Quick Start Manual_En

ScHnEllStartanlEitunG_DE

2 titEl DES kaPitElS 3titEl DES kaPitElS

En

contEntEn

7.4_Messages 15 7.5_Camera 16 7.6_Profiles 16 7.7_Mediaplayer 17 7.8_FMradio 17 7.9_Calllog 17 7.10_Settings 18 7.11_Extra 19 7.12_Browser 19

InformatIons

8_Specifications 209_Troubleshooting 2110_Maintenance 2311_SAR 24ServiceCenter 26

safetyInstructIons

1_Introduction 52_Faultsanddamages 63_Furthersafetyadvises 7

QuIckstart

4_Keys 95_Firststeps 10 5.1_Battery 10 5.1.1_Installingandextractingthebattery 10 5.1.2_Chargingthebattery 11 5.1.3_Batteryuse 11 5.2_InstallationoftheSIMcard 12 5.3_InstallationofthemicroSDcard 126_Statusicons 13

menunavIgatIon

7_Menunavigation 14 7.1_Phonebook 14 7.2_Filemanager 14 7.3_Javaapps 14

5

En

SafEty inStructionS

rESErvation

TechnicalDataissubjecttochangewithoutnotice.Changes,errorsandmisprintsmaynotbeusedasabasisforanyclaimfordamages.

Allrightsreserved.

RugGearEuropeGmbHcannotbeheldresponsibleforanydataorotherlossanddirectorindirectdamagescausedbyanyimproperuseofthisphone.

Thisdocumentcontainsaquickstartguideandthesafetyinstructionsnecessaryforthesafeuseofthemobilephonerg300.

Moredetailedinstructionsontheuseofthephonecanbefoundatwww.ruggear-europe.comordirectlyatourServiceCentre.

(c)2015ruggeareuropegmbHDW3150120

1_introDuction

Thisdocumentcontainsinformationandsafetyregulationswhicharetobeobservedwithoutfailforsafeoperationofthemobilephonerg300underthedescribedconditions.

ThecurrentECdeclarationofconformity,ECcertificateofconformity,safetyinstructionsandmanualcanbefoundatwww.ruggear-europe.com,orrequestedfromRugGearEuropeGmbH.

note

Thisdocumentcontainsonlytheinstructionsnecessaryforsettingupandsafeuseofyourphone.AcompleteQuickStartManualcanbefoundatwww.ruggear-europe.com.

ToensuretheIPprotectionofthephonepleasemakesurethatthesealsofthebattery,theUSBportcoverandallthescrewcoversareintheircorrectplace.

6 7

En

SafEty inStructionSSafEty inStructionS

3_furtHEr SafEty aDviSES

Donottouchthescreenofthephonewithsharpobjects.Dustparticlesanddirtmayscratchthescreen.Pleasemaintainthescreenclean.Removedustonthescreenwithasoftclothgentlyanddonotscratchthescreen.

Chargethephoneunderindoorconditionsonly.

Pleasedonotputthephoneinenvironmentswithexcessivetemperaturesasthiscouldleadtoheatingofthebattery,resultinginfireorexplosion.

Donotchargethephonenearanyflammableorexplosivesubstances.

Donotchargethephoneinenvironmentswithmuchdust,humidity,orexcessivelyhighorlowtemperatures(thepermittedchargingtemperaturerangeis0°C–45°C).

Donotusethephoneinareaswhereregulationsorlegislativesprohibittheuseofamobilephone.

Donotexposethephone,thebatteryorthechargertostrongmagneticfields,suchasareemittedfrominductionovensormicro-waves.

Donotattempttoopenorrepairthephone.Improperrepairoropeningcanleadtothedestructionofthephone,fireorexplosion.Onlyauthorizedpersonnelareallowedtorepairthephone.

OnlyuseaccessoriesapprovedbyRugGearEuropeGmbH.

Pleasedonotconnectthepolesofthebatterydirectly,toavoidshort-circuitingthebattery.

Poweroffthephoneinhospitalsorotherplaceswheretheuseofmobilephonesisprohibited.Thisphonemayaffectproperworkofmedicalequipment,likepacemakers,soalwayskeepadistanceofatleast15cmbetweenthephoneandthesedevices.

2_faultS anD DaMaGES

Ifthereisanyreasontosuspectthatthesafetyofthephonehasbeencompromised,itmustbewithdrawnfromuseimmediately.

Measuresmustbetakentopreventanyaccidentalrestartingofthephone.

Thesafetyofthephonemaybecompromisedif,forexample:

malfunctionsoccur.

thehousingofthephoneorthebatteryshowsdamage.

thephonehasbeensubjectedtoexcessiveloads.

thephonehasbeenstoredimproperly.

8 9

En

SafEty inStructionS

4_kEyS

1_power:Lockthephone.Longpresstopoweronandoffthephone.

2_send:Bringupthecalllogoransweracallwhenthephoneisringing.

3_�End:�Returntohomescreenfromanymenu.Endorrejectacall.

4_menu:Whileonthehomescreen:entersettings.

5_clear:Deletesyourselection.

6_navigation:4-waynavigationthroughmenus.

7_ok:Confirmtheselecteditemorfunction.

8_keypad:Usefortextornumberentry.

9_volume:Adjustthevolume.

10_pttbutton:StartsPTTfunctionandactivatesthetorchafterlongpress.

11_sosbutton:SOSbuttonwithemergencycallfunctionandtakesaphotowhenincameramode.

10

1

47

2

6

9

53

8

11

Observeallcorrespondinglawsthatareinforceintherespectivecountriesregardingtheuseofmobilephoneswhileoperatingavehicle.

Pleasepoweroffthephoneanddisconnectthechargingcablebeforecleaningthephone.

Donotuseanychemicalcleaningagentstocleanthephoneorthecharger.Useadampandanti-staticsoftclothforcleaning.

Donotdiscardoldandabandonedlithiumbatteriesintothetrash,sendthemtodesignatedwastedisposallocationsorreturnthemtoRugGearEuropeGmbH.

Theuseraloneisresponsibleforanyandalldamagesandliabilitiescausedbymalwaredownloadedwhenusingthenetworkorotherdata-exchangefunctionsofthephone.RugGearEuropeGmbHcannotbeheldresponsibleforanyoftheseclaims.

WarnIng

RugGearEuropeGmbHwillnotassumeanyliabilityfordamagescausedbydisregardinganyoftheseadvicesorbyanyinapprop-riateuseofthephone.

Quick Start

10 11

En

Quick StartQuick Start

5.1.2_cHargIngtHebattery

ConnecttheUSB-cablewiththephoneasindicatedinthepicture.

Connecttheplugwiththesocketofthepowersupply.

Aftercharging,removetheUSB-cablefromthecharger.

5.1.3_batteryuse

Inactualuse,thestandbytimeandtalktimeofthephonevarieswiththenetworkstatus,workingenvironmentandusage.

Whenthepowerofthebatteryislowerthannormal,thephonewillpromptyoutochargeit.Pleasechargethebattery;otherwiseyoumayloseanyfileswhichhavenotbeensaved.

Ifyoudonotchargeforalongtime,thephonewillbepoweredoffautomatically.

WarnIng

Thephonemayonlybechargedatambienttemperaturesinarangefrom0°C–45°C.Pleasedonotusechargingequipmentifthetemperatureexceedsthisrange.OnlyusetheRugGearapprovedUSB-cableandcharger.Usinganyothercablemaycausedangerandwillvoidthewarranty.

5_firSt StEPS

5.1_battery

Thebatteryisinsertedintothebackofthemobilephone.Thebatteryisnotfullychargedwhenthemobilephoneispurchased,butitcontainsenoughenergytopoweronthephone.Toobtainbestbatteryperformanceandbatterylife,letthebatterydischargecompletelybeforechargingitcompletelyforthefirstthreechargingcycles.

5.1.1_InstallIngandextractIngtHebattery

Wheninstallingthebattery,inserttheteethatthetopofthebatteryintothecorrespondingnotchesofthemobilephone,thenpressthebatterydownandsecureitbyturningthetwoscrewswiththedeliveredscrewdriver.Ensurethatthebatteryissafelyinplacebeforepoweringonthephone.

12 13

En

Quick StartQuick Start

5.2_InstallatIonoftHesImcard

TheSIMcardholder(1)isplacedinthebatterycompartment.Pleaseremovethebatterytogainaccesstotheholder.

UnlocktheSIMcardholderbyslidingitforwardasindicatedontheholder.OpentheholderandinserttheSIMcard.ClosetheholderandlockitagaintosafelyretaintheSIMcard.

5.3_InstallatIonoftHemIcro-sdcard

TheSDcardholder(2)isplacedinthebatterycompartment.Pleaseremovethebatterytogainaccesstotheholder.

UnlocktheSDcardholderbyslidingitforwardasindicatedontheholder.OpentheholderandinserttheSDcard.ClosetheholderandlockitagaintosafelyretaintheSDcard.

WarnIng

DonottrytoinsertorremovetheSIMcardwhenanyexternalpowersupplyisconnected,otherwisetheSIMcardorthemobilephonemaybedamaged.

21

CurrentSignalStrength

Batterypowerlevelindicator

GPRSConnectiont

EDGEConnection

UMTSConnection

Bluetooth®active

Callinprogress

Missedcalls

Airplanemode

Vibrationonly

Vibrationandringtone

Mute

NewSMS

NewMMS

Alarmclockactive

MP3playing

FMradioactive

Ringtoneonly

6_StatuS iconS

14 15

En

MEnu naviGationMEnu naviGation

7.4_messages

Addfromcontacts(oneofall)SavetodraftsInsertpicture,video,sound,other,MMScontrols,Addsubject,AddCc/Bcc

ReplyForwardVoicecallsender

Download/Play

DeleteExtractadressExtractDetailsAttachement

EditbeforecallSavetocontacts

Settings

Accounts(pressUp/Downkeytoselecttheaccountyouwant)Memorystatus

E-Mail,Opt.

MMS

NewSMS,Options

Addfromcontacts(oneorall)SavetodraftsSaveastemplateInsert(contactinfo,texttemplate,calenderevent)

Checkthemessagefrominbox

Reply

VoicecallsenderEditeBeforecall

DeleteMovetophone/(U)SIMcardExporttoSDcardExtractdetailsAddtoblacklistViewbylocation

Sent,Draft,Outbox,Options

ResendDeleteDeleteallSettings

SMSSettings(ServiceCenter,Deliverreport,SMStype,Validityperiod,SavesentSMS)TexttemplateCellBroadcastStoragestatus

Forward

SMS

NewcontactExistingcontact

NewMMS,Otions

Sent,Draft,Outbox,Options

Rename,DeleteEdit

Createnewaccount(detailsplesecheckbelowinstructions)

UserinformationConnectionMsgprefferenceSignature

Send

Savetocontacts

Send

NewcontactExistingcontact

Checkthemessagefrominbox

7_MEnu naviGation

7.1_pHonebook

SearchcontactAddnewcontactSendSMSSendMMS

Editbeforecall

GroupDelete

Mark(Markoneorallcontacts)

ImportfromSDcardSettings

SendasvCard

Voicecall

Movetophone/SIM

Videocall

Copytophone/SIMAddtoblacklist

ExporttoSDcard(reference:Filemanager->SDcard->contacts->20121024.csv/20121024_Alert.csv)

Memorystatus(Allcontacts,Phonecontacts,SIMcontacts,Group)

Bytheenglishinitialsorname,digitalsearchcontacts,(longpressthearrowkeysupanddownforfastsearch)

Viewacontact Options

OK

Back

SendSMSSendMMSEditVoicecallVideocallEditbeforecallSendasvCardDeleteMovetoCopytoDuplicatecontactAddtospeeddialAddtoblacklistExporttoSDcard

VoicecallVideocallSendSMSSendMMSEditbeforecall

SpeeddialContactstodisplay(Phone+SIMcard)Defaultstoragelocation

7.3_Javaapps

Downloadtheapplication(ConnectionnetworkdownloadrelevantJARformatofthegame,orcanbeautomaticlyinstallformatmatchingJAVAgamesandapplications)

7.2_fIlemanager

DeletemoreThroughtheMMS/Bluetooth®sendRename

Delete

Manage(Tomoveorcopyafiletoanotherfolder,ofcreateanewfolder)ListbyProperties(Checktheselectedfilesdetailedinformation)Memorystatus(Checkmobilephonememoryandstoragecondition)

Thecellphoneorthecard‘sfiles:suchasphoto,video,audioandsoonmanagement)

16 17

En

7.7_medIaplayer

Options SettingsUpdate

Nowplaying NowplayinglistMusicmainmenuSettingsAddtoplaylistSendvia(MMS/Bluetooth®)

Setas

ListenviaBluetooth®

PlaymodeSleepingmode

Equalizersettings

Lyricsdisplay

ContactringtoneProfileringtone

AlltracksArtistsAlbumsPlaylistsVideos Play(Playinthe*keycanswitchovertheplaybackmodes)

Options DeleteDeletemoreRenameSendvia(MMS/Bluetooth®)Setas(Profileringtone,ContactringtoneSettings(Equalizersettings,PlayMode)DetailsUpdate

7.9_calllog

Allcalls,Missedcalls,Dialled,Answeredcalls

SendSMSSendMMS

VoicecallEditbeforecall

DeleteAddtoblacklist

Deletemore

Savetocontacts NewcontactExistingcontact

7.8_fmradIo

Allchannels(Searchandmanageallcanreceivechannel)ManualtuningFine-tune

Mychannels(Displayacollectionofchannel)

AddtomychannelsScanchannelsRename(Accordingto"Mychannel"namedafterthechannel)Activateordeactivateloudspeaker

PleasetoconnecttheheadphonesVolumekeyscanbeinplayinterfaceincreaseordecreasevolume

7.5_camera

Switch,Snapshot Scenes(Normal,MMS,Continuous,Night,Sunset,Text)FlashlightEVSettings

Album

Resolution,Timer,Whitebalance,Effects,ISO,Imagequality,SchutterSound,Storage(AllphotosarestoredinPhotosofFileManagement)

Slideshow Back,Delete,MMSorBluetooth®Send,Useaswallpaper,Options(Rename,Slideshow,Details)

Deleteall(mark)

Switch,Record ScenesFlashlightEVSettings

Album

Resolution,Whitebalance,Effects,Videoquality,Audiorecording,Storage

Slideshow Back,Delete,MMSorBluetooth®Send,Play,Options(Rename,Slideshow,Details)

Deleteall(mark)

Normal,MMS

7.6_profIles

Active(Inthescreen,theiconsaredifferentfordifferentuserprofiles)

General CallalerttypeVolumelevelKeypadtone

Silence Callalerttype

Meeting,Outdoor,Headset,Customised(withgeneralmenusettingsandcheck)

Resetdefault

Resetdefault

Flight KeypadtoneResetdefault

Standby(statelongpressthe#keycanswitchoverthechoicemodel)

MEnu naviGationMEnu naviGation

18 19

En

7.11_extra

Bluetooth® On/OffDevicelistMyphone‘svisabilityMyphone‘snameService

Calendaroptions NewView(Allevents,Allmeetings,AllTo-Do,Allanniversary)Weeklyview/MonthlyviewDeleteGotodateSettings Calendaralarmring

AlarmsnoozetimeWeekstartsonDefaultviewNotes

CalculatorRecorder

Settings(Recordmode,Storagelocation)Voiceclips

ClockAlarmWorldtime

StopwatchCountdown

Converter

GPS(GPSlocation)Pedometer

7.12_broWser

ForwardGotoRefresh

Enteradress

HomeBookmarksHistorySafeasbookmark

SetashomepageShowaddressPushmessageSettingsSaveimageExit

7.10_settIngs

EmergencyCall SOSonNumberslist

Display

EditSMS

ThemeWallpaperShortcuts(Upkey,Downkey,Leftkey,Rightkey,OKkey)

Ringtone CalldefaultringtoneSIMvoicecallMessageringtone

Phonesettings TimeanddateLanguageBacklightInputsettingsAutopoweron/off

Callsettings Callcontrol

Voicecall

Voicemail

SendmynumberRejectmessagetextCallconnecttoneMinuteremiderCallendtoneAnswermodeCalldurationBlacklist(Defaultpassword:0000)

CalldivertingCallbarringCallwaitingAutoredial

Networks NetworkmodeOperatorselection

Connectivity

Security Phonelock(Defaultpassword:0000)KeypadautolockDatalock(Defaultpassword:0000)Changephonecode(Defaultpassword:0000)Security LockPIN

ChangePINcodeChangePIN2code

Resetdefault(Defaultpassword:0000)

TimeZone,Time,Use24-hourformat,Date,DateformatBrightness,Backlightduration

Default,Browser,Java,MMS,Dataaccount

MEnu naviGationMEnu naviGation

20 21

En

inforMationinforMation

9_troublESHootinG

Ifproblemsoccurwhenusingthemobile,pleasetrythefollowingtips.Iftheproblemisnotsolved,pleasecontactyourvendororRugGearEuropeGmbHdirectly.

tHepHonecannotbepoWeredon

thebatteryvoltageistoolow.Pleaserechargethebattery.

thepoweronkeyisnotpressedlongenough.Pleasepresspoweronkeyformorethanthreeseconds.

theconnectiontothebatteryisbad.Pleaseassemblethebatteryagainorcleanthecontactpointsofthebatterycarefully.

thesImcardhasafailure.PleasecheckorreplacetheSIMcard.

tHepHoneHasInsuffIcIentstandbytIme

thebatteryperformanceisreducedbecauseoftheageofthebattery.PleasecontactyourvendororRugGearEuropeGmbHforareplacementbattery.

toomanyprogramsrunning.Pleasereducethenumberofrunningprogramme.

8_SPEcificationS

frequenciesQuadbandGSM850/900/1800/1900MHzWCDMA850/1900/2100MHz(850/1700AWS/2100MHzoptional)

dimensionweight:168g,size:127.5x63x21.5mm

screen2.2"(5.58cm)RugDisplay-Glasswitharesolutionof240x320pixel

camera5MPrearcamera

sosbuttonwithemergencycallfunction

WirelesstechnologiesBluetooth®2.1,GPS,G-Sensor

battery1500mAh,standby300hrs.,talktime2G/3G:300min./240min.

memoryinternalmemory256MBROM,128MBRAM,externalmemorymicroSDupto8GB

processorQualcommQSC6270

temperatureoperationrangefrom-20°Cto60°C

Ip68waterproof:30min.upto2m,impervioustodustandmicroparticles

mIl-std-810g2mdrop-protection,impervioustodustandmicroparticles

22 23

En

inforMationinforMation

10_MaintEnancE

Thankyouforusingtherg300.Ifthereisaproblemwiththemobilephone,pleasecontactyourvendororconsulttheServiceCenter.Ifyourphoneisinneedofrepair,youcaneithercontacttheServiceCenteroryourvendor.

trademarks

RugGear(Europe)andtheRugGear(Europe)logoareregisteredtrademarksofRugGearEuropeGmbH.

Bluetooth®isaregisteredtrademarkofBluetoothSIG,Inc.worldwide.

Allothertrademarksandcopyrightsarethepropertiesoftheirrespectiveowners.

recyclIng

Thecrossed-outwheeled-binsymbolonyourproduct,battery,literature,orpackagingremindsyouthatallelectricalandelectronicproducts,batteries,andaccumulatorsmustbetakentoseparatecollectionattheendoftheirworkinglife.ThisrequirementappliesintheEuropeanUnion.Donotdisposeoftheseproductsasunsortedmunicipalwaste.

Alwaysreturnyourusedelectronicproducts,batteries,andpackagingmaterialstodedicatedcollectionpoints.Thiswayyouhelptopreventuncontrolledwastedisposalandtopromotetherecyclingofmaterials.

Moredetailedinformationisavailablefromtheproductretailer,localwasteauthorities,nationalproducerresponsibilityorganiza-tions,oryourlocalRugGearEuropeGmbHrepresentative.

tHepHoneIsnotcHargIng

poorelectricalcontact.Pleasecheckandreplaceanydirtyorbrokenplugs.

Inputvoltageistoolow.Pleasechargeforaboutonehourfirst,removetheplug,waitaminuteandthencontinuecharging.Duringthistimeitispossiblethatthephonecannotbepoweredon,asthevoltageistoolow.

abatteryfaulthasoccurred.Pleasereplacethebattery.

faIluresdurIngcallsoccur

sImcardfailuresoccur.PleasecheckthecontactsoftheSIMcardorreplacethecard.

networkerror.Pleasechangetoanetworkproviderwithastrongersignal.

otHerpeopleareansWerIngmycalls

thephonehasbeensetintodivertyourcallstoanotherphonenumber.Pleasecheckandcancelcalldivert.

tHepHonepoWersoffautomatIcally

thechargeofthebatteryistoolow.Pleaserechargethebattery.

therewasanerrorduringoperation.Pleaserestartthephone.Iftheproblemreoccurs,pleasecontactyourvendororRugGearEuropeGmbHdirectly.

24 25

En

inforMation inforMation

Thecontentofthisdocumentispresentedasitcurrentlyexists.RugGearEuropeGmbHdoesnotprovideanyexplicitortacitguaranteefortheaccuracyorcompletenessofthecontentofthisdocument,including,butnotrestrictedto,thetacitguaranteeofmarketsuitabilityorfitnessforaspecificpurposeunlessappli-cablelawsorcourtdecisionsmakeliabilitymandatory.RugGearEuropeGmbHreservestherighttomakechangestothisdocumentortowithdrawitanytimewithoutpriornotice.

11_ SPEcific abSorPtion ratE (Sar) cErtification inforMation

thisdevicemeetsinternationalguidelinesforexposuretoradiowaves

Yourmobiledeviceisaradiotransmitterandreceiver.Itisdesignednottoexceedthelimitsforexposuretoradiowaves(radiofrequencyelectromagneticfields)recommendedbyinternationalguidelines.Theguidelinesweredevelopedbyanindependentscientificorganization(ICNIRP)andincludeasubstantialsafetymargindesignedtoassurethesafetyofallpersons,regardlessofageandhealth.

TheradiowaveexposureguidelinesuseaunitofmeasurementknownastheSpecificAbsorption,orSAR.TheSARlimitformobiledevicesis2.0W/kg.

TestsforSARareconductedusingstandardoperatingpositionswiththedeicetransmittingatitshighestcertifiedpowerlevelinalltestedfrequencybands.ThehighestSARvaluesundertheICNIRPguidelinesforthisdevicemodelare:

maximumsarforthismodelandconditionsunderwhichitwasrecorded

SAR(head) 0.433W/kg(GSM900)

SAR(body-worn) 0.901W/kg(GSM900–GPRS)

Duringuse,theactualSARvaluesforthisdeviceareusuallywellbelowthevaluesstatedabove.Thisisbecause,forpurposesofsystemefficiencyandtominimizeinterferenceonthenetwork,theoperatingpowerofyourmobiledeviceisautomaticallydecreasedwhenfullpowerisnotneededforthecall.Thelowerthepoweroutputofthedevice,theloweritsSARvalue.

Abody-wornSARtesthasbeenperformedonthisdeviceataseparationdistanceof1.5cm.TomeetRFexposureguidelinesduringbody-wornoperation,thedevicemustbepositionedatleast1.5cmawayfromthebody.

OrganizationssuchastheWorldHealthOrganizationandtheUSFoodandDrugAdministrationhavesuggestedthatifpeopleareconcernedandwanttoreducetheirexposure,theycoulduseahands-freeaccessorytokeepthewirelessdeviceawayfromtheheadandbodyduringuse,ortheycouldreducetheamountoftimespentusingthedevice.

27

En

Read the User

Manual Online

contact / SErvicE cEntEr

ruggeareuropegmbHservicecenterc/oAdivoTECGmbHAverdiekstraße2849078OsnabrückGermanyservice@ruggear-europe.comFon +49(0)541150464-15Fax +49(0)541150464-14Available:Monday–Friday,08:00am–05:00pm(notduringpublicholidays)

RugGearEuropeGmbH|info@ruggear-europe.comi_ParkTauberfranken14|97922Lauda-Koenigshofen|Germany

www.ruGGEar-EuroPE.coM/En/SuPPort

28 titEl DES kaPitElS 29titEl DES kaPitElS

En

inHalt

sIcHerHeItsHInWeIse

1_Einführung 312_FehlerundunzulässigeBelastungen 323_WeitereSicherheitshinweise 33

scHnellstart

4_Tastenbelegung 355_ErsteSchritte 36 5.1_Akku 36 5.1.1_Ein-undAusbaudesAkkus 36 5.1.2_LadendesAkkus 37 5.1.3_GebrauchdesAkkus 37 5.2_InstallationderSIMKarten 38 5.3_InstallationderMicro-SDKarte 386_StatusIcons 39

menünavIgatIon

7_MenüNavigation 40 7.1_Telefonbuch 40 7.2_Dateimanager 40 7.3_JavaApps 40

DE

7.4_Nachrichten 41 7.5_Kamera 42 7.6_Profile 42 7.7_Mediaplayer 43 7.8_UKWRadio 43 7.9_Anrufliste 43 7.10_Einstellungen 44 7.11_Extra 45 7.12_Browser 45

InformatIonen

8_Spezifikationen 489_Fehlerbehebung 4910_Wartungshinweis 5111_SAR 5111_RichtlinienR&TTE 53ServiceCenter 54

30 titEl DES kaPitElS 31

DE1_EinfüHrunG

DiesesDokumententhältInformationenundSicherheits-vorschriften,diefüreinensicherenBetriebdesMobiltelefonsrg300unterdenbeschriebenenBedingungenunbedingtzuberücksichtigensind.

DiegültigeEG-Konformitätserklärung,SicherheitshinweiseundBedienungsanleitungkönnenunterwww.ruggear-europe.comheruntergeladenoderbeiderRugGearEuropeGmbHangefordertwerden.

HInWeIs

DiesesDokumententhältnurdiefürdieInbetriebnahmeunddiesichereVerwendungdesTelefonsnötigenSchritte.EinekompletteSchnellstartanleitungfindenSieaufwww.ruggear-europe.com.

UmdenIP-SchutzdesTelefonssicherzustellen,achtenSiebittedarauf,dassdieAkkuabdeckung,dieVerschlüssefürdenHeadset-undUSB-AnschlussunddieAbdeckungderGehäuse-schraubensicherundfestinstalliertsind.

SicHErHEitSHinwEiSE

vorbEHalt

TechnischeÄnderungenbehaltenwirunsvor.Änderungen,IrrtümerundDruckfehlerbegründenkeinenAnspruchaufSchadensersatz.

AlleRechtevorbehalten.

FürDatenverlusteoderandereSchädengleichwelcherArt,diedurchdenunsachgemäßenGebrauchdesTelefonsentstandensind,übernimmtdieRugGearEuropeGmbHkeineHaftung.

DiesesDokumententhältdienotwendigenSicherheitshinweisefürdiesichereVerwendungdesMobiltelefonsrg300.

DetailliertereInformationenerhaltenSieunterwww.ruggear-europe.comoderdirektdirektbeiunseremServiceCenter.

(c)2015ruggeareuropegmbH

32 33

DE2_ fEHlEr unD unzuläSSiGE bElaStunGEn

Sobaldzubefürchtenist,dassdieSicherheitdesGerätesbeein-trächtigtwurde,mussdasGerätaußerBetriebgenommenwerden.

DieunbeabsichtigteWiederinbetriebnahmemussverhindertwerden.

DieGerätesicherheitkanngefährdetsein,wennz.B.:

Fehlfunktionenauftreten.

amGehäusedesTelefonsoderdesAkkusBeschädigungenerkennbarsind.

dasTelefonübermäßigenBelastungenausgesetztwurde.

dasTelefonunsachgemäßgelagertwurde.

SicHErHEitSHinwEiSE

3_wEitErE SicHErHEitSHinwEiSE

BerührenSiedasDisplaynichtmitscharfkantigenGegenständen.StaubundSchmutzkönnenebensodieDisplayscheibezerkratzen.BittehaltenSiedieDisplay-scheibesauber,indemSiedieseregelmäßigmiteinemweichenStofftuchreinigen.

LadenSiedasTelefonnurintrockenenInnenräumen.

SetzenSiedasTelefonkeinenhohenTemperaturenaus,dadadurchderAkkuüberhitzenkann,waszuFeueroderimschlimmstenFallzueinerExplosionführenkann.

LadenSiedasTelefonnichtinderNähevonbrennbarenoderexplosivenSubstanzen.

LadenSiedasTelefonnichtinfeuchter,staubigeroderzuwarmerbzw.zukalterUmgebung.(DerzulässigeTemperatur-bereichfürdasLadendesTelefonsbeträgt0°C–45°C).

BenutzenSiedasTelefonnichtanOrten,andenendasBenutzenvonMobiltelefonenverbotenist.

SetzenSiedasGerät,denAkkuoderdasLadegerätkeinenstarkenelektrischenMagnetfeldernaus,wiesiez.B.vonInduktionsherdenoderMikrowellenöfenausgehen.

ÖffnenSiedasTelefonnichtselbstundführenSieauchkeineReparaturenselbstdurch.UnsachgemäßeReparaturenkönnenzurZerstörungdesGerätes,zuFeueroderzueinerExplosionführen.DasGerätdarfnurvonautorisiertenFachleutenrepariertwerden.

VerwendenSienurvonRugGearEuropeGmbHzugelassenesZubehör.

AchtenSieunbedingtdarauf,dassSiediePoledesAkkusnichtdirektmiteinemleitfähigenMaterialverbinden.DamitverhindernSieeinenKurzschlussdesAkkus.

SicHErHEitSHinwEiSE

34 35

DE

ScHnEllStart

SchaltenSiedasTelefoninKlinikenoderanderenmedizi-nischenEinrichtungenaus.DiesesTelefonkanndieFunktionvonmedizinischenGerätenwieHerzschrittmachernoderHörhilfenbeeinflussen.HaltenSiedaherimmereinenSicher-heitsabstandvonmindestens15cmzwischenTelefonunddemHerzschrittmacher.

AchtenSiebeiderVerwendungdesTelefonswährendderSteuerungeinesKraftfahrzeugesaufdieentsprechendenLandesgesetze.

SchaltenSiedasTelefonausundentfernenSiedasLadegerät,bevorSiedasTelefonreinigen.

BenutzenSiekeinechemischenMittelzumReinigendesTelefonsoderdesLadegerätes.ReinigenSiedieGerätemiteinemweichen,angefeuchtetenantistatischenStofftuch.

AkkusgehörenNICHTindenHausmüll.AlsVerbrauchersindSiedazuverpflichtetalteAkkuszurfachgerechtenEntsorgungzurückzugeben.

FürSchädendurchComputerviren,diebeimGebrauchderInternetfunktionenheruntergeladenwerden,istderBenutzerselbstverantwortlich.EinRegressanspruchgegenüberderRugGearEuropeGmbHbestehtnicht.

Warnung

DieRugGearEuropeGmbHübernimmtkeineHaftungfürSchäden,diedurchNichtbeachtungdieserHinweiseoderunsachgemäßenGebrauchdesTelefonsentstehen.

SicHErHEitSHinwEiSE

4_taStEnbElEGunG

1_an/aus:AktivierenderBildschirm-sperre.LangerDruckzumAn-,bzw.Ausschalten.

2_abheben:AufrufenderAnrufer-Historie,bzw.AnnehmeneinesAnrufes.

3_Beenden:�RückkehrzumHauptbild-schirm,bzw.BeendenoderAblehneneinesAnrufes.

4_menü:ImHauptbildschirm:AufrufenderEinstellungen.

5_clear:LöscheneinerEingabe.

6_navigation:4-WegeNavigationdurchdieMenüs.

7_ok:BestätigenderEingabeoderFunktion.

8_tastatur:NummernwählenoderTexteingeben.

9_lautstärke:Lautstärkeändern.

10_ptttaste:StartetdiePTT-FunktionundaktiviertdieTaschen-lampebeilangemDruck.

11_sostaste:SOSTastemitNotruf-FunktionalitätundAufnahmeeinesFotosimKamera-Modus.

10

1

47

2

6

9

53

8

11

36 37

DE

ScHnEllStartScHnEllStart

5_ErStE ScHrittE

5.1_akku

DerAkkuwirdanderRückseitedesGerätesmitzweiSchraubenmontiert.BeiAnlieferungistderAkkunichtvollständigaufgeladen.DasMobiltelefonlässtsichaberdennochvollständigaktivieren.ZurErreichungderbestenPerformancedesAkkuswäreesangebracht,denAkkudieerstendreimalvollständigzuentladenundanschließendwieder100%aufzuladen.

5.1.1_eIn-undausbaudesakkus

ZumEinlegendesAkkusführenSiedieNasenamunterenEndedesAkkusindiedafürvorgesehenenNutenimTelefonein,danndrückenSiedenAkkuindieHalterung.AlsnächstesverfahrenSiegenausomitderAkkuabdeckung.StellenSievorInbetriebnahmedesTelefonssicher,dassderAkkuunddieAbdeckungordnungs-gemäßmontiertwurden.

5.1.2_ladendesakkus

VerbindenSiedasimLieferumfangenthalteneUSB-KabelmitdemTelefonwieimBilddargestellt.

KontaktierenSieanschließenddasKabelmitdemNetzteil.

NachdemLadevorgangtrennenSiebittedasUSBKabelvomNetzteil.

5.1.3_gebraucHdesakkus

ImtäglichenGebrauchdesTelefonshängtdieStandby-unddieRedezeitvonderQualitätderVerbindungzumNetzwerk,denGebrauchsgewohnheitenunddenUmgebungsbedingungenab.

SobaldderAkkueinenniedrigenLadezustanderreicht,wirderdasGerätdaraufhinweisendieLadunginGangzusetzten.Fallsdiesnichtumgehenderfolgt,könnennichtgespeicherteDatenverlorengehen.

WenndasTelefonfürlängereZeitnichtgeladenwird,schaltetessichselbstab.

Warnung

DerAkkudesTelefonsdarfnurinnerhalbdesTemperatur-bereichesvon0°Cbis45°Cgeladenwerden!BitteladenSieniemalsaußerhalbdiesesTemperaturbereichesundnutzenSiedasbeiliegendeUSB-Kabel.AndernfallsbestehtdieGefahrderZerstörungundderVerlustderGarantie.

38 39

DE

ScHnEllStartScHnEllStart

5.2_InstallatIondersImkarte

DerSIMKartenslotbefindetsichimAkkufachdesGerätes.Bitteentneh-menSiedenAkku,umZugangzumKartenslotzuerhalten.ÖffnenSiedieVerriegelungdesHalters,indemSieihnwieaufdemHalterangezeigtnachvorneschieben.KlappenSiedenHalteraufundlegenSiedieSIMKarteein.SchließenSiedenHalterundverriegelnSieihnwiederumdieSIMKartesicherzuhalten.

5.3_InstallatIondermIcro-sdkarte

DerSDKartenslotbefindetsichimAkkufachdesGerätes.BitteentnehmenSiedenAkkuumZugangzumKartenslotzuerhalten.ÖffnenSiedieVerriegelungdesHalters,indemSieihnwieaufdemHalterangezeigtnachvorneschieben.KlappenSiedenHalteraufundlegenSiedieSDKarteein.SchließenSiedenHalterundverriegelnSieihnwiederumdieSDKartesicherzuhalten.

Warnung

BauenSiekeineSIMKarteeinoderentfernenSieeine,wenneinLadegerätangeschlossenist.AnsonstenkönnendieSIMKarten,bzw.dasMobiltelefonbeschädigtwerden.

21

Signalstärke

Batteriestatus

GPRSVerbindung

EDGEVerbindung

UMTSVerbindung

Bluetooth®eingeschaltet

LaufendesTelefongespräch

VerpassteAnrufe

Flugmodus

NurVibration

KlingeltonundVibrationkombiniert

Stummschaltung

NeueSMS

NeueMMS

Weckereingeschaltet

MP3wirdabgespielt

FMRadioeingeschaltet

NurKlingelton

6_StatuS iconS

40 41

DE

MEnü naviGationMEnü naviGation

7_MEnu naviGation

7.1_telefonbucH

KontaktsuchenNeuenKontakthinzufügenMMSsendenSMSsenden

VorherigenAnrufbearbeiten

GruppeLöschen

Markieren(einenoderalleKontakte)

ImportierenvonSD-KarteEinstellungen

AlsvCardsenden

Sprachanruf

InTelefon/SIMverschieben

Videoanruf

InTelefon/SIMkopierenZurschwarzenListehinzufügen

AufSD-Karteexportieren

Speicherstatus(AlleKontakte,KontakteTelefon,KontakteSIM,Gruppen)

MitInitialenoderNamenunddigitalerSuchederKontakte,langerDruckaufPfeiltastenAUFundABzurSchnellsuche

AnseheneinesKontakts Optionen

OK

Zurück

SMSsendenMMSsendenBearbeitenSprachanrufVorherigenAnrufbearbeitenAlsvCardsendenLöschenVerschiebenKopierenKontaktreproduzierenZurSchnellwahl-tastehinzufügenZurschwarzenListehinzufügenAufSD-Karteexportieren

SprachanrufSMSSendenMMSSenden

SchnellwahlAnzeigeKontakte(Telefon+SIMKarte)Standard-Speicherstelle

VorherigenAnrufbearbeiten

7.2_dateImanager

WeiterelöschenSendenperMMS/Bluetooth®Umbenennen

Löschen

Verwalten(ZumVerschiebenoderKopierenderDateiineinenanderenOrdneroderzumErstelleneinesneuenOrdners)ListennachEigenschaften(DateieigenschaftendergewähltenDateienprüfen)Speicherstatus(MobiltelefonspeicherundSpeicherbedingungenprüfen)

7.4_nacHrIcHten

AusKontaktlistehinzufügen(Eineroderalle)AlsEntwurfspeichernBild,Video,Ton,sonstige,MMS-Kontrollen,Betreff,Cc/Bcchinzufügen

AntwortenWeiterleitenSprachanrufAbsender

Download/Wiedergabe

LöschenAdresseDetailsAnhänge

VideoanrufAbsenderInKontaktlistespeichernalsNeuerKontaktoderBestehenderKontakt

Einstellungen

Konten(AUF/ABTastedrücken,umdasgewünschteKontoanzuwählen)Speicherstatus

E-Mail,Optionen

MMS

NeueSMS,Optionen

AusKontaktlistehinzufügen(Eineroderalle)AlsEntwurfspeichernAlsVorlagespeichernEinfügen(Kontaktinfo,Textvorlage,Kalendereintrag)

Einge-gangeneNachrich-ten

Antworten

SprachanrufAbsenderVorherigenAnrufbearbeiten

LöschenVerschiebeninTelefon/(U)SIM-KarteAufSD-KarteexportierenDetailsZurschwarzerListehinzufügenSpeicherstelleanzeigen

Optionen,Versenden,Vorlage,Nachrichten-eingang

ErneutversendenLöschenWeiterelöschenEinstellungen

SMS-Einstellungen(ServiceCenter,Zustellbericht,SMS-Typ,Gültigkeitszeitraum,GesendeteSMSspeichern)TextvorlageFunkzellenrundrufSpeicherstatus

Weiterleiten

SMS

NeuerKontaktBestehenderKontakt

NeueMMS,Optionen

Optionen,Versenden,Vorlage,Nachrichtenausgang:analogzudenSMSOptionen

Umbenennen,LöschenBearbeiten

NeuesKontoerstellen

BenutzerinformationVerbindungMitteilungVoreinstellugnenSignature

Senden

AlsKontaktspeichern

Senden

Einge-gangeneNachrich-ten

7.3_Javaapps

HerunterladenderApplikation(DownloaddesSpielsausVerbindungsnetzwerkimentsprechendenJAR-FormatoderautomatischeInstallationvonJAVASpielenundApplikationenimübereinstimmendenFormat)

42 43

DE

MEnü naviGationMEnü naviGation

7.5_kamera

UmschaltenSchnappschuss

Szenarien(Normal,MMS,Stufenlos,Nacht,Abendlicht,Text)

Szenarien(Normal,MMS)

Blitzlicht

Blitzlicht

EV

EV

Einstellungen

Einstellungen

Album

Album

Auflösung,Timer,Weißabgleich,Effekte,ISO,Bildqualität,Speicherung(AlleFotoswerdenunter„Fotos“imDatenmanagementgespeichert)

Auflösung,Timer,Weißabgleich,Effekte,ISO,Videoqualität,Tonaufnahme,Archivierung

Präsentation

Präsentation

Zurück,Löschen,perMMSoderBluetooth®versenden,alsHinter-grundverwenden,Optionen(Umbenennen,Präsentation,Details)

Zurück,Löschen,perMMSoderBluetooth®versenden,Wiedergabe,Optionen(Umbenennen,Präsen-tation,Details)

Allelöschen(Markieren)

Allelöschen(Markieren)

7.6_profIle

Einschalten(AufdemBildschirmwerdenfürverschiedeneBenutzerprofieleunterschiedlicheSymboleverwendet

AllgemeineEinstellungeninjedemProfil

AnrufsignaleLautstärkeTastenton

Leise AnrufsignaleAufWerkseinstellungenzurücksetzen

Headset

Standby-Zustand(durchlangenDruckvon„#“kannzumWahlmodusumgeschaltetwerden)

AufWerkseinstellungenzurücksetzen

MeetingImFreien

FlugBenutzerdefiniert

Umschalten,Aufnahme

7.7_medIaplayer

Optionen EinstellungenUpdate

AktuelleWiedergabe ListederaktuellenTitelHauptmenüMusikEinstellungenZurPlaylisthinzufügenSendenper(MMS/Bluetooth®)

EinstellenalsHörenperBluetooth®

WiedergabemodusSchlafmodus

EinstellungenEqualizer

Liedtextanzeige

KlingeltonKontakteKlingelton-Profil

AlleTitelKünstlerAlbenPlaylistenVideos Wiedergabe(AbspielenmitderTaste*kannzum

Wiedergabemodusumgestelltwerden)

Optionen LöschenWeitereLöschenUmbenennenSendenper(MMS/Bluetooth®)Einstellenals(Profil-Klingelton,Kontakt-KlingeltonEinstellungen(Equalizer,Wiedergabemodus)DetailsUpdate

7.8_ukWradIo

AlleKanäle(SucheundVerwaltungallerempfangbarenKanäle)ManuelleSenderwahlFeinabstimmung

MeineKanäle(AnzeigeeinerKanal-Auswahl)

ZumeinenKanälenhinzufügenKanälescannenUmbenennen(EntsprechendderBezeichnungin„MeinKanal“,dienachdemKanalgenanntwirdLautsprecherein-oderausschalten

Kopfhöreranschließen;LautstärketastenaufderWiedergabe-OberflächekönnendieLautstärkeerhöhenodersenken.

7.9_anruflIste

AlleAnrufe,AnrufeinAbwesenheit,GewählteAnrufe,ErhalteneAnrufe

SMSsendenMMSsenden

SprachanrufVorherigenAnrufbearbeiten

LöschenZurschwarzerListehinzufügen

Mehrlöschen

AlsKontaktspeichern NeuerKontaktBestehenderKontakt

44 45

DE

MEnü naviGationMEnü naviGation

7.10_eInstellungen

Notruf SOSeinNummernliste

Display

SMSbearbeiten

ThemaHintergrundbild

Klingelton Standard-KlingeltonSIMSprachanrufMitteilungs-Klingelton

Telefoneinstellungen UhrzeitundDatumSpracheHintergrundbeleuchtungEingabeeinstellungAutomatischeAusschaltungEin/Aus

Anrufeinstellungen Anrufsteuerung

Sprachanruf

Sprachmitteilungen

EigeneNummersendenZurückweisenMitteilungWähltonMinutenerinnerungAnrufendetonBeantwortungsmodusAnrufdauerSchwarzeListe(Standard-Passwort:0000)

RufumleitungAnrufsperreAnklopfenAutomatischeWahlwiederholung

Netzwerke Netzwerk-ModusWahldesNetzbetreibers

Konnektivität

Sicherheit Telefonsperre(Standard-Passwort:0000)TastaturautomatischsperrenDatensperre(Standard-Passwort:0000)Telefoncodeändern(Standard-Passwort:0000)Sicherheit PINsperren

PIN-CodeändernPIN2-Codeändern

AufWerkseinstellungenzurücksetzen(Standard-Passwort:0000)

ZeitzoneZeit24-Stunden-FormatverwendenDatumDatum-Format

HelligkeitDauerHintergrundbeleuchtung

Taschenlampe

StandardBrowserJavaMMSDatenkonto

7.11_extra

Bluetooth® An/AusGerätelisteSichtbarkeitmeinesTelefonsNamemeinesTelefonsService

Kalenderoptionen NeuAnsicht(AlleEreignisse,AlleMeetings,AlleTo-Do-Listen,AlleJahrestageWochenansicht/MonatsansichtLöschenZuDatum...Einstellungen AlarmsignalKalender

AlarmSchlummerfunktionWochenanfangStandardansichtAnmerkungen

TaschenrechnerAufnahmegerät

Einstellungen(Aufzeichnungsmodus,Speicherstelle)Sprachnotizen

WeckerAlarmWeltzeit

StopuhrCountdown

KonverterSchriftzählerTemperatur

7.12_broWser

WeiterleitenGehezuAktualisieren

Adresseeingeben

HomeLesezeichenChronikAlsLesezeichenhinzufügen

AlsStartseitefestlegenAdresseanzeigenPush-NachrichtEinstellungenBildspeichernBeenden

46 47

DE

inforMationEnMEnü naviGation

9_fEHlErbEHEbunG

WennSieProblememitIhremTelefonhaben,probierenSiedienachfolgendenAnweisungenzurProblembehebung.KönnenSiedamitdasProblemnichtbeheben,wendenSiesichanIhrenFachhändleroderdasRugGearEuropeServiceCenter.

dastelefonlässtsIcHnIcHteInscHalten

dieakkuladungistzuniedrig.BitteladenSiedenAkku.

dieeinschalttastewurdenichtlanggenuggedrückt.DrückenSiedieEinschalttastelängerals3Sekunden.

derakkuhateineschlechteverbindungzumgerät.EntfernenSiedenAkkuundreinigenSievorsichtigdieKontakte.

esliegteinfehlermiteinersImkartevor.PrüfenundersetzenSiedieSIMKarte.

unzureIcHendestand-byzeIt

dieleistungdesakkuswirdaltersbedingtschwach.BittewendenSiesichanIhrenFachhändleroderdasRugGearEuropeServiceCenterdirektundersetzenSiedenAkku.

zuvieleprogrammeundfunktionenlaufengleichzeitig.BeendenSieProgrammeundFunktionen,wennSiediesenichtmehrbrauchen.

8_SPEzifikationEn

frequenzenQuadbandGSM850/900/1800/1900MHzWCDMA850/1900/2100MHz(850/1700AWS/2100MHzoptional)

abmessungenGewicht:168g,Maße:127,5x63x21,5mm

bildschirm2,2"(5,58cm)RugDisplay-GlasmiteinerAuflösungvon240x320Pixeln

kamera5MP(Rückseite)

sos-buttonMitNotruf-Funktionalität

drahtlosekommunikationBluetooth®2.1,GPS,G-Sensor

akkuAkkumit1500mAh,300Std.Stand-by,Gesprächszeit2G/3G:300Min./240Min.

speicher256MBROM,128MBRAMSpeicher,Micro-SDSpeichererweiterbarauf8GB

processorQualcommQSC6270

temperaturIneinerUmgebungvon-20°Cto60°C

Ip68Wasserdicht:30Min.biszu2mTiefe,staubdicht,geschütztvorMikropartikeln

mIl-std-810gAufprallschutz:über-stehtFallaus2mHöhe,staubdicht,geschütztvorMikropartikeln

48 49

DE

inforMationEninforMationEn

keIneladungmöglIcH

schlechtekontakte.PrüfenSiealleKontakteundStecker.

dieeingangsspannungistzuschwach.LadenSiedasTelefonfüreineStunde,nehmenSiedasLadegerätvomNetz,wartenSieeineMinuteundsetzenSiedanndieLadungfort.IndieserZeitkannesvorkommen,dasssichdasTelefonaufgrundderniedrigenSpannungslagenichteinschaltenlässt.

derakkuhateinenfehler.ErsetzenSiedenAkku.

gespräcHsabbrücHetretenauf

esliegteinfehlermiteinersImkartevor.PrüfenundersetzenSiedieSIMKarte.

estretennetzwerkfehlerauf.BittewechselnSiezueinemNetzwerkmiteinemstärkerenSignal.

anderepersonenerHaltenmeIneanrufe

dastelefonistaufeineanderetelefonnummerumgestellt.BitteprüfenundändernSiedieEinstellungderRufumleitung.

dastelefonscHaltetsIcHautomatIscHab

dieakkuladungistzuniedrig.BitteladenSiedenAkku.

esisteinestörungaufgetreten.StartenSiedasTelefonerneut.IstdasProblemdamitnichtbehoben,wendenSiesichanIhrenFachhändleroderdieRugGearEuropeGmbH.

10_wartunGSHinwEiS

BedarfIhrMobiltelefoneinerReparaturodersolltenSieeinProblemmitIhremMobiltelefonhaben,wendenSiesichbitteandasServiceCenteroderIhrenVerkäufer.

marken

RugGear(Europe)unddasRugGear(Europe)LogosindeingetrageneMarkenderRugGearEuropeGmbH.

Bluetooth®isteineweltweiteingetrageneMarkederBluetoothSIG,Inc.

AlleweiterenMarkenundCopyrightssindEigentumihrerjeweiligenBesitzer.

WIederverWertung

DasSymbolderdurchgestrichenenAbfalltonneaufRädern,dasaufdemProdukt,aufdemAkku,inderDokumentationoderaufdemVerpackungsmaterialzufindenist,bedeutet,dasselektrischeundelektronischeProdukteundAkkusamEndeihrerLebensdauereinergetrenntenMüllsammlungzugeführtwerdenmüssen.DieseVorschriftengelteninderEuropäischenUnion.

EntsorgenSiedieseProduktenichtüberdenunsortiertenHaus-müll.EntsorgenSiegebrauchteelektronischeProdukte,AkkusundVerpackungsmaterialstetsbeidenentsprechendenSammel-stellen.SiebeugensoderunkontrolliertenMüllbeseitigungvorundförderndieWiederverwertungvonstofflichenRessourcen.

50 51

DE

inforMationEninforMationEn

WeitereInformationenerhaltenSieüberdenHändler,beidemSiedasProdukterworbenhaben,vonregionalenAbfall-unternehmen,staatlichenBehördenfürdieEinhaltungdererweitertenHerstellerhaftungoderdemfürIhrLandoderIhreRegionzuständigenRugGearEuropeGmbHVertreter.

DerInhaltdiesesDokumentswirdsopräsentiert,wieeraktuellvorliegt.DieRugGearEuropeGmbHübernimmtwederausdrück-lichnochstillschweigendirgendeineGewährleistungfürdieRichtigkeitoderVollständigkeitdesInhaltsdiesesDokuments,einschließlich,abernichtbeschränkt,aufdiestillschweigendeGarantiederMarkttauglichkeitundderEignungfüreinenbestimmtenZweck,esseidenn,anwendbareGesetzeoderRechtsprechungenschreibenzwingendeineHaftungvor.DieRugGearEuropeGmbHbehältsichdasRechtvor,jederzeitohnevorherigeAnkündigungÄnderungenandiesemDokumentvor-zunehmenoderdasDokumentzurückzuziehen.

11_ inforMationEn zur Sar zErtifiziErunG (SPEzifiScHE abSorbationSratE)

diesesgeräterfülltinternationalerichtlinienfürdiebelastungdurchradiowellen.

DiesesGerätisteinFunksenderund-empfänger.DieKonstruktiondesGerätesgewährleistet,dassdiedurchinternationaleRicht-linienempfohlenenGrenzwertefürdieBelastungdurchRadiowellen(elektromagnetischeFunkfrequenzfelder)nichtüberschrittenwerden.DieseRichtlinienwurdenvonderunabhängigenwissen-schaftlichenOrganisationICNIRPerarbeitetundenthalteneinebeträchtlicheSicherheitsspanne,umdieSicherheitallerPersonen,ungeachtetihresAltersundGesundheitszustandes,zugarantieren.

IndenRichtlinienfürdieBelastungdurchRadiowellenwirddieMaßeinheitSAR(SpecificAbsorptionRate–spezifischeAbsorpti-onsrate)verwendet.FürmobileGerätegilteinSAR-Grenzwertvon2,0W/kg.SAR-TestswerdenmitüblichenNutzungspositionendurchgeführt,wobeidasGerätinallengetestetenFrequenzbän-dernmitdemhöchstenzugelassenenLeistungspegelsendet.FürdiesesGerätemodelwurdengemäßICNIRP-RichtliniendiefolgendenSAR-Höchstwerteermittelt:

sar-Höchstwertefürdiesesmodelunddiebedingungen,unterdenendieseWerteermitteltwurden

SAR(Kopf) 0,433W/kg(GSM900)

SAR(amKörpergetragen) 0,901W/kg(GSM900–GPRS)

52

DE

inforMationEn

WährendderNutzungdesGerätesliegendietatsächlichenSAR-WerteinderRegelweitunterdenobenaufgeführtenWerten.Diesistdadurchbedingt,dassIhrMobilgerätausGründenderSystem-effizienzundzurVerminderungvonStörungenimMobilfunknetzautomatischdieBetriebsleistungreduziert,wennfüreinenAnrufnichtdievollständigeLeistungerforderlichist.JegeringerdieLeistungsabgabedesGerätesist,destoniedrigeristderSAR-Wert.

MitdiesemGerätwurdeeinSAR-Testdurchgeführt,beidemeinAbstandvon1,5cmeingehaltenwurde.DamitdieAnforderungenhinsichtlichderHF-BelastungbeiderVerwendunginKörpernäheeingehaltewerden,musssichdasGerätmindestens1,5cmvomKörperentferntbefinden.

OrganisationenwiedieWeltgesundheitsorganisationunddieamerikanischeFoodandDrugAdministrationschlagenvor,zumVerringernderStrahlenbelastungFreisprecheinrichtungenzuverwenden,wodurchsichdasDrahtlosgerätbeiderNutzunginEntfernungzuKopfundKörperbefindet,oderschränkenSiedieVerwendungdesGerätesein.

54 titEl DES kaPitElS 55titEl DES kaPitElS

DE

Hier geht‘s

zum Online Handbuch!

kontakt / SErvicE cEntEr

ruggeareuropegmbHservicecenterc/oAdivoTECGmbHAverdiekstraße2849078Osnabrückservice@ruggear-europe.comFon +49(0)541150464-15Fax +49(0)541150464-14Erreichbar:Montag–Freitag,08:00–17:00Uhr(nichtangesetzlichenFeiertagen)

www.ruGGEar-EuroPE.coM/SErvicE

RugGearEuropeGmbH|info@ruggear-europe.comi_ParkTauberfranken14|97922Lauda-Koenigshofen|Germany

www.ruggear-europe.com