpečnostné pokynya Prečítajte si tieto pokyny.

b Odložte si tieto pokyny.

c Dbajte na všetky varovania.

d Dodržiavajte všetky pokyny.

e Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody.

f Čistite len pomocou suchej tkaniny.

SK


165

Slov

ensk

y

Bezpečné počúvanie

Hlasitosť prehrávania vždy nastavte na primeranú hodnotu.• Používanieslúchadielprivysokejhlasitosti

môžepoškodiťvášsluch.Tentoproduktmôževytváraťzvukyvdecibelovýchrozsahoch,ktorémôžuubežnejosobyspôsobiťstratusluchu,atoajprivystaveníkratšomakojednaminúta.Vyššiedecibelovérozsahysaposkytujúpreosoby,ktorýchúroveňsluchujeužčiastočneznížená.

• Zvukmôžebyťklamlivý.Časomsa„pohodlnáúroveň“sluchuprispôsobívyššímhlasitostiamzvuku.Takžepodlhodobompočúvaníto,čoznie„normálne“,môžebyťvskutočnostiprílišhlasnéaškodlivéprevášsluch.Abystesapredtýmochránili,nastavtehlasitosťnabezpečnúúroveňskôr,akosavášsluchprispôsobí,anechajtenastavenútútohlasitosť.

Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:• Nastavteovládaniehlasitostinanízke

nastavenie.• Pomalyzvyšujtehlasitosť,kýmnebudete

počuťpohodlneajasnebezrušenia.

Počúvanie musí mať rozumnú časovú dĺžku:• Dlhodobévystaveniesazvuku,atoaj

prinormálnych„bezpečných“úrovniach,môžetiežspôsobiťstratusluchu.

• Vždypoužívajtezariadenierozumneadoprajtesidostatočnedlhéprestávky.

Keď používate svoje slúchadlá, nezabudnite dodržiavať nasledujúce pokyny.• Počúvajteprirozumnýchúrovniach

hlasitostipoprimeranedlhúdobu.• Dávajtesipozor,abystenezvyšovali

hlasitosť,akosavášsluchpostupneprispôsobuje.

• Nezvyšujtehlasitosťnatakvysokúúroveň,ženebudetepočuť,čosadejeokolovás.

• Všetkybatérienainštalujtesprávne,sorientácioupólov+a–podľavyznačenianazariadení.

• Nemiešajtebatérie(staréanovéalebouhlíkovéaalkalickéatď.).

• Keďsazariadeniedlhšiudobunepoužíva,vybertebatérie.

• Batérie(súpravabatériíalebovstavanébatérie)nesmúbyťvystavenézdrojomnadmernevysokejteploty,akojenapríkladslnečnéžiarenie,oheňalebopodobnézdrojetepla.

o Prístroje nesmú byť vystavené kvapkaniu alebo striekaniu kvapalín.

p Neumiestňujte na zariadenie žiadne nebezpečné predmety (napr. predmety naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

q Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži sieťová zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí zostať toto odpájacie zariadenie ľahko prístupné pre okamžité použitie.

Varovanie

• Nikdyneodstraňujtekryttohtozariadenia. • Nikdynemažtežiadnučasťtohtozariadenia. • Nikdynepokladajtetotozariadenienainéelektrickézariadenie.

• Totozariadeniechráňtepredpriamymslnečnýmsvetlom,otvorenýmohňomalebozdrojomtepla.

• Nikdysanepozerajtedolaserovéholúčavnútrizariadenia.

• Uistitesa,žemátevždyľahkýprístupknapájaciemukáblu,zástrčkealeboadaptéru,abystemohlizariadenieodpojiťzosiete.

Výstraha

• Používanieinýchovládacíchprvkovalebovykonávanieúpravainýchpostupov,nežsúuvedenévtomtodokumente,môžemaťzanásledokvystaveniesanebezpečnémužiareniualebozapríčiniťnebezpečnúprevádzku.

SK


166

Produktobsahujebatérie,ktorénazákladeSmerniceEÚč.2006/66/ECnemožnolikvidovaťspolusbežnýmdomovýmodpadom.Informujtesaomiestnychpravidláchseparovanéhozberubatérií,pretožesprávnalikvidáciapomáhazabrániťmožnýmnegatívnymnásledkomnaživotnéprostredieaľudskézdravie.

Informácie týkajúce sa životného prostrediaVšetkynepotrebnébaliacemateriálybolivynechané.Snažilismesaodosiahnutiejednoduchéhorozdeleniebaleniadotrochmateriálov:kartón(škatuľa),polystyrénovápena(vypodloženie)apolyetylén(vrecká,ochrannápenovápokrývka).Vášsystémpozostávazmateriálov,ktoréjemožnévprípaderoztriedeniašpecializovanouspoločnosťourecyklovaťaopakovanepoužiť.Dodržiavajtemiestnenariadeniatýkajúcesalikvidácieobalovýchmateriálov,vybitýchbatériíastaréhovybavenia.

Vytváranienepovolenýchkópiízmateriálovpodliehajúcichochraneprotikopírovaniu,vrátanepočítačovýchprogramov,súborov,nahrávokvysielaniaazvuku,môžebyťpovažovanézaporušenieautorskýchprávabyťtrestnýmčinom.Totozariadenienesmiebyťpoužívanénatakétoúčely.

Označenia„MadeforiPod“(VyrobenépreiPod),„MadeforiPhone“(VyrobenépreiPhone)a„MadeforiPad“(VyrobenépreiPad)znamenajú,žeelektronickézariadeniebolonavrhnuténapripojeniešpeciálnekzariadeniuiPod,iPhonealeboiPadamácertifikátvývojárov,žespĺňaprevádzkovéštandardyspoločnostiApple.Spoločnosť

• Vpotenciálnenebezpečnýchsituáciáchbystemalibyťopatrníalebodočasneprerušiťpoužívanie.Nepoužívajteslúchadlápočasriadeniamotorovéhovozidla,bicyklovania,skateboardovaniaatď.Mohlabyvzniknúťnebezpečnásituáciavcestnejpremávkeanamnohýchmiestachjetoprotizákonné.

UpozornenieAkékoľvekzmenyalebomodifikácievykonanénatomtozariadení,ktoréniesúvýslovneschválenéspoločnosťouWOOXInnovations,môžuanulovaťoprávneniepoužívateľaobsluhovaťtotozariadenie.

TentovýrobokspĺňapožiadavkyEurópskehospoločenstvatýkajúcesarádiovéhorušenia.

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužilivysokokvalitnémateriályakomponenty,ktorémožnorecyklovaťaznovavyužiť.

Keďsanaproduktenachádzasymbolprečiarknutéhokošaskolieskami,znamenáto,žesanatentoproduktvzťahujeEurópskasmernica2002/96/ES.Informujtesaolokálnomsystémeseparovanéhozberupreelektrickéaelektronickézariadenia.Dodržiavajtemiestnepredpisyanevyhadzujtepoužitézariadeniadobežnéhodomácehoodpadu.Správnoulikvidácioustaréhoproduktupomôžetezabrániťmožnýmnegatívnymnásledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie.

SK


167

Slov

ensk

y

Applenezodpovedázaprevádzkutohtozariadeniaanijehosúladsbezpečnostnýmiaregulačnýmištandardmi.Upozorňujeme,žepoužívanietohtopríslušenstvasozariadenímiPod,iPhonealeboiPadmôžeovplyvniťprevádzkubezdrôtovéhopripojenia.iPodaiPhonesúochrannéznámkyspoločnostiAppleInc.registrovanévUSA.aďalšíchkrajinách.iPadjeochrannáznámkaspoločnostiAppleInc.

Tento prístroj je označený nasledovným štítkom:

Symbol zariadenia triedy Class II:

ZariadenietriedyCLASSIIsdvojitouizoláciouabezdodanéhoochrannéhouzemnenia.

Poznámka

• Typovýštítoksanachádzanazadnejstranezariadenia.

SLOVAK REPUBLICPrístrojsanesmiepoužívaťvmokromavlhkomprostredí!Chrántepredstriekajúcouakvapkajúcouvodou!

SK


168

Čo je v škatuliSkontrolujteaidentifikujteobsahbalenia:• Hlavnájednotka• 2xskrinkyreproduktorov• Sieťovýnapájacíkábel• Káblenapripojeniereproduktorov• PrepájacíkábelMP3Link• AnténanapríjemvysielaniavpásmeFM• Diaľkovýovládačs2batériamitypuAAA• Návodnapoužitie

2 Váš Mikro Hi-Fi systém

BlahoželámeVámkukúpeavítameVásmedzipoužívateľmiproduktovspoločnostiPhilips.AkchcetenaplnovyužiťpodporuponúkanúspoločnosťouPhilips,zaregistrujtesvojproduktnalokalitewww.philips.com/welcome.

ÚvodToto zariadenie vám umožňuje:• počúvaťhudbuzdiskov,zariadeníUSB,

zariadeníiPod,iPhone,iPadaďalšíchexternýchzariadení

• počúvaťvysielanierozhlasovýchstaníc

Reprodukciu zvuku môžete obohatiť týmito zvukovými efektmi:• Ovládanievýšokabasov• Ovládaniehlasitosti

Toto zariadenie podporuje nasledujúce formáty médií:

SK


169

Slov

ensk

y

g MP3 LINK• Pripojeniekexternémuzvukovému

zariadeniu.

h • Zásuvkanaslúchadlá.

i / • Vyhľadávanievpredalebovzad.• Vyhľadávanierozhlasovejstanice.

j • Zastavenieprehrávania.• (Vpohotovostnomrežime)

Zapnutie/vypnutierežimuukážky.

k • Otvoreniealebozatvorenie

priečinkanadisk.

l Infračervený snímač• Slúžinazaznamenaniesignálov

zdiaľkovéhoovládania.Diaľkovýovládačvždynamiertenainfračervenýsnímač.

Prehľad produktu

Hlavná jednotka

a Dok pre zariadenie iPod, iPhone a iPad.

b / • Preskočenienapredchádzajúcu/

nasledujúcuskladbu.• Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice.

c SOURCE• Výberzdroja.

d • Zapnutietohtoproduktu• Prepnutiedopohotovostnému

režimuEkoalebopohotovostnéhorežimu.

e • Spusteniealeboprerušenie

prehrávania.

f • Pripojeniekpamäťovémuzariadeniu

USBtypuflash.

SK


170

a • Zapnutietohtoproduktu.• Prepnutiedopohotovostnému

režimuEkoalebopohotovostnéhorežimu.

b DIM• Prispôsobeniejasuzobrazovacieho

panela.• (Stlačenieapodržanie)Zapnutie

alebovypnutieosvetleniaLEDvspodnejčastizariadeniaaosvetleniaovládačahlasitosti.

c SHUFFLE• Prehrávanieskladiebvnáhodnom

poradí.

d SLEEP• Nastaveniečasovačavypnutia.

e • Navigáciavponukáchzariadenia.• :Preskočenienapredchádzajúci/

nasledujúcialbum.

f RDS/INFO• ZobrazenieinformáciíRDS

privybranýchrozhlasovýchstaniciachvpásmeFM.

• Zobrazenieaktuálnehostavualeboinformáciíodisku.

• ZobrazenieinformáciíID3(aksúdostupné)skladiebMP3.

g • Zastavenieprehrávania.• (Vpohotovostnomrežime)

Zapnutie/vypnutierežimuukážky.

h / • Preskočenienapredchádzajúcu/

nasledujúcuskladbu.• Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice.

i / • Vyhľadávanievpredalebovzad.• Vyhľadávanierozhlasovejstanice.

m VOLUME• Nastaveniehlasitosti.• Nastaveniečasu.

n Panel displeja

o Priečinok na disk

Diaľkové ovládanie

SK


171

Slov

ensk

y

x REPEAT• Výberrežimuopakovaného

prehrávania.

y Zdrojové tlačidlá• Výberzdroja.

j TREBLE• Aktivovanieúrovnevýšok

k BASS• Aktivovanieúrovnebasov

l Numerická klávesnica• Priamyvýberskladby.

m SHIFT• Zadaniedvoj-alebotrojmiestneho

čísla(pomocounumerickejklávesnice).

n PROGRAM• Programovanierozhlasovýchstaníc.

o CLOCK• Nastaveniehodín.• Zobrazenienastavenýchhodín.

p VOL +/-• Nastaveniehlasitosti.• Nastaveniečasu.

q LOUDNESS• Zapnutiealebovypnutie

automatickéhoprispôsobeniahlasitosti.

r • Stlmeniealeboopätovnéobnovenie

hlasitosti.

s • Spusteniealeboprerušenie

prehrávania.

t MENU• PrístupdoponukyzariadeniaiPod/

iPhone.

u OK• Potvrdeniezadaniaalebovýberu.

v • Otvoreniealebozatvorenie

priečinkanadisk.

w TIMER• Nastaveniečasovačabudíka.

SK


172

Na strane hlavnej jednotky:1 Odskrutkujtekonektoryreproduktora.2 Úplnezasuňtečervenýkonieckábla

reproduktoradoľavéhočerveného(+)konektora.

3 Zaskrutkujteľavýčervený(+)konektorazaistitekábel.

4 Úplnezasuňtestriebornýkonieckáblareproduktoradoľavéhočierneho(-)konektora.

5 Zaskrutkujteľavýčierny(-)konektorazaistitekábel.

6 Opakujtekroky2-5azasuňtekábeldruhéhoreproduktoradopravýchkonektorov.

Na strane reproduktorov:1 Odskrutkujtekonektoryreproduktora.2 Preľavýreproduktornájdite

reproduktorovýkábel,ktorýjepripojenýkľavýmkonektoromnahlavnejjednotke.

3 Úplnezasuňtečervenýkoniecreproduktorovéhokábladočerveného(+)konektora.

4 Zaskrutkujtečervený(+)konektorazaistitekábel.

1

2

3

DEMO

d

e

f

3 Úvodné pokyny

Výstraha

• Používanieinýchovládacíchprvkovalebovykonávanieúpravainýchpostupov,nežsúuvedenévtomtodokumente,môžemaťzanásledokvystaveniesanebezpečnémužiareniualebozapríčiniťnebezpečnúprevádzku.

Vždypostupujtepodľaporadiapokynovvtejtokapitole.AksarozhodneteobrátiťnaspoločnosťPhilips,pripravtesičíslomodeluasériovéčíslotohtozariadenia.Číslomodeluasériovéčíslosúuvedenénazadnejstranezariadenia.Tietočíslasizapíštesem:Číslomodelu__________________________Sériovéčíslo___________________________

Pripojenie reproduktorov

Poznámka

• Dbajtenato,abysazhodovalifarbykáblovazásuviekreproduktorov.

• Najlepšízvukdosiahneteibapoužitímdodanýchreproduktorov.

• Pripojtelenreproduktorysimpedanciou,ktorájerovnakáalebovyššiaakoudodanýchreproduktorov.PozritesičasťTechnickéúdajevtejtopríručke.

SK


173

Slov

ensk

y

Pripojenie napájania

Výstraha

• Nebezpečenstvopoškodeniaproduktu!Skontrolujte,činapätiezdrojanapájaniazodpovedánapätiuvyznačenémunazadnejalebospodnejstranetohtozariadenia.

• Nebezpečenstvozásahuelektrickýmprúdom!Priodpájanísieťovéhokáblastriedavéhoprúduvždyvytiahnitezástrčkuzozásuvky.Nikdyneťahajtezakábel.

• Predpripojenímsieťovéhokáblasauistite,žestedokončilivšetkyostatnépripojenia.

1 Napájacíkábelpripojteku:

• konektoruAC~nahlavnejjednotke.• elektrickejzásuvke.

Príprava diaľkového ovládania

Výstraha

• Nebezpečenstvoexplózie!Batérieodkladajtemimodosahuzdrojovtepla,slnečnéhožiareniaaohňa.Nikdynevhadzujtebatériedoohňa.

Vloženie batérie do diaľkového ovládania: 1 Otvortepriečinoknabatériu.2 Vložte2batérietypuAAAsosprávnou

polaritou(+/-)podľaoznačenia.3 Zatvortepriestorprebatérie.

SPEAKER OUT ANTENNA

FM

DEMO

R R

AUX INLINE OUT

L L

COAXIAL VIDEO

R L

AC MAIN ~

5 Úplnezasuňtestriebornýkoniecreproduktorovéhokábladočierneho(-)konektora.

6 Zaskrutkujtečierny(-)konektorazaistitekábel.

7 Zopakujtebody2-6prepravýreproduktor.

Pripojenie antény FM

Tip

• Preoptimálnypríjemvplnejmierevytiahniteanastavtepolohuantény.

• PreoptimálnypríjemstereosignáluvpásmeFMpripojtevonkajšiuanténuFMdozásuvkyFM ANTENNA .

• TotozariadenienepodporujepríjemrozhlasovéhovysielaniavpásmeMW.

1 PripojtedodanúanténuFMdozásuvkyFM ANTENNAnahlavnejjednotke.

SPEAKER OUT ANTENNA

FM

DEMO

R R

AUX INLINE OUT

L L

COAXIAL VIDEO

R L

FM

SK


174

4 StlačenímtlačidlaVOL +/-nastavteminúty.

5 StlačenímtlačidlaCLOCKpotvrdítenastaveniehodín.

Poznámka

• Aksavpriebehu90sekúndnestlačížiadnetlačidlo,systémautomatickyukončírežimnastaveniahodín.

Zapnutie1 Stlačtetlačidlo .

» Zariadeniesaprepnenanaposledyvybranýzdroj.

Prepnutie do pohotovostného režimuAkchceteprepnúťsystémHi-Fidopohotovostnéhorežimu,stlačtetlačidlo .

» Nazobrazovacompanelisazobraziahodiny(aksúnastavené).

Ak chcete prepnúť systém do pohotovostného režimu Eco Power:Vpohotovostnomrežimestlačtea2sekundypodržtetlačidlo .

» Nadisplejisazobrazíhlásenie[ECO POWER](úspornýrežimnapájania)apotomsavypnepodsvietenie.

Ukážka funkcií zariadeniaVpohotovostnomrežimestlačteapodržtetlačidlo ,ažkýmsanezobrazíhlásenie„DEMOON“(Ukážkazapnutá).

» Pojednejsazobraziadostupnéfunkcie.• Akchceteukážkuvypnúť,znovustlačte

tlačidlo .

Poznámka

• Akdiaľkovéovládanienebudetedlhšíčaspoužívať,batérievyberte.

• Nekombinujtestaréanovébatérieanibatérierôznychtypov.

• Batérieobsahujúchemickélátky,apretosivyžadujúnáležitúlikvidáciu.

Nastavenie hodín1 Vpohotovostnomrežimestlačením

tlačidlaCLOCKna3sekundyaktivujterežimnastaveniahodín.

» Nadisplejirolujenápis[CLOCK SET],potomsazobrazíformátčasu[24H] alebo[12H].

2 TlačidlomVOL +/-vyberteformát24Halebo12H,potompotvrďtestlačenímtlačidlaCLOCK.

» Začnúblikaťčíslicehodín.

3 StlačenímtlačidlaVOL +/-nastavtehodinuapotomopäťstlačtetlačidloCLOCK.

» Začnúblikaťčísliceminút.

a

b

c

SK


175

Slov

ensk

y

Prispôsobenie jasu zobrazovacieho panelaOpakovanýmstláčanímtlačidlaDIMvyberterôzneúrovnejasu.

Zapnutie alebo vypnutie osvetlenia LEDVzapnutomrežimestlačenímapodržanímtlačidlaDIMzapnetealebovypneteosvetlenieLEDvspodnejčastizariadeniaaosvetlenieovládačahlasitosti.

SK


176

3 Dopriečinkavložtediskpotlačenoustranounahorastlačtetlačidlo .

4 Prehrávaniesaspustíautomaticky.• Aksaprehrávanienespustí,stlačením

tlačidla / vyberteskladbu,potomstlačtetlačidlo .

Prehrávanie z USB Varovanie

• Uistite,žezariadenieUSBobsahujeprehrávateľnýzvukovýobsahvpodporovanýchformátoch.

1 Vyklopenímotvortekrytsoznačením naprednompaneli.

2 ZariadenieUSBzapojtedozásuvkyUSB.3 StlačenímtlačidlaUSBzvoľteakozdroj

zariadenieUSB. » Prehrávaniesaspustíautomaticky.Aksanespustí,tlačidlamiALBUM/ vybertepriečinokatlačidlami / vybertesúbor.PotomstlačenímtlačidlaOKspustiteprehrávanie.

4 Prehrávanie

Základné operácie prehrávaniaPrehrávaniemôžeteovládaťpomocounasledujúcichoperácií.

Tlačidlo Funkcia/ Stlačenímapodržanímtlačidla

počasprehrávaniamôžeterýchlovyhľadávaťsmeromdopredualebodozadu,jehouvoľnenímobnovíteprehrávanie.Pozastavenie/obnovenieprehrávaniapočasprehrávania.

INFO výberinýchinformáciíoprehrávaní.

REPEAT Výberrežimuopakovanéhoprehrávania:[REP](opakovať):opakovanéprehrávanieaktuálnejskladby.[REP ALL](opakovaťvšetky):opakovanéprehrávanievšetkýchskladieb.Opätovnýmstlačenímsavrátitedorežimunormálnehoprehrávania.

SHUFFLE Prehrávanieskladiebvnáhodnomporadí.Opätovnýmstlačenímsavrátitedorežimunormálnehoprehrávania.

Prehrávanie z disku1 StlačenímtlačidlaDISCzvoľteakozdroj

diskCD.2 Stlačtetlačidlo .

» Otvoriasadvierkapriečinkanadisk.

SK


177

Slov

ensk

y

Nastavenie zvukuPočasprehrávaniamôžeteupraviťhlasitosťpomocounasledujúcichoperácií.

Tlačidlo FunkciaVOL +/- Zvýšeniealebozníženie

hlasitosti.Stlmenie/obnoveniezvuku.

LOUDNESS Zapnutie/vypnutieautomatickéhoovládaniahlasitosti.

BASS StlačenímtlačidlaBASS aktivujteúroveňbasovapotomjuupravtepomocoutlačidlaVOL +/-.

TREBLE StlačenímtlačidlaTREBLE aktivujteúroveňvýšokapotomjuupravtepomocoutlačidlaVOL +/-.

SK


178

• Prehrávaniepozastavíte/obnovíte

stlačenímtlačidla .• Akchcetepreskočiťskladbu,stlačte

tlačidlá / .• Akchcetepočasprehrávania

vyhľadávať:stlačteapodržtetlačidlá/ ,potomichuvoľnite,čímsa

obnovínormálneprehrávanie.• Navigáciavponuke:výberpoložiek

vykonátestlačenímtlačidlaMENUa/ ,napotvrdeniepotomstlačte

tlačidloOK.

Poznámka

• KeďjeakozdrojzvolenézariadenieiPod/iPhone/iPad,niejemožnépočúvaťzvukcezkonektorslúchadiel.

Nabíjanie batérie zariadenia iPod/iPhone/iPadBatériazariadeniaiPod/iPhone/iPadvloženéhovdokusazačnenabíjaťhneďpopripojenízariadeniakzdrojuelektrickejenergie.

Poznámka

• iPodsfarebnýmdisplejom,iPodclassicaiPodsprehrávanímvideaniejemožnénabíjaťprostredníctvomdoku.

5 Prehrávanie obsahu zariadenia iPod/iPhone/iPad

ProstredníctvomtohtozariadeniasimôžetevychutnávaťzvukovýobsahzozariadeniaiPod/iPhone/iPad.

Kompatibilné zariadenia iPod/iPhone/iPadTotozariadeniepodporujenasledujúcemodelyzariadeníiPod,iPhoneaiPad:Vyrobenépre.• iPodnano(1./2./3./4./5.a6.generácia)• iPodtouch(1./2./3.a4.generácia)• iPodMini• iPhone• iPhone3G• iPhone3GS• iPhone4• iPad

Počúvanie obsahu zariadenia iPod/iPhone/iPad1 StlačenímtlačidlaDOCKvyberteako

zdrojzariadenieiPhone/iPod/iPad.2 OtvortedokprezariadenieiPhone/iPod/

iPadnahornompaneliavložtezariadeniedodoku.

SK


179

Slov

ensk

y

6 Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM

Inštalácia typu Plug & PlayKeďsazariadenieprepnedorežimurádiaaniesúuloženéžiadnerozhlasovéstanice,zobrazísahlásenie[AUTO INSTALL - PRESS PLAY, STOP CANCEL] (naautomatickúinštaláciustlačtetlačidlo ;nazrušeniestlačtetlačidlo ).1 Stlačtetlačidlo nahlavnejjednotke,

čímspustíteinštaláciu. » Zariadenieautomatickyuložírozhlasovéstanicesdostatočnouintenzitousignálu.

» Pouloženívšetkýchdostupnýchrozhlasovýchstanícsaautomatickyspustívysielaniestaniceuloženejnaprvejpredvoľbe.

Ak chcete ukončiť režim inštalácie Zapojenie a prehrávanie,2 nadiaľkovomovládanístlačtetlačidlána

zmenuzdrojaalebotlačidlo . » Systémsaprepnedorežimuurčenéhozdrojaalebopohotovostnéhorežimu.

Naladenie rozhlasových staníc pásma FM

Varovanie

• Uistitesa,žestepripojiliaúplnevysunulidodávanúanténuFM.

1 StlačtetlačidloRADIO.

Odstránenie zariadenia iPod/iPhone/iPad1 VybertezariadenieiPhone/iPod/iPadz

doku.2 Sklopenímvekazakrytedok.

SK


180

Ručné programovanie rozhlasových staníc

Poznámka

• Môžetenaprogramovaťmaximálne20predvoliebrozhlasovýchstaníc.

1 Naladenierozhlasovejstanice.2 StlačenímtlačidlaPROGRAMaktivujte

programovanie.3 Stlačenímtlačidla / ktejtorádiovej

stanicipridelítečíslood1do20,potomnapotvrdeniestlačtetlačidloPROGRAM.

» Zobrazísačíslopredvoľbyafrekvenciapredvolenejrozhlasovejstanice.

4 Opakujtevyššieuvedenékroky,abystenaprogramovaliostatnéstanice.

Poznámka

• Akchcetenaprogramovanústanicuprepísať,uložtenajejmiestoinústanicu.

Naladenie predvoľby rozhlasovej stanice1 Pomocoutlačidla / vybertečíslo

požadovanejpredvoľby.

Zobrazenie informácií RDSRDS(RadioDataSystem)predstavujeslužbu,ktorástaniciampásmaFMumožňujezobrazovaťdodatočnéinformácie.AksinaladítestanicusRDS,zobrazísaikonaRDSanázovstanice.1 NalaďterozhlasovústanicusRDS.2 OpakovanýmstláčanímtlačidlaRDS

prechádzajteceznasledujúceinformácie(aksúdostupné):

» Názovstanice

2 Stlačenímapodržanímtlačidla / vyhľadajterozhlasovústanicu.

3 Keďsafrekvenciazačnemeniť,tlačidlouvoľnite.

» TunerFMautomatickynaladístanicusosilnýmpríjmom.

4 Opakovanímkrokov2až3môžetenastaviťďalšiestanice.

Naladenie stanice so slabým príjmom: Opakovanestláčajtetlačidlá / ,ažkýmnenájdeteoptimálnypríjemsignálu.

Tip

• [STEREO]jepredvolenénastavenierežimutunera.

• VrežimetuneramôžeteopakovanýmstláčanímtlačidlaOKprepínaťmedzirežimami[STEREO]a[MONO],pričomsizariadeniezapamätávamivykonanénastavenieajvprípade,žezariadenievypnetealeboprepnetenainýzdroj.

Automatické programovanie rozhlasových staníc

Poznámka

• Môžetenaprogramovaťmaximálne20predvoliebrozhlasovýchstaníc.

1 VrežimetunerastlačenímapodržanímtlačidlaPROGRAMpodobu2sekúndaktivujterežimautomatickéhoprogramu.

» Zobrazísaazačneblikaťhlásenie[AUTO](automaticky).

» Prvánaprogramovanározhlasovástanicasazačneautomatickyvysielať.

SK


181

Slov

ensk

y

7 Ďalšie funkcie

Nastavenie časovača budíkaTotozariadeniejemožnépoužiťakobudík.AkozdrojbudíkamôžetevybraťdiskCD,dok,zoznamskladiebzozariadeniaiPod/iPhone,vysielanievpásmeFMalebozariadenieUSB.

Poznámka

• Uistitesa,žestesprávnenastavilihodiny.

1 VpohotovostnomrežimestlačteapodržtetlačidloTIMER,ažkýmsanadisplejinezačnepostupnezobrazovať[TIMER SET].

2 Stlačtetlačidlázdrojovnadiaľkovomovládaníavybertezdroj:diskCD,vysielanievpásmeFM,zariadenieUSB,dokalebozoznamskladiebzozariadeniaiPod/iPhone.• Akjeakozdrojbudíkazvolený

zoznamskladiebzariadeniaiPod/iPhone,musítevzariadeníiPod/iPhonevytvoriťzoznamskladiebsnázvom„PHILIPS“.

• AkvzariadeníiPod/iPhonenevytvorítežiadnyzoznamskladiebsnázvom„PHILIPS“alebovzoznameskladiebnieježiadnaskladba,zariadenieautomatickyprepnezdrojbudenianaiPod/iPhone.

3 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaTIMER. » Číslicehodínsazobraziaazačnúblikať.

4 OpakovanýmstláčanímtlačidlaVOL +/-nastavtehodinuapotomopätovnýmstlačenímtlačidlaTIMERpotvrďtenastavenie.

» Čísliceminútsazobraziaazačnúblikať.

5 StlačenímtlačidlaVOL +/-nastavteminútyapotvrďtestlačenímtlačidlaTIMER.

» Typprogramu,akonapr.[NEWS] (správy),[SPORT](šport),[POP M] (populárnahudba)...

» HodinyRDS » Frekvencia

Synchronizácia hodín so signálom RDSČaszobrazenýnajednotkemôžetesynchronizovaťsčasomnastanicisosignálomRDS.1 NalaďterozhlasovústanicusRDS,ktorá

vysielačasovésignály.2 StlačtetlačidloRDSnaminimálne

2sekundy. » Zobrazísa[CT SYNC]ajednotkaautomatickynačítačassignáluRDS.

» Aksaneprijmežiadnyčasovýsignál,zobrazísa[NO CT].

Poznámka

• PresnosťvysielanéhočasujezávisláodstanicesRDS,ktoráčasovýsignálvysiela.

SK


182

Počúvanie externého zvukového zariadeniaPomocoutohtozariadeniamôžetepočúvaťajobsahprehrávanýzexternéhozvukovéhozariadenia,akonapríkladMP3prehrávača.1 Pripojtezvukovézariadenie.

• Prihudobnýchprehrávačochsčerveno-bielymivýstupnýmizvukovýmizásuvkami:Pripojtečervený/bielyzvukovýkábel(niejesúčasťoubalenia)kzásuvkámAUX INnatomtozariadeníakvýstupnýmzvukovýmzásuvkámnadanomzvukovomzariadení.

• Prizvukovýchzariadeniachsozásuvkaminaslúchadlá:PripojtedodanýkábelMP3LinkkzásuvkeMP3 LINKapotomkzásuvkepreslúchadlánadanomzvukovomzariadení.

2 VybertezdrojMP3 LINK/AUX.3 Spustiteprehrávaniezdanéhozariadenia.

Počúvanie prostredníctvom slúchadiel1 Pripojteslúchadlákukonektoru na

tejtojednotke.

» ZobrazísaVOL(hlasitosť)azačneblikať.

6 StlačenímtlačidlaVOL +/-upravtehlasitosťapotvrďtestlačenímtlačidlaTIMER.

Aktivovanie a deaktivovanie časovača budíka1 OpakovanýmstláčanímtlačidlaTIMER v

pohotovostnomrežimeaktivujetealebodeaktivujetečasovač.

» Akječasovačaktivovaný,zobrazísasymbol .

Tip

• ČasovačbudíkaniejedostupnývrežimeMP3LINK.

• AkakozdrojzvolíteCD/USB/iPod/iPhone,aleniejevloženýžiadnydiskanipripojenézariadenieUSB/iPod/iPhone,systémautomatickyprepnezdrojnatuner.

Nastavenie časovača vypnutiaTotozariadeniesamôžepouplynutínastavenéhočasuautomatickyprepnúťdopohotovostnéhorežimu.1 OpakovanýmstláčanímtlačidlaSLEEP

nastavtedobu(vminútach).Systémmusíbyťprinastavovanízapnutý.

» Akječasovačvypnutiaaktivovaný,displejzobrazí .

Deaktivovanie časovača vypnutia1 OpakovanestláčajtetlačidloSLEEP,až

kýmsanezobrazí„SLEEPOFF“. » Keďječasovačvypnutiadeaktivovaný,symbol sanezobrazuje.

SK


183

Slov

ensk

y

Tuner - technické údajeRozsahladenia FM:87,5–108

MHzLadiacamriežka 50kHz–Mono,odstupsignáluodšumu26dB–Stereo,odstupsignáluodšumu46dB

<22dBf

<43dBfCitlivosťvyhľadávania <28dBfCelkovéharmonickéskreslenie

<2%

Odstupsignáluodšumu >55dB

ReproduktoryImpedanciareproduktorov

6ohmov

Budičreproduktora

13cmbasovýreproduktor+2,5cmkónickývýškovýreproduktor

Citlivosť >86dB/m/W±4dB/m/W

Všeobecné informácieSieťovénapájanieAC 230V,50HzPrevádzkováspotrebaenergie

38 W

Výstupslúchadiel 2X15mW32ohmov

USBDirect verzia2.0FSRozmery–Hlavnájednotka(ŠxVxH)–Skrinkareproduktora(ŠxVxH)

250x92x285mm

174x260x240mmHmotnosť-Sobalom-Hlavnájednotka-Skrinkareproduktora

10kg2,5kg6,1kg

8 Informácie o výrobku

Poznámka

• Informácieovýrobkusamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.

Technické údaje

ZosilňovačMenovitývýstupnývýkon

2x50WRMS

Frekvenčnáodpoveď 20–20000Hz,±3dB

Odstupsignáluodšumu

>82dBA

VstupAux 1000mVRMS22kohmov

DiskTyplasera PolovodičovýPriemerdisku 12cm/8cmPodporovanédisky CD-DA,CD-R,

CD-RW,MP3-CD,WMA-CD

AudioDAC 24bitov/44,1kHzCelkovéharmonickéskreslenie

<0,8%(1kHz)

Frekvenčnáodpoveď 4Hz–20kHz(44,1kHz)

Odstupsignáluodšumu

>82dBA

SK


184

Podporované formáty MP3 diskov• ISO9660,Joliet• Maximálnypočettitulov:512(vzávislosti

oddĺžkynázvusúboru)• Maximálnypočetalbumov:255• Podporovanévzorkovaciefrekvencie:

32kHz,44,1kHz,48kHz• Podporovanéprenosovérýchlosti:

32až320(kb/s),prenosovérýchlostisvariabilnýmtokom

Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USBKompatibilné zariadenia USB:• PamäťUSBflash(USB2.0aleboUSB1.1)• PrehrávačeUSBflash(USB2.0aleboUSB

1.1)• pamäťovékarty(potrebnáprídavná

čítačkakariet)

Podporované formáty:• FormátUSBaleboformátpamäťového

súboruFAT12,FAT16,FAT32(veľkosťsektora:512bajtov)

• PrenosovárýchlosťMP3(rýchlosťúdajov):32až320kbit/savariabilnáprenosovárýchlosť

• WMAv9alebostarší• Vnoreniepriečinkamaximálnedo8

úrovní• Početalbumov/priečinkov:maximálne99• Početskladieb/titulov:maximálne999• OznačenieID3v2.0alebonovšie• NázovsúboruvoformáteUnicodeUTF8

(maximálnadĺžka:64bajtov)

Nepodporované formáty:• Prázdnealbumy:prázdnyalbum

predstavujealbum,ktorýneobsahujesúboryMP3/WMAanezobrazísanadispleji.

• Nepodporovanéformátysúborovbudúpreskočené.Napríklad,dokumentyaplikácieWord(.doc)alebosúboryMP3spríponou.dlfbudúignorovanéaneprehrajúsa.

• ZvukovésúboryAAC,WAV,PCM• SúboryWMAchránenéprostredníctvom

DRM(.wav,.m4a,.m4p,.mp4,.aac)• SúboryWMAvoformáteLossless.

SK


185

Slov

ensk

y

Zariadenie nereaguje • Odpojteaznovupripojtesieťovú

zástrčku,potomzariadenieopäťzapnite. • Vrámcifunkciešetreniaspotrebyenergie

sasystémautomatickyvypína15minútpoukončeníprehrávaniaskladieb,akvtomtočasenedôjdekaktiváciiniektoréhoovládaciehoprvku.

Nefunguje diaľkové ovládanie. • Predstlačenímktoréhokoľvekfunkčného

tlačidlanajskôrvybertesprávnyzdrojpomocoudiaľkovéhoovládanianamiestohlavnejjednotky.

• Znížtevzdialenosťmedzidiaľkovýmovládanímazariadením.

• Vložtebatériusosprávnychusporiadanímpolarity(značky+/–)podľaobrázka.

• Vymeňtebatériu. • Namiertediaľkovéovládaniepriamona

senzornaprednejstranezariadenia.

Nebol rozpoznaný žiaden disk • Vložtedisk. • Skontrolujte,čidisknebolvložený

naopak. • Počkajtenaodparenieskondenzovanej

vlhkostizošošovky. • Vymeňtealebovyčistitedisk. • PoužiteukončenéCDalebosprávny

formátdisku.

Nie je možné zobraziť niektoré súbory na zariadení USB • Početpriečinkovalebosúborovv

zariadeníUSBprekročilurčitýlimit.Tentojavnepredstavujeporuchu.

• Formátytýchtosúborovniesúpodporované.

Zariadenie USB nie je podporované • ZariadenieUSBniejestoutojednotkou

kompatibilné.Skústeiné.

9 Riešenie problémov

Varovanie

• Nikdyneodstraňujtekryttohtozariadenia.

Abystezachovalizáruku,nikdysasaminepokúšajteopravovaťsystém.Aksapripoužívanítohtozariadeniavyskytnenejakýproblém,skôrnežsaobrátitenaservisnéstredisko,vyskúšajtenasledujúceriešenia.Aksaproblémneodstráni,prejditenawebovúlokalituspoločnostiPhilips(www.philips.com/support).AksarozhodneteobrátiťnaspoločnosťPhilips,okremzariadeniasipripravteajčíslomodeluasériovéčíslo.

Žiadne napájanie • Uistitesa,žesieťovýnapájacíkábel

zariadeniajesprávnezapojený. • Skontrolujte,čijesieťovázásuvkapod

prúdom. • Vrámcifunkciešetreniaspotrebyenergie

sasystémautomatickyvypína15minútpoukončeníprehrávaniaskladieb,akvtomtočasenedôjdekaktiváciiniektoréhoovládaciehoprvku.

Žiadny zvuk alebo slabý zvuk • Nastavtehlasitosť. • Odpojteslúchadlá. • Skontrolujte,čisúsprávnepripojené

reproduktory. • Skontrolujte,čisúodizolovanévodiče

reproduktorovuchytenévsvorkách.

SK


186

Nekvalitný príjem rádia • Zväčšitevzdialenosťmedzi

zariadenímavašímtelevízoromalebovideorekordérom.

• VysuňteanténuFMažnadoraz. • NamiestonejpripojtevonkajšiuFM

anténu.

Nefunguje časovač • Správnenastavtehodiny. • Zapnitečasovač.

Nastavenie hodín/časovača bolo vymazané • Napájanieboloprerušenéalebodošlok

odpojeniusieťovéhokábla. • Opakovanenastavtehodiny/časovač.

SK



Specifications are subject to change without notice. 2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.DCM7005_12_UM_V4.0


Documents

R p pp €¦ · R p pp CS Příručka pro uživatele 3 DA Brugervejledning 25 EL Εγχειρίδιο χρήσης 45 FI Käyttöopas 69 HU ... 5 Prehrávanie obsahu zariadenia iPod