Quick start guide - Philips · 1 1 EN Mount the stand DE Standfuß montieren FR Montage du support NL De standaard bevestigen IT Montaggio del supporto ES Montaje del soporte PT Montar

7000 LED series

Quick start guide

Sundance_EU_QSG_20110315.indd 1 3/15/2011 5:24:57 PM

EN Before using your product, read all accompanying safety information

DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle beglei-tenden Sicherheitsinformationen.

FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des con-signes de sécurité jointes.

NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie.

IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza.

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta.

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham.

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug.

SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation.

NO Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker produktet.

FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä.EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις

παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας.RU Передтемкакиспользоватьэтоизделие,

ознакомьтесьсинформацией,касающейсябезопасности.

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa.

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági tudnivalókat.

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostnéinformácie.

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace.

TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini okuyun

SL Preduporaboizdelkapreberitevsepriloženevarnostneinformacije.

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîlînsoţesc.

SR Prenegoštopočnetedakoristiteproizvod,pročitajtesvepratećeinformacijeobezbednosti.

HR Prijekorištenjaproizvodapročitajtesvepopratnesig-urnosne informacije.

BG Прочететецялатаприложенакъмпродуктаинформациязабезопасност,предидагоизползвате.

ET Enne toote kasutamist lugege läbi kogu kaasasolev ohutus-teave.

LV Pirmsizstrādājumalietošanasizlasietvisusniegtodrošībasinformāciju.

LT Priešnaudodamigaminįperskaitykitevisąpridėtąsaugosinformaciją.

KK Бұйымдыпайдаланбасбұрынбарлықберілгенқауіпсіздікақпаратыноқыпшығыңыз.

UK Передпочаткомроботипрочитайтевсюсупутнюінформаціюпробезпеку.

TH ก่อนการใช้ผลิตภัณฑ์ โปรดอ่านข้อมูลความปลอดภัยทั้งหมดที่มาพร้อมผลิตภัณฑ์

AR


UK only

4x(3D TVs) - PFL7696

2x(3D TVs) - PFL76X6M6 x 14mm S5

CD-R

PFL7666

EN What’s in the boxDE LieferumfangFR Contenu de l’emballageNL Wat zit er in de doos?IT Contenuto della confezioneES Contenido de la cajaPT Conteúdo da embalagemDA Hvad er der i kassenSV Förpackningens innehållNO Innholdet i eskenFI Toimituksen sisältöEL ΠεριεχόμενασυσκευασίαςRU КомплектпоставкиPL ZawartośćopakowaniaHU A doboz tartalmaSK Čojevbalení?CS Obsah dodávkyTR Kutuda neler varSL KajjevškatliRO CeseaflăîncutieSR Šta je u kutiji?HR Što se nalazi u kutijiBG КаквоимавкутиятаET Kasti sisuLV KomplektācijaLT Kas yra rinkinyjeKK ҚорапішіндегізаттарUK КомплектаціяупаковкиTH สิ่งที่อยู่ในบรรจุภัณฑ์

AR


1

1EN Mount the standDE Standfuß montierenFR Montage du supportNL De standaard bevestigenIT Montaggio del supportoES Montaje del soportePT Montar o suporteDA Monter fodenSV Montera stativetNO Monter stativetFI Telineen kiinnittäminenEL ΤοποθέτησηβάσηςRU УстановкаподставкиPL Mocowanie podstawyHU Az állvány felszereléseSK Upevnenie stojanaCS Namontujte podstavecTR StandımonteetmeSL Namestite stojaloRO MontaţisuportulSR Montirajte postoljeHR Montiranje stalkaBG МонтираненастойкатаET Paigaldage aluseleLV UzstādietstatīvuLT Stovo montavimasKK ТіреуішінорнатуUK МонтуванняпідставкиTH ยึดขาตั้ง

AR


1 232



PFL7XX6K

EXT 1(RGB/CVBS)

PFL7XX6K

2EN Connect DE AnschließenFR Connexion NL AansluitenIT CollegamentoES ConexiónPT LigarDA TilslutSV AnslutaNO Koble tilFI LiitännätEL ΣύνδεσηRU ПодключениеPL PodłączanieHU CsatlakoztatásSK PřipojeníCS PripojenieTR PovezivanjeSL PriključitevRO ConectareSR PovezivanjeHR СвързванеBG ÜhendageET Izveidojiet savienojumuLV PrijungimasLT ЖалғауKK BağlantıUK ПідключенняTH เชื่อมต่อ

AR




VGA


3EN Manage cablesDE Kabel managenFR Gestion des câblesNL Kabels beherenIT Gestione dei caviES Manejo de los cablesPT Gerir os cabosDA Håndter kablerSV Hantera kablarNO Ordne kableneFI Kaapelien hallintaEL ΔιαχείρισηκαλωδίωνRU УстановкакабелейPL UkładanieprzewodówHU Kábelek elvezetéseSK Usporiadanie káblovCS SprávakabelůTR KablolarıyönetmeSL Napeljite kableRO VerificaţicablurileSR Upravljanje kablovimaHR Rukovanje kabelimaBG БоравенескабелитеET Hallake kaableidLV PieslēdzietkabeļusLT KabeliųjungimasKK КабельдерінреттеуUK ПоводженнязкабелямиTH จัดเก็บสายสัญญาณ

AR


4EN Check that the power switch is onDE Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet istFR Vérifiezquel’appareilestsoustensionNL Controleer of de schakelaar aan staatIT Verificarechel’interruttoredialimentazionesiaaccesoES Comprobar que el interruptor de encendido está activadoPT VerificarqueointerruptorestáligadoDA Kontroller, at tænd/sluk-knappen står på tændSV Kontrollera att strömbrytaren är påNO Kontroller at av/på-knappen er påFI Virtakytkimen asennon tarkistaminenEL Ελέγξτεεάνείναιενεργοποιημένοςο διακόπτηςισχύοςRU Проверьте,включеналикнопкапитанияPL ZasilaniepowinnobyćwłączoneHUEllenőrizze,hogyakészülékbevan-ekapcsolvaSK Skontrolujte,čijezapnutýhlavnývypínačCS Zkontrolujte,zdajezařízenízapnutoTR GüçdüğmesininaçıkolduğundaneminolunSL Preverite, ali je vklopno stikalo vklopljenoRO VerificaţidacăcomutatorulestepornitSR Proveritedalijeprekidačnapajanjaupoložaju“uključeno”HR ProvjeritejeliuključenprekidačnapajanjaBG ПроверетедалиключътзазахранванетоевключенET Kontrollige, kas toide on sisselülitatudLV Pārbaudiet,vaibarošanairieslēgtaLT Patikrinkite,arįjungtasmaitinimomygtukasKK ҚұрылғыныңқосылғанынтексеріңізUK Перевірте,чиувімкненоживленняTH ตรวจสอบว่าเปิดสวิตช์ปุ่มเปิด/ปิดแล้ว

AR


A

B PFL7X76

5EN Prepare batteriesDE Batterien einsetzenFR Préparez les pilesNL Plaats de batterijenIT Predisporre le batterieES Preparar las pilasPT Preparar bateriasDA Forbered batterierneSV Sätt i batteriernaNO Sett inn batterieneFI Paristojen valmisteleminenEL ΠροετοιμάστετιςμπαταρίεςRU ПодготовьтебатареиPL Przygotuj baterieHUAzelemekelőkészítéseSK Pripravte si batérie.CS PřipravtesibaterieTR PillerihazırlayınSL Pripravite baterijeRO PregătiţibateriileSR Pripremite baterijeHR Pripremite baterijeBG ПригответебатерииET Sisestage patareidLV Ievietojiet baterijasLT ParuoškitebaterijasKK БатареялардыдайындауUK ПідготуйтебатареїTH เตรียมแบตเตอรี่

AR


6

Select yourlanguage

English

Español

Francais

Italiano

Nederlands

Deutsch

Dansk

EN Select your language and follow the onscreen instructions

DE Wählen Sie Ihre Sprache und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm

FR Sélectionnez votre langue et suivez les instructions à l’écran

NL Selecteer uw taal en volg de instructies op het scherm

IT Selezionare la lingua e seguire le istruzioni a video

ES Seleccione su idioma y siga las instrucciones en pantalla

PT Seleccionar o idioma e seguir as instruções no ecrã

DA Vælg sprog, og følg instruktionerne på skærmen

SV Kontrollera att strömbrytaren är påNO Velg språk og følg instruksjonene på skjermenFI Valitse kieli ja toimi näyttöön tulevien

ohjeiden mukaanEL Επιλέξτεγλώσσακαιακολουθήστετις

οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηRU Выберитеязыкиследуйте

инструкциямнаэкранеPL Wybierzjęzykipostępujzgodniez

instrukcjamiwyświetlanyminaekranieHU Válassza ki a nyelvet, és kövesse a

képernyőnláthatóutasításokatSK Vybertejazykapostupujtepodľa

pokynov na obrazovkeCS Vybertejazykapostupujtedlepokynůna

obrazovceTR Diliseçinveekrandakitalimatları

uygulayın

SL Izberite jezik in sledite navodilom na zaslonu

RO Selectaţilimbaşiurmaţiinstrucţiuniledepe ecran

SR Izaberite svoj jezik i sledite uputstva na ekranu

HR Odaberite svoj jezik i slijedite upute na zaslonu

BG Изберетежеланияезикиследвайтеинструкциитенаекрана

ET Valige keel ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid

LV Atlasietvaloduunievērojietekrānāredzamosnorādījumus

LT Pasirinkitesavokalbąirvykdykiteinstruk-cijas ekrane

KK Тілдітаңдап,экрандағынұсқаулардыорындаңыз

UK Виберітьмовуівиконуйтеекраннівказівки

TH เลือกภาษาของคุณและทำาตามคำาแนะนำาบนหน้าจอ

AR


7

12

EN Watch TVDE FernsehenFR Regarder la télévisionNL TelevisiekijkenIT Visione dei programmi TVES Ver la televisiónPT Ver televisãoDA Se TVSV Titta på TVNO Se på TVFI Katso TV:täEL ΠαρακολούθησητηλεόρασηςRU ПросмотртелевизораPL OglądanietelewizjiHU TV-nézésSK SledovanietelevízieCS SledovánítelevizoruTR TVİzlemeSL Gledanje televizijeRO Vizionarea la televizorSR Gledanje televizijeHR Gledanje TV-aBG ГледаненателевизияET Teleri vaatamineLV TelevizoraskatīšanāsLT TVžiūrėjimasKK ТеледидаркөруUK ПереглядтелепрограмTH รับชมรายการทีวี

AR


Select a device with arrowsup or down.Press OK when this is done.

Home Theatre

Select the TV connection you have used to connect the device.Press OK when this is done HDMI

Close

12

EN Add and select your deviceDE Gerät hinzufügen und auswählenFR Ajouter et sélectionner votre

périphériqueNL Voeg uw apparaat toe en selecteer ditIT Aggiungere e selezionare il dispositivoES Añadir y seleccionar su dispositivoPT Adicione e selecione seu dispositivoDA Tilføj og vælg din enhedSV Lägg till och välj din enhetNO Legg til og velg enhetenFI Laitteen lisääminen ja valitseminenEL Προσθέστεκαιεπιλέξτετησυσκευή

σαςRU ДобавьтеивыберитеустройствоPL DodajiwybierzurządzenieHU A készülék hozzáadása és kiválasztásaSK Pridajteazvoľtesvojezariadenie.CS Přidejtesvézařízenídoseznamua

vyberte jejTR VecihazınızıseçinSL Dodajte in izberite svojo napravoRO Adăugaţişiselectaţidispozitivul

dumneavoastrăSR DodajteiizaberitevašuređajHR DodajteiodaberitesvojuređajBG ДобавяненавашетоустройствоET Lisage ja valige seadeLV PievienojietierīciunizvēlnēatlasiettoLT PridėkiteirpasirinkitesavoįrenginįKK ҚұрылғынықосужәнетаңдауUK ДодайтетавиберітьвашпристрійTH เพิ่มและเลือกอุปกรณ์ของคุณ

AR


12

Select a device with arrowsup or down.Press OK when this is done.

Home Theatre

Select the TV connection you have used to connect the device.Press OK when this is done HDMI

Close

EN Need more information about your product? Search the onscreen help

DE Benötigen Sie weitere Informationen zu Ihrem Produkt? Suchen Sie in der Bildschirmhilfe.

FR Vous souhaitez de plus amples informa-tions sur votre produit ? Effectuez une recherche dans l’aide à l’écran.

NL Wilt u meer informatie over uw product? Zoek in de help op het scherm.

IT Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare la guida su schermo.

ES Si necesita más información sobre el producto, busque en la ayuda en pantalla.

PT Necessita de mais informações sobre o produto? Pesquise a ajuda no ecrã.

DA Har du brug for mere information om produktet? Søg i skærmhjælpen.

SV Vill du ha mer information om den här produkten? Sök i skärmhjälpen.

NO Trenger du mer informasjon om produk-tet? Søk i hjelpen på skjermen.

FI Tarvitseko tuotteesta lisätietoja? Perehdy näyttöohjeeseen.

EL Θέλετεπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοπροϊόνσας;Κάντεαναζήτησηστηβοήθειαεπίτηςοθόνης.

RU Хотитеузнатьбольшеопродукте?Воспользуйтесьинтерактивнойсправкой.

PL Potrzebujeszwięcejinformacjiotymprodukcie?Wyszukajjąwpomocywyświetlanejnaekranie.

HUSegítségrevanszükségeatermékkelkapcsolatban?Kérdéséreaképernyőnmegjelenősúgóbantalálhatválaszt.

SK Potrebujeteďalšieinformácieosvojomprodukte?Pozritesipomocníkanaobra-zovke.

CS Potřebujetedalšíinformaceoproduktu?Prohledejteelektronickounápovědu.

TR Ürününüzhakkındadahafazlabilgiyemiihtiyacınızvar?Ekranyardımındaaramayapın.

SL Potrebujetevečinformacijoizdelku?Preiščitezaslonskopomoč.

RO Aveţinevoiedeinformaţiisuplimentaredespreprodusuldumneavoastră?Căutaţiînmeniuldeasistenţăpeecran.

SR Potrebne su Vam dodatne informacije oproizvodukojiposedujete?Pretražitepomoćnaekranu.

HR Potrebnovamjevišeinformacijaoproiz-vodu?PretražitePomoćnaekranu.

BG Нуждаетесеотповечеинформациязавашияпродукт?Вижтеекраннатапомощ.

ET Kas vajate toote kohta lisateavet? Otsige seda ekraanispikrist.

LV Vaivēlatiesuzzinātvairākpariegādātoproduktu?Skatietpalīdzībuelektroniskāformātā.

LT Reikiadaugiauinformacijosapiegaminį?Ieškokitejosekranožinyne.

KK Бұйымыңызтуралықосымшаақпаратқажетпе?Экрандағыанықтамаданіздеңіз.

UK Шукаєтедодатковуінформаціющодовиробу?Звернітьсядоекранноїдовідки.

TH หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ โปรดดูวิธีใช้บนหน้าจอ

AR


EN Home Access Home menu

DE Zuhause Menü“Zuhause”aufrufen

FR Maison Accéder au menu Maison

NL Startpagina Toegang tot startpagina

IT Home Accesso al menu Home

ES Casa Acceder al menú Casa

PT Casa Aceder ao menu Casa

DA Hjem Få adgang til menuen Hjem

SV Hemma Få åtkomst till menyn Hem

NO Hjem Åpne Hjem-menyen

FI Koti Avaa Koti-valikko

EL Αρχική σελίδα Πρόσβασηστοαρχικόμενού

RU Дом ДоступкменюДом

PL Dom DostępdomenuDom

HU Otthon Afőmenüelérése

SK Domov PrístupdoponukyDomov

CS Doma Otevřeníhlavnínabídky

TR Anasayfa Anasayfa menüsüne erişin

SL Domače okolje Premikvzačetnimeni

RO Acasă AccesaţiMeniulAcasă

SR Dom Pristup meniju Dom

HR Dom Pristuppočetnomizborniku

BG Начало Достъпдоначалнотоменю

ET Kodu Juurdepääs menüüsse Kodu

LV Sākums Piekļūstietsākumaizvēlnei

LT Pradžia Pradžiosmeniuprieiga

KK Бастапқы Бастапқымәзіргекіру

UK Дім Доступдоголовногоменю

TH หน้าแรก เข้าสู่เมนูหน้าแรก

EN Back Return to the previous page

DE Zurück Zurück zur vorherigen Seite

FR Retour Retourner à la page précédente

NL Terug Naar vorige pagina terugkeren

IT Precedente Tornare alla pagina precedente

ES Retroceder Volver a la página anterior

PT Voltar Regressar à página anterior

DA Tilbage Return to the previous page

SV Tillbaka Gå tilbage til forrige side

NO Tilbake Gå tilbake til forrige side

FI Palaa Palaa edelliselle sivulle

EL Πίσω Επιστροφήστηνπροηγούμενησελίδα

RU Назад Возвраткпредыдущейстранице

PL Wstecz� Wróćdopoprzedniejstrony

SK Späť Návrat na predchádzajúcu stranu

CS Zpět Návratnapředchozístránku

TR Arka Önceki sayfaya dönün

SL Naz�aj Vrnitevnaprejšnjostran

RO Înapoi Reveniţilapaginaanterioară

SR Poz�adi Povratak na prethodnu stranicu

HR Prethodna Povratak na prethodnu stranicu

BG Назад Връщанекъмпредишнотоменю

ET Tagasi Tagasi eelmisele lehele

LV Atpakaļ Atgriezietiesiepriekšējālapā

LT Atgal Grįžimasįankstesnįpuslapį

KK Артқа Алдыңғыбеткеоралу

UK Назад Повернутисядопопередньоїсторінки

TH ย้อนกลับ ย้อนกลับไปหน้าที่แล้ว


EN Previous / Next Switch channels or menu pages

DE Vorherige / Nächste Seite Sender oder Menüseiten auswählen

FR Précédent / Suivant Changerdechaîneoupages du menu

NL Vorige / Volgende Door zender- of menupagina’s bladeren

IT Precedente / Successivo Cambiare canale o pagina del menu

ES Anterior / Siguiente Cambiar canales o páginas de menú

PT Anterior / Seguinte Alternar canais ou páginas de menu

DA Forrige / Næste Skift kanaler eller menusider

SV Föregående / Nästa Byta kanaler eller menysidor

NO Forrige / Neste Bytt kanal eller menyside

FI Edellinen / Seuraava Vaihda kanavaa tai valikkosivua

EL Προηγούμενο / Επόμενο Εναλλαγήκαναλιώνήσελίδωνμενού

RU Назад / Далее Переключениеканаловилистраницменю

PL Poprzedni / Następny Przełączkanałyalbostrony menu

HU Előző / Következő Csatornák vagy menüoldalak váltása

SK Predchádzajúce / Ďalšie Prepínaniekanálovastránok ponuky

CS Předchozí / Další Přepínáníkanálůnebostráneknabídky

TR Önceki / Sonraki Kanalveyamenüsayfasıdeğiştirin

SL Prejšnji / Naslednji Preklapljanje kanalov ali strani v meniju

RO Înapoi / Înainte Comutaţicanalelesaupaginile de meniu

SR Prethodno / Sledeće Promena kanala ili stranica menija

HR Prethodno / Sljedeće Promjena kanala ili stranica izbornika

BG Предишен / Следващ Превключванемеждуканалиилистраницивменюто

ET Eelmine / Järgmine Vahetage kanaleid või menüü lehti

LV Lepriekšējais / Nākamais Pārslēdzietkanālusvaiizvēlneslapas

LT Ankstesnis / kitas Kanalųarbameniupuslapiųperjungimas

KK Алдыңғы / Келесі Арналардынемәзірбеттерінауыстырыпқосу

UK Назад / Далі Перемиканняканалівчисторінокменю

TH ก่อนหน้า / ถัดไป เปลี่ยนช่องสัญญาณหรือหน้าเมนู

EN Navigation Navigate menus or make selections

DE Navigationstasten Durch Sender oder Menüseiten navigieren

FR Touches de navigation Parcourir les menus ou faire des sélections

NL Navigatie Door menu’s navigeren of selectie maken

IT Navigaz�ione Sfogliare i menu o effettuare una selezione

ES Navegación Navegar por los menú o hacer selecciones

PT Navegação Navegar nos menus ou efectuar selecções

DA Navigationsknapper Naviger i menuer eller foretag valg

SV Navigering Navigera i menyer eller göra val

NO Navigering Naviger i menyer eller gjør valg

FI Siirtyminen Siirry valikoissa tai tee valintoja

EL Πλοήγηση Περιήγησησταμενούήκάντεεπιλογές

RU Навигация Навигацияпоменюиливыборустановок

PL Nawigacja Przeglądanieróżnychmenu albo doko-nywanie wyboru

HU Navigáció Navigáció vagy kiválasztás a menüben

SK Navigačné tlačidlo Pohyb v ponukách alebo uskutočnenievýberu

CS Ovládání Procházenínabídeknebovolbapoložek

TR Gez�inme Menülerde gezinin veyaseçimyapın

SL Krmarjenje Premikanje po menijih ali izbiranje

RO Navigare Navigaţiprinmeniurisaufaceţiselecţii

SR Kretanje Kretanje kroz menije ilioznačavanjeizbora

HR Navigacija Pregled izbornika ili odabir

BG Навигиране Навигираневменютатаилиизбиране

ET Navigeerimine Navigeerige menüüdes või tehke valikuid

LV Navigācija Pārvietojietiesizvēlnēsvaiatzīmējiet

LT Naršymas Meniunaršymasarba pasirinkimas

KK Навигация Мәзірлергеөтунемесетаңдаужасау

UK Навігація Навігаціяменюабовибір

TH สำารวจ สำารวจเมนูหรือทำาการเลือก


EN Find Access channel list

DE Suchen Senderliste aufrufen

FR Rechercher Accéder à la liste des chaînes

NL Zoeken Toegang tot lijst met zenders

IT Trova Accesso all’elenco dei canali

ES Buscar Acceder a la lista de canales

PT Localizar Aceder à lista de canais

DA Find Få adgang til kanalliste

SV Hitta Få åtkomst till kanallista

NO Søk Åpne kanallisten

SR Pronađi Pristup listi kanala

HR Pronađi Pristup popisu kanala

BG Търсене Достъпдосписъкасканалите

ET Leia Juurdepääs kanalite loendile

LV Atrast Piekļūstietkanālusarakstam

LT Leškoti Kanalųsąrašoprieiga

KK Табу Арналартізімінеөту

UK Знайти Доступдоспискуканалів

TH ค้นหา เข้าสู่รายชื่อช่องสัญญาณ

FI Etsi Avaa kanavaluettelo

EL Εύρεση Πρόσβασηστονκατάλογοκαναλιών

RU Найти Доступкспискуканалов

PL Znajdź Dostępdolistykanałów

HU Keresés A csatornalista megnyitása

SK Tlačidlo vyhľadávania Prístupdozoznamukanálov

CS Vyhledat Otevřeníseznamukanálů

TR Bul Kanallistesineerişin

SL Iskanje Dostop do seznama kanalov

RO Găseşte Accesaţilistadecanale

EN Adjust Adjust TV settings

DE Anpassen Fernsehereinstellungen anpassen

FR Régler Régler les paramètres du téléviseur

NL Aanpassen Tv-instellingen aanpassen

IT Regola Regolare le impostazioni del televisore

ES Ajustar Ajustarconfiguracióndel televisor

PT Ajustar AjustardefiniçõesdeTV

DA Juster Juster tv-indstillinger

SV Justera Justera TV-inställningar

NO Juster Juster TV-innstillinger

FI Säädä Säädä television asetuksia

EL Ρύθμιση Προσαρμογήτωνρυθμίσεωντηλεόρασης

RU Настройка Настройкапараметровтелевизора

PL Reguluj Regulacjaustawieńtelewizora

HU Beállítás ATVbeállításainakmódosítása

SK Tlačidlo úpravy Úpravanastavenítelevízora

CS Úprava Úpravanastavenítelevizoru

TR Ayarla TVayarlarınıyapın

SL Prilagajanje Prilagajanje nastavitev TV-sprejemnika

RO Reglare Reglaţisetările televizorului

SR Prilagodi Podešavanjepostavkitelevizora

HR Podesi PodešavanjepostavkiTV-a

BG Настройка Регулираненанастройкитенателевизора

ET Reguleeri Reguleerige teleri sätteid

LV Pielāgot PielāgojietTViestatījumus

LT Reguliuoti TVnustatymųregul-iavimas

KK Реттеу Теледидарпараметрлерінреттеу

UK Налаштувати Налаштуватипараметрителемовлення

TH ปรับ ปรับการตั้งค่าทีวี


EN Source Access connected devices

DE Quelle Angeschlossene Geräte aufrufen

FR Source Accéder aux périphériques connectés

NL Bron Toegang tot aangesloten apparaten

IT Sorgente Accesso ai dispositivi collegati

ES Fuente Acceder a dispositivos conectados

PT Origem Aceder a dispositivos ligados

DA Kilde Få adgang til tilsluttede enheder

SV Källa Få åtkomst till anslutna enheter

NO Kilde Åpne tilkoblede enheter

SR Iz�vor Pristuppriključenimuređajima

HR Iz�vor Pristuppriključenimuređajima

BG Източник Достъпдосвързанитеустройства

ET Allikas Juurdepääs ühendatud seadmetele

LV Avots Piekļūstietpievienotajāmierīcēm

LT Šaltinis Prijungtųįrenginiųprieiga

KK Ресурс Жалғанғанқұрылғыларғаөту

UK Джерело Доступдопідключенихпристроїв

TH แหล่ง เข้าสู่อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ

FI Lähde Avaa liitetyt laitteet

EL Πηγή Πρόσβασηστιςσυνδεδεμένεςσυσκευές

RU Источник Доступкподключеннымустройствам

PL Źródło Dostępdopodłączonychurządzeń

HU Forrás A csatlakoztatott készülékek elérése

SK Zdroj Prístupkpripojenýmzariadeniam

CS Zdroj Otevřenínabídkypřipojenýchzařízení

TR Kaynak Bağlıcihazlaraerişin

SL Vir Dostopdopriključenihnaprav

RO Sursă Accesaţiaparateconectate

EN Options Access TV options

DE Optionen Fernseheroptionen aufrufen

FR Options Accéder aux options du téléviseur

NL Opties Toegang tot tv-opties

IT Opz�ioni Accesso alle opzioni del televisore

ES Opciones Acceder a opciones del televisor

PT Opções Aceder a opções de TV

DA Indstillinger Få adgang til tv-indstillinger

SV Alternativ Få åtkomst till TV-alternativ

NO Alternativer Åpne TV-alternativer

FI Asetukset Avaa television asetukset

EL Επιλογές Πρόσβασηστιςεπιλογέςτηλεόρασης

RU Параметры Доступкпараметрамтелевизора

PL Opcje Dostępdoopcjitelewizora

HU Lehetőségek ATVbeállításainakelérése

SK Možnosti Prístupkmožnostiamtelevízora

CS Možnosti Otevřenímožnostítelevizoru

TR Seçenekler TVseçeneklerineerişin

SL Možnosti DostopdomožnostiTV-sprejemnika

RO Opţiuni AccesaţiopţiunileTV

SR Opcije Pristup opcijama televizora

HR Opcije Pristup TV opcijama

BG Опции Достъпдоопциитенателевизора

ET Valikud Juurdepääs teleri valikutele

LV Opcijas PiekļūstietTVopcijām

LT Parinktys TVparinkčiųprieiga

KK Опциялар Теледидаропцияларынаөту

UK Параметри Доступдопараметрівтелемовлення

TH ตัวเลือก เข้าสู่ตัวเลือกทีวี


EN Play button Control video or music play

DE Wiedergabetaste Wiedergabe von Videos oder Musik steuern

FR Touche de lecture Contrôler la vidéo ou la lecture musicale

NL Afspeelknop Afspelen van muziek of video bedienen

IT Pulsante di riproduzione Controllare la riproduzi-one di video o musica

ES Botón de reproducción Controlar la reproducción devídeoodemúsica

PT Botão Reproduz�ir Controlarvídeooureproduzir música

DA Afspilningsknap Styr video eller musikafspilning

SV Uppspelningsknapp Kontrollera video- eller musikuppspelning

NO Spill av-knapp Kontroller video- eller musikkavspilling

SR Taster za pokretanje reprodukcije Upravljanje reprodukcijom videosadržajailimuzike

HR Tipka Play Upravljanje videom ili sviranje glazbe

BG Бутон за възпроизвеждане Управлениенавъзпроизвежданетонавидеоилимузика

ET Taasesitusnupp Juhtige videote või muusika esitamist

LV Poga Atskaņot Kontrolējietvideovaimūzikasatskaņošanu

LT Leidimo mygtukas Vaizdoįrašoarbamuzikosleidimo valdymas

KK Ойнату түймесі Бейненіңнемесемузыканыңойнатылуынбақылаңыз

UK Кнопка відтворення Керуваннявідтвореннямвідеочимузики

TH ปุ่มเล่น ควบคุมการเล่นเพลงหรือวิดีโอ

FI Toista-painike Hallitse videon tai musiikin toistoa

EL Κουμπί αναπαραγωγής Έλεγχοςβίντεοήαναπαραγωγήμουσικής

RU Кнопка запуска воспроизведения Управлениевоспроизведениемвидеоилимузыки

PL Przycisk odtwarzania Odtwarzaniefilmówwideo lub muzyki

HU Lejátszás gomb Videó vagy zene lejátszásának vezérlése

SK Tlačidlo prehrávania Ovládanie prehrávania videa alebo hudby

CS Tlačítko Přehrát Ovládánípřehrávánívidea nebo hudby

TR Oynat düğmesi Videoveyamüziğikontrol edin

SL Tipka za predvajanje Nadzor predvajanja videa ali glasbe

RO Buton redare Control video sau redaremuzică


EN For sustainability, the user manual is not printed and avail-able in your product as onscreen help. A printable user manual as well as product updates is available from www.philips.com/support.

DE Aus Nachhaltigkeitsgründen wird die Bedienungsanleitung nicht gedruckt und ist in Ihrem Produkt als Bildschirmhilfe verfügbar. Eine druckbare Bedienungsanleitung sowie ProduktupdatesfindenSieunterwww.philips.com/support.

FR Dans un souci de durabilité, le manuel d’utilisation n’est pas imprimé. Il est disponible dans votre produit sous forme d’aide à l’écran. Un manuel d’utilisation imprimable et des mises à jour pour votre produit sont disponibles à la page www.philips.com/support.

NL Uit milieu-overwegingen is de gebruikershandleiding niet in gedrukte vorm beschikbaar, maar als help op het scherm. U kunt zowel een zelf af te drukken handleiding als pro-ductupdates downloaden op www.philips.com/support.

IT Per la sostenibilità ambientale, il manuale per l’utente non è stato stampato ed è disponibile come guida su schermo fornita con il prodotto. La versione stampabile del manuale per l’utente e gli aggiornamenti per il prodotto sono disponibili all’indirizzo www.philips.com/support.

ES Por motivos de sostenibilidad, el manual de usuario no está en formato impreso, aunque puede verlo en formato de ayuda en pantalla en el propio producto. En www.philips.com/support, puede acceder a un manual de usuario en formato preparado para impresión y también a actualizaciones del producto.

PT Por motivos de sustentabilidade, o manual de utilizador não estádisponívelnaversãoimpressa,massimcomoajudanoecrã.Ummanualdeutilizadorimprimível,bemcomoactualizaçõesdoproduto,encontra-sedisponívelapartirdosite www.philips.com/support.

DA Af hensyn til bæredygtighed er denne manual ikke trykt på papir men tilgængelig i dit produkt som skærmhjælp. En printbar brugervejledning samt produktopdateringer er tilgængelige på www.philips.com/support.

SV Användarhandbokenfinnsavmiljöhänsynintetrycktpåpapper,utanfinnsiställettillgängligidinproduktsomenskärmhjälp. En utskrivbar användarhandbok och produk-tuppdateringarfinnspåwww.philips.com/support.

NO Av bærekraftshensyn leveres brukerhåndboken som hjelp på skjermen og ikke i trykt form. På www.philips.com/sup-portfinnerduenbrukerhåndbokdukanskriveut,samtproduktoppdateringer.

FI Ympäristön suojelemiseksi käyttöopasta ei paineta, vaan se on käytettävissä tuotteessa näyttöohjeena. Painettu käyttöopas ja ajankohtaisia tietoja tuotteesta on saatavilla osoitteesta www.philips.com/support.

EL Γιαλόγουςβιωσιμότητας,τοεγχειρίδιοχρήστηδενέχειτυπωθείκαιπαρέχεταιστοπροϊόνσαςωςβοήθειαεπίτηςοθόνης.Στονιστότοποwww.philips.com/supportμπορείτεναεκτυπώσετετοεγχειρίδιοχρήστηκαθώςκαιναβρείτεενημερώσειςγιατοπροϊόν.

RU Дляохраныокружающейсредыруководствопользователяненапечатано,авключеновпродуктввидеинтерактивнойсправки.Руководствопользователядляпечати,атакжеобновлениядляпродуктасм.поадресуwww.philips.com/support.

PL Wtrosceośrodowiskoniniejszypodręcznikużytkownikaniezostałwydrukowany,alejestdostępnywposzczegól-nychproduktachjakopomocwyświetlananaekranie.Podręcznikaużytkownikadowydrukowania,jakrównieżaktualizacjeinformacjioproduktachsądostępnepodadresem www.philips.com/support.

HU A fenntarthatóság érdekében a felhasználói kézikönyv nemnyomtatottformában,hanemaképernyőnmegjelenősúgókéntérhetőel.Akinyomtathatófelhasználóikézikönyvésatermékfrissítésekawww.philips.com/supportwebhe-lyenérhetőkel.

SK Uporabniškipriročnikiztrajnostnihrazlogovnivtiskanioblikiinjenavoljovvašemizdelkukotzaslonskapomoč.Uporabniškipriročnikvobliki,kijolahkonatisnete,inposodobitve za izdelek so na voljo na spletni strani www.philips.com/support.

CS Zdůvodůsnahozachovánítrvaleudržitelnéhorozvojenenítatouživatelskápříručkavytištěna,alejedostupnájakoelektronickánápovědavproduktu.Protiskvhodnouverziuživatelsképříručkynajdetenastránkáchwww.philips.com/support.

TR Sürdürülebilirliksağlanmasıamacıylabukullanıcıkılavuzubasılmamışveürününüzdeekranyardımıolaraksağlanmıştır.Yazdırılabilirkullanıcıkılavuzuiçinwww.philips.com/support adresini ziyaret edin.

SL Uporabniškipriročnikiztrajnostnihrazlogovnivtiskanioblikiinjenavoljovvašemizdelkukotzaslonskapomoč.Uporabniškipriročnikvobliki,kijolahkonatisnete,inposodobitve za izdelek so na voljo na spletni strani www.philips.com/support.

RO Pentruprotejareamediuluiînconjurător,manualuldeutilizarenuafosttipăritşiestedisponibilînprodusuldumneavoastrăcaşiasistenţăpeecran.Unmanualdeutilizarecarepoatefitipăritcâtşiactualizărialeprodusuluisunt disponibile la www.philips.com/support.

SR Radiočuvanjaživotnesredine,korisničkouputstvonijeodštampano,iuzproizvodkojiposedujetedostupnojeuvidupomoćinaekranu.Korisničkouputstvokojesemožeodštampatiiažuriranjazaproizvoddostupnisunaadresiwww.philips.com/support.

HR Radiodrživosti,korisničkisepriručnikneisporučujeutiskanomobliku,negojedostupannavašemproizvoduuoblikupomoćinaekranu.Verzijapriručnikazaispiskaoiažuriranjazaproizvoddostupnisunawww.philips.com/support.

BG Запо-леснаподдръжкаръководствотозапотребителянееотпечатаноиможедасенамеривпродуктаподформатанаекраннапомощ.Подходящозапечатръководствозапотребителя,кактоиактуализациизапродуктите,саналичнинаадресwww.philips.com/support.

ET Säästvuse nimel ei trükita kasutusjuhendit välja ja see on saadaval tootes ekraanispikrina. Nii väljatrükitav kasutus-juhend kui ka tootevärskendused on saadaval aadressil www.philips.com/support.

LV Lainodrošinātuērtākuuzturēšanu,lietotājarokasgrāmatanetiekdrukāta,betirpieejamaproduktākāpalīdzībaelektroniskāformātā.Izdrukājamalietotājarokasgrāmataunproduktuatjauninājumiirpieejamivietnēwww.philips.com/support.

LT Laikydamiesitvarumoprincipopateikiamenespausdintinįkiekvienogaminionaudotojovadovą,kurispateikiamaskaipekranožinynas.Spausdintinįnaudotojovadovąirgaminionaujiniusrasitesvetainėjewww.philips.com/support.


Non-contractual images. / Images non contractuelles. / Außervertragliche Bilder.All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reservedwww.philips.com

KK Тұрақтылықмақсатыменпайдаланушынұсқаулығыбасыпшығарылмағанжәнеоныэкрандағыанықтамаданалуғаболады.Басыпшығарылатынпайдаланушынұсқаулығыменбұйымныңжаңартуларынwww.philips.com/supportвеб-сайтынаналуғаболады.

UK Зметоюзбереженнянавколишньоїсередипосібниккористувачавідсутнійудрукованомувиглядітавведенийувиріб,якекраннадовідка.Придатнийдлядрукупосібниккористувача,атакожоновленнядлявиробу,можназнайтизаадресоюwww.philips.com/support.

TH เพื่อการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม คู่มือผู้ใช้จะไม่ได้รับการตีพิมพ์ แต่จะมีอยู่ในวิธีใช้บนหน้าจอผลิตภัณฑ์ของคุณ คุณสามารถดูคู่มือผู้ใช้ที่สามารถพิมพ์ออกมาได้และข้อมูลการอัพเดตผลิตภัณฑ์ใน www.philips.com/support

AR

www.philips.com/support


Documents

Quick start guide - Philips · 1 1 EN Mount the stand DE Standfuß montieren FR Montage du support NL De standaard bevestigen IT Montaggio del supporto ES Montaje del soporte PT Montar