qBgdp` ApkpYr By k`rc · Hk§p^ AqY Yy cv\ qe§M h}qBAp AWy HYy c¥Jrdp cgvd ²¾p£ Yr \tgHW Yy cv\ qe§M Op£ HYy gR±q²¾H ecgk ( Satanic Verses ) ²¾p£ Yr qHWp^ Yy cv\ qe§M

$Page 1: qBgdp` ApkpYr By k`rc · Hk§p^ AqY Yy cv\ qe§M h}qBAp AWy HYy c¥Jrdp cgvd ²¾p£ Yr \tgHW Yy cv\ qe§M Op£ HYy gR±q²¾H ecgk ( Satanic Verses ) ²¾p£ Yr qHWp^ Yy cv\ qe§M$
(i)

qBgdp` AWy

ApkpYr By k`rc

htHt ²¾p`p

hkcW q`ckp `gcvc Ah`Y gph^

Ah`YrAp tgqd` O`pW Yy qB`p` AWy \¥Oez cvhp²¾r

idrlp

A²¾®epYH

qJAp²¾r f`fpY Ah`Y AY²¾ ^r.By., ^r.A±T.

\oHpfH

²¾fc} qBfpAW (\oHpf²¾ qe_pJ)

gYc A¥Ot`²¾ Ah`YrAp HpYrAp£

ISLAM AOUR AZADI-E-ZAMEER

BY

Hazrat Mirza Masroor Ahmad Khalifatul Masih V

Punajabi Translation

Islam Ate Azadi-e-zmeeer

By

Giani Shamshad Ahmad eden B.A., B.ed

Copies : 500

Edition 1st : Feb. 2014

Published BY

Nazarat Nashro Ishaat

Publication department of Sadr Anjuman Ahmadiyya

Qadian-143516 Distt Gurdaspur (Punjab) INDIA

Printed At

Fazle Umar Printing Press Qadian-1435616

ISBN : 978-93-83882-02-1

(iii)

qefy gvMr

1. Yt²¾rAp qe§M A`²¾ gXp\W Hc²¾ dBr kcvcr h± qH

c§^ Yy lcgWpqYAp£ Yp `p²¾ HrWp Opey &

5

2. Ah`Yr Yr \oWrqnAp Yp U¥J & 15

3. qBgdp` AWy hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` Yy qectZ gpkfp£ Yr \oWrc§qIAp `grh

`FY ²y¾ hr Hc²¾r gr &

16

4. hkcW `th`§Y gddpht Ad±qh egd§` Yy AidpH

(EM ApMcV) Yt²¾rAp Yy gph`Vy \yf Hc} &

20

5. O`pW Ah`YrAp Yr HpcRv²¾p Yr \oHpfp²¾p Yy

qectZ l¡cr HpcepBr&

24

6. Ah`Yr ²¡¾Oep²¾p ²¥¾v Oc²¾qdk` qe§M OpVp

MphrYp h± &

27

7. P¥Ty gpm²¾ Op£ _¥²¾ W}m Hc²¾ ²¾pd hkcW `th`§Y

gdd§pht Ad±qh egd§` Yp `p²¾ HpqB` ²¾hs h}

gHYp &

29

8. qBH Ah`Yr Yp hHrHr \oWrn` Hr h}Vp MphrYp

h± ?

30

9. Ap\Vy Yt§Ip£ ²¥¾v YtApep£ qe§M Upd} AWy hkcW

`th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` E\§c AqWA¥W

YtcvY _yO} &

31

10. YvqOAp£ Yy OkqÂp£ ²¾pd IyTVp ²¾ Wp£ d}HW¥Wc h±

AWy ²¾ hr k`rc Yr ApkpYr &

32

11. hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yr W¡hr²¾ 33

(iv)

E\§c ApZpcW hcHWp£ qBdphr \oH}\ ²¥¾v _mHpEV

Yp g^^ h²¾&

12. qBg AegXp qe§M Ah`Yr Yr \oWrqnAp Hr h}Vr

MphrYr h±?

34

13. j±c `tgd`p²¾p£ ²¾pd M¥Jy ecWpG ^pcy qBgdp`

Yr gt¥Yc qg§qIAp &

35

14. `§Hy Yy Htl§pc AWy qBgdp` Yy Ytf`²¾p YrAp£

qeZrHrAp£ Yy RpHcy ’Wy hkcW `th`§Y gdd§pht

Ad±qh egd§` Yp `hp²¾ E\Hpc &

36

15. qBgdp` Wdepc Yy k}c ²¾pd ²¾hs gJ~ M¥Jy

ApMcV AWy qeMpcp£ Wy Zc` Yr ApkpYr Yr

qg§qIAp HcHy l±qdAp h± &

40

16. kcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy q²¾Ap AWy

qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy A²¾`}d `p\Y¥T &

41

17. `²§¾tIr HYcp£ ²¥¾v HpqB` Hc²¾ AWy Zpc`H

q`decW²¾ dBr hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` Yp AY§tWr A`dr ²¾`v²¾p &

51

18. hkcW `th`§Yg A e

Yp `Yr²y¾ Yy ahvYrAp£ ²¾pd

A`²¾ Yp g`P¡Wp &

53

19. Zc` Yr ApkpYr Wy ²¾Ocp²¾ epgrAp£ dBr A`²¾

Yp \§Wc &

56

20. A`²¾ Yr gXp\²¾p AWy _tdyqIAp£ ²¥¾v Yvc Hc²¾ dBr

^p²¾r O`pW Ah`YrAp Yr qg§qIAp AWy qeG£W &

61

21. hc qBH dBr gY_pe²¾p hr `²§¾tIWp h± & 63

(v)

22. qHgy `H^vd \±j¥^c AWy `H^vd qBdhp`r qHWp^

Yr W¡hr²¾ ²¾ HrWr Opey &

64

23. gtdph (q`decW²¾) qe§M _dpBr h± & 66

24. Zc` Yp `vd ¥We 67

25. W¡^p Hc} Wp£ O~ AplWp£ W~ ^M} & 69

26. qBgdp` Yr Jt¥` h}Br `hp²¾Wp Yr `tm gXp\²¾p

dBr Aef h± qH `grh `FY Ad±qh gdp` Yr

O`pW qe§M _pJ d±Hy OW²¾ HrWp Opey&

72

27. qefeqeAp\r Ah`YrAp `tgqd` O`pW Yy

ecW`p²¾ \¥Oez cvhp²¾r idrlp hkcW q`ckp

`gcvc Ah`Y gph^ Yy 21 gW¥^c 2012 Br. Yy

Ot§`y Yy itW^y AWy \o±g Hp²¾lo¥g E\§c A¥Wc cpfRcr

`rTrAp Yy W^gcy &

77

28. qBgdp` Yy ^p²¾r hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` ^pcy cqh²¾®`pep£, qBqWhpgHpcp£,

qeApqiApHpcp£ AWy gdphHpcp£ Yy HtP HX²¾ &

101

(vii)

`t§I ¥Y`t§I ¥Y`t§I ¥Y`t§I ¥Y

Ac¥_ W~ hr Yt²¾rAp Yp qBh eWrcp qchp h± qH c§^ Yy _yOy

h}By lcgWpqYAp£, cgvdp£, gtZpcHp£ Wy AeWpcp£ Yy RpHcy dBr qBH

Zmp AqOhp Imp h} Op£Yp h± O} qBh²¾p£ Yy qidpl ^y ^tq²¾ApY

J§dp l±dpHy lgpY `MpEV Yp OW²¾ HcYp qchp h± & Ad§ph

WApdp ²y¾ e§I e§I ²¾^rAp£ (_yOy h}By gtZpcHp£) Yp ec²¾V

HtcAp²¾ Hcr` qe§M HrWp h± AWy qec}ZrAp£ YrAp£ hcHWp£ ^pcy er

qegXpc ²¾pd ec²¾V Hc²¾ C\c¥W Eh²¾p£ Yy `pmy qg§qRAp£ Yp er

g\fR ec²¾V HrWp h± & \qhdy ²¾^s Wp£ Hyed qBH qefyf g`z

dBr q²¾cZpcW h}By g²¾ & qBg dBr Cth²¾p£ Yy qectZ `²¾gv^y er

Egy g`z W§H gr`W chy & \c qHDtqH hkcW `th`§Y gdd§pht

Ad±qh egd§` gcrAp£ H¡`p£ AWy gpcy atJp£ dBr ²¾^r ^Vp Hy _yOy

JBy h²¾ & qBg dBr hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy

qidpl gpkfp£ Wy Ct\Y§c er cqh¥Yr Yt²¾rAp£ W§H qgc MtH§Yy cqh¥Yy

h²¾ AWy MtH§Yy cqhVJy¾ & g}, Eh²¾p£ Yp \oJRpep£ HYy `tg±d`p

Hk§p^ AqY Yy cv\ qe§M h}qBAp AWy HYy c¥Jrdp cgvd ²¾p£ Yr

\tgHW Yy cv\ qe§M Op£ HYy gR±q²¾H ecgk (Satanic

Verses) ²¾p£ Yr qHWp^ Yy cv\ qe§M h}qBAp AWy HYy Eh²¾p£ ²y¾

qYd YtIpEV epdy HpcRv²¾p Yp cv\ Zpc qdAp & htV qBg Yp

\oJRp qB¥²}¾g|g Apl `tgqd`g (Innocence of Muslims)

qld` Yy cv\ qe§M h}qBAp h± &

(viii)

Ad§ph WApdp AqOhy g`z `}q`²¾p£ (_dy \tcIp£) Yr

\orqIAp er qdAp HcYp h± qH Eh Hr \oWrHc` qYIpE¤Yy h²¾ &

Ah`YrAp `tgqd` O`pW Yy \¥Oez cvhp²¾r idrlp hkcW q`ckp

`gcvc Ah`Y gph^ ²y¾ HtcAp²¾ Hcr` AWy qBgdp` Zc` Yy

^p²¾r hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` AWy Ah`YrAp

`tgqd` O`pW Yy ^p²¾r hkcW q`ckp jtdp` Ah`Y HpYrAp²¾r

Ad±qh gdp` Yr qg§qIApep£ Yy Mp²¾ªVy qe§M qBg Yfp Yr Np²¾^r²¾

HcqYAp£ h}qBAp£ qBg J§d’Wy qegXpc ²¾pd Ap\Vy Ot§`y Yy

itWqÂp£ Wy _pfVp qe§M Mp²¾ªVp \pqBAp h± & qOg²¥¾v h§Xdr

\tgWH qe§M \ogWtW HrWp Op qchp h± &

Ad§ph WApdp A§Jy Ack}Br h± qH Ags qBg hHrHr

Mp²¾ªVy ²¥¾v Yt²¾rAp£ Yy gph`Vy NyWr W~ NyWr \ht¥MpEV epdy ^VrBy

Wp£ k} gpcp g¥gpc qBg Mp²¾ªVy W~ \oHpf`Br h} Opey AWy hc \pgy

A`²¾ Wy fp£Wr Yp \gpcp h}ey AWy Ags qBg ZcWr E\§c er

epgWqeH gecJp£ Yp qYof YyI gHrBy & Ap`r²¾ & c§^ qBg²¥¾v

\oep²¾ Hcy &

`t²¾rct§Yr²¾ f`f

A±qTf²¾d eHrdtW§g²¾rl

d¥Y²¾

Yg¥^c 2012

(1)

q^gq`d§p qhc§h`p q²¾c§hr`q^gq`d§p qhc§h`p q²¾c§hr`q^gq`d§p qhc§h`p q²¾c§hr`q^gq`d§p qhc§h`p q²¾c§hr`

\¥Oez cvhp²¾r idrlp hkcW q`ckp `gcvc Ah`Y qB`p`

O`pW Ah`YrAp ²y¾ Ap\Vy Ot§`y Yy itW^y (_pfV) qe§M q`Wr 28

gW¥^c 2012 Br. ²¥¾v `gqOY ^±Wtd ltWvh `¡Tc²¾ g§cy, d¥T²¾ qe§M

lc`pqBAp qH :

“^rWy Ot§`y ²¥¾v O§Y | qB§Xy `gqOY qe§M Ot§`p \mªpEV

ApqBAp gr Wp£ Hpc W~ EWcqYAp£ hr `| YyqiAp qH qBH e§Tr

qJVWr \W§cHpcp£ Yr gph`Vy Imr gr & `ycy \tN§V’Wy A`rc

gph^ ²y¾ `|²¥¾v Y§qgAp qH hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§`

^pcy A`crHp qe§M O} AqWA¥W qYd YtIpEV epdr qld` ^VpBr

JBr h±, Eg’Wy `tgd`p²¾p£ qe§M O} \oWrqnAp h} chr h±, Ctg g¥^¥Z

qe§M qBh d}H YyIV ApBy h²¾ qH Ah`YrAp£ Yr \oWrqnAp Hr h± &

`| qHhp S¾rH h± & qBh²¾p£ ²¥¾v Hh} qH `| qBgy qefy E\§c itW^p

(_pfV) YyVp h± AWy Ah`YrAp£ Yr O} \oWrqnAp h± E¨Xy hr

ec²¾V Hcp£Jp & qBh er c§^ Yy hr H¥` h²¾ qH A±²¾ªr e§Tr qJVWr

qe§M `rTrAp Yy d}Hp£ ²¥¾v qI§MHy ByZc qdApqBAp AWy q³c `ycy `²¾

qe§M er \pqBAp qH `| er qBgy qefy E\§c HtP ApIp£ &

Ai^pcr \W§cHpcp£ W~ q^²¾p£ Rrer M±²¾dp£ Yy ²¾®`pqB¥Yy er

g²¾ qO¥²¾ªp qe§M q²¾Fk ²¾pBrR O} ^r ^r gr hyS¾ H¥` HcYp h±, qBgy

\oHpc ^r ^r gr Yp ²¾®`pqB¥Yp, q²¾Fkrd|T ²±¾f²¾d R±drerk²¾ Yp

²¾®`pqB¥Yp, lop£g Yy R±drerk²¾ Yp ²¾®`pqB¥Yp AWy h}c A²y¾Hp£ hr

²¾®`pqB¥Yy fp`d g²¾ & q²¾Fkrd|T Yp ²¾®`pqB¥Yp O} `ycy g§Oy \pgy

^±S¾p gr, Eg ²¥¾v \qhdp£ `¡Hp q`d qJAp, Eg ²y¾ qBh} \of²¾ HrWp

qH Ap\ Hr g¥Yyf YyVp Mpht¥Yy h} & `| Eg ²v¥ qHhp qH g¥Yyf Wtgs

(2)

gtV MtHy h} & Eh itW^y Yr crHpcqT¥J gtV chy g²¾ AWy A²¾®epY

er gtV chy g²¾ & hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy ^td¥Y

`cW^y ^pcy | Y§g Mt§qHAp hp£ qH Ap\Yp ^htW ^td¥Y tHp` Wy

`cW^p h± AWy Ap\ gdd§pht Ad±qh egd§` Yp ApMcV hc

`tgd`p²¾ dBr \±cªer a}J h± & `tgd`p²¾p Yr \oWrqnAp Yt§I Wy

Jtg§p h± Eh qBH \§I~ Wp£ S¾rH h± qH \±Yp h}Vp MphrYp gr, _p£ez

HBr XpBs Eg Yp \oJRpep JdW U¥J ²¾pd h} qchp h± & gpTy

`²¾p£ qe§M hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yp O} `tHp` h±

Eg W§H Yt²¾rAp£ Yr ²¾kc ²¾hs \ht¥M gHYr & qBg dBr

Yt²¾rApYpc ²¥¾v qBh Aqhgpg ²¾hs h± qH qHg h§Y W§H AWy qHez

qBh²¾p£ J§dp£ W~ gp²¥¾v Yt§I \ht¥qMAp h± & AqOhrAp£ hcHWp£ Yt²¾rAp

Yp A`²¾ ²¾fR HcYrAp£ h²¾ & q²¾Fkrd|T Yy qBH ²¾®`pqB¥Yy Yp

qBg J§d E\§c k}c gr qH Wtgs Hcmy f^Yp£ qe§M qHhp h± qH qBh

d}H ²¾cH qe§M OpVJy & qBh Wp£ ^htW Hcmy f^Y h²¾ AWy Wtgs

er qBh²¾p£ d}Hp£ qe§M fp`d h} JBy h} & f^Y Wp£ qBh ²¾hs g²¾

\c R}²¾ (Tone) W~ qBh} AcX d§J qchp gr & qHDtqH Eh epc

epc qBg \of²¾ ²¥¾v Ythcp qchp gr & Eg²¥¾v `| qHhp qH AqOhy d}H

O} Ad§ph Yy q\ApqcAp£ ^pcy AOrhrAp£ J§dp£ Hc²¾, Ch²¾p£ Yp

S§¾S¾p hpgp Hc²¾ Yp OW²¾ Hc²¾ AWy HcYy OpV , q³c qHgy Yy

g`PpEV ’Wy er ²¾ `tmª²¾ AWy W`gicr Wy hpgy W~ ^pk ²¾ ApEV

Wp£ c§^ Yr er qBH WHYrc h± Eh M§d \|Yr h± AWy Akp^ (Yt§I)

er Ap gHYp h± AWy c§^ lmYp er AqOhy d}Hp£ ²¥¾v……

Ags WfY§tY \g¥Y `tkpqhqcAp£ Wy W}m ³}m ²¥¾v \g¥Y ²¾hr

HcYy AWy Wtgs er qHgy Ah`Yr ²¥¾v ²¾hs YyI}Jy qH qBg \oHpc Yy

lgpYp£ AWy E\Y§c `MpEV epdrAp£ \oWrqnApep£ Yp _pJ h}V &

(3)

i^cp£ \mª²¾ epdy ²y¾ `ycp qBh EW§c qYIp Hy q³c qegXpc HrWp

qH qBh O`pW `tgd`p²¾p£ Yr Ad\ g¥qIAH O`pW h± AWy qBh²¾p£

²¾pd er `tgd`p²¾p£ e§d~ M¥Jp ecWpG ²¾hs ht¥Yp & ^qhchpd

YyIYy hp£ qH qBh g¥Yyg O} qBh²¾p£ Yy idr³p ²y¾ qY§Wp h±, qBg Yy

gec Wy g¥Yyf Yp Ah`Yr `tgd`p²¾p£ W~ q^²¾p£ h}c²¾p `tgd`p²¾p£

E\§c er H}Br \o_pe ht¥Yp h± Op£ ²¾hs ? ……

q²¾Ek ²¾pBrR O} qB§X~ Yp M±²¾d h±, EgYp ²¾®`pqB¥Yp ApIV

d§Jp qH `| qBh qld` YyIr h±, qBg qe§M Wp£ H}Br AqOhr J§d

²¾hs, qOg ’Wy A±²¾ªp c¡dªp \pqBAp Opey AWy `tgd`p²¾ qBg \oHpc

\oWrqnAp qeIpEV AWy Wtgs er qBg E\§c qegXpc ²¾pd ItW^p

(_pfV) Yy qY§Wp h± AWy HBr XpBs ^htW Hcmy g^Yp£ qe§M c§Y

HrWp h± qBh Wp£ h¡dªr qOhp ì¡d gr & (qB¥²¾p qdd§ph) qBh Wp£

Cth²¾p£ d}Hp£ Yy ApMcVH qÀpc Yr AegXp h± | Eg²¥¾v qHhp qH

\Wp ²¾hs Wtgs qHez YyqIAp AWy WthpTp qÀpc Hr h± ? Wtgs Eg

`tHp` ²¾v¥ O} hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yp `tgd`p²¾p£

Yr qYogRr qe§M h±, Eh²¾p£ Yy qYd qe§M h± AWy Eg \oy ²¥¾v O}

hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yr qBH `tgd`p²¾ Yy qYd

qe§M h± Wtgs ²¾hs g`P gHYy & `| Eg ²¥¾v Y§qgAp qH `| qld` Wp£

²¾hs YyIr \c qBH Y} J§dp£ qOg YyIV epdy ²y¾ `|²¥¾v Y§grAp£ h²¾,

Eh Pd§V a}J ²¾hs h²¾ AWy Wtgs Hqh¥Yy h} qH AqOhr H}Br J§d

²¾hs h± qBh J§dp£ gtV Hy Wp£ `| HYy er qld` YyIV Yr Otc§W ²¾hs

Hc gHYp qBg qe§M O} J§dp£ ec²¾V HrWrAp£ JBrAp£ h²¾, Eh²¾p£

²¥¾v gtV Hy hr Iv²¾ E^§dYp h± & `| Eg²¥¾v qHhp WthpTy ^p\ ²¥¾v OyHc

H}Br Jpdª H§Uy, ^tcp _dp ApIy, AfdrdWp _crAp£ J§dp£ ApIy Wp£

Ctg ^pcy WthpTr Hr \oWrqnAp h}eyJr? Wtgs Hr \oWrqnAp

(4)

qYIpGJy ? qBh Y§g}Jy qH S¾rH h± qH ²¾hs? hkcW `th`§Y

gdd§pht Ad±qh egd§` Yp gXp²¾ Wp£ qBH `tgd`p²¾ Yr qYofRr

qe§M qBg W~ ^htW E\§c h±, qBg Xp£ W§H H}Br ²¾hs \ht¥M gHYp &

qBh d}H Wp£ Ap\VrAp£ hcHWp£ W~ ²¾hs `tmYy AWy ²¾ hr

`tm²¾Jy & gZpc²¾Wp `tgd`p²¾ O} \oWrqnAp qYIp chy h²¾, Eg ²¥¾v

d±Hy qBDt dJYp h± qH qBh d}H gpTy `²¾p£ ²¥¾v h}c er edv¥Zc²¾

dBr qWApc ^c qWApc h²¾ & Ap\VrAp£ ²¾p\pH hcHWp£ ²¥¾v qBH

Yyf W~ YvOy Yyf qe§M ³±dpE¤Yy Op chy h²¾ & htV Y} qY²¾ \qhdp£

g\y²¾ Yy qHgy Ai^pc ²y¾ er qBh qMW§c ^VpBy g²¾ AWy \oHpfW

HrWy h²¾ AWy qHhp h± qH qBh Wp£ ì¡d h± AWy qBh `tgd`p²¾p£ Yr

\oWrqnAp Yp EW§c er h± &

qBg dBr gp²¥¾v Eh²¾p£ d}Hp£ Yp `v¥h ^¥Y Hc²¾ dBr AWy

K§R} K§R fcrl Wy \mªy qdIy d}Hp£ ²¥¾v Yg§V dBr _c\vc OW²¾ Hc²¾

Yr d}m h± qH jdW WcrHp Yt²¾rAp Yp A`²¾ ^c^pY Hc qchp

h±, Wp£ O} qOg h§Y W§H g¥_e h}ey qBh²¾p kpd`p²¾p ceBrBy Yr

epgWqeHWp W~ Yt²¾rAp£ ²¥¾v OpVv Hcp gHrBy ……

`dHp qeHR}crap Yr O§Y TpqB`¥T Ot^dr h}Br gr Wp£ Eg

g`z hkcW `grh `FY Ad±qh gdp` ²y¾ “W}hlp H±gcrap” Yy ²¾p£

Yr qHWp^ qd§I Hy `dHp qeHR}crap ²¥¾v q_OepBr gr qOg qe§M

qO§Xy `dHp Yr q²¾ApBy \g¥Y htHv`W Yr \of¥gp HrWr gr E¨Xy

qBgdp` Yp g¥Yyf er \h¥tMpqBAp gr & Yt²¾rAp qe§M A`²¾

gXp\W Hc²¾ dBr AWy e§I e§I Zc`p Yy Ap\} qe§M g¥^¥Zp£ AWy

Zpc`H ^ktcJp£, eTyqcAp£ Wy AeWpcp£ Yy `pV g`§p²¾ e§d qZAp²¾

qI§qMAp gr AWy qBh er qegXpc ²¾pd Y§qgAp gr qH A`²¾ Yy

WcrHy Hr h}Vy MphrYy h²¾ & htV O§Y `dHp Aqdk^§X Yr

(5)

TpqB`¥T Ot^dr h}Br h± Wp£ ‘W}hlp H±gcrap’ Yp A²¾®epY q\o¥R

HcHy gt¥Yc qOdY qe§M q_OepqBAp qJAp gr & `dHp Yp O}

g¥^¥ZW qe_pJ h± qOg²¥¾v qBh qHWp^ W}hly e§O~ OpHy Yy qY§Wr JBr

gr, AWy ²¾pd hr `ycp \W§c er gr & Eh²¾p e§d~ `|²¥¾v Z¥²¾epY Yp

EW§c er ApqBAp h± AWy qBh er qH `dHp YrAp£ qHWp^p£ Yr O}

Htd±Hf²¾ h± E¨Xy c§I qY§Wr JBr h± AWy `dHp Eg²¥¾v \mªyJr &

^qhchpd \mªYr h± Op£ ²¾hs, gpTr O} qk¥`yepcr gr Ags Cth \vcr

Hc²¾ Yp OW²¾ HrWp h±&

qBg g`z er Yt²¾rAp£ qe§M Afp£Wr Yy Eh hpdpW h²¾ O}

Eg k`p²y¾ qe§M g²¾, gJ~ HBr \§I~ Eg W~ er e§Z chy h²¾ & qBh

d}H qBgdp` Ct\§c h`dp, hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§`

Yy \qe§Wc eOvY E\§c h`dp AWy Ap\Yp ì¡d HcYy Op chy h²¾

AWy ^htW A§Jy e§Z chy h²¾ &………

Yt²¾rAp qe§M A`²¾ gXpYt²¾rAp qe§M A`²¾ gXpYt²¾rAp qe§M A`²¾ gXpYt²¾rAp qe§M A`²¾ gXp\\\\W Hc²¾ dBr kcvcr h± qHW Hc²¾ dBr kcvcr h± qHW Hc²¾ dBr kcvcr h± qHW Hc²¾ dBr kcvcr h± qH

c§^ Yy lcgWpqYAp£ Yp `p²¾ HrWp Opeyc§^ Yy lcgWpqYAp£ Yp `p²¾ HrWp Opeyc§^ Yy lcgWpqYAp£ Yp `p²¾ HrWp Opeyc§^ Yy lcgWpqYAp£ Yp `p²¾ HrWp Opey

²¾^r (AeWpc) er O§Y c§^ e§d~ g¥Yyf qdApEV Yp Ypep HcYy

h²¾ AWy Eh²¾p£ YrAp£ O`pWp£ er e§Z chrAp£ ht¥YrAp£ h²¾ Wp£ qBh

J§d qg§Z HcYr h± qH qBh O`pW Op£ qBh d}H c§^ e§d~ h²¾ &

qBg dBr c§^ e§d~ ApBy h}qBAp£ Yp `pV Hc²¾p MphrYp h± Wp£ O}

Yt²¾rAp qe§M A`²¾ gXp\W chy & qBg g¥^¥Z qe§M qBH _pJ qOg

qe§M hkcW `grh `FY Ad±qh gdp` ²y¾ lc`pqBAp qH qHez

A`²¾ h}Vp MphrYp h± AWy ²¾^rAp£ Yp gXp²¾ Hr ht¥Yp h±, Eh |

(6)

qBg g`z \yf HcYp hp£ & Ap\ lc`pE¤Yy h²¾ qH :-

“g}, qBh} Hp²¾v²¾ Akd W~ c§^ Yr `qcApYp qe§M Ypid

h±&” (AcXpW Eh} Hp²¾¯²¾ qH OyHc g¥gpcH htHv`Wp£ qHgy AqOhr

J§d Yp Ap\Vr e§d `qmªAp OpVp gqh²¾ ²¾hs HcYrAp£ O}

ApIrAp£ ²¾hs JBrAp£ Wp£ c§^ qHez gqh²¾ HcyJp ?) lc`pqBAp,

“g} qBh} Hp²¾¯²¾ c§^ Yr Akd W~ `qcApYp qe§M f`pd h± qH Eh

²¾^te§W Yp PvS¾p Ypep Hc²¾ epdy ²¥¾v qU§d ²¾hs qY¥Yp, gJ~ AqOhp

`²§¾tI NyWr ³qmAp Op£Yp h± AWy Ap\Vy Y¥T ²¥¾v \ht¥M Op£Yp h± &

qBg q²¾a` Yy \§I~ gp²¥¾v MphrYp h± qH Ags Eh²¾p gpqcAp£ ²¥¾v

`pV Yr q²¾Jph ²¾pd YyIrBy AWy Eh²¾p ²¥¾v g§Mp OpVrBy qO¥²¾ªp ²y¾

qHgy Ot§J qe§M ²¾^te§W Yp Ypep HrWp AWy q³c Eh Ypep Eh²¾p£

Yr O§mª ³m qJAp Wy Eh²¾p£ Yp Zc` Yt²¾rAp qe§M ³±d qJAp,

\§qHApBr ³m qJAp AWy qBH d¥`r E`c _}J qJAp & OyHc Ags

Eh²¾p£ Yy Zc` YrAp£ \tgWHp£ qe§M jdWrAp£ eyIrBy Op£ Eg Zc`

Yy \±cª}Hpcp£ ²¥¾v HtcrWrAp£ qe§M qJo§qgAp h}qBAp A²¾®_e HcrBy Wp£

gp²¥¾v ²¾hs MphrYp qH Eh gpcy `dpd (CYpgr²¾Wp) Yy Ypj

Eh²¾p£ Zc`p Yy ^p²¾rAp£ E\§c dpBrBy & qHDtqH qHWp^p£ Yy A§Icp£

Yy hyc lyc h} OpVp g¥_e h± & qBOqWhpYr jdWrAp£ (qBgdp`r

q²¾a`pedr qe§M HtcAp²¾ e hYrg AWy qBH§S¾ E\§c q²¾c_c h}Hy

qeMpc McMp HcHy qHgy `gdy Yp fcBr h§d d_§V qe§M h}Br

jdWr-A²¾®epYH) Yp qeAqIApep£ qe§M Ypid h} OpVp g¥_e h±&

\c qBh HYy er g¥_e ²¾hs qH H}Br `²§¾tI c§^ Ct\§c Itd§` It§dp

Apc}\ dpey AWy ApIy qH `| EgYp ²¾^r hp£ AWy Ap\Vp Hdp`

\yf HcHy Hhy qH “qBh c§^ Yp Hdp` h±’ & O§Y qH Eh ²¾ ²¾^r

h}ey AWy ²¾ hr EgYp Hdp` c§^ Yp Hdp` h}ey AWy c§^ Eg²¥¾v

(7)

g§qMAp£ ep£J qU§d Yyey & (qBh g_ HtP h}ey AWy q³c c§^ Eg²¥¾v

g§qMAp£ ep£J qU§d Yyey AWy g§qMAp£ ep£J EgYr \oqg§Zr ²¥¾v

³±dpBy&)”

qBg dBr qBh Egvd AqWA¥W EqMW, `t^pcH AWy gtZpc

Yr ²¾sh \pEV epdp h± Ags AqOhy gpqcAp£ ²¾^rAp£ ²¥¾v g§Mp

Hcpc YyBrBy & qO¥²¾ªp Yp Zc` Omª lm qJAp h± AWy qBH Apav

_}J qJAp h± AWy Hc}mp£ hr d}H qBg Zc` qe§M Ap JBy h²¾ &

qBh Egvd AqWA¥W ²y¾H Egvd h± & OyHc qBg Egvd Yr gpcr

Yt²¾rAp \p^¥Y h} Opey Wp£ hkpcp£ hr lgpY AWy Zc` Yr W¡hr²¾ O}

A`²¾ Yy Ytf`²¾ h²¾ iW` h} OpV & qBh Wp£ g\fR h± qH O} d}H

qHgy Zc` Yy \±ªc}Hpcp£ ²¥¾v qBH AqOhy `²§¾tI Yp \±ªc} qeMpc HcYy

h²¾ O} Eh²¾p Yy qeMpc A²¾®gpc epgWe qe§M PvS¾p Wy lcy^r h± Wp£

Eh qBg qeMpc ²¾pd A²y¾Hp£ q³W²y¾ lgpYp£ Yr ²¾sh \pE¤Yy h²¾

AWy Ch Aef hr W¡hr²¾ Yy Otc` Yy _pJr ht¥Yy h²¾ AWy Eg ²¾^r

Yr fp²¾ Wy `p²¾ qe§M AqWA¥W jtgWpir _cy f^Y ^}dYy h²¾ &

AWy Ap\Vy ^}dp£ ²¥¾v Jpdªp£ Yr h§Y W§H \ht¥Mp qY¥Yy h²¾ AWy gtZpc

Wy q`decW²¾ Yy A`²¾ qe§M lWvc \pE¤Yy h²¾ O§Y qH Eh²¾p Yp

qBh qeMpc EH§p hr jdW ht¥Yp h± & Eh Ap\Vy jtgWpip²¾p ^}dp£

qe§M c§^ Yr q²¾Jph qe§M kpd` ht¥Yy h²¾ & itYp O} qH chr` e

Hcr` h± Ch HYy er \g¥Y ²¾hs HcYp O} qBH PvSy¾ ²¥¾v ²¾ph§H E²§¾Wr

YyHy AWy CgYy Zc` Yr Omª \§Hr HcHy d}Hp£ ²¥¾v Z}Iy qe§M \pey &

AWy ²¾ hr EqMW c§IYp h± qH qBH `²§¾tI lcy^r Wy PvS¾p ht¥qYAp£

h}qBAp£ er Yt²¾rAp Yr qYofRr qe§M g§My ²¾^r ^cp^c h} Opey &

qBg dBr qBh Egvd AqWA¥W q\Apcp Wy A`²¾ îf AWy

q`decW²¾ Yr ²¾sh \pEV epdp AWy ApMcVH AegXpep£ Yp

(8)

ghpqBH h± qH Ags Eh²¾p£ gpqcAp£ ²¾^rAp£ ²¥¾v g§Mp g`P dBrBy

O} Yt²¾rAp qe§M ApBy h²¾ & q³c _p£ez Eh _pcW qe§M \oJR h}By

h}V Op£ lpcg qe§M Op£ Mr²¾ qe§M Op£ qHgy h}c Yyf qe§M & itYp ²y¾

Hc}mp£ hr qYdp qe§M Eh²¾p£ Yp `p²¾ Wy g`§p²¾ _c qY§Wp AWy

Eh²¾p£ Yy Zc` Yr Omª gXp\W Hc qY§Wr & HBr gYrAp£ W§H Ch

Zc` MdYp ApqBAp & qBh} Egvd h± O} HtcAp²¾ Hcr` ²y¾ gp²v¥

qgIpqBAp h± & qBgy Egvd Yy \§I~ Ags hc qBH Zc` Yy \yfep ²¾v¥

qOgYp Ore²¾ MqcW§c qBg \qc_pfp hyS¾ Ap qJAp Eg²¥¾v `p²¾ Yr

qYofRr ²¾pd YyIYy hp£ & q³c _p£ez Eh qY¥Yv Zc` Yy \yfep h}V Op£

³pcgrAp£ Yy Zc` Yy Op£ Mr²¾rAp£ Yy Zc` Yy Op£ ahvYrAp£ Yy Zc`

Yy Op£ BrgpBr Zc` Yy Op£ qHgy h}c Zc` Yy & \c YtI Yr J§d h±

qH gpTy `tipdl gpTy ²¾pd qBh ecWpe ²¾hs Hc gHYy AWy

Cth²¾p ²v¥ itYp Yp qBh \pH ARd Hp²¾¯²¾ MyWy ²¾hs qH Eh PvSy¾

²¾^r ²¥¾v ^cHW, qBk§W, `p²¾ Wy g`§p²¾ ²¾hs qY¥Yp O} g§My ²¾^r ²¥¾v

qY¥Yp h± & PvSy¾ ²¾^r Yp Zc` Omª ²¾hs ³mYp AWy ²¾ hr d¥ ycr

Apav \pE¤Yp h± qOez qH g§My Yp Omª ³mªYp h± AWy Apav \pDtYp

h± & qBg dBr AqOhy AHrYy epdy d}H O} H¡ p£ Yy ²¾^rAp£ ²¥¾v PvS¾p

ApI Hy _±mp Hqh¥Yy cqh¥Yy h²¾ h`yfp£ hr q`decW²¾ Wy A`²¾ Yy

Ytf`²¾ ht¥Yy h²¾ & qHDtqH H¡`p Yy eTyqcAp£ ²¥¾v Jpdªp£ HUVrAp£,

qBg W~ e§ZHy lgpY l±dpEV epdr h}c H}Br J§d ²¾hs & HBr epc

`²§¾tI `c²¾p er M¥Jp g`PYp h± \c ²¾hs Mpht¥Yp qH EgYy \yfep

²¥¾v ^tcp _dp qHhp Opey & OyHc gp²¥¾v qHgy Zc` Yr qg§qIAp E\§c

qBWcpk h}ey Wp£ gp²¥¾v ²¾hs MphrYp qH Eg Zc` Yy ^p²¾r Yr

qBkW E\§c Apn`V HcrBy AWy ²¾ qBh qH Eg ²¥¾v _±my f^Yp£

²¾pd MyWy HcrBy, gJ~ MphrYp h± qH Hyed Eg H¡ Yy ecW`p²¾

(9)

HpcOHc²¾r Ct\§c qBWcpk HcrBy &” (AcXpW OyHc Eh jdWrAp£

Eg H¡` qe§M h²¾ Wp£ Eg H¡` YrAp£ Eh²¾p£ jdWrAp£ Ct\§c I¥T²¾

HcrBy ²¾ qH ²¾^rAp£ E\§c &) lc`pqBAp, “AWy qefepg c§I} qH

Eh ²¾^r O} itYp WApdp e§d~ Hc}mªp£ hr `²§¾tIp£ qe§M `p²¾ \op\W

Hc qJAp AWy g|HqmAp£ eqcªAp£ W~ EgYr \oqg§Zr Wtcr ApDtYr h±,

qBh} \§Hp \o`pV EgYy c§^ e§d~ h}V Yp h± & OyHc Eh c§^ Yp

\cepq²¾Ap£ ²¾ ht¥Yp Wp£ Eh qB¥²¾p `pV ²¾ \pE¤Yp & PvSy¾ ²¥¾v `pV

YyVp AWy Hc}mªp£ ^¥qYAp£ qe§M EgYy Zc` ²¥¾v ³±dpEVp AWy qBH

d¥`y k`p²y¾ W§H EgYy PvSy¾ Zc` ²¥¾v gtc§qIAW c§IVp c§^ Yp gt_pe

²¾hs h± & qBg dBr O} Zc` Yt²¾rAp qe§M ³±d Opey AWy qgXc h}

Opey, `pV Wy Apav \pey Ap\Vy Agd \§I~ HYy er PvS¾p ²¾hs h}

gHYp & qBg dBr OyHc Eh qg§qIAp I¥T²¾ a}J h± Wp£ EgYp

g^^ Op£ Wp£ qBh h}eyJp qH (Ap\ Ad±qh gdp` ²y¾ Eg Yy qW¥²¾

HpcV Y§gy h²¾ qH OyHc Eh Zc` ecW`p²¾ g z qe§M I¥T²¾ a}J

ht¥Yp Wp£ EgYy qW¥²¾ g^^ h²¾ & lc`pqBAp EgYp g^^ qBh

h}eyJp qH ²¥¾. qBH) Eg ²¾^r YrAp£ hYpqBWp£ qe§M AI§cp£ Yr c§Y}

^Yd HrWr JBr h± & (AcXpW ²¾^r ²y¾ O} qhYpqBWp£ qY§WrAp£ g²¾,

Eh²¾p£ ²¥¾v ^YqdAp qJAp h± & ²¥¾. Y}) AWy Op£ qBh g^^ h}eyJp

qH Eh²¾p YrAp£ qhYpqBWp£ Yr qeApqIAp Hc²¾ qe§M jdWr h}Br

h±& (Eh²¾p£ Yr qeApqIAp jdW U¥J ²¾pd HrWr JBr h± & AWy

WrOr J§d qBh ) AWy qBh er h} gHYp h± qH Ags Ap\ qBWcpk

Hc²¾ qe§M ghr ²¾ h}BrBy & (qBH J§d g`P qe§M ²¾hs ApBr AWy

qBWcpk Hc qY§Wp & qOez A§O Hd ES¾Yy h²¾ AWy hkcW `th`§Y

gdd§pht Ad±qh egd§` Yy \qeW§c Ore²¾ E\§c qBWcpk Hc qY¥Yy

h²¾, O§Y qH ²¾ qBqWhpg \qmªAp ²¾ KR²¾pep£ \mªrAp£, ²¾ HtcAp²¾

(10)

Yr g`P ApBr & lc`pqBAp qH) YyqIAp Op£Yp h± qH HtP \pYcr

gpqh^p²¾ Ap\Vr K§R AHdr HcHy HtcAp²¾ Hcr` YrAp£ Eh²¾p

J§dp£ E\§c qBWcpk Hc qY¥Yy h²¾ qO¥²¾p ²¥¾v W¡cpW qe§M ghr Wy itYp

Yr qg§qIAp `²¾ MtHy h²¾ & qBg dBr AqOhp I¥T²¾ it§Y Ap\Vr

K§R AHdr, jdWr Op£ Hphdr ht¥Yr h± &”

(q³c lc`pqBAp) “gpc qBh qH Yt²¾rAp Yr _dpBr, A`²¾,

q`decW²¾, g¥O`Wp AWy c§^ Wcgr qBgy Egvd qe§M h± qH Ags

²¾^rAp£ ²¥¾v HYy er PvS¾p Hcpc ²¾ YyBrBy qO¥²¾p Yr g§MpBr ^pcy

Hc}mªp£ hr `²§¾tI g|HqmAp£ eqcªAp£ W~ qefepg gXp\W h} MtqHAp h±

AWy c§^ Yp g`cX²¾ Ac¥_ W~ Eh²¾p£ ²¾pd h}ey & `| qefepg

c§IYp hp£ qH qBH g§MpBr Yp OpMH _pez Ch ByfrApBr h}ey Op£

atc}\rA²¾ gpTy Egvd ²¥¾v \g¥Y HcyJp AWy Cth Aph ! _cHy

ApIyJp qH gpTp Ctgvd qBh} qOhp qHDt ²¾ h}qBAp &”

(`dHp ²¥¾v qdIYy h²¾ qH) “`| qBg Egvd ²¥¾v qBg `¥We

²¾pd `p²¾a}J `dHp _pcW Wy qB¥Jd|T (Eg g`z _pcW qe§M er

`dHp Yr htHv`W gr) Yr gyep qe§M \yf HcYp hp£ qH Yt²¾rAp

qe§M A`²¾ gXp\W Hc²¾ dBr Hyed qB§H} qBh} Egvd h± O} gpTp

Egvd h± & qBgdp` `pV Hc gHYp h± qH qBg q\Apcy AWy

`²¾`}hH Egvd ²¾¥ qefyf JtVp ²¾pd A\Vy ²¾pd c§IYp h± & Hr

gpTy dBr EqMW h± qH Ags AqOhy `hp£\tcIp£ Yp q²¾cpYc HcrBy

qO¥²¾p ²¥¾v itYp Yr q`hc ²y¾ qBH Yt²¾rAp ²¥¾v AqJApHpcr ^Vp qY§Wp

AWy g|HqmAp£ eqcªAp£ W~ ^pYfphp£ Yy qgc Eh²¾p A§Jy PtHYy ApBy?

Hr gpTy dBr EqMW h± qH Ags c§^ ^pcy qBh ^YJt`p²¾r HcrBy

qH Cth PvqS¾Ap£ ²¥¾v g§qMAp£ Yr fp²¾ Yy Wt§d AWy g§qMAp£ Yy ^cp^c

Hc}mªp£ d}Hp£ Yp \yfep ^VpHy Eh²¾p Yy Zc` ²¥¾v qBH d¥`r Apav

(11)

YyHy Cth²¾p Yy Zc` Yy g`cX²¾ dBr ApHpfr M`WHpc \oJR

HcHy Yt²¾rAp ²¥¾v Z}Ip YyVp Mpht¥Yp h± ? OyHc c§^ hr gp²¥¾v Z}Ip

Yyey Wp£ q³c Ags gt`pcJ Wy Ht`pcJ qe§M qHez A¥Wc Hc gHYy

hp£ ?”

(lc`pqBAp) “qBh AqW kcvcr `gdp h± qH PvSy¾ ²¾^r Yp

`p²¾, g`§p²¾ Wy \oqg§Z AqOhr ²¾hs ³±dVr MphrYr qOez qH g§My

Yr & PvqS¾Ap£ Yy `²¾gvqÂp£ qe§M Eh fp²¾ \±Yp ²¾hs h}Vr MphrYr

qOez qH g§My Yy Hpc}^pc qe§M \±Yp h}Vr MphrYr h± & qBg dBr

g§My Yr \qhdr q²¾fp²¾r qBh} h± qH itYp Yp gY±er g`cX²¾ CtgYy

²¾pd h}ey AWy itYp EgYy Zc` Yy \¡Yy ²¥¾v Hc}mªp£ `²¾p£ qe§M dJp

Yyey AWy d¥`ycr Apav îfy & qBg dBr qOg ²¾^r Yy Zc` qe§M

Ags qBh Adp`Wp£ eyIrBy, gp²¥¾v MphrYp h± qH Ags Ap\Vr `¡W

AWy q²¾Ap Yy qY²¾ ²¥¾v MyWy HcHy AqOhy `hp£\tctI Wy \yfep Yp

q²¾cpYc ²¾ HcrBy gJ~ g§Mp `pV Wy \oy` HcrBy & _pe qBh Eh

\qhdp Egvd h± O} gp²¥¾v itYp ²y¾ qgIpqBAp h±, qOg cphs Ags

qBH e§Ty ApMcVH _pJ Yy epcg h} JBy hp£ &”

(W}hlp H±gcrap, cvhp²¾r ikpqB²¾, _pJ 12, \¥²¾p 258-262)

Ap\ ²y¾ qBh er lc`pqBAp qH AqOhrAp£ Hp£lo|gp£ h}VrAp£

MphrYrAp£ h²¾ qO§Xy e§I e§I Zc`p Yy d}H Ap\Vy Zc` YrAp£

iv^rAp£ ec²¾V Hc²¾ &

(W}hlp H±gcrap, cvhp²¾r ikpqB²¾, qOdY 12, \¥²¾p 279)

OyHc qBg g`z YyqIAp Opey Wp£ A`dr cv\ qe§M qBgdp`

Yt²¾rAp Yp \qhdp Zc` h± AWy qJVWr Yy \§I~ qBh Yt²¾rAp Yp

YvOp e§Tp Zc` h± & qBg dBr Yt²¾rAp Yy YvOy Zc`p ²¥¾v ^qhchpd

`tgd`p²¾p Yr qBk§W Hc²¾r MphrYr h± AWy hkcW `th`§Y

(12)

gddp§ht Ad±qh egd§` Yy g`§p²¾ Yp O} h§H h± Eh YyV Yp OW²¾

Hc²¾p MphrYp h±, ²¾hs Wp£ Yt²¾rAp qe§M lgpY Wy ^YA`²¾r \±Yp

h}eyJr & qBg dBr O§Y Ags Yt²¾rAp Yy Zc`p Yp `p²¾ g §p²¾

HcYy hp£, Cth²¾p£ Yy `hp£\tctIp£ Wy ²¾^rAp£ ²¥¾v c§^ Yp _yqOAp h}qBAp

g`PYy hp£ Wp£ Hyed qBg gt¥Yc qg§qIAp Yy g^^ ²¾pd O} HtcAp²¾

Hcr` ²y¾ gp²¥¾v qY§Wr h± AWy O} hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` ²y¾ gp²¥¾v qgIpBr h± & qBh²¾p£ J§dp£ Yy ht¥qYAp£ h}qBAp£ er

qBgdp` Yy Ytf`²¾ hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` ^pcy

AVEqMW f^Yp£ Yr ecW~ HcYy h²¾ & qeAcX Yy qMW§c er

^VpDtYy h²¾, \c Ags qHgy er Zc` Yy ²¾^r Wy `hp£\tctI ^pcy

EW§c qe§M `pmy f^Y ²¾hs `mªYy Op£ Eh²¾p£ Yp ì¡d ²¾hs HcYy &

qBh g_ HtP ht¥qYAp£ h}qBAp er `tgd`p²¾p£ ²¾¥ q²¾fp²¾p ^VpqBAp

Op£Yp h± qH qBh A`²¾ _¥J Hc²¾ epdy h²¾ & \qhdp£ qBh d}H

Ap\ A`²¾ _¥J Hc²¾ epdrAp£ J§dp£ HcYy h²¾, OkqÂp£ ²¥¾v

_mHpEV Yp OW²¾ HcYy h²¾ AWy O§Y Ok^y _mH Op£Yy h²¾ Wp

Hqh¥Yy h²¾ qH YyI} `tgd`p²¾ Wf§YY \g¥Y hr h²¾, qBg dBr

Cth²¾p Yy qectZ hc \oHpc Yr HpcepBr Hc} &……

hkcW `grh `FY Ad±qh gdp` Yy qBg g¥Yyf ²¥¾v O} |

\qmªAp h±, qBg Yp ^htW \ogpcV Hc} Wp£ O} Yt²¾rAp ²¥¾v epgWqeH

qBgdp` Yr qg§qIAp Yp \Wp Md gHy & Yt²¾rApYpcp£ ²¥¾v \Wp hr

²¾hr h± qH hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yp gpTy `²¾

qe§M Hr gXp²¾ h± ? Ap\ gdd§pht Ad±qh egd§` Yr qg§qIAp

AWy Ap\Yp Ore²¾ MqcW§c qH¥²¾p g}hVp Wy \pH h± AWy qBg qe§M

Hr htg²¾ h± ? qBH hHrHr `tgd`p²¾ ²¥¾v Ap\ gdd§pht Ad±qh

egd§` ²¾pd qH¥²¾p \oy` Wy g²y¾h h±, qBg Yp qBh d}H A²¾®`p²¾ hr

(13)

²¾hs Hc gHYy & Ap\ gdd§pht Ad±qh egd§` ²¾pd g²y¾h Wy \oy`

Yp \oJRpep A§O W~ M¡Yp£ g¡ gpd \qhdp£ Hyed hgp²¾ q^²¾ gp^W

²y¾ hr Ap\Vy fyAc qe§M ²¾hs HrWp gr qH :

Ht¥Wg gepYp qd²¾pqkcr l Apqàp Ad±H²¾ ²¾pqkcv &

`²¾ fpAp ^pYpHp lda`tW l Ad±Hp Ht¥Wt Ehpqkcv &&

AcXpW hy, `th`§Y cgvdtd§ph gdd§pht Ad±qh egd§` ! Wv¥

`ycr A§I Yr \tWdr gr, A§O Wycy `c²¾ ²¾pd `ycr A§I A¥²¾ªr h}

JBr & htV Wycy `c²¾ Yy ^pY H}Br `cy `|²¥¾v H}Br \ceph ²¾hs & `|

Wp£ Wycr `¡W W~ hr TcYp gr & qBh fyAc Ap\ Yr `¡W E\§c hgp²¾

ckr Ad§ph A²¾ht q^²¾ gp^W ²y¾ qHhp gr, \c gpTy qe§M qBg

at§J qe§M er hkcW `grh `FY Ad±qh gdp` ²y¾ hkcW `th`§Y

gdd§pht Ad±qh egd§` ²¾pd g²y¾h Wy \oy` Yp qBH Tv¥Kp qBfH Wy

g²y¾h \±Yp HrWp h± & gpTy `²¾p£ qe§M qBg g²y¾h Wy \oy` Yr O}W

OJpBr h± & Ap\ qBH Xp£ qBg g²y¾h Wy \oy` Yp qMW§c qIM§Yy h}By

lc`pDtYy h²¾ :

Ap\Yp qBH ^htW d¥`p HgrYh (N¥YcM²¾p) Ac^r _pfp

qe§M h±, EgYy HtP fyAc qBg \oHpc h²¾ :-

H¡`t²¾ cpGHp e E`§pWt²¾ HY Eiq^cW &

q`²¾ kqdHd ^Yqcd dkr Ag^p²¾r &&

qH qBH H¡` ²y¾ W±²¥¾v YyqIAp AWy qBH E`§W ²y¾ i^c gtVr

h±, Eg ^Yc Yr qOg²y¾ `|²¥¾v Ap\Vp ApqfH ^VpqBAp &

a^Hv²¾p q`²¾ qkHqcd O`pqd g^p^pW²¾ &

e WpAd§t`¥` q`²¾ d¡ApqWd qhOcp²¾r &&

Eh Wycy htg²¾ Yr apY qe§M qBfH Yy g^^ c~Yy hp£ AWy

OtYpBr Yr A§J Yy YtI HcHy er c~Yy hp£ &

(14)

e Acd Htdv^p dYd h²¾pqOcp Htc^pW²¾ &

e Acd jtcv^p Wtgrdt hd A±²¾p²¾r &&

AWy `| YyIYp hp£ qH qYd ^yHcpcr HcHy J§d W§H Ap JBy

h²¾ AWy `| YyIYp hp£ qH A§Ip£ h¥Pv ehp chrAp£ h²¾ &

qBh HgrYh A²y¾Hp£ ²¥¾v gJ~ htV Wp£ gpTy ^qMAp ²¥¾v er H¥S¾

h±& qBg d¥`y HgrYy Yp A¥W` fyAc qBg \oHpc h± :-

qOg`r aWrc} qBd±Hp q`²¾ f¡qH²¾ Adp &

ap d±Wp Hp²¾W Hte§pWtW W±cp²¾r &&

qH `ycp fcrc Wp£ f¡Hy jpd^ ²¾pd Wycy e§d CtT§Vp Mpht¥Yp

h±, Hpf ! `ycy A¥Yc CtT§V Yr fHWr ht¥Yr &

(ApBr²¾pBy H`pdpWy qBgdp`, cvhp²¾r ikpqB²¾,qOdY 5,\¥²¾p 590-594)

qBg dBr gp²¥¾v Wp£ `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` ²¾pd

g²y¾h Wy \oy` Yy qBh \pS¾ \mªpBy JBy h²¾ AWy qBh Yt²¾rAYpc

Hqh¥Yy h²¾ qH Hr lcH \|Yp h± ? N}Rp `}Rp ì¡d h± & O§Y

AidpH qBg h§Y W§H Uqh Op£Yy h²¾ qH AIdpH Yy ApYcf E\§c

ES§¾V Yr Xp£ \W²¾ ²¥¾v NvhV d§JV Wp£ hr Yt²¾rAp Yy A`²¾ ²¾fR

h}V dJYy h²¾ &…

\c qOez qH `| qHhp h± qH gpTp H¥` e§Z e§Z W~ OW²¾

HcHy hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy Ore²¾ Wy MqcW§c

Yy e§I e§I \§Ip£ ²¥¾v EOpJc HcHy Yt²¾rAp Yy gph`Vy \ogWtW Hc²y¾

h²¾ & qBg dBr AqWA¥W g¥Iy\ Wy g¥\vc²¾ qHWp^ “Life of

Mohammad”, “hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yp

\qeW§c Ore²¾” Op£ “Yr^pMp Wlgrctd HtcAp²¾” Yp ApMcV

epdp _pJ h± qBg ²¥¾v hc Ah`Yr ²¥¾v \mª²¾p MphrYp h± & qBg qe§M

Ore²¾ MqcW§c Yy dJ_J gpcy \§I g¥Iy\ qe§M ec²¾V HrWy JBy

(15)

h²¾ Op£ qBDt ApI gHYy hp£ qH d}msYy \§I ec²¾V h} JBy h²¾ &

AWy q³c Ap\Vy f¡H Wy qeqYAH a}JWp A²¾®gpc h}c YvgcrAp£

MqcW§c YrAp£ qHWp^p£ er \mª²¾ AWy Yt²¾rAp ²¥¾v e§I e§I U¥Jp

cphs, g¥\cH cphs, dyIp£ cphs AWy \¥ld±R Np\Hy hkcW `th`§Y

gdd§pht Ad±qh egd§` Yy E\Hpcp£ W~ OpVv HcpEV & Ad§ph

WApdp qBg `hW§e\vc²¾ lck ²¥¾v q²¾_pEV Yp hc Ah`Yr ²¥¾v

^d îfy AWy Yt²¾rAp ²¥¾v ^t§Zr \oYp²¾ Hcy qH qBg Yp qBH

gvPep²¾ ecJ Ap\ qBg \oHpc Yy qeAcX Wy AqWApMpcr ì¡d

Hc²¾ epqdAp£ Op£ e±c Yp \oJRpep Hc²¾ epqdAp£ Yp I¥T²¾ Hcy Wp£

O} Yt²¾rAp Afp£Wr W~ er ^§M gHy AWy c§^ Yy \oH}\ W~ er ^§M gHy&

Ad§ph Hcy AqOhp hr h}ey & (itW^p Ot§`p 28 gW¥^c 2012)

Ah`Yr Yr Ah`Yr Yr Ah`Yr Yr Ah`Yr Yr \\\\oWrqnAp Yp U¥JoWrqnAp Yp U¥JoWrqnAp Yp U¥JoWrqnAp Yp U¥J

O§Y 2006 Br. qe§M T±²¾`pcH qe§M gpqcAp£ Ohp²¾p dBr

cqh`W hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` ^pcy AqWA¥W J¥Yy,

W¡hr²¾ _c\vc AWy `tgd`p²¾p Yy OkqÂp£ ²¥¾v _mHpEV epdy

HpcRv²¾ \oHpfW HrWy JBy Wp£ qefe qeAp\r Ah`YrAp `tgqd`

O`pW Yy \¥Oez cvhp²¾r idrlp hkcW q`ckp `gcvc Ah`Y

gph^ ²y¾ qBg Yy \tc k}c I¥T²¾ qe§M Ot§`y Yy itW^y (_pfV) qY§Wy &

Eg g`z `tgd`p²¾ Yyfp£ qe§M O§Y qH qBg Yy qectZ ByhqWOpO

(\oWrqnAp) e§O~ W}m ³}m HrWr Op chr gr AWy Ap\Vy hr Yyf

qe§M A§Jp dJpHy Ap\Vp hr hpV HrWp Op qchp gr & Eg g`y

qB`p` O`pW Ah`YrAp ²y¾ Ap\Vr O`pW dBr qefyf HcHy AWy

`tgd`p²¾p£ dBr gpZpcV HcHy E\Yyf qY¥qYAp£ h}qBAp£ \oWrqnAp

(16)

Yp EqMW `pcJYcf²¾ HcqYAp£ h}qBAp£ lc`pqBAp :

“qOez qH `| qHhp gr qH fpqBY gJ~ aHr²¾r W¡c ’Wy g_

W~ e§Z gpTy `²¾, qBg hcHW HcHy Nd§Vr h}By h²¾, \c gpTr

\oWrqnAp Yy h}c U¥J h²¾ & qB§Xy | qBh er Y§g qYAp£ qH H}Br Yvc

²¾hs qH h`yfp ep£J g`z g`z ’Wy AqOhy f}fy _qe§I qe§M er N§TYy

cqhV & H}Br ²¾ H}Br AqOhr hcHW Hc OpV qOg W~ tgd`p²¾p£

Yy qYd YtIV AWy qBg Yy q\§Ny qBH qBh er EYyf h} gHYp h± qH

H²¾²¾r W¡c ’Wy `tgd`p²¾p£ E\§c qefyf W¡c ’Wy \vc^ e§d~ ApEV

epdy AWy _pcW Wy \pqHgWp²¾ W~ ApEc epqdAp£ E\§c qBg ^hp²y¾

\p ¥Yr dpEV Yy OW²¾ HrWy OpV& qBg J§d ²¥¾v A§I~ Ghdy HcqYAp£

h}qBAp£ qH qBh \p^¥YrAp£ dpDtYy h²¾ Op£ ²¾hs gp²¥¾v Ap\Vy ceBrBy,

qBgdp`r HYcp£ Wy qg§qIAp A²¾®gpc UpdªVy MphrYy h²¾ &

qOez qH `| qHhp gr qH qBgdp` Yy AWy hkcW `th`§Y

gdd§pht Ad±qh egd§` Yy qectZ Ac¥_ W~ hr qBh gpkfp£ Md

chrAp£ h²¾ & \c itYp WApdp ²y¾ qHDtqH qBg Yr gtc§qIAp Hc²¾r

h±, epYp h± qBg dBr Eh gtc§qIAp HcYp Mdp Ap qchp h± & gpcy

Yy gpcy qec}Zr OW²¾ Agld h} Op£Yy h²¾ &

qBgdp` AWy hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` qBgdp` AWy hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` qBgdp` AWy hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` qBgdp` AWy hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§`

Yy qectZYy qectZYy qectZYy qectZ gpkfp£ Yr gpkfp£ Yr gpkfp£ Yr gpkfp£ Yr \\\\oWrc§qIAp `grh `FY ²y¾ hr oWrc§qIAp `grh `FY ²y¾ hr oWrc§qIAp `grh `FY ²y¾ hr oWrc§qIAp `grh `FY ²y¾ hr

Hc²¾r grHc²¾r grHc²¾r grHc²¾r gr

qBg k`p²y¾ qe§M Eg²y¾ `grh `FY Ad±qh gdp` ²¥¾v qBg

(17)

EYyf ²¾pd _yqOAp h±, AWy qBg k`p²y¾ qe§M O} hkcW `th`§Y

gdd§pht Ad±qh egd§` Yy qeAHWrWe E\§c O} h`dy h}By AWy

qOez hkcW `grh `FY Ad±qh gdp` ²y¾ AWy `Jc£} Ap\ Or Yr

qg§qIAp E\§c A`d HcqYAp£ h}qBAp Ap\ Or Yy cvhp²¾r

idrqlAp£ ²y¾ O`pW Yp `pcJ Ycf²¾ HrWp AWy \oWrqnAp qYIpBr

AWy q³c O} qg§Ry gph`Vy ApBy Eg YrAp£ qBH Y} EYphcVp

\ogWtW HcYp hp£ Wp£ O} Eh d}H O} Ah`YrAp£ E\§c Y}f dpDtYy

h²¾ qH hmWpdp£ ²¾ HcHy AWy Eh²¾p qe§M _pJ ²¾ d±Hy Ags qBh

\o`pVW Hc chy hp£ qH gp²¾¯¥ hkcW th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` Yy qeAHWrWe E\§c qMH§m \pEV Yp H}Br YtI ²¾hs,

Eh²¾p£ ’Wy O`pW Yy H¥` g\fR h} OpV &

gpTp \oWrn` gY±e AqOhp ht¥Yp h± qH AWy h}Vp MphrYp

h±, qOg ²¾pd hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yr qg§qIAp

AWy Ore²¾ ApMcV q²¾I§m Hy gph`Vy Apey, HtcAp²¾ Hcr` Yr

qg§qIAp q²¾I§mHy gph`Vy Apey & hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` Yy qeAHWrWe E\§c ²¾p\pH h`dy YyI Hy _¥²¾ W}m YrAp£

ApW¥Hr HpcepBrAp Hc²¾ Yr Xp£ c§^ Yr hkvcr qe§M PtHqYAp£

h}qBAp£ Eg W~ `YY `¥JV epdy Agr£ ^VYy hp£ & htV `| hkcW

`th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy g§My \oy r hkcW `grh `FY

Ad±qh gdp` Yr cgvdtd§ph gdd§pht Ad±qh egd§` ²¾pd g§My \oy`

Yy ApW` g`§p²¾ YrAp£ Y} CtYphcVp qY¥Yp hp£ :

\qhdr EYphcV A^Yt§dph ApX` Yr h±, O} BrgpBr

gr & Ctg²y¾ Ap\Vr qHWp^ qe§M hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` ^pcy AqWA¥W J¥Yr ^t§Zr Yp \oJRpep£ HcqYAp£ h}qBAp£

‘YO§pd’ (PvS¾p) f^Y ecqWAp & Eg g`z hkcW `grh `FY

(18)

Ad±qh gdp` ²¾pd qBgdp` AWy BrgpBra§W ^pcy qBH

`t^phgp (McMp Hc²¾ Yr qnap) er M§d qchp gr, qBH

^qhg h} chr gr & hkcW `grh `FY Ad±qh gdp`

lc`pDtYy h²¾ qH `| \¥Ycp£ qY²¾p W§H ^qhg qe§M dr²¾ qchp,

^qhg MdYr chr AWy Jt\W cv\ qe§M ApX` Yy Y¥T dBr

YtApep£ `¥JYp qchp AcXpW O} f^Y Eg²y¾ ecWy g²¾ EgYr

\Hm dBr & Ap\ lc`pDtYy h²¾ qH O§Y ^qhg iW` h}Br Wp£

`| Ctg²¥¾v qHhp qBH ^qhg Wp£ iW` h} JBr \c qBH U¥J Yp

`tHp^dp ^pHr qchp O} c§^ e§d~ h± Eh qBh h± qH Ap\ ²y¾

Ap\Vr qHWp^ “A¥Wcre ^pBr^d” qe§M gpTy ²¾^r Hcr`

gdd§pht Ad±qh egd§` ²¥¾v YO§pd Yy ²¾p£ ²¾pd g¥^}Z²¾ HrWp h±

AWy `| hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` ²¥¾v gpYH Wy

gM§p `²¾ªYp hp£ AWy qBgdp` ²¥¾v Ad§ph e§d~ aHr²¾ HcYp hp£ &

qBg dBr qBh Eh `tHp^dp h± qH ApHpfr q²¾cVp qBgYp

qg§Rp H§UyJp & AWy Eh ApHpfr q²¾cVp qBh h± qH gpTy Y}hp£

qe§M~ O} Ap\Vy HX²¾p£ qe§M PvS¾p h± AWy ²¾ph§H hr cgvd ²¥¾v

PvS¾p Wy YO§pd Hqh¥Yp h± AWy gM§pBr Yp Ytf`²¾ h± Eh A§O Yy

qY²¾ W~ \¥Ycp£ `hr²y¾ W§H Eg `²§¾tI Yy Ore²¾ qe§M hr O}

gM§pBr E\§c h± `hp£ ²¾cH qe§M \ByJp, ^fcWy qH gM§pBr e§d

`v¥h ²¾ `}my AcXpW g§My Wy gpYH ²¾^r ²¥¾v YO§pd ApIV W~ ²¾

`tmy AWy q²¾ZmHWp Wy ^Ykt^p²¾r ²¾ N§Ty & qBh qBg dBr qHhp

qJAp h± qH Hyed qHgy Zc` Yp qB¥Hpc Hc YyVp Yt²¾rAp qe§M

Y¥T a}J ²¾hs h± gJ~ q²¾ZmH, Kt`¥T AWy ^Ykt^p²¾r Y¥T a}J

^VYr h± & hkcW `grh `FY Ad±qh gdp` lc`pDtYy h²¾

qH O§Y `| Eg²¥¾v qBh qHhp Wp£ EgYp c¥J ³§H h} qJAp, `t§I

(19)

\rdp \± qJAp, h§X H¥^V d§Jy AWy P§R Ap\Vr Or_ `v¥h’M~

^phc H§U Hy Y}ez h§X H¥²¾p E\§c c§I dBy AWy h§Xp£ ²¥¾v Ap\Vy

qgc gVy qhdpEVp Ac¥_ Hc qY§Wp & qOez qH qBH TqcAp

`tdk` qBH Hcmy Otc` Yp qB²¾Hpc HcHy W¡^p Wy \NWpey Yy

cv\ qe§M Ap\Vy Ap\ ²¥¾v \oJR HcYp h± AWy epc epc Hqh¥Yp

h± qH W¡^p W¡^p `| ^yAY^r Wy jtgWpir ²¾hs HrWr AWy q³c

^pY qe§M er HYy qBgdp` Yy qIdpl ²¾hs ^}qdAp &

qBh gr hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` ²¾pd

ApW` g`§p²¾ c§IV epdy c§^ Yy fyc Yp \oWrn` & Cth ddHpcYy

g²¾ AqOhrAp£ hcHWp£ Hc²¾ epqdAp£ ²¥¾v &

q³c qBH `²§¾tI dyI cp` gr O} hkcW `th`§Y gdd§pht

Ad±qh egd§` ²¥¾v Jpdªp£ HU§Yp gr & EgYr qBg q²¾ZmHWp E\§c

hkcW `grh `FY Ad±qh gdp` ²y¾ Eg²¥¾v `}m²¾ Yy OW²¾ HrWy,

Eh ²¾ `tqmAp & A¥W A\²y¾ YtAp HrWr Wp£ Ad§ph WApdp ²y¾ EgYr

\rmp YpqBH `¡W Yr gvM²¾p qY§Wr &

hkcW `grh `FY Ad±qh gdp` qBg ^pcy lc`pDtYy h²¾

qH c§^ ²y¾ qBH Ad§ph AWy EgYy cgvd Yy Ytf`²¾ ^pcy O} hkcW

`th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` ²¥¾v Jpdªp£ HU§Yp h± AWy ²¾p\pH

^}d ^}dYp h± qOgYp ²¾p£ dyI cp` h± `|²¥¾v epYp qY§Wp AWy `ycr

YtAp gtVr AWy O§Y `| Eg ’Wy ^Y YtAp HrWr Wp£ c§^ ²y¾ `|²¥¾v

itfi^cr qY§Wr qH Eh Ny eqcªAp£ Yy A¥Yc A¥Yc hdpH h}

OpeyJp& qBh Eh²¾p£ dBr q²¾fp²¾ (M`WHpc) h± O} g§My Zc` ²¥¾v

Uv¥TYy h²¾ & g} AqOhp hr h}qBAp AWy Eh ^htW hr \rmpYpqBH

`¡W `qcAp &

(20)

hkcW `th`§Y gddpht Ad±qh egd§` Yy AidpHhkcW `th`§Y gddpht Ad±qh egd§` Yy AidpHhkcW `th`§Y gddpht Ad±qh egd§` Yy AidpHhkcW `th`§Y gddpht Ad±qh egd§` Yy AidpH

(E(E(E(EM ApMcV) Yt²¾rAp Yy gph`Vy M ApMcV) Yt²¾rAp Yy gph`Vy M ApMcV) Yt²¾rAp Yy gph`Vy M ApMcV) Yt²¾rAp Yy gph`Vy \\\\yf Hc}yf Hc}yf Hc}yf Hc}

qBh} U¥J hkcW `grh `FY Ad±qh gdp` ²y¾ gp²¥¾v

qgIpBy h²¾ qH qBg \oHpc YrAp£ hcHWp Hc²¾ epqdAp£ ²¥¾v

g`PpG& hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy JtVp ²¥¾v

ec²¾V Hc}, Yt²¾rAp ²¥¾v Eh²¾p£ gt¥Yc Wy ApHcfH \§Ip£ W~ OpVv

HcpG O} Yt²¾rAp£ YrAp£ A§Ip£ W~ dtHy h}By h²¾ & Ad§ph W~ YtAp `¥J}

qH c§^ Eh²¾p£ ²¥¾v qBh²¾p£ hcHWp£ W~ `}mr c§Iy Op£ q³c Ap\ Eh²¾p£

²¥¾v ³my & c§^ Yr \Hm Yy Ap\Vy U¥J h²¾ Eh M¥Jr Wcªp£ OpVYp h±

qH Ctg²y¾ qHez qHg ²¥¾v \Hm²¾p h± &

q³c YvOr qidplW g`z er qBH AqWA¥W ^yhvYp qHWp^

‘c¥Jrdp cgvd’ Yy ²¾p£ ²¾pd qdIr JBr & q³c qBH cgpdy

‘ecW`p²¾’ ²y¾ ^yhvYp dyI \oHpfW HrWy & qOg Yy g^^ _pcW Yy

`tgd`p²¾p£ qe§M qBH O}f \±Yp h} qJAp & hc \pgy `tgd`p²¾p£

qe§M qBH O}f gr O} AqWA¥W HS}¾c \oWrn` gr &

qBg ’Wy hkcW tgdyh `FY ckr Ad§ph A²¾ht Yvgcy

cvhp²¾r idrlp ²y¾ tgpd`p²¾p£ ²¥¾v g¥ }ZW HcqYAp h}qBAp£

lc`pqBAp qH “hy, _cpG ! | YtI _cy `²¾ ²¾pd qlc Hqh¥Yp hp£

qH ^hpYtc Eh ²¾hs O} dm²¾ dJYp h±, Eh tkqYdp h± qHDtqH

Eh Ap\Vy Ap\y W~ \N§m qJAp h± &” (htV qBh hYrg A²¾®gpc h±

qH Jt§gy ²¥¾v Y§^ d±V epdp Agd qe§M ^hpYtc ht¥Yp h± & lc`pqBAp

qH) “^hpYtc Eh h± O} \§Hp q²¾fMp Hc d|Yp h± AWy O§Y W§H Eg

²¥¾v \vcp ²¾ Hcy Eg W~ q\§Ny ²¾hs hRYp & Ap\ ²y¾ lc`pqBAp,

(21)

qBgdp` Yr Wc§Hr dBr qW¥²¾ J§dp£ Yp \oV Hc} & \qhdr qBh qH

Ap\ c§ Yy i¡l ²¾pd H¥ dGJy AWy Zc` ²¥¾v y\cephr Yr qYofRr

²¾pd ²¾hs YyI}Jy & \qhdp£ Ap\ Ap\Vy Hc` gtZpc} & YvOp qBh qH

qBgdp` Yy \oMpc dBr \vcr qYdMg\r dGJy Wp£ O} qBgdp` Yr

qg§qIAp hc `²§¾tI ²¥¾v \Wp d§Jy & hkcW th §Y gdd§pht Ad±qh

egd§ Yy JtVp, E\Hpcp£, gt¥Yc AidpHr Ore²¾ ^pcy \Wp d§Jy,

Ap\Yy ApMcV Yp \Wp d§Jy & WrOp qBh qH Ap\ tgd`p²¾p£ ²¥¾v

g`pOH Wy ApcXH jtdp`r W~ ^MpEV dBr hc g¥_e OW²¾ Hc}Jy&

(A²¾epctd Edv qOdY 9, \¥²¾p 555-556)

htV hc qBH `tgd`p²¾ Yp, qBH Ap` `²§¾tI Yp er Wy

drTcp£ Yp er lck h± & htV YyI} AkpYr ht¥qYAp h}qBAp er qBh

`tgd`p²¾ Yyf O} gtW¥Wc AIepE¤Yy h²¾, gtW¥Wc htqYAp£ h}qBAp

er htV W§H g`pOH Wy ApcXH jtdp`r Yp qfHpc h²¾ & Cth²¾p

\N§`r H¡ p Yy \cE\Hpcp£ hyS¾ h²¾ AWy Cth²¾p£ Yr ²¾Hd Hc²¾

qe§M d§Jy h}By h²¾ & Ap\ H¥` ²¾hs HcYy, ^htWp Eh²¾p£ ’Wy gpTp

q²¾c_c h± AWy qBgy dBr qBh eydy Hteydy `tgd`p²¾p£ Yy OkqÂp£

²¾pd IyTYy cqh¥Yy h²¾ & q³c Ap\²y¾ ‘grcpWt¥²¾^r gddpht Ad±qh

egd§`’ (hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yp Ore²¾

ApMcV) Yy Odgy Ac¥_ HcepBy & qBh WcrHy h²¾ \oWrn` Yy ²¾

qH W}m l}m Hc²¾p, ³gpY `MpEVp AWy Cth²¾p J§dp£ ’M O} Ap\

²y¾ `tgd`p²¾p£ ²¥¾v g¥^}ZW HrWrAp£ g²¾ g_ W~ e§Z Ah`Yr

`tgd`p²¾ g¥^}ZW h²¾ &

qBh²¾p Yyfp£ YrAp£ HtP jdW crWrAp£ j±c A²¾®_er U¥Jp cphs gpTy

\qcepcp£ qe§M Ypid h} chrAp£ h²¾ & `| Ah`YrAp£ ²¥¾v Hqh¥Yp hp£

qH Ap\ d}H er g¥^}ZW g²¾ & qBh O} M¥JrAp£ J§dp£ h²¾ Eh²¾p£ Yy

(22)

g`pO YrAp£ Eh Wp£ A\VpG \c O} jdW h²¾ Cth²¾p£ W~ gp²¥¾v

^MVp MphrYp h± & gpTp crA±Hf²¾ (Reaction) qBh} h}Vp

MphrYp h± qH W}m ³}m Yr Xp£ gp²¥¾v Ap\Vr \mWpd e§d qZAp²¾

YyVp MphrYp h± qH Ags YyIrBy qH gpTy Hc` Hr h²¾, gpTy A¥Yc

c§^ Yp qH¥²¾ªp i¡l h±, CgYr ^¥YJr e§d qH¥²¾ªp qZAp²¾ h±, Zpc`H

ApYyfp£ Ct\§c A`d Hc²¾ e§d qH¥²¾ªr Ht qI§M h± AWy c§^ Yp g¥Yyf

\h¥tMpEV e§d qH¥²¾ªr Ht WW\cWp h± &

q³c YyI} M¡Xr cvhp²¾r qidplW Yp g`p£ gr O§Y ctfYr ²y¾

AqWA¥W W¡hr²¾ _cr qHWp^ qdIr gr & Eg g`z M¡Xy cvhp²¾r

idrlp ²y¾ itW^y (Ot§`y Yy _pfV) er qY§Wy g²¾ AWy qBH qHWp^ er

qdIepBr gr& q³c qOez qH `| qHhp qBh hcHWp£ ht¥YrAp£

qch¥YrAp£ h²¾ & ^rWy gpd Yy Ac¥_ qe§M hr hkcW `th`§Y

gdd§pht Ad±qh egd§` Yy Ore²¾ ^pcy qBg \oHpc Yp qBH dyI

ApqBAp gr & Eg g`y£ er `| O`pW Ah`YrAp ²¥¾v er AWy

HpcOHpcr W¥kr`p ²¥¾v er qZAp²¾ YtApqBAp gr qH dyI qdI§V,

qM§S¾rAp£ qdI§V AWy Ap\Vy cp^qWAp£ Yp qegXpc Hc²¾ & hkcW

`th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy Ore²¾ Yy JtV, E\Hpc AWy

ApMcV ec²¾V Hc²¾ & qBh Wp£ hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` Yy Ore²¾ Yy gt¥Yc \§Ip£ ²¥¾v Yt²¾rAp ²¥¾v YcfpEV Yp \of²¾

h±& qBh W}m ³}m ²¾pd Wp£ \op\W ²¾hs h} gHYp & qBg dBr OyHc

hc qBH \Z§c Yy Ah`Yr hc qBH Yyf qe§M h}c²¾p£ \mªy qdIy Wy

g`PYpc `tgd`p²¾p£ ²¥¾v er fp`d Hc²¾ qH Wtgs er qBg \oHpc

fp£Wr \vc²¾ U¥J ²¾pd Ap\Vy \oWrn` qYIpG, Ap\Vy cp^Wy eZpG

AWy qdI} Wp£ hc Yyf qe§M hc \Z§c qe§M WcH g¥\vc²¾ h} OpeyJp&

q³c O} HcyJp EgYp `p`dp c§^ ²¾pd h± &

(23)

Ad§ph WApdp ²y¾ Wp£ hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` ²¥¾v gpqcAp£ Ohp£²¾p£ dBr cqh`W ^VpHy _yqOAp h±, qOez

qH Eh Ap\ lc`pDtYp :

و نک ر ا ما

ا سل

ال

رمحة

ل

ل

۔م عل �� ني ��

“e`p Acgd²¾pHp qBd§p ch`pW²¾ qdd Adp`r²¾”

(gvcpWtd A¥qâp, ApqBW 108)

AcXpW Hr Ags W±²¥¾v ²¾hs _yqOAp \c gpqcAp£ Ohp²¾p£ dBr

cqh`W Yy cv\ qe§M & Ap\ W~ e§Tr hgWr, cqh`W e¥TV epdr

hgWr, ²¾ \qhdp£ HYy \±Yp h}Br AWy ²¾ hr ^pY qe§M h} gHYr h± &

hp£, Ap\ Yp Ore²¾ MqcWo h± O} gY±e gXp\W chyJp AWy Eg

E\§c Md§V Yp hc qBH `tgd`p²¾ ²¥¾v OW²¾ Hc²¾p MphrYp h± &

qBg dBr er g_ W~ e§Z kt¥`yepcr Ah`Yr Yr h±, gpTy E\§c dpJv

ht¥Yr h± & hp£ , Ap\ gdd§pht Ad±qh egd§` cqh`pWtd qdd

Apdp`r²¾ h²¾ AWy qBh d}H Ap\ Yp qBh \§I \ogWtW HcYy h²¾

qOg W~ AqWA¥W q_Ap²¾H \§I E_cYp h± & qBg dBr gp²¥¾v hkcW

`th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy q\Apc, g²y¾h AWy cqh`W Yy

Ore²¾ MqcWo ²¥¾v Yt²¾rAp£ gph`Vy \yf Hc²¾p h± AWy \oJR Hc²¾p h±&

qBg ²¾v¥ Yg§V dBr tgd`p²¾p£ ²¥¾v Ap\Vy ceBrBy er ^Yd²y¾

h}VJy& YqhfW JcYr Yp Wp£ \of²¾ hr \±Yp ²¾hs ht¥Yp & hkcW

`th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` ²y¾ Wp£ gY±e hr O¥J W~ ^MV Yp

OW²¾ HrWp h± & O§Y W§H Ap\ E\§c `Yr²y¾ qe§M ApHy O¥J X}\r

²¾hs JBr & q³c c§^ Yr ApqJAp ²¾pd ApW` c§qIAH O¥Jp£

Hc²¾rAp£ \BrAp£ \c E¨Xy er Hr htHt` gr qH :-

ويف اتل

ل سبي وق ذ# "

م ال

ونک

تعتدوا۔ يقاتل

حيب " ان وال

۔ ال معتد#

ال

��

(24)

eHpqWdv lr g^r qd§dp qhd§kr²¾p atHpqWdv²¾pHt` edp WpWpYv,

qB²§¾d§php dp atqh^§td `t WpYr²¾ & (gvcW ^Hcph ApqBW 191)

AcX (qH hy, `tgd`p²}¾ ! dm}, c§^ Yy `pcJ qe§M O} WthpX~

dmYy h²¾ \c eZrHr ²¾ HqcG, aHr²¾²¾, Ad§ph eZrHr Hc²¾

eqdAp£ ²¥¾v \g¥Y ²¾hs HcYp & hkcW th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` g_ W~ e§Z Ap\Vy E\§c ²¾pkd h}V epdr fcrAW Yy

\p^¥Y g²¾ & Eh²¾p ^pcy AqOhy AVEqMW qeMpcp£ Yp \oJRpep

Hc²¾p AqWA¥W ktd` h± & ……

O`pW Ah`YrAp Yr HpcRv²¾p Yr O`pW Ah`YrAp Yr HpcRv²¾p Yr O`pW Ah`YrAp Yr HpcRv²¾p Yr O`pW Ah`YrAp Yr HpcRv²¾p Yr \\\\oHpfp²¾poHpfp²¾poHpfp²¾poHpfp²¾p

Yy qectZ l¡cr HpcepBrYy qectZ l¡cr HpcepBrYy qectZ l¡cr HpcepBrYy qectZ l¡cr HpcepBr

Ytgcy `tgd`p²¾p£ ²¥¾v Wp£ qBh O}f h± qH hmWpdp£ Hc chy

h²¾, W}m ³}m Hc chy h²¾ qHDtqH Cth²¾p£ Yp \oWrn` qBh} h± W}m

³}m h}ey AWy hmWpdp£ h}V & O`pW Ah`YrAp Yp qBg KR²¾p Yy

^pY O} l¡cr \oWrn` h}Vp MphrYp gr Cth h}qBAp & Ah`YrAp£

Yp \oWrn` qBh gr qH Eh²¾p£ ²y¾ P§R Ai^pcp£ ²¾pd cp^Wy HrWy &

qBh H}Br A§O Yr J§d ²¾hs h± qH 2006 Br. Yr lcecr qe§M

hmWpdp£ h} chrAp£ h²¾ & qBh KR²¾p Wp£ ^rWy gpd Yr h±, gW¥^c

qe§M qBh hcHW h}Br gr Wp£ Ags Eg g`z Hr HrWp gr & qBh

qOez qH `| qHhp qH gW¥^c Yr hcHW h± Op£ AHWv^c Yy Ac¥_

qe§M Hqh dG & gpTy `t^§qdj (\oMpcH) ²y¾ Egy g`z qBH

qegXpc \vc^H dyI qWApc HrWp AWy qOg Ai^pc qe§M HpcRv²¾

\oHpfW h}qBAp gr, Cth²¾p ²¥¾v _yqOAp AWy qMW§cp£ Yr \oHpf²¾p

(25)

E\§c ByhqWOpO HrWp & hkcW `grh `FY Ad±qh gdp` Yr

qg§qIAp ^pcy Op²¾Hpcr qY§Wr qH gpTp ByhqWOpO qBg \oHpc h± &

Ags Odvg Wp£ ²¾hs HU§p£Jy \c Hd` Yp qOhpY h± O} Ags WthpTy

²¾pd Hcp£Jy AWy qMW§cp£ Yr \oHpf²¾p E\§c Ags ^htW Yt§I Yp

\oJRpep HcYy hp£ & Eg²¥¾v Y§qgAp qH qeMpcp£ Yr gtW¥WcWp Wp£

h}eyJr \c qBg Yp qBh AcX ²¾hs qH qH YvqOAp£ Yp qYd

YtIpqBAp Opey & qBg Yp Z²¾pW`H \oWrn` h}qBAp & qBh dyI er

Ai^pcp£ ²¥¾v _yqOAp qJAp gr O} Ai^pc ²y¾ \oHpfW Hc qY§Wp &

T±q²¾f d}Hp£ e§d~ ^htW M¥Jp \oWrn` q`qdAp qHDtqH q`f²¾ qe§M

l}²¾ cphs AWy qM§S¾rAp£ cphs Eh²¾p£ ²y¾ gpTy dyI ²¥¾v ^htW M¥Jp

Y§qgAp & g¥Yyf ApBy q³c qBH `rqR¥J qe§M O²¾cqdgR av²¾rA²¾

Yy \oZp²¾ e§d~ _pJ d±V Yp q²¾`¥WcV \op\W h}qBAp & E¨Xy JBy

qegXpc ²¾pd Y§qgAp qH S¾rH h± WthpTp Hp²¾¯²¾ Wthp²¥¾v qeMpcp£ Yr

ApkpYr Yr It§d qY¥Yp h± \c qBg Yp qBh AcX ²¾hs h± qH

YvqOAp£ Yy Zpc`H ApJtAp£ Wy `p²¾ a}J hgWrAp£ ²¥¾v A\`p²¾ Yr

qYofRr ²¾pd YyI} AWy Eh²¾p£ Yp A\`p²¾ HrWp Opey & qB§Xy O} qBg

g`pO qe§M `tgd`p²¾ Wy BrgpBr q`decW²¾ ²¾pd cqh chy h²¾

Eh²¾p Yy OkqÂp£ Yp qiApd c§IVp kcvcr h±, qHDtqH qBg W~

q^²¾p A`²¾ HpqB` ²¾hs h} gHYp &

q³c Eh²¾p£ ²¥¾v Y§qgAp qH hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` Yr qg§qIAp qH¥²¾r htg²¾ _cr Wy gt¥Yc h±, qH¥²¾p g}hVp

Ore²¾ ApMcV h±, qH¥²y¾ E¨My AidpH Yy Ap\ `pdH g²¾ AWy

d}Hp£ Yy qH¥²y¾ h`YcY g²¾, c§^ Yr ìdvH ²¾pd qHez h`YcY

g²¾ AWy q`hc Wy qHc\p Yy \oWrq^¥^ g²¾ & HtP KR²¾pep£ O§Y

Eh²¾p£ ²¥¾v Y§grAp£ qH Y§g} qH AqOhr gt¥Yc qg§qIAp epdp `²§¾tI

(26)

AWy AqOhy Hc`p epdp `²§¾tI h±, Eg Yy ^pcy qe§M AqOhp qMW§c

^²¾pEVp EqMW h± ? O§Y qBh J§dp£ gpTy q`f²¾cr ²¾pd h}BrAp£

Wp£ Eh²¾p£ ²y¾ ^htW \g¥Y HrWp AWy e§Tr gcph²¾p HrWr & qBH

HpcRvq²¾gR ²y¾ It§dy f^Yp£ qe§M \oJRpep HrWp qH OyHc qBg

\oHpc Yr `rqR¥J \qhdp£ h} Op£Yr Wp£ Eh HYy er HpcRv²¾ ²¾

^VpDtYy, htV Eh²¾p ²¥¾v \Wp d§qJAp h± qH qBgdp` Yr qg§qIAp

Hr h± AWy gpqcAp£ ²y¾ qBg J§d Yp \oJRpep HrWp qH S¾rH h±

TpqBdpJ (Dialogue) Yr dmr MdYr cqhVr MphrYr h± &

q³c av²¾rA²¾ Yy \oZp²¾ e§d~ er \±og qcdrk Opcr HrWr

JBr qOgYp dyI er gpqcAp£ Yy gph`Vy \mªHy gtVpqBAp qJAp &

Rr er E\§c qB¥RcerF h}qBAp O} ^htW M¥Jp qchp, q³c `q²¾gRc

²¾pd `rqR¥J HrWr & AcX qBh qH O`pW gY±e OW²¾ HcYr h± &

YvqOAp£ Yyfp£ qe§M er qBgy Wcªp£ h}qBAp, qO§Xy qO§Xy `t§U gr E¨Xy

O`pW ²y¾ ^htW H¥` HrWp h± & HpcRv²¾ Np\V Yp Hpc²¾ O} ^qVAp

Eh qBh h± qH T±²¾`pcH qe§M qBH T±q²¾f cpqBRc ²y¾ qBH qHWp^

qdIr h±, qBg Yp A²¾®epY qBh h± qH “hkcW `th`§Y gdd§pht

Ad±qh egd§` Yp Ore²¾ Wy HtcAp²¾” O} `pcqHR qe§M Ap MtHr

h±& qBg qHWp^ epdy ²y¾ hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy

HtP qMW§c ^Vp Hy _yOV dBr qHhp gr Wp£ HtP ²y¾ ^VpBrAp£ & Eh

qM§Wc g²¾ AWy Ap\Vp ²¾p£ \oJR ²¾hs HrWp qH `tgd`p²¾p£ Yr

\oWrqnAp h}eyJr & ^qhchpd qBh qHWp^ h± O} g^^ ^V chr

h±& qBg Ai^pc qe§M er HpcRv²¾ hr HpcV ^Vy g²¾ & qBg dBr

qBg ^pcy qe§M Eh²¾p£ ²¥¾v gY±e OW²¾ HcYy cqhVp MphrYp h± qH

AWy Yt²¾rAp qe§M hc XpBs OyHc qBg ²¥¾v \mª Hy qO§Xy qO§Xy er

I¥T²¾ a}J J§dp£ h}V Eh \cgWtW Hc²¾rAp£ MphrYrAp£ h²¾ AWy

(27)

EW§c YyVy MphrYy h²¾ & \c E¨Xy T±²¾`pcH qe§M qBh er qiApd

h± qH Hqh¥Yy h²¾ HtP `tgd`p²¾p£ cphs jdW HpcRv²¾ qYIp Hy O}

Ags \oHpfW hr ²¾hs HrWy `tgd`p²¾p£ ²¥¾v _mHpEV Yp OW²¾ HrWp

Op qchp h± & \Wp ²¾hs qBh g§M h± Op£ PvS¾ h± \c gpTy qBg g`z

qgc qZAp²¾ YyV ²¾pd Eh²¾p£ qe§M Aqhgpg \±Yp h}qBAp h± & qBh

Ctgy g`z Ac¥_ h} qJAp gr & Cth²¾p d}Hp£ ²¥¾v Wp£ A§O \Wp d§J

qchp h± O§Y qH qBh qW¥²¾ `hr²y¾ \qhdp£ Yr J§d h± &

g} qOez qH | \qhdp£ qHhp gr qH hc qBH Yyf qe§M

hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy Ore²¾ Yy ApMcV Yy e§I

e§I \§Ip£ ²¥¾v EOpJc Hc²¾ Yr d}m h± & qefyf cv\ qe§M O}

qBgdp` ^pcy O¥J Yy O²¾¯²¾r h}V Yr Hd\²¾p h± Eg ²¥¾v Ydrdp£

²¾pd c§Y Hc²¾p gpTp lck h± & \qhdp£ er | qHhp gr qH

Ai^pcp£ qe§M er AqZHWc qdIVp MphrYp h± & Ai^pcp£ ²¥¾v,

qdI§V epqdAp£ ²¥¾v Ore²¾ MqcW§c E\§c qHWp^p£ er _yOrAp£ Op

gHYrAp£ h²¾ &

AhÀhÀhÀh`Yr ²¡¾Oep²¾p ²¥¾v Oc²¾qdk` qe§MYr ²¡¾Oep²¾p ²¥¾v Oc²¾qdk` qe§MYr ²¡¾Oep²¾p ²¥¾v Oc²¾qdk` qe§MYr ²¡¾Oep²¾p ²¥¾v Oc²¾qdk` qe§M

OpVp MphrYp h±OpVp MphrYp h±OpVp MphrYp h±OpVp MphrYp h±

q³c qBh er _qe§I dBr Aa}O²¾ h±, qBh er O`pW ²¥¾v

\dp²¾ (Plan) Hc²¾p MphrYp h± qH ²¡¾Oep²¾ Oc²¾qdk`

(Journalism) qe§M e§Z W~ e§Z OpV Yp OW²¾ Hc²¾ qO¥²¾p£ ²¥¾v qBg

e§d AqZH cvqM h}ey Wp£ O} AI^pcp£ Yy A¥Yc er Ch²¾p£ Xpep£ qe§M

er, Cth²¾p d}Hp£ ²¾pd er gpTp g¥^¥Z ^qVAp chy qHDtqH qBh

(28)

hcHWp£ eydy Hteydy ES¾YrAp£ cqh¥YrAp£ h²¾ & OyHc `rTrAp ²¾pd

e§Z W~ e§Z Uv¥Kp g¥^¥Z h}eyJp Wp£ qBh²¾p£ Mrkp£ ²¥¾v c}qHAp Op gHYp

h± & qBh²¾p qeAcX hcHWp£ ²¥¾v c}qHAp Op gHYp h± & OyHc qBg

Yy ^pY er H}Br UrS¾\tVp qYIpDtYp h± Wp£ AqOhy d}H qBg _pJ

qe§M ApDtYy h²¾ qO¥²¾p ^pcy Ad§ph WApdp ²y¾ qBg Yt²¾rAp qe§M er

dp²¾ªW \pBr h± AWy \cd± qe§M er & qOez qH lc`pDtYp h± :- هي ا1 م

هم عذ

ل

عد

خرۃ وا

نيا واال

عهنم هللا يف الده ل

ذون هللا ورسول ذ# ;

ناان ال

��

(qB²§¾d dkr²¾p avkv²¾d§php e cgvdphv ´p²¾pht`td§pht ql§Yt²¾rAp

ed ApqicpqW e ApAY§pdpht` Akp^¥` `thr²¾p)

(gvcpWtd Ahkp^:ApqBW 58)

AcXpW Ch d}H O} Ad§ph AWy EgYy cgvd ²¥¾v Yt§I \h¥tMpDtYy h²¾,

Ad§ph ²y¾ Cth²¾p£ E\§c qBg Yt²¾rAp£ qe§M er dp²¾ªW \pBr h± AWy

ApicW qe§M er AWy Eg²y¾ Cth²¾p dBr q²¾cpYc _qcAp Akp^

qWApc Hc c§qIAp h± & qBh htHt` iW` ²¾hs h} qJAp & gpTy

²¾^r Hcr` gdd§pht Ad±qh egd§` OrDtYy ²¾^r h²¾ Ap\ Yr

qg§qIAp gY±e Ore²¾ îfV epdr qg§qIAp h± & Ap\ Yr fcrAW

hc at§J YrAp£ g`§qgApep£ Yp hd HU§V epdr fcrAW h± & Ap\

Yr \±cªer Hc²¾ ²¾pd c§^ Yr ²y¾mªWp \op\W ht¥Yr h± & qBg dBr qBh

O} HfR h± qBh Ap\ Yy `²¾ªV epqdAp£ ²¥¾v \ht¥MpqBAp Op qchp h±

qHgy er \§I~ qBg E\§c er gpYc ht¥Yr h±&c§^ Yp qeAHWrWe

OrDtYp h±, Eh YyI qchp h± qH qHh} OrhrAp£ hcHWp Hc chy h²¾&

qBg dBr Yt²¾rAp ²¥¾v gvqMW Hc²¾p gpTp lck h± & gp²¥¾v

Yt²¾rAp£ ²¥¾v Y§gVp h}eyJp qH O} Yt§I Op£ HfR Wtgr£ \htMpDtYy h}

Adph WApdp EgYp Y¥T YyV Yr fHWr A§O er c§IYp h± & qBg

(29)

dBr Adph AWy EgYy cgvd Yp qYd YtIpEV W~ `tm OpG & \c

qO§Xy HpcO dBr qBgdp` Yr qg§qIAp AWy hkcW `th`§Y gdd§pht

Ad±qh egd§` Yy Ore²¾ ApMcV ^pcy Yt²¾rAp ²¥¾v Yg§Vp h± E¨Xy

Ap\Vy Hc` er gtZpc²y¾ h}VJy & qHEqH gpTy Ap\Vy Hc` hr h²¾

O} Yt²¾rAp Yp `v¥h ^¥Y Hc²¾Jy AWy qBh} h²¾ O} Yt²¾rAp Yp `v¥h

^¥Y Hc²¾ qe§M g_ W~ `hW§e\vc²¾ qHcYpc q²¾_pDtYy h²¾ & qOez

qH `| qc\}cR qe§M Y§qgAp gr qH E¨Xy qBH `tgd`p²¾ Yt²¾rAp

E\§c qBh} t²¾plHW (Y¥_r h}V) Yp g¥Yyh dpqBAp Op qchp h± qH

gp²¥¾v HtP Hqh¥Yp h± AWy GZc OpHy HtP HcYp h±, _mHpDtYp h± &

fpqBY `| Cth qc\}cR \mªr ²¾hs & qBg dBr gp²¥¾v Ap\Vy ^phc Wy

_rWc ²¥¾v, Ap\Vy HX²¾p Wy Hc²¾r ²¥¾v qBH HcHy Hc` cv\r ²¾`v²y¾

qYIpDtVy h}VJy &

P¥Ty gpm²¾ Op£ _¥²¾ W}m Hc²¾ ²¾pd hkcW `th`§Y P¥Ty gpm²¾ Op£ _¥²¾ W}m Hc²¾ ²¾pd hkcW `th`§Y P¥Ty gpm²¾ Op£ _¥²¾ W}m Hc²¾ ²¾pd hkcW `th`§Y P¥Ty gpm²¾ Op£ _¥²¾ W}m Hc²¾ ²¾pd hkcW `th`§Y

gdd§pht Ad±qh egd§` Yp `p²¾ HpqB` ²¾hs h} gdd§pht Ad±qh egd§` Yp `p²¾ HpqB` ²¾hs h} gdd§pht Ad±qh egd§` Yp `p²¾ HpqB` ²¾hs h} gdd§pht Ad±qh egd§` Yp `p²¾ HpqB` ²¾hs h}

gHYpgHYpgHYpgHYp

`tgd`p²¾ AIepEV epqdAp£ ²¥¾v er | Hqh¥Yp hp£ qH qBg

J§d ²¥¾v N§TqYAp£ h}qBAp qH Eh Ah`Yr h²¾ Op ²¾hs, frap h²¾

Op£ gt¥²¾r h²¾ Op£ qHgy er Yvgcy `tgd`p²¾ q³cHy ²¾pd g¥^¥Z cI§V

epdy h²¾ & hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy qeAHWrWe

E\§c O§Y HYy h`dp h}ey Wp£ Hyed Egy g`z Yy O}f Yr Xp£, P¥Ty

gpm²¾ Yr Xp£, W}m l}m Yr Xp£ AWy A¥^±grAp£ E\§c h`dy Hc²¾ Yr

(30)

Xp£ Ap\Vy A`dp£ Yp gtZpc Hc²¾ & j±cp£ ²¥¾v E¤Jd MtH§V Yp `¡Hp

hr ²¾ q`dy & Hr qBh A§Jp£ dpEV W~ qBh g`PYy h²¾ qH hkcW

`th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy `pV Wy AgXp²¾ Yp

²¾Fkq^d§ph (c§^ Yr \²¾ph `¥JYy h}By,c§^ ²¾ Hcy) Hyed qB²¾ªp

hr g`§p²¾ h± qH P¥Ty gpm²¾ Op£ qHgy A¥^±gr Yp g`p²¾ gpm²¾ ²¾pd

^Ydp d± qdAp & ²¾hs, Ags Wp£ Eg ²¾^r Yy `¥²¾ªV epdy hp£ O}

A§J ^tPpEV ApqBAp gr, `th^§W Wy \oy` Yp glrc (YvW) ^V Hy

ApqBAp gr, Eh A`²¾ Yp fqhkpYp gr & qBg dBr qHgy er

Hcmr \qhd Yr Xp£ Yt²¾rAp ²¥¾v g`PpEV AWy Ap\ Yr gt¥Yc

qg§qIAp ^pcy Yg§V &

qBH Ah`Yr Yp hHrHr qBH Ah`Yr Yp hHrHr qBH Ah`Yr Yp hHrHr qBH Ah`Yr Yp hHrHr \\\\oWrn` HroWrn` HroWrn` HroWrn` Hr

h}Vp MphrYp h±h}Vp MphrYp h±h}Vp MphrYp h±h}Vp MphrYp h± ????

Ad§ph WApdp `tgd`p²¾p ²¥¾v ^t§Zr AWy g`P \oYp²¾ Hcy,

\c `| Ah`YrAp£ ²¥¾v Hqh¥Yp hp£ qH Eh²¾p£ Yp Wp£ \Wp ²¾hs qH

qBh ^t§Zr Wy g`P qe§M Apey qH ²¾ Apey, \c Ap\ qe§M~ hc qBH

^§Mp, ^tU§p, ²¡¾Oep²¾, hc qBH \tctf AWy hc qBH qBgWcr qBh²¾p£

qeAcX HpcRv²¾p Yy \oHpfW h}V Yy \oWrqnap Yy cv\ qe§M Ap\Vy

Ap\ ²¥¾v AqOhr A§J dpEV epqdAp£ qe§M f`pd Hc²¾ O} HYy ²¾

^tP§V epdr A§J h}ey, O} qHgy Yyf Yy P¥Ty Op£ OpqBYpYp£ ²¥¾v dpEV

epdr A§J ²¾ h}ey O} HtP q`¥Rp£ Op£ HtP K¥qRAp£ qe§M ^t§P Opey &

htV e§Ty O}f ²¾pd d}H Imy h²¾ (\pqHgWp²¾ Yp qBH qMW§c gr)

A§J dp chy h²¾ qOez H}Br e§Tp `pcHp `pc chy h}V & qBh A§J

(31)

\¥Op£ q`¥Rp qe§M ^tP Opey Jr & gpTr Wp£ AqOhr A§J h}V MphrYr

h± O} gY±e d§Jr cqhV epdr h}ey & Eh A§J h± hkcW `th`§Y

gdd§pht Ad±qh egd§` ²¾pd g§My \oy Yr A§J O} Ap\ Yy hc qBH

ApMcV Wy AidpH A\²¾pEV AWy Yt²¾rAp ²¥¾v qYIpEV epdr A§J

h}ey, O} Ap\Yy `²¾p£ Wy qh§Hp£ qe§M d§Jy Wy q³c d§Jr chy & qBh

AJ§ AqOhr h}ey O} YtApep£ qe§M qY§gy AWy EgYy A¥Jpcy hc g z

AHpfp£ W§H \ht¥MYy cqhV &

ApApApAp\\\\Vy Yt§Ip£ ²¥¾v YtApep£ qe§M Upd} AWy hkcW `thVy Yt§Ip£ ²¥¾v YtApep£ qe§M Upd} AWy hkcW `thVy Yt§Ip£ ²¥¾v YtApep£ qe§M Upd} AWy hkcW `thVy Yt§Ip£ ²¥¾v YtApep£ qe§M Upd} AWy hkcW `th`§Y `§Y `§Y `§Y

gdd§pht Ad±qh egd§` Egdd§pht Ad±qh egd§` Egdd§pht Ad±qh egd§` Egdd§pht Ad±qh egd§` E\\\\§c AqWA¥W YtcvY _yO}§c AqWA¥W YtcvY _yO}§c AqWA¥W YtcvY _yO}§c AqWA¥W YtcvY _yO}

g}, qBh A§J h± O} hc qBH Ah`Yr ²y¾ Ap\Vy qYd qe§M

dpEVr h± AWy Ap\Vy Yt§Ip£ ²¥¾v YtApep£ qe§M UpdªVp h± & \c qBg

H¥` dBr er hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` ²y¾ hr egrdp

^²¾Vp h± & Ap\VrAp£ YtApep£ Yr \cep²¾Jr dBr AWy Ad§ph Yy

q\Apc ²¥¾v \pEV dBr, Yt²¾rAp Yy qeAcX HpcOp£ W~ ^MV dBr,

qBg \oHpc Yy O} lgpY ES¾Yy h²¾ Eh²¾p W~ Ap\Vy Ap\ ²¥¾v

gtc§qIAW c§IV dBr, Ap\Vy g¥gpc Wy \cd± ²¥¾v gtZpc²¾ dBr

hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` E\§c AqWA¥W YtcvY _yOVp

MphrYp h± & ^htW YtcvY _yOVp MphrYp h± & qBg qlWq²¾Ap£ _cy

at§J qe§M Ap\Vy Ap\ ²¥¾v hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§`

Yy \oy qe§M dr²¾ c§IV dBr Ap\Vr ²¾gdp£ ²¥¾v Ah`YraW AWy

qBgdp` E\§c HpqB` c§IV dBr hc qBH Ah`Yr ²¥¾v Ad§ph

WApdp Yy qBg htHt` Yr giWr ²¾pd \p^¥Yr Hc²¾r MphrYr h± qH:

(32)

ىب

ون < الن ته يصل

ک Cان هللا وملى

يه وسل

وا عل

ذ# امنوا صل

ا ال هي

G م Hسلــ وا ت

� �� qB¥²¾§d§php e `dpqBHpWphv atgd§v²¾p Ad²¾ ²¾^räy & ap A§a}

hd§kr²¾p Ap`p²¾¯ gd§v Ad±qh e g§dy`v Wgdr`p & (gtcpWtd

Ahkp^, ApqBW 57) AcX : qH hy, d}H} O} Br`p²¾ qdApBy h} Wtgs

Eg ’Wy YtcvY Wy gdp` _yqOAp Hc} qHDtqH Ad§ph AWy EgYy

lqcfWy ²¾^r E\§c cqh`W _yOYy h²¾ &

(ItW^p Ot§`p, 10 lcecr, 2006 Br. `gqOY ^±Wtd ltWvh, d¥T²¾, ^ hepdp

EgepBy cgvd gdd§pht Ad±qh egd§` A¡c IpH~ Hr hHrHW, A±Trf²¾ YvOp \¥²¾p 9

W~ 20)

YvqOAp£ Yy OkqÂp£ ²¾pd IyTVp ²¾ Wp£ d}HW¥Wc h± YvqOAp£ Yy OkqÂp£ ²¾pd IyTVp ²¾ Wp£ d}HW¥Wc h± YvqOAp£ Yy OkqÂp£ ²¾pd IyTVp ²¾ Wp£ d}HW¥Wc h± YvqOAp£ Yy OkqÂp£ ²¾pd IyTVp ²¾ Wp£ d}HW¥Wc h±

AWy ²¾ hr k`rc Yr ApkpYrAWy ²¾ hr k`rc Yr ApkpYrAWy ²¾ hr k`rc Yr ApkpYrAWy ²¾ hr k`rc Yr ApkpYr

hkvc ²y¾ \N§` epqdAp£ ²¥¾v er YvqOAp£ Yy OkqÂp£ ²¾pd

IyTV ’Wy qI§M \pBr AWy epcq²¥¾J qY§Wr qH qBh c§ Yy \oH}\ ²¥¾v

_mHpEV Yp g^^ h}qBAp HcYp h± & Ap\ ²y¾ lc`pqBAp qH :

qO§Xy Ags Yt²¾rAp ²¥¾v g`pPpDtYy hp£ qH qHgy Zc` YrAp£

\qeW§c hgWrAp£ ^pcy qHgy er \oHpc Yp Ht^}d Op£ Ht\oMpc Op£

HtqeMpc qHgy er k`rc Yr ApkpYr Yy Kycy qe§M ²¾hs ApDtYp &

Wtgs O} d}HW¥Wc AWy qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy M± \rA²¾ ^VHy

YvgqcAp£ Yy OkqÂp£ ²¾pd IyTYy h}, qBh ²¾ hr d}HW¥Wc h± AWy ²¾

hr qeMpcp£ Yr ApkpYr h± & hc Mrk Yr qBH h§Y ht¥Yr h± & HtP

AidpH Yy Kycy ht¥Yy h²¾ & qOez hc qBH qH§Wy qe§M gr`W gpZ²¾

(33)

h²¾ Egy \oHpc \W§cHpcr (Oc²¾pqdk`) dBr er gr`W AidpHr

Kycy h²¾ AWy qBgy \oHpc qHgy er \oHpc Yr htHv W h}ey EgYy er

Hp²¾¯²¾ Wy ²¾ra` h²¾ &

qeMpcp£ Yr gtW¥WcWp Yp HYy er qBh AcX ²¾hs h± qH

YvqOAp£ Yy OkqÂp£ ²¾pd IyqTAp Opey, Eg²¥¾v Yt§I \ht¥MpqBAp

Opey& OyHc qBh} qeMpcp£ Yr ApkpYr h± qOg ’Wy \N§` ²¥¾v `pV h±

Wp£ qBh ApkpYr Wc§Hr e§d d± OpV epdr ²¾hs h± gJ~ \W²¾ e§d

d± OpV epdr h± &

hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yr W¡hr²¾ hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yr W¡hr²¾ hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yr W¡hr²¾ hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yr W¡hr²¾

EEEE\\\\§c ApZpcW hcHWp£ qBdphr §c ApZpcW hcHWp£ qBdphr §c ApZpcW hcHWp£ qBdphr §c ApZpcW hcHWp£ qBdphr \\\\oH}oH}oH}oH}\\\\ ²¥¾v _mHpEV ²¥¾v _mHpEV ²¥¾v _mHpEV ²¥¾v _mHpEV

Yp g^^ h²¾Yp g^^ h²¾Yp g^^ h²¾Yp g^^ h²¾

\N§` e§Tr Wr^cWp ²¾pd Zc` ²¥¾v N§THy gtW¥WcWp Yy ²¾p£ ’Wy

hc qBH IyWc qe§M AidpHr HYcp£ ²¥¾v \±cªp£ hyS¾ c¡dª qchp h±,

Eg²¥¾v \Wp ²¾hs h± qH qHez d}H Ap\Vr W^phr ²¥¾v g§Yp Yy chy

h²¾& htVy qBRdr qe§M qBH `¥Wcr Or ²y¾ qBH ²¾ep£ f}fp N§qTAp h±

qH qBh ^yhvYp Wy J¥Yy HpcRv²¾ Rr-fcRg E\§c Np\Hy \pEVy

Ac¥_ Hc qY§Wy h²¾, gJ~ YvgqcAp£ ²¥¾v er qHhp h± qH `ycy H}d~ dG&

gtqVAp h± qH E¨Xy eyMy er Op chy h²¾ & Hqh¥Yy h²¾ qH `tgd`p²¾p£

Yp qBh} qBdpO h± & qBg dBr Eh²¾p£ d}Hp£ ²¥¾v g`P d±Vp MphrYp

h± qH qBh Wp£ gp²¥¾v ²¾hs \Wp qH `tgd`p²¾p£ Yp qBh qBdpO h± Op£

²¾hs, \c qBh²¾p£ hcHWp£ cphs Eh c§^ Yy \oH}\ ²¥¾v _mHpEV Yp

(34)

gpZ²¾ Aef ^V chy h²¾ & O} HtP `vcIWp qe§M h} qJAp, Eh Wp£

h} qJAp \c Eg²¥¾v Hcèpc qUS¾pBr ²¾pd HcYy OpVp AWy Eg

’Wy ^qk§Y h}Vp qH Ags O} Hc chy hp£ S¾rH h± & qBh J§d c§^ Yy

\oH}\ ²¥¾v Aef _mHpE¤Yr h± &

qBg AegXp qe§MqBg AegXp qe§MqBg AegXp qe§MqBg AegXp qe§M Ah`Yr Yr Ah`Yr Yr Ah`Yr Yr Ah`Yr Yr \\\\oWrqnApoWrqnApoWrqnApoWrqnAp

Hr h}Vr MphrYr h± ?Hr h}Vr MphrYr h± ?Hr h}Vr MphrYr h± ?Hr h}Vr MphrYr h± ?

g}, qOez qH `| qHhp gr ^pHr Yy `tg`dp²¾p£ Yp \oWrn`

Eh Op²¾V, \c qBH Ah`Yr `tgd`p²¾ Yr \oWrqnAp qBh h}Vr

MphrYr h± qH Cth²¾p£ ²¥¾v g`PpEV, c§^ Yy \oH}\ W~ TcpEV & qOez

qH `| \qhdp£ er Hqh MtqHAp hp£, hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` Yp gt¥Yc gecv\ Yt²¾rAp Yy gph`Vy \yf Hc} AWy Ap\Vy

HpYc Wy gc^ qeAp\H c§^ A§Jy PtHV AWy Eg Yr ghpqBWp Yy

OpMH ^V²¾ & OyHc qBh d}H c§^r \oH}\ e§d e§Z chy h²¾ Wp£ Eh

c§^ O} Ap\Vr Wy Ap\Vy q\ApqcAp£ Yr Yr j±cW c§IV epdp h±,

Ap\Vy Hqhcr M`WHpcp£ cphs ApEV Yp ^§d er c§IYp h± & Eh

gpcrAp£ fHWrAp£ Yp `pdH h± & Eh `²§¾tI Yy ^VpBy h}By ²¾ra`p

Yp \p^¥Y ²¾hs h±, Eh hc qBH Mrk E\§c HpYc h±, EgYr M§Hr

O§Y MdYr h± Wp£ qlc `²§¾tI Yr g}M EgYp A¥Ypkp ²¾hs dp

gHYr, qlc Eg W~ H}Br ^§M ²¾hr gHYp &

qBg dBr Ah`YrAp£ ²¥¾v \N§` Yy HtP d}Hp£ Yy Op£ HtP Yyfp£

Yy qBh ceBrBy YyI Hy c§^ Yr hkvcr qe§M e§Z W~ e§Z PtHVp

MphrYp h± & c§^ Yy `grh ²y¾ atc}\ ²¥¾v er epcq²¥¾J qY§Wr h}Br h±

(35)

AWy A`crHp ²¥¾v er ecq²¥¾J qY§Wr h}Br h± & qBh _tMpd, qBh

Wtlp²¾ (PI§m) AWy qBh AplWp£ O~ Yt²¾rAp qe§M Ap chrAp£ h²¾

qBh Hyed ByfrAp dBr qefyf ²¾hs h²¾ & A`crHp ²y¾ Wp£ qBg Yr

qBH PdH YyI dBr h± & g}, hy atc}\ ! Wv¥ er gtc§qIAW ²¾hs h±,

qBg dBr HtP c§^ Yp i¡l Hc} AWy c§^ Yr j±cW ²¾¯¥ ²¾ ddHpc} &

\c ²¾pd hr `| Hqh¥Yp hp£ qH hy, `tgd`p²¾ Yyf} Op£ tgd`p²¾

AIepEV epdy er Ap\Vy ceBrBy S¾rH Hc dG & AqOhy ceBrBy

AWy AqOhy \oWrn` \oJR Hc} qO¥²¾p cphs hkcW th`§Y gdd§pht

Ad±qh egd§` Yy AgXp²¾ ²¥¾v, Ap\ gdd§pht Ad±qh egd§` Yy

htg²¾ Wy E\Hpcp£ ²¥¾v Yt²¾rAp Yy gph`Vy cI§V, Eh²¾p ²¥¾v qYIpEV&

Wp£ q³c qBh S¾rH \oWrqnAp h± O} qBH `}`²¾ Yr h}Vr MphrYr h±&

(ItW^p Ot§ p 24 lcecr 2006, `gqOY ^±Wtd ltWvh d¥T²¾, ^ hepdp

EgepBy cgvd A¡c ipH~ Hr hHrHW, \¥²¾p 25 W} 27)

j±c `tgd`p²¾p£ ²¾pd M¥Jy ecWpG ^pcyj±c `tgd`p²¾p£ ²¾pd M¥Jy ecWpG ^pcyj±c `tgd`p²¾p£ ²¾pd M¥Jy ecWpG ^pcyj±c `tgd`p²¾p£ ²¾pd M¥Jy ecWpG ^pcy

qBgdp` Yr gt¥Yc qg§qIApqBgdp` Yr gt¥Yc qg§qIApqBgdp` Yr gt¥Yc qg§qIApqBgdp` Yr gt¥Yc qg§qIAp

qeMpcp£ Yr gtW¥WcWp Wy Zc` Yr gtW¥WcWp ^pcy qBgdp`

Yr gt¥Yc qg§qIAp Hr h± ? qBg ^pcy ecW`p²¾ \¥Oez cvhp²¾r

idrlp hkcW q`ckp `gcvc Ah`Y gph^ lc`pDtYy h²¾ qH :

“HtcAp²¾ Hcr` qe§M HBr XpBs qBgdp` Yr qBg gt¥Yc qg§qIAp

Yp ec²¾V q`dYp h± qOg qe§M j±c `tgd`p²¾p ²¾pd M¥Jy ecWpG,

Eh²¾p£ Yy h§Hp£ Yp qiApd c§IVp, Eh²¾p£ ²¾pd q²¾Ap Hc²¾p, Eh²¾p£

Yy Zc` E\§c qHgy er \oHpc Yp O^c ²¾ Hc²¾p, Zc` ^pcy H}Br

(36)

giWr ²¾ Hc²¾p ApqY A²y¾Hp£ hr ApYyfp£ Ap\qVAp£ Wy h}c²¾p dBr

h²¾ & hp£, HtP hpdpWp£ qe§M O¥J Yr er ApqJAp h± \c Eh qBg

AegXp qe§M qH O§Y Ytf`²¾ \qhd Hcy, \oV W}my, q²¾Ap Yp KpV

Hcy, AqWApMpc Yp A¥W Hcy Op£ ktd` ^htW Hcy, \c qBg qe§M

er qHgy Yyf Yy qHgy Zmy Op£ g¥gXp Yp h§H ²¾hs h±, gJ~ qBh

htHv`W Yp H¥` h± qH l±gdp Hcy qH Hr Hc²¾p h± qHez qBg ktd`

²¥¾v IW` Hc²¾p h±, ²¾ qH hc H}Br qOhpYr W¥kr` E¨Sy¾ AWy qBh

H¥` Hc²¾p Ac¥_ Hc Yyey &

`§Hy Yy Htl§pc AWy qBgdp` Yy Ytf`²¾p YrAp£ `§Hy Yy Htl§pc AWy qBgdp` Yy Ytf`²¾p YrAp£ `§Hy Yy Htl§pc AWy qBgdp` Yy Ytf`²¾p YrAp£ `§Hy Yy Htl§pc AWy qBgdp` Yy Ytf`²¾p YrAp£

qeZrHrAp£qeZrHrAp£qeZrHrAp£qeZrHrAp£ Yy RpHcy Yy RpHcy Yy RpHcy Yy RpHcy ’Wy hkcW `th`§Y gdd§pht Wy hkcW `th`§Y gdd§pht Wy hkcW `th`§Y gdd§pht Wy hkcW `th`§Y gdd§pht

Ad±qh egd§Ad±qh egd§Ad±qh egd§Ad±qh egd§ Yp `hp²¾ EYp `hp²¾ EYp `hp²¾ EYp `hp²¾ E\\\\HpcHpcHpcHpc

hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy at§J qe§M er

O¥Jp YrAp£ qefyf AegXpep£ \±Yp HrWrAp£ JBrAp£ g²¾ qO¥²¾ªp W~

Ò^vc h}Hy Ot§Z Hc²y¾ \By & \c qOez qH `| qHhp h± qH A§O Hd

qOhpYr W¥kr`p ²y¾ q^²¾p£ EqMW Hpc²¾p Yy OpqBk AIqWApcp£ Yy

Ap\Vy O¥Jr ²¾pcy AWy Hc`p cphs h}c²¾p Zc`p epqdAp£ ²¥¾v qBh

`¡Hp qY§Wp h± AWy Eh²¾p£ qe§M A±²¾ªr Otc§W \±Yp h} JBr h± qH Eh²¾p

²y¾ AqWA¥W UrS¾\tVy Wy q²¾cdOWp ²¾pd hkcW `th`§Y gdd§pht

Ad±qh egd§` Yy \pH Ore²¾ E\§c yhvYph h`dy HrWy h²¾ AWy

HcYy chy h²¾ O§Y qH Eg g¥\vc²¾ cqh` HcWp, \cE\Hpcr Wy

`p²¾er h§Hp£ Yy `hp²¾ gtc§qIAH Yp qBh hpd gr qH Ap\

(37)

gdd§pht Ad±qh ergd§` O¥J Yr AegXp qe§M er H}Br AqOhp

`¡Hp h§X~ ²¾hs OpV qY¥Yy g²¾ O} e±cr ²¥¾v g¡I \oYp²¾ ²¾ HcYp h}ey &

Ap\ gdd§pht Ad±qh egd§` Yy Ore²¾ Yp hc qBH A`d, Hc`,

HpcO AWy Ore²¾ Yp \d \d Wy dv¥ dv¥ qBg J§d Yp gpIr h± qH

Ap\ g¥\vc²¾ cqh` g²¾ Ap\ Yy gr²y¾ qe§M Eh qYd ZcmHYp

qchp gr qH qOg W~ e§Z Hy H}Br qYd cqh` Yy EMW` `p\Y¥T

AWy `¥J ²¥¾v \vcp ²¾hs Hc gHYp O} Ap\ ²y¾ HrWy & A`²¾ qe§M er

AWy O¥J qe§M er, Kc qe§M er AWy ^phc er, \oWrqY²¾ Yy

`p`qdAp£ qe§M er AWy YvgqcAp£ Zc`p£ ²¾pd HrWy qBHcpcp£ ²¾pd

er & Ap\ ²y¾ qeMpcp£ Yr AkpYr, Zc` AWy q`decW²¾ Yy `p\Y¥T

gXp\W Hc²¾ YrAp£ EYphcVp HpqB` Hc qY§WrAp£ & q³c O§Y

`hp²¾ qeOyWp Yy cv\ qe§M `§Hy qe§M Ypid h}By Wp£ qO§Xy hpcr h}Br

H¡` ²¾pd qI`p Wy cqh` Yp eccWpG HrWp, GXy Zc` Yr ApkpYr

Yp er \vcp h§H qY§Wp AWy HtcAp²¾ Hcr` Yy qBg htHt` Yr EMW`

EYphcV HpqB` HcqY§Wr qH

راه اک

۔ يف ال # �� الد ��

dp qBHcphp ql§Yr²¾ (gvcW ^Hcph-257)

qH Zc` WthpTy qYd Yp `p`dp h±, `ycr qBN§p Wp£ h± qH Wtgr£ g§My

Zc` ²¥¾v `²¾ dG AWy Ap\Vr Yt²¾rAp Wy \cd± ²¥¾v gtZpc dG,

Ap\Vr îqff Yp g`pZp²¾ Hc dG, \c H}Br O^c ²¾hs & Ap\

Yp Ore²¾ q`decW²¾ AWy Zc` Wy qeMpcp£ Yr ApkpYr YrAp£

\oHpf`Br EYphcVp ²¾pd _qcAp q\Ap h± & Eh²¾p qe§M~ HtP qBH

Yp `| ec²¾V HcYp hp£ :

H¡V ²¾hs OpVYp qH `§Hy qe§M Ap\Yy ²¾^te§W Yy Ypey Yy

^pY Yp 13 gpd Yp Ore²¾, qH²¾ªr Hcmªr KpdªVp epdp Wy Yt§I

(38)

_qcAp gr & Ap\ ²y¾ AWy Ap\Yy ghp^p qckep²¾®d§ph Ad±qh`

(c§^ Eh²¾p’Wy q`hc Hcy) ²y¾ qH²y¾ª Yt§I, HfR, tgr^Wp£ Wy A¡Htmp£

P§drAp£ Yt\qhc Yr HmHYr Zt§\ qe§M W\§Yr cyW E\§c qdRpBy JBy,

W\§Yy \X§c NpWr E\§c c§Iy JBy, H}qmAp£ ²¾pd `pqcAp qJAp,

qBgWcrAp£ YrAp£ Op£Kp£ McrHy `pqcAp qJAp, HWd HrWp qJAp,

fhrY HrWp qJAp & Ap\ E\§c A²y¾Hp£ \oHpc Yy Otd` UpBy JBy &

gO§Yy Yr AegXp qe§M HBr epc FS¾ Yr GPmr qdAp Hy Ap\Yr

q\§S¾ E\§c c§I qY§Wr JBr qOgYy _pc ²¾pd Ap\ E¨S¾ ²¾hs gHYy

gr & WpqBl Yr apWcp g`z ^§My Ap\ E¨\c \XcpG HcYy chy &

^yhvYp Wy Afdrd _pfp ecWYy chy & Cth²¾p Yy gcYpc Eh²¾p ²¥¾v

h§dp fycr qY¥Yy chy, Eh²¾p ²¥¾v _mHpE¤Yy chy & Ap\ qB¥²y¾ª ki`r

h}Byy qH qgc W~ \±cªp£ WrH dhv dthp²¾ h} JBy & E\§c~ eJYp h}qBAp

dhv \±cªp£ YrAp£ Ot§WrAp£ qe§M er ApqJAp & ftA±^ A^r Wpd^ Yr

KR²¾p h±, Ap\ ²¥¾v, Ap\Yy \qcepc ²¥¾v, Ap\Yy `²¾ªV epqdAp ²¥¾v

HBr gpd W§H Kycp ^¥Y Hc qY§Wp qJAp & IpV ²¥¾v HtP ²¾hs gr,

\rV dBr HtP ²¾hs gr, ^§My er _t§I Wy Woyh ²¾pd q^dH chy g²¾,

qHgy ghp^r ²¥¾v qBh²¾p hpdWp£ qe§M A²y¾ªcy qe§M ZcWr E\§c \Br

H}Br ²¾c` Mrk \±cªp£ hyS¾ A²¾®_e h}Br Wp£ Egy ²¥¾v ES¾p Hy `v¥h’M

c§I qdAp qH g¥_Wp H}Br IpV Yr Mrk h}ey & qBh _t§I Yr

qM¥WpO²¾H AegXp gr & A¥W O§Y qBh²¾p hpdWp£ W~ Ò^vc h}Hy

qhOcW (\oepg Hc²¾p) Hc²¾r \Br AWy qhOcW HcHy `Yr²y¾ qe§M

ApBy Wp£ E¨Xy er Ytf`Vp ²y¾ q\N§p ²¾p N§qTAp AHy h`dpApec

h}By & `Yr²y¾ Yy cqhV epdy ahvYrAp£ ²¥¾v Ap\ Yy qectZ _mHpEV

Yy OW²¾ HrWy & qBh²¾p£ hpdpWp£ Yp qO¥²¾ªp Yp `| g¥Iy\ qe§M ec²¾V

HrWp h± OyHc O¥J Yr AegXp \±Yp h}ey AWy `kdv` ²¥¾v er EW§c

(39)

YyV Yp ¡Hp q`dy, ^Ydp d±V Yp `¡Hp q`dy Wp£ Eh qBh} OW²¾

HcYp h± qH q³c Eg ktd` Yp ^Ydp er ktd` ²¾pd hr qdAp

Opey & Hqh¥Yy h²¾ O¥J qe§M g_ HtP OpqBk ht¥Yp h± & \c gpTy

²¾^r Hcr` gdd§pht Ad±qh egd§` ²y¾ qBg hpdW qe§M er ²¾c`

qYdr AWy cqh`W Yp EMW` ²¾`v²¾p HpqB` HrWp & `§Hy W~ ApBy

h}By AOy HtP g`p£ hr d¥qKAp gr gpqcAp£ Yt§Ip£ Yy ki` AOy ²¾c}By

g²¾ & Ap\ ²v¥ Ap\Vy `²¾ªV epqdAp£ Yy Yt§Ip£ Yp A²¾®_e Ap\Vy

Yt§Ip W~ er e§Z h}qBAp HcYp gr & \c q³c er qBgdp`r qg§qIAp

Yy Egvdp£ Wy ²¾ra`p£ ²¥¾v Ap\²y¾ HYy ²¾hs W}qmAp & O} AidpHr

`p\Y¥T Ap\Yy gt_pe Yp qh§gp g²¾ AWy O} qg§qIAp Yp qh§gp g²¾,

Eh²¾p ²¥¾v ²¾hs W}qmAp & A§O YyI dG, HtP \N§ r Yyf qO¥²¾p£ W~

at§Z Hc chy h²¾, Eh²¾p£ ²¾pd Hr HtP ²¾hs HcYy & qBg Yy RpHcy

’Wy Ap\ gdd§pht Ad±qh egd§` Yp ApMcV YyI dG qOgYp

qBqWhpg qe§M qBDt ec²¾V q`dYp h± :-

^Yc Yr O¥J g z qOg Xp£ qBgdp`r dfHc ²y¾ \mpA \qBAp gr

Eh H}Br AqOhr M¥Jr Xp£ ²¾hs gr & qBg ’Wy ht^p^ ckr Ad§ph

A²¾ht q^²¾ `t²¾qkc ²y¾ Ap\ gdd§pht Ad±qh egd§` W~ \t§qNAp qH

Hr qO§Xy Ap\²y¾ \mpA \pEV dBr Xp£ q²¾cZpcW HrWp h±, qBh

qHgy c§^r htHt` hyS¾ h±, Ap\ ²v¥ c§^ ²y¾ Y§qgAp h± Op£ Ap\²y¾ qBh

Xp£ It§Y \g¥Y HrWr h± ? Ap\Yp qeMpc h± qH l¡Or HpcepBr dBr

qBh Xp£ M¥Jr h± ? Wp£ hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` ²y¾

lc`pqBAp qH qBh Wp£ Hyed O¥Jr qhH`W Yy \§I~ `ycp qeMpc gr

qH qBh Xp£ M¥Jr h±, E¨Mr Xp£ h±, Wp£ Eh²¾p ²y¾ q^²¾Wr HrWr qH

qBh EqMW Xp£ ²¾hs h± & Ap\ d}Hp£ ²¥¾v d± MdV AWy \pVr Yy Mf`y

E\§c H^kp Hc d±V & GXy qBH \pVr Yp Ht¥T ^Vp d±VJy AWy

(40)

qlc O¥J Hcp£Jy & qBg AegXp qe§M Ags Wp£ \pVr \r gHp£Jy \c

Ytf`²¾ ²¥¾v \pVr \rV dBr ²¾hs q`dyJp & Wp£ Ap\ ²y¾ lc`pqBAp

S¾rH h± Md} WthpTr J§d `²¾ª d|Yy hp£ & ghp^p Md \By AWy GXy

\mpA \p qdAp & HtP qMc q\§N~ Htc±f Yy HtP d}H \pVr \rV

dBr Eg Ht¥T e§d ApBy Wp£ ghp^p ²y¾ c}HV Yp OW²¾ HrWp Wp£ Ap\

²y¾ lc`pqBAp ²¾hs Eh²¾p£ ²¥¾v \pVr \r d±V qYG&

(A§grcpWt²¾ ²¾êrapWtd qB^²y¾ hf§p`, _pJ-2, \¥²¾p-284, jkepWt ^Yctd

Ht^cp, `fechWtd qh^p^ Adc cgvdtd§ph gdd§pht Ad±qh egd§`)

qBgdp` Wdepc Yy k}c ²¾pd ²¾hs gJ~ M¥Jy ApMcV qBgdp` Wdepc Yy k}c ²¾pd ²¾hs gJ~ M¥Jy ApMcV qBgdp` Wdepc Yy k}c ²¾pd ²¾hs gJ~ M¥Jy ApMcV qBgdp` Wdepc Yy k}c ²¾pd ²¾hs gJ~ M¥Jy ApMcV

AWy qeMpcp£ Wy Zc` Yr ApkpYr Yr qg§qIAp HcHy AWy qeMpcp£ Wy Zc` Yr ApkpYr Yr qg§qIAp HcHy AWy qeMpcp£ Wy Zc` Yr ApkpYr Yr qg§qIAp HcHy AWy qeMpcp£ Wy Zc` Yr ApkpYr Yr qg§qIAp HcHy

l±qdAp h±l±qdAp h±l±qdAp h±l±qdAp h±

qBh h± EMW` `p\Y¥T, hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` Yy AidpH Yp qH qBh J§d gqh²¾ HcqYAp h}qBAp qH

HtP g`p£ \qhdp£ `tgd`p²¾p£ Yy ^§qMAp£ W§H Yp YpVp \pVr ^¥Y

HrWp h}qBAp gr, \c Ap\²y¾ qBg ²¥¾v A§I~ Ghdy HcqYAp h}qBAp

Ytf`²¾ Yr l¡O Yy qg\phrAp£ ²¥¾v O} \pVr Yy g}`y W§H \pVr d±V

ApBy g²¾, qOg ’Wy Ap\ q²¾c_c g²¾, Ap\Yy H^ky qe§M gr,

Cth²¾p ²¥¾v \pVr d±V W~ ²¾hs c}qHAp & qHDtqH qBh ApMcVH

AegXp W~ qT§Jr h}Br J§d gr & qBgdp` E\§c g§_ W~ e§Tp qBh}

qBWcpk HrWp Op£Yp h± qH Wdepc Yy k}c ²¾pd ³±dpqBAp qJAp

h±& qBh d}H O} \pVr d±V ApBy g²¾, Eh²¾p£ W~ er O^cr HrWr Op

(41)

gHYr gr qH \pVr d±Vp h± Wp£ gpTrAp£ fcWp£ `²¾ª d±Vp & Htl§pc

HBr O¥Jp qe§M qBgy \oHpc HcYy chy h²¾ & \c ²¾hs, Ap\ ²y¾ qBg

Wcªp£ ²¾hs lc``pqBAp & qB§Xy qHhp Op gHYp h± qH AOy

`tgd`p²¾p£ qe§M \vcr WpHW ²¾hs gr, H`k}c g²¾, qBg dBr O¥J

W~ ^MV dBr fpqBY qBh E\Hpc HrWp h±, O§Y qH qBh jdW

J§d h± & `tgd`p²¾p£ Yy ^§My ^§My ²¥¾v qBh \Wp gr qH `§Hy Yy Htl§pc

`tgd`p²¾p£ Yy iv²¾ Yy q\Apgy h²¾ AWy `tgd`p²¾p£ Yr fHd

YyIqYAp£ hr Eh²¾p YrAp£ AI§p£ qe§M Iv²¾ EWc ApDtYp h± & qBg

dBr qBh itf lqh`r qHgy ²¥¾v er ²¾hs gr AWy hkcW `th`§Y

gdd§pht Ad±qh egd§` ²¥¾v Wp£ qBg \oHpc Yr itf lqh`r Yp \of²¾

hr \±Yp ²¾hs ht¥Yp & Ap\ ²y¾ Wp£ qBh g_ HtP, qBh q`hc _qcAp

ecWpG g¥\vc²¾ cqh`W h}V HcHy `²§¾tIr HYcp£ Yp qdhpk h}V

HcHy HrWp gr & qHDtqH Ap\ ²y¾ hr `²§¾tIr HYcp£ Yr \NpV Yr

qg§qIAp YyVr gr &

hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy q²¾AphkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy q²¾AphkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy q²¾AphkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy q²¾Ap

AWy qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy A²¾`}d `pAWy qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy A²¾`}d `pAWy qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy A²¾`}d `pAWy qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy A²¾`}d `p\\\\Y¥TY¥TY¥TY¥T

q³c Eg qBgdp` Yy Ytf`²¾ Yr KR²¾p YyI} qOgYy HWd

Yp htHt` Opcr h} Mt§Hp gr, \c Ap\²y¾ ²¾ Eg²¥¾v Hyed `pl HrWp

gJ~ `tgd`p²¾p£ qe§M cqh¥qYAp£ h}qBAp£ Ap\Vy Zc` C\§c HpqB`

cqhV Yr ApqJAp er qY§Wr & qBh KR²¾p qBg \oHpc h± &

A^tOqhd Yp \tW§c AHc`p Ap\Vy q\Wp ep£J gpcr E`c

cgvdtd§ph gdd§pht Ad±qh egd§` ²¾pd Ot§Z HcYp qchp & `§Hy Yr

(42)

lWqh g`z er O§YqH cgvdy Hcr` gdd§ht Ad±qh egd§` ²y¾

`tAplr Wy A`²¾ Yr K}fVp Hc qY§Wr gr qBH O§Xy ²y¾ ApHc`V

HrWp AWy hc` (\qe§Wc gXp²¾) qe§M cHW ehpEV Yp g^^

^qVAp & Ap\Vy O¥Jr A\cpZp£ HcHy O§Y Eh HWd a}J

S¾qhcpqBAp qJAp gr & \c Eg g`z tgd`p²¾p£ gph`Vy H}Br

²¾hs S¾qhc gqHAp gr & qBg dBr Op²¾ ^MpEV dBr Eh a`²¾

e§d _§O qJAp & EgYr \W²¾r cgvdy Hcr` gdd§pht Ad±qh

egd§` H}d~ tAplr Yr OpMH h}Br Wp£ Ap\²y¾ ^htW q`hcWp ²¾pd

Eg²¥¾v îf qYW§p AWy O§Y Eh Ap\Vy \Wr ²¥¾v d±V dBr Ap\ JBr

Wp£ AHc`p ²¥¾v qBg tAplr Ct\§c qefepg ²¾hs ApDtYp gr qH |

Wp£ A±²y¾ª ktd` HrWy h²¾, qB¥²y¾ `tgd`p²¾ HWd HrWy h}By h²¾, A¥W

qY²¾ W§H `| dmYp qchp Wp£ `|²¥¾v qHez îqfAp Op gHYp h± & A¥W

Cth qHgy \oHpc A\Vy \Wr AHc`p ²¥¾v qefepg qe§M d±Hy ep\

\cW ApBr & O§Y AHc`p ep\g ABy Wp£ hkcW `th`§Y gdd§pht

Ad±qh egd§` Yy Yc^pc qe§M hpkc h}By AWy qBg J§d Yr \tfRr

Yr qB§Np HrWr Wp£ EgYy ApEV ’Wy cgvdy Hcr` gdd§pht Ad±qh

egd§` ²y¾ Eg ²¾pd E\Hpc Yp h±cp²¾r O²¾H ecWpG HrWp &

\qhdp£ Wp£ Ap\ e±cr H¡` Yy gcYpc Yy `pV dBr Imy h} JBy qH

Ytf`V H¡` Yp gcYpc h± qBg dBr EgYp `pV cI§Vp h±& qBg

dBr Imy h} JBy AWy q³c AHc`p Yy \t§NV ’Wy lc`pqBAp qH

epgWe qe§M `| Wthp²¥¾v `tApl Hc qYW§p h± &

(`}Wp qB`p` `pqdH, qHWp^t§q²¾Hph, q²¾Hphtd `tfqcH qBkp Agd`Wt

k¡OpWht H^dht)

AHc`h ²y¾ q³c \t§qNAp qH Ap\Vy Zc` E\§c qgXc

cqh¥qYAp£ h}qBAp£ ? AcXpW `| `tgd`p²¾ ²¾hs h}qBAp Wp£ er &

(43)

qBg qfcH Yr AegXp qe§M Ap\ ²y¾ `|²¥¾v `pl Hc qY§Wp h±, Ap\

²y¾ `|²¥¾v îf qYW§p h± & Wp£ Ap\ ²y¾ lc`pqBAp, hp£ & qBh gtVHy

AHc`h Yp `²¾ qBgdp` dBr It§d qJAp AWy ^y`thpcy hr }d

q\Ap qH hy, `th`§Yg.A.e. Ap\ epgWe qe§M hr AqWA¥W qHc\pdv,

q`hcep²¾ Wy q`decW²¾ Hc²¾ epdy h²¾ & cgvdtd§ph gdd§pht

Ad±qh egd§` Yy M¥Jy ApMcV Wy E\Hpcp£ Yp qBh ²¾`v²¾p YyIHy

AHc`h `tgd`p²¾ h} qJAp &

(AdgrcpWtd hd^rah, _pJ WrOp, \¥²¾p 109, Np\p ^±cvW, ^p^

qkHc `jpkrapWt gdd§pht Ad±qh egd§`, lWqh `§Hp fclhtd§ph

WApdp)

qBg \oHpc qBgdp` Ap\Vr M¥Jr qY§I, ApMcV AWy

qeMpcp£ Wy Zc` Yr ApkpYr Yr ApqJAp HcHy ³±qdAp h± &

M¥qJApBr AWy Zc` Yr AkpYr Yp qBh Wrc qBH q`¥R qe§M

AHc`h qOhy `²§¾tI ²¾v¥ KpqBd Hc qJAp & hkccW `th`§Y ²y¾

H±YrAp£ AWy jtdp`p W§H ²¥¾v qBh ApqJAp qY§Wr gr qH O} Zc`

Mphy A\VpG \c qBgdp` Yp \oMpc g_ dBr h± qH c§^ ²y¾ htHt`

qY§Wp h± qH qBgdp` Yr qg§qIAp ^pcy d}Hp£ ²¥¾v Y§g} qHDtqH d}Hp£ ²¥¾v

\Wp ²¾hs h± & qBh qBN§p qBg dBr h± qH qBh Wthp²¥¾v c§^ Yr

²y¾mWp \oYp²¾ HcyJr AWy WthpTy _dy dBr Ags Wthp²¥¾v Hqh¥Yy hp£ &

qBH H±Yr Yr KR²¾p qBgy \oHpc ec²¾V h}Br h± & gBrY q^²¾ A^r

gBrY ec²¾V HcYy h²¾ qH Eh²¾p ²y¾ hkcW A^v htc±cp ckr

Ad§ph A²¾htt ²¥¾v qBh Hqh¥Yy h}By gtqVAp qH cgvdy Hpcr` gdd§pht

Ad±qh egd§` ²y¾ ²¾OY e§d qBH Yd _yqOAp O} ^²¾® h²¾rlp Yy

qBH `²§¾tI ²¥¾v H±Yr ^Vp qdApBy qOg Yp ²¾p£ gt`p`p q^²¾ Agpd

gr & ghp^p ²y¾ Eg²¥¾v `gqOY ²¾êr Yy qBH X¥` ²¾pd ^²¾ª qY§Wp&

(44)

cgvvdy Hcr` gdd§pht Ad±qh egd§` Eg H}d ApBy AWy \tqNAp

qH hy gt`p`p Wycy H}d Hr Ekc h± Op£ Wycp Hr qeMpc h± qH Wycy

²¾pd qHh} qOhp qeehpc h}eyJp & Eg²y¾ qHhp `ycp Jt`p²¾ M¥Jp h±,

OyHc Ap\ `|²¥¾v HWd Hc YyV Wp£ Ap\ qBH cHW ehpEV epdy

`²§¾tI ²¥¾v HWd Hc YyVJy AWy OyHc Ap\ E\Hpc Hc²¾ Wp£ Ap\

qBH AqOhy `²§¾tI E\§c E\Hpc Hc²¾Jy O} E\Hpc Yr HYcYp²¾r

Hc²¾ epdp h± & OyHc Ap\ `pd Mpht¥Yy h²¾ Wp£ qO¥²¾ªp Mph} d±

dG& Eg dBr qB¥²¾ªp `pd EgYr H¡` e§d~ qY§Wp Op gHYp gr &

qB§X~ W§H qH AJdp qY²¾ Mmª ApqBAp & Ap\ gdd§pht Ad±qh

egd§` q³c Eg H}d ApBy AWy \t§qNAp gt`p`p Hr q²¾fMp h± &

gt`p`p ²y¾ q^²¾Wr HrWr qH `| Wp£ H§dª hr q^²¾Wr Hc Mt§qHAp gr

qH OyHc Ap\ Ct\Hpc Hc²¾Jy Wp£ qBH AqOhy `²§¾tI E\§c E\§Hpc

Hc²¾Jy O} qH E\Hpc Yr HYcYp²¾r Hc²¾ epdp h± & Ap\

gdd§pht Ad±qh egd§` ²y¾ Eg ²¥¾v E¨Xy hr N§qTAp & q³c WrOy

qY²¾ Ap\ Eg H}d q³c JBy AWy lc`pqBAp gt`p`p Wycp Hr

q²¾fMp h± ? Cg²y¾ q^²¾Wr HrWr qH `| O} HtP HqhVp gr Eh Hqh

MtqHAp hp£ & Ap\ gdd§pht Ap±qh eg§d` ²y¾ lc`pqBAp qBg ²¥¾v

ApkpY Hc qYG & qB¥P gt`p`p ²¥¾v ApkpY Hc qY§Wp qJAp & qBg

’Wy Eh `gqOY Yy ²y¾my IOvcp£ Yy ^pj qe§M qJAp AWy qBf²¾p²¾

HrWp AWy `gqOY qe§M Ypid h}Hy Hd`p fhpYW \qmªAp AWy

qHhp hy, `th`§Yg.A.e. îtYp `ycy dBr Yt²¾rAp qe§M g_ W~ _±mp

`t§Imp Ap\ Yp h}qBAp HcYp gr AWy htV qBh AegXp h± qH `|²¥¾v

g_ W~ e§Z q\Apcp qMhcp Ap\Yp qMhcp h± & îtYp `ycy dBr

Yt²¾rAp qe§M g_ W~ _±mp Ap\Yp Zc` h}qBAp HcYp gr, \c htV

AegXp qBh h± qH ycp g_W~ e§Z q\Apcp Ap\ Yp qdAp£Yp

(45)

h}qBAp Zc` h± & îtYp `| g_ W~ e§Z _±mp Ap\ Yy fqhc ²¥¾v

g`PYp gr, htV qBh} fqhc `ycp g_ W~ e§Z `qh^v^ fqhc h± &

Ap\ Yy Ktmgepcp£ ²y¾ |²¥¾v ³m qdAp O§Y qH `| E`cp Hc²¾p

Mpht¥Yp gr & Ap\ gdd§pht AAd±qh egd§` Yp qBg ^pcy Hr

ApYyf h± &

cgvdtd§ph gdd§pht Ad±qh egd§` ²¥¾v \t§qNAp qH `| Wp£

E`cp Hc²¾ Op qchp gr, htV Ap\g.A.e. Yp Hr ApYyf h± &

cgvdtd§pht gdd§pht Ad±qh egd§` ²y¾ Eg²¾¯¥ itfi^cr qY§Wr,

qBgdp` Ht^vd Hc²¾ Yr eZpBr qY§Wr AWy Ctg²¥¾v ApYyf qY§Wp qH

E`cp Hc}, Ad§ph Ht^vd HcyJp & O§Y Eh `§Hy \ht¥qMAp Wp£ qHgy

²y¾ qHhp qH Hr Wv¥ gp^r h} qJAp h| ? Wp£ Eg²y¾ EW§c qY§Wp qH

²¾hs gJ~ `| `th`§Y cgvdtd§phg.A.e. E\§c Br`p²¾ d± Ap£Yp h± AWy

c§^ Yr gh¥t htV _qe§I qe§M a`p`p e§d~ HVH Yp qBH YpVp er

WthpTy H}d ²¾hs ApeyJp qB§X~ W§H qH ²¾^r Hpcr` gdd§pht Ad±h

egd§` EgYr ApqJAp YyV &

(^tipcr qHWp^td `jpkr ^p^ elY ^²¾r h²¾rlp e hYrg gt`p`p q^²¾ Agpd)

qBH YvOr hYrg qe§M qBg \oHpc ec²¾V h± qH qBgdp`

Ht^vd Hc²¾ Yy ^pY Eh E`cp Hc²¾ JBy Wp£ `§Hy Yy Htl§pc ²y¾

Cth²¾p Yy qBgdp` Ht^vd Hc²¾ Yp \Wp d§JV HcHy `pc²¾ Yp

OW²¾ HrWp Op£ `pqcAp & qBg ’Wy Eh²¾p ²y¾ qHhp qH H}Br YpVp

²¾hs ApByJp AWy Eg g`z W§H ²¾hs ApByJp O§Y W§H ²¾^r Hcr`

gdd§ht Ad±qh egd§` e§d~ EgYr ApqJAp ²¾ Ap Opey & g}, qBgy

\oHpc Ctg²y¾ OpHy Ap\Vr H¡` ²¥¾v qHhp AWy E¨X~ A¥²¾ ApCtVp ^¥Y

h} qJAp & ephep _±mr AegXp h} JBr & q³c A^t gtlap²¾

hkcW `th`§Yg.A.e. Yr gyep qe§M q^²¾Wr Hc²¾ dBr \ht¥My qH qBg

(46)

\oHpc _t§Iy `c chy h²¾ & Ap\Vr H¡` E\§c HtP cqh` Hc²¾ & Wp£

Ap\ ²y¾ qBh ²¾hs ApqIAp qH A¥²¾ª Eg g`z q`dyJp O§Y Wtgs

`tgd`p²¾ h} OpGJy gJ~ P§R gt`p`p ²¥¾v g¥Yyf _yqOAp qH qBh

\^¥Yr iW` Hc}, qBh ktd` h± & N}qRAp£, e§qTAp£ c}JrAp£,

^§tqUAp£ gpqcAp£ ²¥¾v itcpH Yr d}m ht¥Yr h±, Eh²¾p ²¥¾v q`dVr

MphrYr h± &

(Ad grcpWt²¾ ²¾êraWtd qB^²y¾ hfp§`, Apgc gt`p`p q^²¾ Agpd

Adh²¾lr e qBgdp`h, icvOhv qBdp `§HpWt e qHg§pWt À Htc±f)

YvOp qBh YyI} qH H±Yr gt p`p ²¥¾v qBh ²¾hs qHhp qH htV

Wtgs gpTr H±Y qe§M h}, `tgd`p²¾ h} OpG & qW¥²¾ qY²¾ W§H Eh²¾p£

²¾pd M¥Jp ecWpG ht¥Yp qchp AWy q³c M¥Jy ecWpG Yy er E¨My

qÀpc HpqB` h}By & ApkpY Hc qY§Wp qJAp AWy q³c YyI}

gt`p`p er M¥Jr gvP ^vP c§IYy g²¾ qBg AkpYr ²¥¾v \op\W HcqYAp£

hr Ch²¾p£ ²y¾ Ap\Vy Ap\ ²¥¾v Ap\ gdd§pht Ad±qh egd§ Yr

jtdp`r qe§M OHmy OpV dBr \yf Hc qY§Wp qH qBgy jtdp`r qe§M

`ycy Zc` Wy Yt²¾rAp Yr _dpBr h± &

q³c qBH ahvYr jtdp` ²¥¾v Ò^vc ²¾hs HrWp qJAp qH

Wtgr jtdp` h} AWy ycy Hp^v ApBy h}By h} qBg dBr O} `| Hqh¥Yp

hp£ Eh Hc}, qB§X~ W§H qH EgYy c}J HcHy AqOhr AegXp h}Br qH

O§Y YyqIAp qH EgYr hpdW J¥_rc h± Wp£ EgYy M¥Jy A¥W Yr qM¥Wp

h}Br & qBh qM¥Wp gr qH Cth qBg AegXp qe§M Yt²¾rAp qe§M~ ²¾

Opey, OY qH c§^ Yr A¥W` fcrAW (Zpc`H g¥qeZp²¾) Yr ghr

²¾ Hc qchp h}ey, gJ~ AqOhr hpdW qe§M Opey O§Y qH Eg²¥¾v ghr

Hc qchp h}ey & Wp£ O} c§ Yr îqff Yy gpZ²¾ h}V & Eg g z

Ap\ q^`pc \tcgr dBr JBy AWy Eg²¥¾v AqWA¥W g²y¾h _c\vc

(47)

f^Yp£ qe§M qHhp qH qBgdp` Ht^vd Hc dG &

qBg ^pcy hkcW A²¾g W~ qcepqBW h± qH cgvdy Hcr` gdd§pht

Ad±qh egd§` Yp qBh gyepYpc ahvYr dmHp gr O} c}Jr h}

qJAp& cgvdy Hcr` gdd§pht Ad±qh egd§` EgYp hpd Mpd

\tN§V dBr EgYy H}d JBy AWy EgYy qgchpVy e§d h}Hy lc`pqBAp

Wv¥ qBgdp` Ht vd Hc d± & qBH h}c qcepqBW qe§M h± qH Eg²y¾

Ap\Vy eTyqcAp£ e§d YyqIAp, \c Eg²y¾ ApqJAp q`dV ’Wy Op£

Ap\Vy `²~ hr qeMpc ApEV ’Wy qBgdp` Ht^vd Hc qdAp &

(ghr ^tipcr, qHWp^td O²¾pqBk, ^p^ : qBkp Agd` Ag§^r l`pW... hYrg

²¾.1356.)

qBh O} Eg²y¾ qBgdp` Ht^vd HrWp qBh Aef hr Eg

q\Apc _cy ecWpG AWy AkpYr Yp \o_pe gr O} Eg dmHy E\§c

Ap\ Yr jtdp`r Yy g^^ gr qH Aef qBh gM§p Zc` h± qBg

dBr Eg²¥¾v Ht^vd Hc²¾ qe§M dp_ h± & qHDtqH qBh ²¾hs h} gHYp

qH qBh g¥\vc²¾ q`hcep²¾ `ycr ^tcpBr ^pcy g}My & Ap\ Aef hr

g§My h²¾ AWy h`yfp hr YvgqcAp£ ²¥¾v M¥JrAp£ J§dp£ e§d ^tdpE¤Yy

h²¾, M¥Jy H¥`p e§d ^tdpE¤Yy h²¾ AWy qBh} E\Yyf qY¥Yy h²¾ & g},

qBh} AkpYr h± O} Ap\ ²y¾ HpqB` HrWr & Yt²¾rAp qe§M HYy er qBg

Yr H}Br EYphcV ²¾hs q`d gHYr &

Ap\ gd§dht Ad±qh egd§` ²¾^te§W Yy Ypey W~ \qhdp£ er

qeMpcp£ Yr ApkpYr, Zpc`H ApkpYr AWy Ore²¾ OrEV Yr

AkpYr ²¥¾v M¥Jp g`PYy g²¾ AWy jtdp`r ²¥¾v EH§p hr M¥Jp ²¾hs

g`PYy g²¾ & O§Y hkcW iYrOp ²y¾ Ap\ Or ²¾pd qeAph Hc²¾

^pY Ap\Vp gpcp `pd Wy jtdp` Ap\ ²¥¾v Yy qY§Wy Wp£ Ap\ ²y¾

hkcW iYrOp ckr Ad§ph A²¾hp ²¥¾v qHhp qH qBh gpcrAp£ Mrkp

(48)

`|²¥¾v Yy chr h} Wp£ qBh g_ HtP `ycp h}eyJp `| O} Mphp£Jp Hcp£Jp &

Cth²¾p£ ²y¾ q^²¾Wr HrWr qBgy dBr `| Yy chr hp£ & Ap\ ²y¾

lc`pqBAp `| jtdp`p£ ²¥¾v er AkpY Hc qYAp£Jp & Eh²¾p£ ²y¾

q^²¾Wr HrWr qH Ap\ O} Mphy Hc²¾ `| Ap\ ²¥¾v Yy qYW§p h±, htV

`ycp H}Br H^kp ²¾hs h±, qBh `pd Ap\Yp h± & g}, Egy g`z

Ap\²y¾ hkcW iYrOp Yy jtdp`p ²¥¾v ^vdpqBAp AWy lc`pqBAp qH

Wtgs gpcy A§O W~ ApkpY h} AWy `pd Yp ^htWp _pJ Jcr^p£ qe§M

e¥T qY§Wp &

O} jdp` Ap\ ²y¾ ApkpY HrWy Cth²¾p qe§M qBH jtdp`

k±Y ²¾p£ Yp er gr & Eh YvgqcAp£ jtdp`p£ W~ htqfApc Wy gvPep²¾

er gr & Cth²¾p£ ²y¾ qBg J§d ²¥¾v g`P qdAp qH qBh O} `|²¥¾v

ApkpYr q`dr h± qBh ApkpYr Wp£ htV q`d JBr, jtdp`r Yr O}

`thc d§Jr gr, Eh Wp£ `t§H JBr \c `ycy dBr M¥Jp qBh} h± qH `|

Ap\ gdd§pht Ad±qh egd§` Yr jtdp`r qe§M gYp dBr chp£ &

Ch²¾p£ ²y¾ qHhp qH S¾rH h± Ap\ ²y¾ `|²¥¾v ApkpY Hc qY§Wp h±, \c

`| ApkpY ²¾hs ht¥Yp, `| Wp£ Ap\ Yy ²¾pd hr jtdp` ^V Hy chp£

Jp & g}, Eh Ap\ gdd§pht Ad±qh egd§` H}d hr chy AWy qBh

Y}hp£ e§d~ \oy` Yp g²y¾h Yp g¥^¥Z eZ§Yp hr qJAp & k±Y qBH

`pdYpc \qcepc Yy `²§¾tI g²¾ & M¥Jy Ip£Yy \sYy KcpVy Yy `²§¾tI

g²¾& TpHtAp£ ²y¾ AJep Hc qdAp gr AWy q³c Ch²¾p£ ²¥¾v eyMYy chy

AWy qeHYy qeHpE¤Yy Eh qB§X~ W§H \ht¥My g²¾ & Cth²¾p£ Yy `p\y AWy

gpH g¥^¥Zr Cth²¾p£ Yr _pd qe§M g²¾ & A¥W Eh²¾p£ ²¥¾v \Wp d§Jp

qH qBh dmHp `§Hy qe§M h± Wp£ Eh `§Hy Ap JBy AWy O§Y \Wp d§Jp

qH hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy H}d h²¾ Wp£ Ap\Yr

g_p qe§M \ht¥My AWy E¨Xy OpHy q^²¾Wr HrWr qH Ap\²¥¾v qO¥²¾ªp `pd

(49)

MphrYp h± gpTy H}d} d± dG AWy gpTy \tW§c ²¾¯¥ ApkpY Hc qYG,

qBg Yr `p£ Yp c} c} Hy ^htW ^tcp hpd h±& Wp£ Ap\ ²y¾ lc`pqBAp

qH `| Wp£ qBg²¥¾v \qhdp£ hr ApkpY Hc Mt§qHAp hp£ & qBh ApkpY

h± & OpVp Mpht¥Yp h± Wp£ Mdp Opey AWy qHgy \±gy Yr `|²¥¾v d}m

²¾hs& Eh²¾p£ ²y¾ qHhp \tW§c M§d}, \tW§c ²y¾ EW§c qY§Wp qH Ap\ ²¥¾v

q`d qdAp qB¥²¾p hr ^htW h± HYy `¡Hp q`qdAp Wp£ `p£ ²¾pd er

`tdpHpW h} OpeyJr & \c `| htV WthpTy ²¾pd ²¾hs Op gHYp & |

Wp£ htV hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yp jtdp` h}

Mt§qHAp hp£ Ap\ W~ e§I h}V Yp \of²¾ hr ²¾hs & `p£ ^p\ W~ e§Z

g²y¾h `|²¥¾v htV Ap\ gdd§pht Ad±qh egd§` W~ h± & k±Y Wy q\Wp

AWy MpMp ApqY ²y¾ ^htW k}c qY§Wp \c Eh²¾p£ ²y¾ qB²¾Hpc Hc

qY§Wp & k±Y Yy qBg g²y¾h ²¥¾v YyI Hy hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` ²y¾ lc`pqBAp gr qH k±Y ApOpY Wp£ \qhdp£ hr gr \c

A§O W~ qBh `ycp \tW§c h± & qBh AegXp YyI Hy k±Y Yy q\Wp AWy

MpMp q³c E¨X~ Ap\Vy Yyf \cW JBy AWy q³c k±Y h`yfp£ E¨Xy

hr chy &

(g¥Iy\ : Yr^pMp Wlgrctd HtcAp²¾, dyIH: hkcW q`ckp ^frct§Yr²¾ `h vY Ah`Y

idrlWtd `grh gp²¾r ckr Ad§ph A²¾ht, \¥²¾p 112)

²¾^te§W Yy ^pY Wp£ Ap\ Yy qBh²¾p£ ApkpYr Yy `p\Y¥Tp ²¥¾v

Wp£ Mpc M¥²¾ª d§J JBy g²¾ & htV Wp£ Ap\ Yy ²y¾H gt_pe Yy ²¾pd

²¾pd Ap\ E\§c EWc²¾ epdr fcrAW (Zpc`H g¥qeZp²¾) Yp hr

qBh} hHt` gr qH jtdp`p ²¥¾v Eh²¾p Yy h§H qYG & OyHc ²¾hs Yy

gHYy Wp£ ApkpY Hc qYG&

qBH qcepqBW qe§M ApDt£Yp h± qH qBH ghp^r Ap\Vy

Ap\Vy jtdp` ²¥¾v `pc chy g²¾, hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

(50)

egd§` ²y¾ YyqIAp Wy ^htW Jt§gy h}By & qBg ’Wy Eg ghp^r ²y¾ Eg

jtdp` ²¥¾v ApkpY Hc qY§Wp AWy qHhp qH `| Eg²¥¾v ApkpY HcYp

hp£ & hOcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` ²y¾ lc`pqBAp Wtgs

ApkpY ²¾ HcYy Wp£ Ad§ph Yr \Hm hyS¾ ApE¤Yy & (ghr `tgqd`,

qHWp^td Br`p²¾, ^p^ g®h^pWtd ``pdrH….. hYrg ²¾. 4308)

htV YyI}, qBh h± ApkpYr & q³c YvOy Zc` Yy d}Hp£ dBr

Ap\Vy qeMpcp£ ²¾v¥ c§IV Yp h§H AWy ApkpYr Yr er qBH CtYphcV

YyI} & Ap\Vr htHv`W qe§M O§Y qH `Yr²y¾ qe§M Ap\ Yr htHv`W

HpqB` h} M§tHr gr, Eg g`z qBg ApkpYr Yp ²¾`v²¾p q`dYp h± &

qBH qcepqBW qe§M ApDtYp h± qH hkcW A^t htc±cp ckr

Ad§ph WApdp A²¾ht W~ qcepqBW h± qH Y} `²§¾tI Ap\} qe§M Jpd}

Jpdª h}V d§Jy & qBH `tgd`p²¾ gr AWy YvOp ahvYr & `tgd`p²¾

²y¾ qHhp Eg Yr ght¥ qOg²y¾ `th`§Y gdd§pht Ad±qh Ad±qh egd§`

²¥¾v gpqcAp£ Ohp²¾p£ dBr q²¾cZpcW HcHy e§qTApBr îfr & qBg

’Wy ahvYr ²y¾ qHhp EgYr ght¥ qOg²y¾ `vgp ²¥¾v gpqcAp£ Ohp²¾p£

E\§c e§qTApBr îfr AWy MtV qdAp & qBg ’Wy tgd`p²¾ ²y¾ h§X

Mt§qHAp AWy ahvYr Yy Om qY§Wp & ahvYr qfHpqBW d±Hy Ap\ Or

H}d \ht¥qMAp, qOg ’Wy Ap\ ²y¾ `tgd`p²¾ W~ qegXpc qdAp AWy

q³c lc`pqBAp dp Wti§aycv²¾r Adp `vgp qH `±²¥¾v `vgp E\§c

e§qTApBr ²¾ qYG & (^tipcr qHWp^td igv`pW ^p^ `p akHc qld

Afipg ed igv`pWt ±²¾d `tgqd` ed ahvY)

qBh Wp£ gr Ap\ Yr ApkpYr Yp `p\Y¥T, Zc` Yr ApkpYr

AWy qeMpcp£ Yr ApkpYr qH Ap\Vr htHv W h±, `Yr²y¾ qhOcW `Jc~

Ap\ ²y¾ `Yr²y¾ Yy H^rqdAp£ AWy ahvYrAp£ ²¾pd A`²¾ Yp

epWpec²¾ gXp\W c§IV dBr qBH g¥Zr HrWr qOg A²¾®gpc

(51)

tgd`p²¾p Yr qJVWr e§Z h}V HcHy Op£ O} d}H tgd`p²¾p£ ²¾pd

c§d JBy g²¾, Eh tgd`p²¾ ²¾hs er h}By g²¾ Ch²¾p£ Yy g^^ ²¾pd

htHv W Ap\ Yy h§X qe§M gr & \c qBg htHv W Yp qBh AcX ²¾hs

gr qH YvOr \oOp, \oOp Yy h}c²¾p d}Hp£ Yy OkqÂp£ Yp qiApd ²¾

c§qIAp Opey & HtcAp²¾ Hcr` Yr qBg Jephr Yy ht¥qYAp h}qBAp£ qH

Ap\ gpqcAp£ cgvdp£ W~ EW§ h²¾ Ap\ ²y¾ qBh Jepcp ²¾ HrWp qH

²¾^rAp£ Yy tHp^dy Yy g^^ epWpec²¾ ²¥¾v `dr²¾ HrWp Opey & Ap\

²y¾ Eg ahvYr Yr J§d gtV Hy tgd`p²¾ ²¥¾v Y¥TW HrWp qH

Ap\VrAp£ dmpBrAp£ qe§M ²¾^rAp£ ²¥¾v ²¾ qdApqBAp Hc} & S¾rH h±

WthpTy A²¾®gpc | gpqcAp£ cgvdp£ W~ EW§ hp£, c§^ er qBg Yr

Jephr Yy qchp h±, \c gpTy cpO qe§M qBH `²§¾tI Yp `²¾ qBg dBr

YtIr ²¾hs h}Vp MphrYp qH CgYy ²¾^r ²¥¾v qHgy ²y¾ HtP qHhp h± &

qBg Yr | ApqJAp ²¾hs Yy gHYp& ycp g²¾`p²¾ Hc²¾ dBr Wthp²¥¾v

YvqOAp£ Yy ²¾^rAp£ Yp er g²¾`p²¾ Hc²¾p h}eyJp &

qBh g²¾ Ap\Yy q²¾ApBy Wy qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy `p\Y¥T O}

A\Vy Wy j±cp£, gpqcAp£ Yp qiApd c§IV dBr q²¾cZpcW h}By g²¾ &

gJ~ HBr epc j±cp£ Yy OkqÂp£ Yp ^htWp qZAp²¾ c§qIAp Op£Yp gr &

`²§¾tIr HYcp£ ²¥¾v HpqB` Hc²¾ AWy Zpc`H `²§¾tIr HYcp£ ²¥¾v HpqB` Hc²¾ AWy Zpc`H `²§¾tIr HYcp£ ²¥¾v HpqB` Hc²¾ AWy Zpc`H `²§¾tIr HYcp£ ²¥¾v HpqB` Hc²¾ AWy Zpc`H

q`decW²¾ dBrq`decW²¾ dBrq`decW²¾ dBrq`decW²¾ dBr hkcW `th §Y gdd§pht Ad±qh hkcW `th §Y gdd§pht Ad±qh hkcW `th §Y gdd§pht Ad±qh hkcW `th §Y gdd§pht Ad±qh

egd§ègd§ègd§ègd§` Yp AY§tWr A`dr ²¾`v²¾pYp AY§tWr A`dr ²¾`v²¾pYp AY§tWr A`dr ²¾`v²¾pYp AY§tWr A`dr ²¾`v²¾p

Ap\ Yp `²¾t§Ir HYcp£ HpqB` Hc²¾ AWy q`decW²¾ Yr

(52)

qBH h}c EYphcV h± & qcepqBWp£ qe§M ApDtYp h±, A^Ytc

cqh`p²¾ q^²¾ A^r d±dh ec²¾V HcYy h²¾ qH ghd q^²¾ h²¾rl

AWy H±g q^²¾ gAY HpYgrah Yy gXp²¾ E\§c ±Sy¾ h}By g²¾ qH

Eh²¾p Yy dpqJG£ qBH O²¾pkh (fe) d¥qKAp Wp£ Cth Y}ez Imy h}

JBy & O§Y Cth²¾p ²¥¾v Y§qgAp qJAp qH qBh q²¥¾YHp£ qe§M~ h± Wp£ Y}hp£

²y¾ qHhp qBH epc ²¾^r Hcr` gdd§pht Ad±qh egd§` Yy dpqJG£

qBH O²¾pkh (fe) d¥qKAp Wp£ Ap\ g`§p²¾ dBr Imy h} JBy &

Ap\ ²¥¾v Y§qgAp qJAp qH qBh ahvYr Yp O²¾pkh h± & qBg ’Wy

cgvdy Hcr` gdd§pht Ad±qh eg§d` ²y¾ ³c`pqBAp qH Ad±gW

²¾lg²¾ ( اس ف ن ا ت يس ل ) Hr Cth `²§¾tI ²¾hr£ h±&

(ghr ^tipcr, qHWp^td O²¾pqBk, ^p^ `²¾Hp`td O²¾pkh Wp ahvYr)

g}, qBh g²¾`p²¾ h± YvOy Zc` Yp er AWy `²§¾tIWp Yp er & qBh

\oYcf²¾ Wy ²¾`v²y¾ h²¾ qO¥²¾p W~ Zpc`H q`decW²¾ Yp epWpec²¾

\±Yp ht¥Yp h± & qBh \oYcf²¾ hr h²¾ qO¥²¾p W~ qBH YvOy dBr ²¾c`r

Yy Ok^y \±Yp ht¥Yy h²¾ AWy qBh Ok^y hr h²¾ qO¥²¾p W~ q\Apc AWy

A`²¾ Yp epWpec²¾ ^VYp h±, ²¾ qH A§O Hd Yy Yt²¾rApYpcp£ ep£J

qH Hyed qKoVp Yy h}c HtP ²¾hs &

qlc qBH h}c qcepqBW qe§M ApDtYp h± qH i±^c Yr qO§W

g`z ‘W¡cpW’ Yy HtP ²¾®giy `tgd`p²¾p£ ²¥¾v q`dy & ahvYr hkcW

`th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yr gyep qe§M hpkc h}By qH gpTr

\qeW§c qHWp^ gp²¥¾v \cWpBr Opey, cgvdy Hcr` gdd§pht Ad±qh

egd§` ²y¾ ghp^p ²¥¾v htHt` qY§Wp qH ahvYrAp£ Yr Zpc`H qHWp^p£

Eh²¾p£ ²¥¾v \cWp qY§WrAp£ OpV &

(Ad grcpWtd hd^rah, ^p^ qkHcy `jpkrah gdd§ht Ad±qh egd§`,

jkepWt i±^c, _pJ 3, \¥²¾p 49)

(53)

ahvYrAp£ Yy jdW ceBrBy HcHy Cth²¾p£ ²¥¾v Y¥T q`d chy

g²¾, Ap\ ²y¾ qBh gqh²¾ ²¾hs HrWp qH Ytf`²¾p£ ²¾pd er AqOhp

ecWpG HrWp Opey qOg ²¾pd Eh²¾p£ Yy Zpc`H OkqÂp£ ²¥¾v Z§Hp

d§Jy &

hkcW `th`§YhkcW `th`§YhkcW `th`§YhkcW `th`§Y ggggdd§phtdd§phtdd§phtdd§pht AAAAd±qhd±qhd±qhd±qh eeeegd§`gd§`gd§`gd§` Yp `Yr²y¾ Yy Yp `Yr²y¾ Yy Yp `Yr²y¾ Yy Yp `Yr²y¾ Yy

ahvYrAp£ ²¾pd A`²¾ Yp g`P¡WpahvYrAp£ ²¾pd A`²¾ Yp g`P¡WpahvYrAp£ ²¾pd A`²¾ Yp g`P¡WpahvYrAp£ ²¾pd A`²¾ Yp g`P¡Wp

qBh HtP qeAHWrJW KR²¾pep£ g²¾ O} `| ec²¾V HrWrAp£

h²¾& `| ec²¾V HrWp gr qH `Yr²y¾ qe§M qBH g`P¡Wp h}qBAp gr &

Ctg g`P¡Wy A²¾®gpc O} \§I q²¾cZpcW h}By g²¾, O} qcepqBWp£

\ht¥MrAp£ h²¾ Cth²¾p£ Yp `| ec²¾V HcYp hp£ qH qHez AqOhy `h¡d

qe§M OpHy Ap\²y¾ q`decW²¾ Yp epWpec²¾ ^VpEV Yp OW²¾ HrWp

AWy Eg g`pO qe§M A`²¾ gXp\W Hc²¾ dBr Ap\ Hr Mpht¥Yy g²¾

? Wp£ O} g`pO qe§M A`²¾ HpqB` h}ey AWy `²§¾tIWp Yr _pe²¾p er

HpqB` h}ey & `Yr²y¾ \ht¥MV `Jc~ Ap\²y¾ ahvYrAp£ ²¾pd O}

g`P¡Wp HrWp, Eg YrAp£ HtP fcWp£ qBh g²¾ qH :

1. `tgd`p²¾ AWy ahvYr Ap\} qe§M gY_pe²¾p Wy q`decW²¾ ²¾pd

cqhVJy & qBH YvOy Yy \oWr ktd` Op£ eZrHr W~ H¥` ²¾hs d±VJy &

(_p£ez ahvYr qBg \§I ²¥¾v W}mYy chy, \c Ap\ Eh²¾p£ ²¾pd E\Hpc

Yp ecWpG HcYy chy qB§X¢ W§H qH O§Y A¥W h} qJAp Wp£ ahvYrAp£

Yy qidpl Ò^vcr qe§M Hcmy HY` Mt§HVy \By &)

2. YvOr fcW qBh gr qH hc H¡` ²¥¾v Zpc`H ApkpYr h}eyJr&

(`tgd`p²¾p£ Yr ^ht qJVWr ht¥qYAp£ h}qBAp£ er Wtgs Ap\Vy Zc`

(54)

dBr ApkpY h} &)

3. WrOr fcW qBh gr qH gpcy epgrAp£ YrAp£ Op²¾p£ Wy `pd

gtc§qIAW h}VJy AWy Cth²¾p Yp g`§p²¾ HrWp OpeyJp, qgepBy qBgYy

qH H}Br Otc` Yp _pJrYpc h}By & (qBg qe§M er htV H}Br `qW_yY

²¾hs h± & Otc` Yp _pJrYpc _pez `tgd`p²¾ h}ey Op£ j±c `tgqd`

h}ey, Eg²¥¾v hc AegXp qe§M Y¥T q`dyJp & ^pHr gt§qcIAp Hc²¾p

g_ Yp gp£Pp H¥` h±, htHv`W Yp H¥` h± &)

4. q³c qBh qH “hc \oHpc Yy `qW_yYp£ AWy PJqmAp£ Yy q²¾\Rpcy

dBr cgvdtd§ph gdd§pht Ad±qh egd§` Yy gph`Vy \yf h}VJy AWy

hc l±gdp c§^r htHt A²¾®gpc HrWp OpeyJp &” (AWy c§^r htHt`

Yr \or_pfp qBh h± qH hc H¡` Ap\Vr fcrAW A²¾®gpc & l±gdp

hc AegXp qe§M `th§`Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy gph`Vy \yf

h}Vp h± qHDtqH Eg g`z htHv`W Yy `tIr g²¾ & qBg dBr Ap\²y¾

l±gdp Hc²¾p gr, \c l±gdp Eg fcrAW A²¾®gpc h}eyJp AWy O§Y

ahvYrAp£ Yy HtP l±gdy AqOhy h}By O} Eh²¾p£ Yr fcrAW A²¾®gpc

g²¾ qOg’Wy htV BrgpBr qBWpcpk HcYy h²¾ Op£ YvOy qec}Zr

qBWcpk HcYy h²¾ qH ktd` h}qBAp & O§Y qH Eh²¾p£ Yy ApIV

A²¾®gpc Ch²¾p£ YrAp£ fcWp `tWp^H h}By g²¾ )

q³c qBH fcW qBh h± qH “H}Br Yd hkcW `th`§Y

gdd§pht Ad±qh egd§` Yr ApqJAp W~ q^²¾p O¥J dBr ²¾hs

q²¾HdyJp & (qBg dBr htHv`W Yy A¥Yc cqh¥qYAp£ h}qBAp£ Eg

htHv`W Yp \p^¥Y h}Vp kcvcr h± & htV qBh O} fcW h±, qBh A§O

Hd YrAp£ qOhpYr W¥kr`p dBr er `pcJ Ycf²¾r h± qH qOg

htHv`W qe§M cqh chy h} EgYr ApqJAp W~ q^²¾p qHgy \oHpc Yp

qOhpY ²¾hs Hc gHYy qgepBy qBgYy qH Eg htHv`W Yr l¡O qe§M

(55)

fp`d h} OpV AWy qlc OyHc Yyf dmy Op£ htHv W dmy Wp£ q³c

S¾rH h± &)

q³c qBH fcW h± qH “OyHc ahvYrAp£ AWy `tgd`p²¾p£ Yy

qectZ H}Br H¡` O¥J HcyJr Wp£ Eh qBH YvOy Yr ghpqBWp dBr Imy

h}VJy &” (AcXpW Y}hp£ qe§M~ qHgy Yd Yy qectZ OyHc O¥J ht¥Yr h±

Wp£ YvOy Yr `YY Hc²¾Jy AWy Ytf`²¾ ²¾pd gtdph Yr AegXp qe§M

`tgd`p²¾ AWy j±c `tgqd` Y}hp£ ²¥¾v OyHc H}Br gpcXHWp \op\W h}

qchr h±, Op£ H}Br dp_ q`d qchp h± Wp£ Eg dp_ Yr hc H}Br

qhg§pYpcr \op\W HcyJp &)

qBgy \oHpc OyHc `Yr²y¾ E\§c H}Br h`dp HcyJp Wp£ gpcy

c§d Hy EgYp `tHp^dp Hc²¾Jy &

qBgy \oHpc qBH fcW qBh h± qH “`§Hy Yy Htc±f AWy Eh²¾p£

Yy ghpqBHp£ ²¥¾v ahvYrAp£ e§d~ qHgy \oHpc Yr ghpqBWp Op£ \²¾ph

²¾hs qY§Wr OpeyJr &” (qHDtqH `§Hy Yy `tipdlp£ ²y¾ `tgd`p²¾p£ ²¥¾v

E¨X~ H§qUAp gr & `tgd`p²¾p£ ²y¾ qB§Xy ApVHy \²¾ph dBr gr &

qBg dBr htV qBg htHv`W qe§M cqhV epdy qBg Ytf`²¾ H¡ ²¾pd

qHgy \oHpc Yp g`P¡Wp ²¾hs Hc gHYy AWy ²¾ H}Br `YY d±V Jy&)

hc H¡` Ap\Vy IcMy Ap\ gqh²¾ HcyJr & (AcXpW

Ap\Vy Ap\Vy IcMy Ap\ Hc²¾Jy) qBg g`P¡Wy A²¾®gpc H}Br

AqWApMpcr Op£ \p\r Op£ AqnWKV qBg J§d~ gtc§qIAW ²¾hs

h}eyJp qH Eg²¥¾v Y¥T qY§Wp Opey Op£ Eg W~ ^Ydp qdAp Opey &

(AcXpW qOez qH \qhdp£ ec²¾V h} Mt§qHAp h± qH O} H}Br kpd`

h}eyJp, \p\ Hc²¾ epdp h}eyJp, jdWr Hc²¾ epdp h}eyJp EgYr

\Hm h}eyJr Eg²¥¾v Y¥T q`dyJp AWy qBh q^²¾p qHgy `qW_yY Yy

h}eyJp & q³c _pez Eh tgd`p²¾ h± Op£ ahvYr Op£ H}Br h}c h± &)

(56)

(gpc : grcW ipWp`²§¾^rar²¾ qe§M~, dyIH hkcW q`ckp ^frc

Ah`Y ckr Ad§h A²¾ht \¥²¾p-279)

Zc` Yr ApkpYr Wy Zc` Yr ApkpYr Wy Zc` Yr ApkpYr Wy Zc` Yr ApkpYr Wy ²¾Ocp²¾ epgrAp£ dBr²¾Ocp²¾ epgrAp£ dBr²¾Ocp²¾ epgrAp£ dBr²¾Ocp²¾ epgrAp£ dBr

A`²¾ Yp A`²¾ Yp A`²¾ Yp A`²¾ Yp \\\\§Wc§Wc§Wc§Wc

q³c qBgy Zpc`H q`decW²¾ AWy ApkpYr ²¥¾v ^VpBr

c§IV dBr Ap\ ²y¾ ²¾Ocp²¾ epgrAp£ Yy O§Xy ²¥¾v `gqOY ²¾êr qe§M

qB^pYW Hc²¾ Yr ApqJAp qY§Wr AWy Eh²¾p£ ²y¾ \vc^ e§d `v¥h

HcHy Ap\Vr qB^pYW HrWr & O§Y qH ghp^p Yp qeMpc gr qH

²¾hs Hc²¾r MphrYr& Ap\ ²y¾ qHhp H}Br ³cH ²¾hs \|Yp &

q³c ²¾Ocp²¾ epgrAp£ ²¥¾v Ap\ ²y¾ O} A`²¾ \§Wc qY§Wp Eg

Yp ec²¾V q`dYp h± & Ctg qe§M Ap\ ²y¾ Ap\Vy E\§c qBh

qk§`yepcr \cep²¾ HrWr qH `tgd`p²¾ l¡Op£ cphs Eh²¾p BrgpBrAp£

Yr (O} ²¾Ocp²¾ qe§M~ ApBy g²¾) gchYp£ Yr c§qIAp HrWr OpeyJr &

Eh²¾p£ Yy qJcOy, Cth²¾p£ Yy qB^pYW Kc, gcpep£ _pez Eh qHgy er

Yvc YtcpTy IyWc qe§M h}V Op£ fqhc qe§M Op£ \hpmp£ qe§M Op£

O¥Jdp£ qe§M h}V Cth²¾p£ Yr gtc§qIAp `tgd`p²¾p£ Yr qk§`yepcr h± &

Eh²¾p£ ²¥¾v Ap\Vy Zc` A²¾®gpc qB^pYW Hc²¾ Yr ApkpYr h± AWy

Eh²¾p£ Yr qBh qB^pYW Yr ApkpYr Yr gtc§qIAp er `tgd`p²¾p£

dBr dpk`r h± AWy hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` ²y¾

lc`pqBAp qHDtqH htV qBh `tgd`p²¾p£ Yr htHv`W Yr \cOp h²¾,

qBg dBr qBg Yr g®c§qIAp Yy \§I~ er `ycy ’Wy lck h± qH htV

qBh `ycr \cOp ^V MtHy h²¾ &

(57)

q³c A§Jy h± qH qBgy \oHpc `tgd`p²¾ Ap\VrAp£ O¥Jr

WH²¾rHp£ qe§M Eh²¾p£ ²¥¾v (AcXpW BrgpBrAp£ ²¥¾v) Eh²¾p£ Yr `ckr

W~ q^²¾p£ fp`d ²¾hs Hc²¾Jy & Cth²¾p£ Yy \pYcr AWy Zpc`H drTc

qOg \tkrf²¾ AWy AhtYy E\§c h²¾ Eh E¨X~ hRpBy ²¾hs OpVJy &

Egy \oHpc Ap\Vy H¥` HcYy cqhVJy & Eh²¾p£ YrAp£ qB^pYW

Jphp£ qe§M qHgy \oHpc Yp Yidp ²¾hs h}eyJp, Eh qHgy er

AegXp qe§M ecW~ hyS¾ ²¾hs qdAp£Yr OpeyJr & ²¾ hr gcpBy

^VpBr OpeyJr & ²¾ hr CtXy qHgy ²¥¾v S¾qhcpqBAp OpeyJp AWy ²¾ hr

Eh²¾p£ W~ \t§Ny q^²¾p qHgy h}c `¥We dBr ecqWAp OpeyJp & Gd`p

AWy e±cpJr qO§Xy er h}V Cth²¾p£ W~ Okrap Wy R±Hg egvqdAp ²¾hs

OpeyJp & OyHc qHgy `tgd`p²¾ Yr \W²¾r BrgpBr h}ey Eg²¥¾v \vc²¾

ApkpYr h}eyJr qH Eh Ap\Vy W¡c ’Wy qB^pYW Hcy & OyHc H}Br

Ap\Vy Gd`p (Zpc`H qeYep²¾) H}d OpHy `gdy \t§NVp Mphy Wp£

Opey & qJcqOAp ApqY Yr `tc`§W dBr Ap\ ²y¾ l`pqBAp qH

OyHc Eh `tgd`p²¾p£ Yr `pdr `YY d±V AWy ApMcVH `YY

d±V Wp£ `tgd`p²¾p£ ²¥¾v `YY Hc²¾r MphrYr h±, qHDtqH qBh e§ZrAp

J§d h± & qBh ²¾ Hckp h}eyJp ²¾ hr E\Hpc h}eyJp gJ~ Hyed

g`P¡Wy ²¥¾v M¥Jp ^²¾pEV dBr qBH gpZ²¾ `pWc h}eyJp & qBg

\oHpc g`pOH g¥^¥Z AWy qBH YvOy Yr `YY Yy H¥` HrWy OpV &

(gpc : kpYtd ÀpY lr hYr i±ctd qB^pY, lgd lr HYv` elY ²¾Ocp²¾

qe§M~)

qBh g²¾ Ap\ gdd§pht Ad±qh egd§` Yy ApkpYr Wy q`decW²¾

Yr gXp\²¾p dBr `p\Y¥T & qBh g_ HtP ht¥qYAp£ h}qBAp er Ap\

E\§c ktd` Wy AqWApMpc Hc²¾ AWy Wdepc Yy ^d ²¾pd

qBgdp` ²¥¾v ³±dpEV Yp Apc}\ dpEVp AqWA¥W AqWApMpcr ²¾rWr

(58)

h±&

hkcW `grh `FY Ad±qh gdp` lc`pDtYy h²¾ qH :

“g} O§Y qH qHWp^ Yy A²¾®gpcr, AWy Ac^ Yy `tfqcH

AqWA¥W ApMcVhr²¾ h} M§Hy g²¾ AWy ^Yr HcHy g`PYy g²¾ qH

Ags ²y¾Hr Yp H¥` HrWp h± AWy OtcpqB` W~ `tmYy ²¾hs g²¾, A`²¾

qe§M qeK²¾ \pE¤Yy g²¾ & Wp£ c§^ ²y¾ Ap\Vy ²¾^r Yy h§Xp£ qe§M

A²¾p²¾ Yr htHv`W YyHy Eh²¾p£ Yy h§X~ Jcr^p£ ²¥¾v ^MpEVp MpqhAp &

qHDtqH Ac^ Yyf \vc²¾ gtW¥Wc gr H¡Br dJp` ²¾hs gr AWy Eh

d}H qHgy er ^pYfphr htHv`W hyS¾ ²¾hs g²¾ & qBg dBr hc qBH

q³cHp AqWA¥W ^y`thpcp, q²¾Wp£W Wy qYdycr Yp Ore²¾ ^WrW HcYp

gr & ( H¡Br Hp²¾¯²¾ ²¾hs gr qHDtqH Ch qHgy Yy AZr²¾ ²¾hs

g²¾&) qHDtqH Eh²¾p£ dBr H}Br Y¥T Yp Hp²¾¯²¾ ²¾hs gr, qBg dBr

Ch qY²¾ \oWrqY²¾ OtcpqB` qe§M e§ZYy Op£Yy g²¾ & qBg dBr c§^

²y¾ Eh²¾p£’Wy q`hc HcqYAp£ h}qBAp£ hkcW `th`§Y gdd§pht

Ad±qh egd§` ²¥¾v qBg Yyf dBr ²¾ Hyed cgvd ^Vp Hy _yqOAp

gJ~ qBg Yyf Yp ^pYfph er ^Vp qY§Wp AWy HtcAp²¾ Hcr` ²¥¾v

qBH AqOhy Hp²¾¯²¾ ep£J g¥\vc²¾ HrWp qOg qe§M Yrep²¾r, l¡OYpcr

Wy `pdr gpcy `pcJ Ycf²¾ h²¾ & qBg dBr hkcW `th`§Y

gdd§ht Ad±qh egd§` qBH ^pYfph ht¥qYAp£ h}qBAp£ gpqcAp£

q³cqHAp£ dBr hpH` g²¾ AWy hc qBH Zc` Yy d}H Ap\Vy

`tH§Y`y Ap\ W~ l±gdp HcepDtYy g²¾ &

HtcAp²¾ Hcr` W~ \o`pVW h± qH qBH epc qBH `tgd`p²¾

AWy qBH ahvYr Yp Ap\ Yr AYpdW qe§M `tH§Y`p ApqBAp Wp£

Ap\ ²y¾ \mWpd `Jc~ ahvYr ²¥¾v g§Mp OpqVAp AWy `tgd`p²¾ ’Wy

EgYy Ypey Yr qTJcr HrWr & (qBg Yp `| E\§c ec²¾V Hc

(59)

ApqBAp hp£) g}, HtP ²¾pYp²¾ qec}Zr O} j¡c ²¾pd HtcAp²¾ Hcr`

²¾hs \mªYy Cth hc qBH `tHp` ²¥¾v hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egZd§` Yr cgdpW hyS¾ d± ApDtYy h²¾ O§Y qH AqOhy Y¥T

qidplW AcXpW ^pYfphr A²¾®gpc qY§WrAp£ Op£YrAp£ g²¾ &

(AcXpW qBh htHv`W Yp H¥` h± )

^²¾r qBgcpBrd qe§M hkcW `vgp Ad±qh gdp` Yy ^pY ²¾^r

e§Icy ht¥Yy g²¾ AWy ^pYfph e§Icy ht¥Yy g²¾ O} cpO²¾rWr A²¾®gpc

A`²¾ HpqB` c§IYy g²¾ & \c hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±±qh

egd§` Yy g`z qe§M qBh Y}ez AhtYy ItYp WApdp ²y¾ hkcW `th`§Y

gdd§pht Ad±qh egd§` ²¥¾v hr Yy qY§Wy & OtcpqB` \yfp d}Hp£ ²¥¾v e§I

e§I HcHy ^pHr d}Hp£ ²¾pd O} ecWpG gr, Eh hyS¾ qdIr ApqBW W~

\oJR ht¥Yp h± AWy Eh qBh h± :

متم سل

ءا ني م

کتب واالوSا ال

ذ# ا

ل

ل

ل

ان ۰وق

مواف

سل

قد اھتدوا ا

يک ۰ف

ا عل

امن

وا ف

ل S وان

بلغ )��رة ال ��ان ٣ا� �و �� (۔ ال

eHtd qdd§pkr²¾p FWtd qHWp^p ed C¨`rar²¾p Ap Agd`Wt`, l

qB²¾ Agd`v lpHpqYhWpYG, e qB²¾ We§dG l qB²§¾`p Ad±Hd

^dpjt & (gvcW Apdy qB`cp²¾)

AWy hy, \±j¥^c, qHWp^ Yy A²¾®gpcrAp£ AWy Ac^ Yy

Ophdp£ ²¥¾v Hh} qH Hr Wtgs qBgdp` Zc` qe§M Ypid ht¥Yy h} &

qBg dBr qH OyHc qBgdp` Zpc d±V Wp£ Cth²¾p ²y¾ gt`pcJ ²¥¾v \p

qdAp & OyHc `v¥h }m d±V Wp£ WthpTp Hyed qBh} H¥` h± qH

qBdphr htHt` \ht¥Mp qYG & qBg ApqBW qe§M qBh ²¾hs qd§qIAp

qH WthpTp qBh er H¥` h± qH Wtgs Eh²¾p£ ²¾pd eZrHr Hc} & qBg

W~ g\fR h± qH O¥J Hyed OtcpqB` \yfp d}Hp£ dBr gr, O}

`tgd`p²¾p£ ²¥¾v HWd HcYy g²¾ Op£ A`²¾ qe§M qeK²¾ \pDtYy g²¾

(60)

AWy M}cr TH±Wr qe§M d§Jy cqh¥Yy g²¾ & qBh O¥J ^pYfph h}V

HcHy gr ²¾ qH cgvd h}V HcHy & (AcXpW O§Y Ap\ htHv W Yy

`tIr g²¾ Eg g`z O¥J HcYy g²¾, qBg dBr ²¾hs HcYy g²¾ qH

²¾^r h²¾ &) qOez qH Ad§ph WApdp lc`pDtYp h± :

واوق

تعتدوا اتل

م وال

ونک

ذ# يقاتل

معتد# ۔يف سبيل هللا ال

حيب ال

ان هللا ال

�� eHpqWdv lr g^rqdd§p qhd§kr²¾p atHpqWdv²¾pHt` edp WAWpYv,

qB²§¾d§php dp atqh^§td `t WpYr²¾ & (gvcpWtd ^Hch)

AcX : Wtgs c§^ Yy gt`pcJ qe§M Eh²¾p£ d}Hp£ W~ dm} O} WthpTy

²¾pd dmYy h²¾, AcXpW YvqOAp£ ²¾pd H}Br `Wd^ ²¾ c§I} AWy

eZrHr ²¾ Hc} & c§^ eZrHr Hc²¾ epdy ²¾v¥ \g¥Y ²¾hs HcYp &

(Mf`pBy `pAclW, cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 23 \¥²¾p-242-243)

g}, qOg \pH ²¾^rg.A.e.

E\§c qBh fcrAW EWcr h± qHez

h} gHYp h± qH Eh Ap\Vy E\§c ²¾pkd h}By ApYyfp£ ^pcy eZrHr

HcYp h}ey & Ap\g.A.e.

²y¾ Wp£ `§Hy Yr lWqh g`y£ q^²¾p£ qBg fcW

Yy qH OyHc qBgdp` qe§M Ypid h}ey Wp£ A`²¾ q`dyJp hc qBH

dBr Ap` `tAplr Yr K}fVp Hc qY§Wr gr & qBg Yr qBH

EYphcV Ags YyI er Mt§Hy hp£ & qBg YrAp£ e§I e§I AegXpep£

g²¾ \c Eg qe§M qBh ²¾hs gr qH Aef qBgdp` Ht^vd Hc}Jy Wp£

`tAplr h}eyJr & e§I e§I Xpep£ E\§c OpV AWy Ypid h}V AWy

qHgy Yy er P¥Ty hyS¾ ApEV AWy ip²¾p Hp^p qe§M OpV AWy qHgy

Kc qe§M OpV HcHy `tAplr Yr K}fVp gr& AWy qBh qBH AqOhr

AYt§Wr EYphcV O} gp²¥¾v qHWy er YyIV ²¥¾v ²¾hs q`dYr, g¥\vc²¾

cv\ qe§M qBh K}fVp Hc qY§Wr qH

ت ال

ي ع يب رث ل

م ک

م و ي ال

(61)

“dp Wgcr^p Ad±Ht`td a¡`” qH OpG A§O WthpTy’Wy H}Br \Hm

²¾hs h± & hkpcp£ YtcvY Wy gdp`Wr h}ey Ap\ gdd§pht AAd±qh

egd§` E\§c qO¥²¾ªp ²y¾ Ap\Vy EM§W` ²¾`v²y¾ HpqB` HcHy gp²¥¾v er

qBh} qg§qIAp \oYp²¾ HrWr & Ad§ph WApdp gp²¥¾v er qBg E\§c

A`d Hc²¾ Yp ^d îfy &”

(ItW^p Ot§`p 10 `pcM 2006, `gqOY ^±Wtd ltWvh d¥Y²¾, ^ hepdp EgepBy

cgvd gdd§pht Ad±qh egd§` A¡c ipH~ Hr hHrHW, \¥²¾p 92-111)

A`²¾ Yr gXpA`²¾ Yr gXpA`²¾ Yr gXpA`²¾ Yr gXp\\\\²¾p AWy _tdyqIAp£ ²¥¾v Yvc Hc²¾ dBr²¾p AWy _tdyqIAp£ ²¥¾v Yvc Hc²¾ dBr²¾p AWy _tdyqIAp£ ²¥¾v Yvc Hc²¾ dBr²¾p AWy _tdyqIAp£ ²¥¾v Yvc Hc²¾ dBr

^p²¾r Ah`YrAp^p²¾r Ah`YrAp^p²¾r Ah`YrAp^p²¾r Ah`YrAp `tgqd``tgqd``tgqd``tgqd` O`pW O`pW O`pW O`pW Yr qg§qIAp AWy Yr qg§qIAp AWy Yr qg§qIAp AWy Yr qg§qIAp AWy

qeG£WqeG£WqeG£WqeG£W

e§I e§I Zc`p Wy d}Hp£ qe§M _tdyqIAp£ ²¥¾v Yvc Hc²¾ dBr

AWy Ap\} qe§M g²y¾h, \oy` AWy q`decW²¾ ²¾pd cqhV ipWc

hkcW ^p²¾r O`pW Ah`YrAp q`ckp jtdp` Ah`Y HpYrAp²¾r

`grh `FY e `hYr `phvY Ad±qh gdp` ²y¾ gc^ Zc` g¥`yd²¾

Yr ²¾sh \epBr & qBg g¥ ¥Z qe§M `dHp qeHR}crah Yr TpBy`¥T

Ot^dr Yy `¡Hy Ct\§c qBh qeG£W qY¥qYAp h}qBAp£ lc`pDtYy h²¾ qH:

“hp£ qBh kcvcr h}eyJp qH qBg gc^ Zc` Odgy qe§M hc

qBH `²§¾tI Ap\Vy Zc` YrAp£ iv^rAp£ ec²¾V Hcy & YvOy Zc`p

²¾pd H}Br g¥^¥Z ²¾ c§Iy &”

(Wthlp H±gcrah, cvhp²¾r ikpqB²¾, _pJ 12, \¥²¾p-279)

hkvc Ad±qh gdp` ²y¾ qBg Yr d}m E\§c Mp²¾ªVp

(62)

\pE¤qYAp£ h}qBAp£ lc`pqBAp qH Ap` HcHy Zpc`H drTc AWy

\pYcr gpqh^p²¾ d}Hp£ ²¥¾v jdW J§dp£ YgYy cqh¥Yy h²¾ qOg HcHy

Eh²¾p£ qe§M ^yM±²¾r ³±dYr h± & Ap\ lc`pDtYy h²¾ qH :

“OyHc Eh²¾p qe§M ²y¾H ²¾rWr ht¥Yr Wp£ Eh HtcAp²¾ Hcr`

E\§c AqOhy qBWcpk ²¾ HcYy O} `vgp Yr W¡cpW E\§c er h} gHYy

h²¾& OyHc Eh²¾p£ ²¥¾v c§^ Yp i¡l ht¥Yp Wp£ Eh qBh²¾p£ qHWp^p£ ²¥¾v

qBWcpk g`z YgWpeyk ²¾ ^VpDtYy O} tgd`p²¾p£ A²¾®gpc

A\o`pqVW AWy qefeg²¾r gM§pBrAp£ W~ g§IVrAp£ h²¾ & qBg dBr

q²¾Ap qBh} ApqJAp qY¥Yp h± qH OyHc gpcp atc}\ lqcfWp gcv\

er h}ey \c \pYcr Eg W~ e§Icy h²¾ & atc}\ Yy BrgpBr O}

qBgdp` ²¥¾v ²¾lcW Wy qKoVp Yr qYofRr ²¾pd YyIYy h²¾ & qBg Yp

qBh} g^^ h± qH qMc W~ qBh} \pYcr gpqh^p²¾ ep\crAp£ KR²¾pep£

Yy qectZ qH§qgAp£ ²¥¾v \yf HcHy q²¾cpYcWp Yp \pS¾ qY¥Yy ApBy h²¾&

hp£, `| \cep²¾ HcYp hp£ qH HtP ²¾p g`P `tgd`p²¾p£ Yp

Mpd Md²¾ M¥Jp ²¾hs AWy ²¾pYp²¾r YrAp£ ApYWp£ Eh²¾p£ qe§M `¡OvY

h²¾ & qOez qH HtP eqhfr `tgd`p²¾ AqWApMpcH HpcepBrAp£ Yp

²¾p£ qOhpY c§IYy h²¾ AWy Eh²¾p£ ²¥¾v i^c ²¾hs qH \cOp Yp

q²¾ApHpcr ^pYfph ²¾pd RHcpEVp ^jpeW AIepE¤Yp h± ²¾ qH

qOhpY & \oV W}m²¾p AWy ²y¾Hr Yr Xp£ ^Yr Hc²¾p AWy yJt²¾php£ ²¥¾v

`pc²¾p ApqY AqOhp Hcmp kpd` AIepDtYp ²¾ qH jpkr

(Ap²¾Y}d²¾Hpcr) …

c§^ Yp Hdp` AqWApMpcH Wdepc MtH§V epqdAp£ dBr

Wdepc Yp Y¥T ec²¾V HcYp h± ²¾ qH A`²¾ HpqB` Hc²¾

epqdAp£, \oOp\cecr Hc²¾ epqdAp£ AWy hc qBH H¡` ²¥¾v ApkpYr

Yy h§H YyV epqdAp£ ^pcy qeYc}h Yr qg§qIAp qY¥Yp h± & c§^ Yy

(63)

Hdp` ²¥¾v ^Y²¾p` Hc²¾p qefepgKpWr h± & qBg dBr `²§¾tIp£ Yr

_dpBr dBr qBh J§d AqWA¥W a}J h± qH _pcW Yr `dHp e§d~

Zc` Yr AgdraW \oHpfW Hc²¾ dBr gc^ Zc` g¥`yd²¾ h}ey&”

(WthlpBy H±gcrap, cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ-12, \¥²¾p 280-281)

hc qBH dBrhc qBH dBrhc qBH dBrhc qBH dBr gY_pe²¾p `²§¾tIWp h±gY_pe²¾p `²§¾tIWp h±gY_pe²¾p `²§¾tIWp h±gY_pe²¾p `²§¾tIWp h±

Ap\ lc`pDtYy h²¾ qH, “Eh Zc` Zc` ²¾hs h± qOg qe§M

Ap` h`YcYr Yr qg§qIAp ²¾ h}ey AWy ²¾ Eh `²¾®§I `²§¾tI h± qOg

qe§M h`YcYr Yp `pYp ²¾ h}ey & gpTy c§^ ²y¾ qHgy H¡ ²¾pd lcH

²¾hs HrWp & CYphcVWp O} `²§¾tIr fHWrAp£ AWy ^d ApqcAp ecW

YrAp£ \¡cpqVH H¡ p ²¥¾v qY§WrAp£ JBrAp£ & Eh} gpcrAp£ fHWrAp£

Ac^ epgrAp£, lpcgrAp£, fp`rAp£, Mr²¾rAp£, Op\²¾rAp£, atc}\rA²¾

AWy A`crHp epgrAp£ YrAp£ H¡ p£ ²¥¾v er qY§WrAp£ JBrAp£ h²¾ &

gpqcAp£ dBr c§ Yr ZcWr ZcpWd Yp H¥ HcYr h± AWy gpqcAp£

dBr EgYp gvcO, M¥Yc`p AWy A²y¾Hp£ Wpcy OJ`JpE¤Yy Yr\H h²¾

AWy Ap\Vp Ap\Vp HpcO Hc chy h²¾ & Ap\VrAp£ YvOrAp£ gyepep£

er \vcrAp£ HcYy h²¾ & EgYy \±Yp HrWy h}c vd W§W AcXpW epav,

\pVr, A§J AWy q §Rr AWy AqOhp hr Cth Mrkp qOez A²¾pO, ³d Wy

Omr vRrAp£ ApqY ²¾pd gpcrAp£ H¡ p£ dp_ ES¾p chrAp£ h²¾ & qBh

c§ p²¾r AidpH gp²¥¾v qg§qIAp qY¥Yy h²¾ qH Ags er Ap\Vy `²§¾tIr

_pBrMpcy ²¾pd \oy Wy gY_pe²¾p Yy gdvH ²¾pd ecWrBy AWy W¥J

qYd Wy AqnWKV ²¾ ^VrBy &

q`W§c} !! aHr²¾ OpV} qH Ags Y}ez H¡ p£ qe§M~ H¡Br H¡`

c§^p²¾r AidpH Yp `pV ²¾hs HcyJr AWy EgYy \pH ApMcVp£ Yy

(64)

qectZ Ap\Vp Mpd Md²¾ ^VpByJr Wp£ Eh H¡` NyWr hr hdpH h}

OpeyJr AWy ²¾ Hyed Ap\Vy Ap\ gJ~ Ap\Vr g¥Wp²¾ ²¥¾v er W^phr

Yy I§T qe§M \peyJr & O§Y W~ qBh Yt²¾rAp ^Vr h± gpqcAp£ Yyfp£ Yy

gt`pcJ YcfH qBh Jephr qY¥Yy ApBy h²¾ qH c§^r AidpH Yp

\±c}Hpc h}Vp `²§¾tIr Ore²¾ dBr qBH AqòW h± AWy `²§¾tIp£ Yp

fcrcH Wy ApW`H Ore²¾ qBgy J§d ²¾pd gd¥JW h± qH Eh c§^ Yy

gpcy \qe§Wc AidpH Yr \±cªer Hcy O} gdp`Wr Yp g}`p h± &

(\±jp y gtdph, cvhp²¾r ikpqB²¾, _pJ 23, \¥²¾p 439-440)

qHgy `H^vd qHgy `H^vd qHgy `H^vd qHgy `H^vd \\\\±j¥^c ±j¥^c ±j¥^c ±j¥^c AWy `H^vd qBdhp`r qHWp^ AWy `H^vd qBdhp`r qHWp^ AWy `H^vd qBdhp`r qHWp^ AWy `H^vd qBdhp`r qHWp^

Yr W¡hr²¾ ²¾ HrWr OpeyYr W¡hr²¾ ²¾ HrWr OpeyYr W¡hr²¾ ²¾ HrWr OpeyYr W¡hr²¾ ²¾ HrWr Opey

Ap\Vy Yyhp£W W~ qBH qY²¾ \qhdp£ qdIr OpV epdr qHWp^

“\±jp`y gtdph” (q`dp\ g¥Yyf) qe§M Ap\ lc`pDtYy h²¾ qH :

“AqOhy ²¾pkH g`z qBh qdIpcr Ap\ ²¥¾v gtdph (q`dp\) dBr

^tdpDtYp h± O§Y qH Y}hp£ H¡`p ²¥¾v gtdph Yr ^htW d}m h± & Yt²¾rAp

E\§c e§I e§I \oHpc Yy \oH}\ ecW chy h²¾, _tMpd Ap chy h²¾,

HqhW \± qchp h± AWy WpF²¾ (\dyJ) ²y¾ er AOy q\§Np ²¾hs

N§qTAp h± & c§^ ²y¾ O} HtP `|²¾¯¥ i^c qY§Wr h± Eh er qBh} h± qH

OyHc Yt²¾rAp Ap\Vy HtHc`p W~ ²¾hs `tmr AWy _±my H¥`p W~ W¡^p

²¾hs HcyJr Wp£ Yt²¾rAp E\§c Hcmy \oH}\ ApEVJy AWy AOy qBH

^dp Rdr ²¾hs h}eyJr qH YvOr \oJR h} OpeyJr & A¥W `²§¾tI ^htW

W¥J h} OpVJy qH qBh Hr h}V epdp h± AWy A²y¾Hp£ hr qBh²¾p

^dpep£ qe§M ³§g Hy \pJdp£ ep£J h} OpVJy & qBg dBr hèW²¾

(65)

epgrG ! qBg W~ \qhdp£ qH Eh qY²¾ ApEV htqfApc h} OpG &

AWy MphrYp h± qH qh¥Yv Wy `tgd`p²¾ Ap\} qe§M gtdph Hc d±V

AWy qOg H¡` qe§M H}Br eZrHr h± O} gtdph qe§M c}H h}ey & Eg

eZrHr ²¥¾v Eh H¡ N§T Yyey ²¾hs Wp£ Ap\} qe§M e±c qec}Z Yp gpcp

\p\ Eg Yr H¡` Yy qgc h}eyJp &

OyHc H}Br Hhy qH qBh qHez h} gHYp h± q`W§cWp h} Opey

O§Y qH Ap\gr `qW_yY q`W§cWp dBr qBH AqOhr c}H h± O} \oWr

qY²¾ `²¾p£ qe§M ³t§R \pDtYp Op£Yp h± & | qBg Yy EW§c qeM qBh

Hhp£Jp qH epgWe qe§M Zpc`H `qW_yY Hyed Eg `qW_yY Yp ²¾p£

h± qOgYr Y}hp£ e§d~ AHd, q²¾Ap£ AWy Aed}H²¾ g^^ h}ey & ²¾hs

Wp£ `²§¾tI ²¥¾v qBgy J§d dBr hr Wp£ AHd qY§Wr JBr h± qH Eh

AqOhp \§I A\Vpey O} AHd AWy q²¾Ap£ W~ Yvc ²¾ h}ey AWy

Aed}H²¾ Yy A²¾®_e Yy qectZ ²¾ h}ey & q²§¾Hy q²§¾Hy `qW_yY gtdph

(q`decW²¾) dBr c}H ²¾hs ^V gHYy & gJ~ Hyed Eh} `qW_yY

gtdph Yr c}H h}eyJp qOg qe§M qHgy `H^vd \±j¥^c AWy `H^vd

qBdhp`r qHWp^ E\§c W¡hr²¾ AWy PvS¾ ²¾pd h`dp HrWp Opey&”

(\±jp y gtdph, cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 23, \¥²¾p 444)

“hy, q`W§c} !! HYr`r WOcqÂp£ AWy epc epc YrAp£

\cIp£ ²y¾ qBg J§d ²¥¾v qg§Z Hc qY§Wp h± qH e§I e§I H¡`p Yy

²¾^rAp£, cgvdp£ Wy AeWpcp£ ²¥¾v W¡hr²¾ ²¾pd MyWy Hc²¾p AWy Ch²¾p£

²¥¾v Jpdªp£ HU§Vp qBH AqOhp qef h± qH ²¾ Hyed A¥W ²¥¾v fcrc ²¥¾v

`pc `tHpE¤Yp h± gJ~ ApW`p ²¥¾v er ²¾fR HcHy Zc` Wy g¥gpc

Y}hp£ ²¥¾v W^ph HcYp h± & Eh Yyf Apcp` ²¾pd Ore²¾ ²¾hs d¥Kp

gHYp qOgYy ^qf¥Yy qBH YvOy Yy Zc` Yy cph^cp£ (`pcJ

YcfHp£) Yy A±^ lc}d²¾ Wy ²¾p£ c}dªV qe§M dr²¾ h²¾ & Eh²¾p H¡`p£

(66)

qe§M HYy er g§Mr ByHWp ²¾hs h} gHYr, qO¥²¾ªp qe§M qBH H¡` Op£

Y}ez qBH YvOy Yy ²¾^r, qcfr AWy AeWpc ²¥¾v ^Yr Op£ Ht^}dp£ ²¾pd

MyWy HcYy cqh¥Yy h²¾ & Ap\Vy ²¾^r Op£ \yfep£ Yr hW§H (^y

AY^r) gtV Hy qHg ²¥¾v O}f ²¾hs ApDtYp & qefyf HcHy `tgd`p²¾

qBH AOyhr H¡` h± qH Eh _pez Ap\Vy ²¾^r ²¥¾v c§ Op£ c§^ Yp

\tW§c Wp£ ²¾hs ^VpDtYr \c Ap\ ²¥¾v Cth²¾p£ gpqcAp£ `hp\tcfp£ W~

`hpW`p OpVYy h²¾ O} qH `p£ Yr Ht§I~ \±Yp h}By & qBg dBr qBH

g§My `tgd`p²¾ ²¾pd gtdph Hc²¾p qHgy er AegXp qe§M qgepBy

qBg U¥J Yy, g¥_e ²¾hs qH Eh²¾p£ Yy \pH ²¾^r ^pcy O§Y J§d h}ey

Wp£ qgepBy g`§p²¾ Wy \pH f^Yp£ Yy MyWy ²¾ HrWp Opey &

AWy Ags d}H YvgcrAp£ H¡`p£ Yy ²¾^rAp£ ^pcy HYy er ^Y

kt^p²¾r ²¾hs ecWYy & gJ~ Ags qBh} ApgXp c§IYy hp£ qH Yt²¾rAp£

qe§M qO¥²¾ªy er e§I e§I H¡`p£ qe§M ²¾^r ApBy h²¾ AWy Hc}mªp£ d}Hp£ ²y¾

Eh²¾p£ ²¥¾v `²¾ qdAp h± AWy Yt²¾rAp Yy qHgy qBH _pJ qe§M Eh²¾p£

dBr \oy` Wy gY_pe²¾p HpqB` h} JBr h± AWy qBH d¥`y g`p£ Eg

\yo` Wy ApgXp E\§c d¥K qJAp h± Wp£ ^g qBh} qBH Ydrd Eh²¾p£

Yr gM§pBr dBr ^htW h± qHDtqH OyHc Eh c§^ e§d~ ²¾ ht¥Yy Wp£ Eh

qBh \oqg§Zr Hc}mªp£ `²¾p qeM ²¾ ³±dYr & c§^ Ap\Vy `H^vd

^¥qYAp£ ²¾pd qHgy h}c ²¥¾v HYy er ²¾hs qY¥Yp AWy H}Br PvS¾p Eh²¾p£

Yr Htcgr E\§c ^±S¾Vp Mphy Wp£ NyWr hr W^ph ht¥Yp Wy hdpH HrWp

Op£Yp h± &” (\±jp`y gtdph, cvhp²¾r ikpqB²¾, _pJ 23, \¥²¾p 452)

gtdph (q`decW²¾) qe§M _dpBr h±gtdph (q`decW²¾) qe§M _dpBr h±gtdph (q`decW²¾) qe§M _dpBr h±gtdph (q`decW²¾) qe§M _dpBr h±

Ap\ eZycy lc`pDtYy h²¾ qH : “q\Apc} !! q`decW²¾

(67)

qOhr H}Br f± ²¾hr£ & ApG Ags qBg \oV cphs qBH h} OpBrBy AWy

qBH H¡` ^V OpBrBy & Ap\ gpcy YyIYy h} qH Ap\gr PvS¾ Yy g^^

qH¥²¾ªr ³t§R \± JBr h± AWy Yyf ²¥¾v qH¥²¾ªp hpV \ht¥M qchp h± & ApG

htV qBh er \cI dG qH Ap\gr gM§pBr qH¥²¾ªr ^cHWp£ _c\vc

h±& gtdph (q`decW²¾) Yp g_ W~ M¥Jp U¥J qBh} h± & ²¾hs Wp£

qHgy h}c \§I~ gtdph Hc²¾p AqOhp hr h± qOez qH qBH KpG ²¥¾v O}

gpl Wy qdfHYp qYIpBr qY¥Yp h± Egy AegXp qe§M N§T YyBrBy

AWy EgYr kphcr M`H E§Wy itf h} OpBrBy& O§Y qH Eg Yy _rWc

gmªr h}Br AWy ^Y^vYpc \r\ ÒvY h±&”

(\±jp y gtdph, cvhp²¾r ikpqB²¾, _pJ 23, \¥²¾p 456)

Zc` Yp vd `¥WeZc` Yp vd `¥WeZc` Yp vd `¥WeZc` Yp vd `¥We

\±jp`y gtdph qe§M hr Ap\ lc`pDtYy h²¾ qH : “Zc`

qBh h± qH c§^ YrAp£ dpBrAp£ c}Hp£ W~ \chyk Hc²¾p AWy EgYr

ckp E\§c MdVp AWy Eg Yr gpcr ìdvH ²¾pd ²y¾Hr Wy _dpBr

Hc²¾r AWy gY_pe²¾p ²¾pd \yf ApEVp AWy Yt²¾rAp Yy gpcy \pH

²¾^rAp£ Wy cgvdp£ ²¥¾v Ap\Vy Ap\Vy g`z qe§M c§ e§d~ ²¾^r Wy

gtZpcH `²¾ªVp AWy Eh²¾p£ qe§M `qW_yY ²¾ Hc²¾p & hc qBH `²§¾tI

²¾pd gyep _pe²¾p£ ²¾pd \yf ApEVp & gpTy Zc` Yp qBh} gpc h± &

\c O} d}H ²¾ph§H hr c§^ W~ ^yi¡l h}Hy gpTy `hpW`p ²¾^r hkcW

`th`§Y tgWlp gdd§pht Ad±qh egd§` ²¥¾v _±my f^Yp£ ²¾pd apY

HcYy AWy Ap\ Or E\§c ²¾p\pH Wth`Wp£ dpE¤Yy AWy ^Ykt p²¾r W~

²¾hs `tmYy h²¾ & Eh²¾p£ W~ Ags qHez gtdph HcrBy & `| g§M g§M

Hqh¥Yp hp£ qH Ags ZcWr Yy g§\p£ O¥Jdp£ Yy _ymrBy ²¾pd gtdph

(68)

Hc gHYy hp£, \c Eh²¾p£ d}Hp£ ²¾pd Ags gtdph ²¾h£s Hc gHYy O}

gpTy q\Apcy ²¾^r gdd§pht Ad±qh egd§` E\§c O} gp²¥¾v Ap\Vr

Op²¾ AWy `p£q\Ap£ W~ er e§Z q\Apcp h± ²¾p\pH h`dy HcYy h²¾ &

c§^ gp²¥¾v qBgdp`’Wy `¡W Yyey, Ags AqOhp H¥` ²¾hr Hc²¾p

Mpht¥Yy qOg qe§M Br`p²¾ Op£Yp chy & …

AqWA¥W Yt§I ²¾pd hph _cqYAp£ h}qBAp£ `|²¾v¥ ApIVp \±

qchp h± qH qBgdp` Eh \pH Wy q`decW²¾ epdp Zc` h± qOg²¾y

qHgy Zc` Yy \yfep E\§c h`dp ²¾hs HrWp AWy HtcAp²¾ Hcr`

Eh `p²¾a}J qHWp^ h± qOg²y¾ H¡`p qe§M gtdph Yr ²¾sh \pBr AWy

hc qBH H¡` Yy ²¾^r ²¥¾v `²¾ qdAp AWy gpcr Yt²¾rAp qe§M qBh

qefyf lic Hyed HtcAp²¾ Hcr` ²¥¾v hr \op\W h± & qOg²¾y Yt²¾rAp

^pcy gp²¥¾v qBh qg§qIAp qY§Wr qH

هنم حد م بني ا

ق نفر

ه مسل Cال

ن ل

�� مون وحن�� !��

dp ²¾®l§cyHt ^±²¾p AhpqY¥` q`²¾ht` e ²¾h²¾® dhv `tgqd`v²¾ &

(gvcW Ad^Hch ApqBW 137)

AcXpW hy, `tgd`p²~¾ ! qBh Hh} qH Ags Yt²¾rAp Yy gpcy ²¾^rAp£

E\§c Br`p²¾ qdApDtYy hp£ AWy Cth²¾p£ qe§M A¥Wc ²¾hs HcYy qH

HtP ²¥¾v `²¾rBy AWy HtP ²¥¾v N§T YyBrBy & OyHc AqOhy q`decW²¾

epdr H}Br h}c qBdhp`r qHWp^ h± Wp£ EgYp ²¾p£ dG & HtcAp²¾

fcrl ²y¾ c§^ Yr Ap` cqh`W ²¥¾v qHgy \qcepc ²¾pd qefyf ²¾hs

HrWp & qBgcpBrdr \qcepc Yy qO¥²y¾ª ²¾^r g²¾ Hr apHv AWy Hr

qBghpH, Hr `vgp, Hr YpFY AWy Hr Brgp gpqcAp£ Yr ²¾ te§W ²¥¾v

`²¾ qdAp & AWy hc H¡` Yy ²¾^r q³c _p£ez _pcW qe§M d¥Ky h}V

Op£ ³pcg qe§M, qHgy ²¥¾v `H§pc Op£ PvS¾p ²¾hs qHhp, gJ~ g\fR

W¡c’Wy Hqh qY§Wp qH hc qBH H¡` AWy hc qBH ²¾Jcr qe§M ²¾^r

(69)

d¥Ky h²¾ & AWy gpcrAp£ H¡`p£ dBr gtdph Yr ²¾sh \pBr & \c Yt§I

Yr J§d h± qBg gtdph Yy ²¾^r ²¥¾v hc qBH H¡` Jpdª HU§Yr h± AWy

qKoVp Yr qYofRr ²¾pd YyIYr h± &

hy ! `ycy eW²¾ Yy q\ApqcG !! `| qBh qÂp²¾ Ap\ Yr

gyep qe§M qBg dBr ²¾hs HrWp qH `| Ap\ ²¥¾v YtI qYAp£ Op£ Ap\

Yp `²¾ YtIpep£, gJ~ AqWA¥W ²y¾H ²¾rWr ²¾pd qBh q^²¾Wr Hc²¾p

Mpht¥Yp hp£ qH qO¥²¾ªp H¡`p ²y¾ qBh qeehpc ^Vp qdAp h± AWy qBh

²¾OpqBk U¥J Ap\Vy Zc` qe§M A\Vp qdAp h± qH YvgcrAp£ H¡`p

Yy ²¾^rAp£ ²¥¾v ^Yj}Br Wy A\f^Yp£ cphs apY Hc²¾p h± & Eh ²¾

Hyed qeAcX hr Yidp HcYy h²¾ gJ~ Eh²¾p£ H}d H}Br g^vW er

²¾hs h± & Eh c§^ Yy A\cpZr h²¾ & gJ~ Eh qBg \p\ Yy er

A\cpZr h²¾ `²§¾tIp£ qe§M qKoVp Wy Ytf`²¾r Yp ^r ^rOYy h²¾ &

Ap\ `²¾ ^²¾ª Hy S¾cª`y ²¾pd `±²¥¾v qBg J§d Yp EW§c qYG qH OyHc

H}Br qHgy `²§¾tI Yy ^p\ ²¥¾v Jpdª H§Uy, EgYr `p£ E\§c H}Br FP

dpey Wp£ Hr Eh Ap\Vy ^p\ Yy `pV E\§c Ap\ h`dp ²¾hs

HcYp& Hr Eh `²§¾tI qOgYy ^p\ ²¥¾v Jpdª H§Ur JBr h± EW§c qe§M

Egy \oHpc Jpdªp£ H§U Yyey Wp£ Hr qBh ApIVp ^y `¡Hp h}eyJp qH

RpHcy’Wy Jpdªp£ HU§V Yp epgWe qe§M Eh} `²¾®§I g^^ h}eyJp,

qOg²y¾ Jpdª YyV qe§M \qhd HrWr AWy qBg AegXp qe§M Eh

Ap\ Ap\Vy ^p\ Wy `p£ Yy `pV Yp it§Y Ytf`V h}eyJp &”

(\±jp y gtdph, cvhp²¾r ikpqB²¾, _pJ 23, \¥²¾p 458-460)

W¡^p Hc} Wp£ O~ AplWp£ W~ ^M}W¡^p Hc} Wp£ O~ AplWp£ W~ ^M}W¡^p Hc} Wp£ O~ AplWp£ W~ ^M}W¡^p Hc} Wp£ O~ AplWp£ W~ ^M}

hkcW ^p²¾r O`pW Ah`YrAp q`ckp jtdp` Ah`Y

(70)

HpYrAp²¾r Ad±qh gdp` lc`pDtYy h²¾ qH :

“apY chy qH itYp ²y¾ `|²¥¾v Ap` W¡c ’Wy _tMpdp Yr i^c

qY§Wr h± & qBg dBr aHr²¾ OpV} qH qOez qH _qe§I^pVr A²¾®gpc

A`crHp qe§M _tMpd ApBy AqOhp hr atc}\ qe§M er ApBy AWy

ByfrAp Yy e§I e§I Xpep£ E\§c er ApEVJy AWy HBr Eh²¾p£ qe§M

\cd± Yp ²¾`v²¾p h}VJy AWy A±²¾ªr `¡W h}eyJr cHW YrAp£ ²¾qhcp£

e§J Wtc²¾JrAp£ & qBg `¡W W~ \ft \¥Nr er ^phc ²¾hs h}VJy AWy

ZcWr E\§c A±²¾ªr HS}¾c W^phr ApeyJr qH qBg qY²¾ W~ \qhdp£

O§Y W~ `²§¾tI \±Yp h}qBAp h± AqOhr W^phr HYy ²¾hs YyIr h}eyJr &

AqZHWc AgXp²¾ hyS¾ E\§c h} OpVJy g¥_eWp Eh²¾p£ qe§M H}Br

Ap^pYr hr ²¾hs gr & qBg Yy ²¾pd hr h}c HBr A¡Hmp£ ZcWr Wy

ApHpf qe§M q_Ap²¾H cv\ Zpc d±VJrAp£ qB§X¢ W§H qH hc qBH

gvPep²¾ Yr qYofRr qe§M Eh J§dp£ AM¥_y epdrAp£ h} OpVJrAp£ AWy

_tJ}d Wy ldgly YrAp£ qHWp^p£ Yy qHgy \¥²y¾ E\§c Eh²¾p£ Yp HtP

\Wp ²¾hs d§JyJp & Eg g`z `²¾®§Ip£ qe§M ^yM±²¾r \±Yp h}eyJr qH

qBh Hr h}V epdp h± & A²y¾Hp£ hr `tHWr \pEV Jy AWy A²y¾Hp£ hr

hdpH h} OpVJy & Eh qY²¾ ²y¾my h²¾ gJ~ `| YyIYp hp£ qH ^vhy

E\§c h²¾ qH Yt²¾rAp qBH Hap`W Yp ²¾kpcp YyIyJr & AWy ²¾

Hyed _tOpd hr ApEVJy gJ~ h}c er TcpEV epdrAp£ AplWp£

\oJR h}VJrAp£ HtP ApHpf cphs AWy HtP ZcWr qe§M~ & qBh qBg

dBr qH `²§¾tI ²y¾ Ap\Vy itYp Yr \ogqWf N§T qY§Wr h± AWy g¥\vc²¾

W²}¾ `²~¾ Wy O}f Wy qeMpcp£ ²¾pd Yt²¾rAp E\§c hr qT§J \By h²¾ &

OyHc `| ²¾ ApqBAp ht¥Yp Wp£ qBh²¾p£ ^dpep£ (`tgr^Wp£) qe§M HtP

Yyc h} Op£Yr \c `ycy ApEV ²¾pd c§^ Yy jk^ Yy Eh dtHy h}By

q²¾fMy O} qBH d¥ y g`z W~ dtHy h}By g²¾ \oJR h} JBy & qOez qH

(71)

itYp ²y¾ lc`pqBAp :

نبعث رسوالf بني

ا معذ

ن

وما ک

�"�� #�$� �� % � e`p H¥t²¾p tA§ky^r²¾p h§Wp ²¾Âpgp cgvdp &

(gvcW ^²¾r qBgcpBrd, ApqBW 16)

AWy W¡^p Hc²¾ epdy A`²¾ \pEV Jy AWy Eh O} A¡Htmp£ W~

\qhdp£ TcYy h²¾ Eh²¾p£ ’Wy cqh` HrWp OpeyJp & Hr Wtgs qeMpc

HcYy h} qH Wtgs qBh²¾p£ _tMpdp£ W~ gtc§qIAW ch}Jy Op£ Wtgs

Ap\VrAp£ qeDtWp£ cphs Ap\Vy Ap\ ²¥¾v ^Mp gHYy h}? HYy er

²¾hs & `²§¾tIr HpcOp£ Yp Eg qY²¾ A¥W h}eyJp qBh qeMpc ²¾ Hc}

qH A`crHp ApqY qe§M giW _tMpd ApBy AWy WthpTp Yyf Eh²¾p£

W~ gtc§qIAW h± & `| YyIYp hp£ qH g¥_eWp Wtgs Eh²¾p£ W~ e§Z

`tgr^Wp£ Yp `v¥h YyI}Jy & hy, atc}\ Wv¥ er A`²¾ qe§M ²¾hs AWy hy,

ByfrAp ! Wv¥ er gtc§qIAW ²¾hs & AWy hy, Rp\tAp£ Yy cqhV epqdG!

H}Br ^VpERr c§^ WthpTr ghpqBWp ²¾hs HcyJp & `| fqhcp£ ²¥¾v

Uqh¥qYAp£ h}qBAp£ YyIYp hp£ AWy ^gWrAp£ ²¥¾v EO§mqYAp£ \pDtYp

hp£& Eh epqhY dp fcrH c§^ qBH d¥ y g z W§H Mt\ qchp AWy

Eg YrAp£ A§Ip£ gph`Vy `Hcvh H¥ HrWy JBy AWy Eh Mt§\ qchp &

\c htV Eh Ap\Vp TcpEVp `t§I qYIpByJp, qOg Yy H¥²¾ gt²¾V

a}J h}V Eh gtVy qH Eh g`p£ Yvc ²¾hs & `| OW²¾ HrWp qH c§^

Yy A`p²¾ hyS gpqcAp£ ²¥¾v qBHW§c Hcp£, \c kcvcr gr qH _pJ Yp

qd§qIAp \vcp ht¥Yp & `| g§M g§M Hqh¥Yp hp£ qH qBg Yyf Yr epcr

er ²y¾my ApE¤Yr Op£Yr h± & ²¾¯h Yp k`p²¾p WthpTrAp£ A§Ip£ gph`Vy

Ap OpeyJp AWy dvW Yr ZcWr Yr KR²¾p Wtgs Ap\VrAp£ A§Ip£

²¾pd YyI dGJy & \c c§^ Hc}\r \pEV qe§M Zr`p h± & W¡ p Hc}

(72)

Wp£ O} WthpTy ’Wy cqh` HrWp Opey & O} c§^ ²¥¾v N§TYp h± Eh qBH

Hrmp h± ²¾ qH `²§¾tI AWy O} Eg W~ ²¾hs TcYp Eh `tcYp h± ²¾ qH

OrE¤Yp &”

(hHrHpWtd ehr, cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 22, \¥²¾p 268-269)

qBgdp` Yr Jt¥` h}Br `hp²¾Wp Yr `tm gXpqBgdp` Yr Jt¥` h}Br `hp²¾Wp Yr `tm gXpqBgdp` Yr Jt¥` h}Br `hp²¾Wp Yr `tm gXpqBgdp` Yr Jt¥` h}Br `hp²¾Wp Yr `tm gXp\\\\²¾p dBr²¾p dBr²¾p dBr²¾p dBr

Aef h± qH `grh `FY Ad±qh gdp` Yr O`pWAef h± qH `grh `FY Ad±qh gdp` Yr O`pWAef h± qH `grh `FY Ad±qh gdp` Yr O`pWAef h± qH `grh `FY Ad±qh gdp` Yr O`pW

qe§M _pJ d±Hy OW²¾ HrWp Opeyqe§M _pJ d±Hy OW²¾ HrWp Opeyqe§M _pJ d±Hy OW²¾ HrWp Opeyqe§M _pJ d±Hy OW²¾ HrWp Opey

qBg dBr A§O Zc` Yy `tm egy^y dBr qBgdp` Yr Ad}\

h}Br `hp²¾Wp, fp²¾ Wy `qcapYp ²¥¾v \cWp qdApEV dBr hkcW

`th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy ^MpG qe§M Imy h}V dBr

Ad§ph WApdp ²y¾ qOg q²¾c_By ²¥¾v q²¾atHW HrWp h± Eg Yy q\§Ny

Md§V ²¾pd AWy EgYy YcfpBy h}By M`WHpcp£ AWy Ydrdp£ ²¾pd O}

Eg²¥¾v c§^ ²y¾ Y§grAp£ h²¾ AWy Eg Yr qg§qIAp E\§c A`d HcHy

qBgdp` AWy hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yp P¥Tp \vcr

M`H Y`H Wy `p²¾ g`§p²¾ ²¾pd Yt²¾rAp qe§M dqhcpByJp &

qB¥fpAd§ph & AWy dqhcpE¤Yp chyJp &

hkcW `grh `FY Ad±qh gdp` qBg at§J Yr `hp²¾Wp

ec²¾V HcqYAp£ h}qBAp£ d}Hp£ ²¥¾v qZAp²¾ YtApDtYy h}By lc`pDtYy

h²¾ qH qBg Yp gpc qBh h± qH qBgdp` E\§c qH¥²y¾ª A¡Iy qY²¾

h²¾& qBg dBr c§^ ²y¾ qBH O`pW ^VpBr O} Ad}\ h}Br `hp²¾Wp

²¥¾v `tm EOpJc HcyJp & qBg dBr `tgd`p²¾p£ ²¥¾v lc`pqBAp qH

(73)

htV Ap\Vp h§S¾ N§T qYG AWy j¡c Hc} qH Hr Ad§ph WApdp

AqOhr AegXp qeM§ er qH hkcW `th§`Y gdd§pht Ad±qh

egd§` Yy \qW§c eOvY E\§c hc \pqgG£ h`dy h} chy h²¾, Eh²¾p£

Yy g`§p²¾ ²¥¾v HpqB` Hc²¾ Yy O}f qe§M ²¾hs ApqBAp O§Y qH Eh

YtcvY _yOYp h± ? f^Y qBg \oHpc h²¾ qH lc`pqBAp :

“qBh at§J qH¥²¾p t^pcH at§J h± qH c§^ ²y¾ qBh²¾p Yt§Ip£

_cy qY²¾p£ Yy JyqmAp£ qe§M Hyed Ap\Vr q`hc ²¾pd hkcW

`th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yr `hp²¾Wp YcfpEV dBr qBh

\pH q²¾fMp HrWp qH j±^ cphs qBgdp` Yr ghpqBWp dBr \o^¥Z

HrWp AWy qBH O`pW ²¥¾v HpqB` HrWp & `| d}Hp£ ²¥¾v \tN§Vp Mpht¥Yp

hp£ O} Ap\Vy `²¾ qe§M qBgdp` dBr YcY c§IYy h²¾ AWy EgYp

`p²¾ Wy `h§Wp Eh²¾p£ Yy `²¾p£ qe§M h± & Eh Yg§V qH Hr H}Br g`p£

qBg at§J W~ e§Z Hy qBgdp` Ct\§c d¥qKAp h± qOg qe§M hkcW

`th`§Y gdd§pht Ad±qh egd`§ Yp A±²¾p q²¾cpYc, Ht^}d AWy

A\`p²¾ HrWp qJAp h}ey AWy HtcAp²¾ Hcr` Yr ^yAY^r h}Br

h}ey? q³c `|²¥¾v `tgd`p²¾p£ Yr hpdW E\§c AqWA¥W Yt§I AWy `²~¾

qM¥Wp ht¥Yr h± AWy HBr epc qBh²¾p£ HfRp£ HcHy AqWA¥W YtIr ht¥Yp

hp£ qH qBh²¾p£ qe§M A±²¾ªr er qh§g ^pHr ²¾hs chr qH qBg A\`p²¾

Wy ^yAY^r ²¥¾v A²¾®_e Hc²¾ & Hr hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` Yp HtP er `pV c§^ ²¾v¥ \cep²¾ ²¾hs gr qH Eh A±²¾ªr

q²¾cpYcr Wy ^yAY^r `Jc~ er Eh H}Br ApHpfr q²¾cVp ²¾p HcYp

AWy qBh²¾p£ qBgdp` Yy qec}ZrAp£ Yp `v¥h ^¥Y HcHy Ap\Yr

`hp²¾Wp, e§qTApBr Wy \qeW§cWp ²¥¾v Yt²¾rAp£ qe§M ³±dpDtYp & O§Y

qH Ap\ Ad§ph WApdp Wy EgYy lqcfWy hkcW `th`§Y gdd§pht

Ad±qh egd§` E\§c YtcvY _yOYy h²¾ qH qBg W¡hr²¾ Yy g`z EgYr

(74)

qglW gdph qH¥²¾ªr d}msYr h± & qBgYp \oYcf²¾ c§^ ²y¾ qBg

O`pW Yy cv\ qe§M HrWp h± &”

(`dlvkpW, _pJ-3, \¥²¾p-8-9, A±Trf²¾ 2003)

qBh epH YyI} qH qBg \oHpc O`pW Ah`YrAp E\§c ^htW

e§Tr qk¥`yYpcr \|Yr h± O} Ap\Vy Ap\ ²¥¾v hkcW `grh `FY

Ad±qh gdp` e§d q`X§Yy h²¾ &

qBg dBr qO§Xy AqOhy g`z qe§M O§Y qH hkcW `th`§Y

gddpht Ad±qh egd§` Yy qectZ qBH yAY^r Yp hm§ `qMAp

h}qBAp h± Aef hr c§^ Yy lqcfWy Ap\ E\§c YtcvY _yOYy h}VJy,

_yO chy h}VJy, _yO chy h²¾ & gpTp er lck h± qO¥²¾ªp ²y¾ Ap\Vy

Ap\ ²¥¾v hkcW th`§Y gddpht Ad±qh egd§` Yy qBg g§My \oy`r

AWy g`z Yy qB`p` (ApJv) Yr O`pW ²¾pd g¥^¥ZW HrWp h}qBAp h±

Ap\VrAp£ YtApep£ ²¥¾v YtcvY cphs g§My `²~¾ epWpecV qe§M qB¥²¾ªp

hpcYH g}k Wy qgYH qIdpc YyV qH qlOp Yp HV HV `qhH

C¨Sy¾ AWy gpTrAp£ gpcrAp£ YtApep£ qBg YtcvY cphs c§^ Yy Yc

qe§M \ht¥MHy \cepV h}V epdrAp£ h}V & qBh h± Eg q\Apc Wy

\oy` Yp \oJRpep O} gp²¥¾v hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy

²¾pd h}Vp MphrYp h± AWy Ap\Yy e¥f ²¾pd h}Vp MphrYp h± &

Ad§ph WApdp `tgd`p²¾ E`§W ²¥¾v er AHd Yyey, gvP ^vP \oYp²¾

Hcy qH c§^ qBg K§dy h}By (`hp\tctf) ²¥¾v \Np²¾V AWy hkcW

`th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy qBg cvhp²¾r e¥fO Yr O`pW

qe§M gp`d h}V, O} q`decW²¾, A`²¾, AWy \oy` Yy epWpecV ²¥¾v

`tm Yt²¾rAp qe§M \±Yp HcHy hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` Yy AgXp²¾ ²¥¾v h}c E¨Mp Hc qchp h± & c§^ Eh²¾p£ d}Hp£ ²¥¾v

er AHd Yyey qH hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` e§d

(75)

q`§XqYAp£ h}qBAp£ er M¡Yp£ g¡ gpd ^pY er qBgy `thc§ Yy `hr²y¾

qe§M O§Y qH `thc§` Yp `hr²¾p M§d qchp h± AWy qBgy ZcWr qe§M

q³c `tgd`p²¾ tgd`p²¾ Yp cHW ehp qchp h±, \c qg§qIAp

H}Br ²¾hs d±£Yp AWy htV W§H cHW ehpDtYy Op chy h²¾ & c§^

Cth²¾p£ ²¥¾v AHd Yyey AWy qBg HpcO W~ ^pk ApEV AWy Ap\Vy

`²¾ qe§M c§^ Yp I¡l \±Yp Hc²¾ AWy qBgdp` Yr g§Mr qg§qIAp

E\§c A`d Hc²¾ epdy h}V& qBh g_ HtP O} qBh Hc chy h²¾

ecW`p²¾ g`z Yy qB`p` ²¥¾v ²¾ \Np²¾V HcHy h} qchp h± & hkcW

`th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy htHt Yy qB²¾Hpcr h}V Yy g^^

h} qchp h± &

g}, A§O hc Ah`Yr Yr qk¥`yYpcr h±, ^htW e§Tr qk¥`yYpcr

h± qH qOg²y¾ ecW`p²¾ g`z Yy qB`p` ²¥¾v \NpqVAp£ h± qH hkcW

`th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy \oy` Yy Ok^y HcHy ^htW AqZH

YtcvY \mª²¾, YtApep£ Hc²¾, Ap\Vy dBr er AWy YvqOAp£ `tgd`p²¾p£

dBr er Wp£ O} c§^ `tgd`p²¾ E`§W ²¥¾v W^phr W~ ^Mp dBy &

hkcW `th`§Y gddpht Ad±qh egd§` ²¾pd \oy` Yr `¥J

qBh h± qH Ags Ap\VrAp£ YtApep£ qe§M `tgqd` E`§W ²¥¾v ^htW Xp£

YyBrBy & j±cp£ Yy qBcpYy S¾rH ²¾hs h²¾ & AOy HtP \Wp ²¾hs qH

qHhmy qHhmy HfRp£, A¡Hmp£ AWy `tgr^Wp£ qe§M qBh²¾p£ d}Hp£ ²y¾

qJo§qgAp OpVp h± AWy qBh²¾p£ `tgd`p²¾p£ ²¥¾v gph`Vp Hc²¾p \±Vp

h± AWy Hr Hr `²¾gv^y qBh²¾p£ Yy qectZ h} chy h²¾ & Ad§ph hr

cqh` Hcy &

c§^ gp²¥¾v h`yfp£ gt`pcJ E\§c Md§V Yp ^d îfYp

chy& c§^ Yy Agr£ Z¥²¾epYr h}BrBy AWy EgYp Z¥²¾epY HcrBy qH

Eg²y¾ gp²¥¾v ecW`p²¾ g`z Yy qB`p` ²¥¾v `²¾V Yp ^§d îqfAp h±&

(76)

AWy htV Eg²¥¾v `²§¾V Yy ^pY EgYp h§H q²¾_pEV Yp er ^§d

\oYp²¾ Hcy AWy gYp hr Ap\Vr ckp Yy `pcJp£ E\§c Md§V epdp

^VpBy &”

(itW^p Ot§ p 24 lcecr, 2006, `gqOY ±Wtd ltWvh, d¥Y²¾. ^ hepdp

EgepBy cgvdg.A.e. A¡c ipH~ Hr hHrHW \¥²¾p 62-65)

(77)

qefeqeApqefeqeApqefeqeApqefeqeAp\\\\r r r r Ah`YrAp `tgqd` O`pWAh`YrAp `tgqd` O`pWAh`YrAp `tgqd` O`pWAh`YrAp `tgqd` O`pW

Yy ecW`p²¾ Yy ecW`p²¾ Yy ecW`p²¾ Yy ecW`p²¾ \\\\¥Oez cvhp²¾r idrlp¥Oez cvhp²¾r idrlp¥Oez cvhp²¾r idrlp¥Oez cvhp²¾r idrlp hkcW q`ckp `gcvc Ah`Y gph^hkcW q`ckp `gcvc Ah`Y gph^hkcW q`ckp `gcvc Ah`Y gph^hkcW q`ckp `gcvc Ah`Y gph^

YyYyYyYy 21 gW¥^c 2012 Br. Yy Ot§ y Yy itW^y21 gW¥^c 2012 Br. Yy Ot§ y Yy itW^y21 gW¥^c 2012 Br. Yy Ot§ y Yy itW^y21 gW¥^c 2012 Br. Yy Ot§ y Yy itW^y

AWyAWyAWyAWy \\\\o±g Hp²¾lo¥g Eo±g Hp²¾lo¥g Eo±g Hp²¾lo¥g Eo±g Hp²¾lo¥g E\\\\§c§c§c§c

A¥Wc cpfRcr `rTrAp Yy W^gcyA¥Wc cpfRcr `rTrAp Yy W^gcyA¥Wc cpfRcr `rTrAp Yy W^gcyA¥Wc cpfRcr `rTrAp Yy W^gcy

(78)

q^gq`d§p qhc§h`p²¾ q²¾c§hr`q^gq`d§p qhc§h`p²¾ q²¾c§hr`q^gq`d§p qhc§h`p²¾ q²¾c§hr`q^gq`d§p qhc§h`p²¾ q²¾c§hr`

\o±g T±gH d¥T²¾ 22 gW¥^c, 2012.

`tgd`p²¾p£ Yy qefeqeAp`tgd`p²¾p£ Yy qefeqeAp`tgd`p²¾p£ Yy qefeqeAp`tgd`p²¾p£ Yy qefeqeAp\\\\r cqh²¾®`p Yp qBgdp` r cqh²¾®`p Yp qBgdp` r cqh²¾®`p Yp qBgdp` r cqh²¾®`p Yp qBgdp`

qec}Zr qld` Yp I¥T²¾qec}Zr qld` Yp I¥T²¾qec}Zr qld` Yp I¥T²¾qec}Zr qld` Yp I¥T²¾

qefeqeAp\r Ah`YrAp `tgqd` O`pW Yy cqh²¾®`p

hkcW q`ckp `gcvc Ah`Y gph^ ²y¾ lc`pqBAp h± qH

`tgd`p²¾p£ Yp Jt§gy h}Vp \vc²¾ cv\ qe§M EqMW h± \c WfY§Y _cy

\oWrn` Yp I¥T²¾ HrWp OpVp MphrYp h± & A¥Wc cpfRcr

Ah`YrAp `tgqd` O`pW Yy ecW`p²¾ cqh²¾®`p hkcW q`ckp

`gcvc Ah`Y gph^ ²y gpcr Yt²¾rAp Yy `tgd`p²¾p Yy OkqÂp£

²¥¾v Uph dpEV epdr q³d` qB¥²}¾g|g Apl `tgqd` (Innocence

of Muslims) Yy qidpl fp£Wr \vc²¾ U¥J ²¾pd qBhqWOpO Hc²¾

dBr \vcr Yt²¾rAp Yy tgd`p²¾p ²¥¾v qBHOtR h}V Yy E\Yyf qY§Wy &

Ap\ ²y¾ gdph qY§Wr qH qeMpcp£ (k`rc) Yr gtW¥cWp Yy \oJRpey

dBr h§Y^¥Yr q²¾cZpcW h}Vr MphrYr h± Wp£ O} gpqcAp£ Yy Zpc`H

OkqÂp£ Yr gtc§qIAp h} gHy &

Ap\Vy g\WphH itW^y qe§M O} Ap\²y `gqOY ^±Wtd ltWvh

d¥Y²¾ qe§M 21 gW¥^c 2012 ²¥¾v qY§Wp, Ap\ ²y¾ lc`pqBAp qH

\vcr Yt²¾rAp Yy tgd`p²¾p£ ²¥¾v qBg q³d` AWy \oqg§Z lop£grgr

\WqcHp e§d~ cgvdy Hcr`g.A.e.

Yy qMW§c `tm Np\V Yy q²¾cV± W~¾

(79)

^htW Yt§I \ht¥qMAp h± &

`rTrAp Yy ²¾®`pqB¥Yy qO¥²¾ªp qe§M ^r.^r.gr q²¾Fk,

^r.^r.gr. q²¾Fk ²¾pBrR, gHpBr q²¾Fk, gHpBr Ac^r,

cpBrRck, \±og Ag}grByf²¾ AWy A²y¾Hp£ hr h}c²¾p AYpqcAp£ Yy

²¾®`pqB¥Yy er fp`d h²¾, qBg `¡Hy’Wy hpkc g²¾ & Eh²¾p ²y¾ Ot§ y Yy

itW^y `Jc~ hkvc ²¾pd _zR Hc²¾ Yp gtAegc \op\W HrWp &

A\Vy Ot§`y Yy _pfV qe§M hkvc ²y¾ lc`pqBAp qH qBgdp`

`tipdl qld` AWy qBgy \oHpc Yy h}c²¾p h`qdAp£ q\§Ny qBgdp`

W~ gY±er i¡l h± & Ap\ ²y¾ lc`pqBAp :

“g} qBh Eh²¾p Yr qBgdp` Yy RpHcy’Wy \W²¾ Wy hpc h± O}

Eh²¾p£ ²¥¾v k`rc (qeMpcp£) Yr ApkpYr Yy ²¾p£’Wy AfdrdWp dBr

EHgpDtYr chr h± &”

hkcW q`ckp `gcvc Ah`Y gph^ ²y¾ e§I e§I `tgd`p²¾

Yyfp£ qe§M qB¥Whp\g¥Yp£ e§d~ WfY§Y _c\vc \oWrqnApep£ Yr \tck}c

q²¾IyYr HrWr & Ap\ ²y¾ lc`pqBAp qeYyfr YvWp£ AWy h}c²¾p

YvWpepg Yy Hc`rAp£ gVy ^y Jt²¾php£ ²¥¾v `pc `tHpDtVp qBgdp`r

qg§qIAp Yy E¨Hp hr qe\crW h± & Ap\ ²y¾ lc`pqBAp qH

g¥\WrAp£ Wy _e²¾p£ ²¥¾v A§J Yr _zR MmªpDtVp EH§p hr jdW h± &

qBg W~ Hyed Eh²¾p£ d}Hp£ ²¥¾v dp_ h}qBAp h± O} qBgdp` ²¥¾v

^Y²¾p` Hc²¾p Mpht¥¥Yy h²¾ & HtP h§Hp£ ²¥¾v h}c²¾p h§Hp£ ’Wy \qhd

YyV ^pcy qeMpc \oJR HcqYAp£ h}qBAp£ hkvc ²y¾ lc`pqBAp :

“AqOhp ²¾ h}ey qH k`rc (qeMpcp£) Yr ApkpYr Yy ²¾p£’Wy gpcr

Yt²¾rAp Yp A`²¾ hr W^ph h} Opeyy &”

hkvc ²y¾ A¥Wc cpfRcr `pcJ YcfHp£ AWy Ap` O²¾Wp ²¥¾v

er qHhp qH Cth²¾p£ ²¥¾v g}MVp MphrYp h± qH qHWy Eh AqOhr

(80)

q³d`p£ AWy qMW§c (HcRv²¾) ^²¾pEV epdy d}Hp£ Yy h§H Yr hc

AegXp qe§M \§I\vcWr HcHy, O} YvqOAp£ Yy Zpc`H OkqÂp£ Yp

KpV HcYy h²¾ AWy `pgv` d}Hp£ dBr Yt§I Yp g^^ ht¥Yy h²¾ &

Yt²¾rAp qe§M ²¾lcWp£ ²¥¾v hep YyV qe§M H}Br qHcYpc Wp£ ²¾hs q²¾_p

chy &

qBh²¾p£ ApW¥HrAp£ E\§c \oWrqnAp Yp \oJRpep HcqYAp£

h}qBAp£ hkvc ²y¾ gpcr Yt²¾rAp Yy `tgd`p²¾p£ ²¥¾v qBHOtR h}Hy

AqWA¥W UtHep£ EW§c YyV Yr ²¾grhW HrWr & Ap\ ²y¾ lc`pqBAp

qH `tgd`p²¾ htHv`Wp£ AWy \N§`r Yyfp£ qe§M cqhV epdy

`tgd`p²¾p£ ²¥¾v MphrYp h± qH Eh q`dHy qBgdp` AWy HtcAp²¾

Hcr` Yr \tc A`²¾ qg§qIApep£ ²¥¾v Yt²¾rAp£ Yy gph`Vy EOpJc

Hc²¾ &

hkvc ²y¾ Cth²¾p£ ²v¥ h`yfp£ hc \§Zc’Wy qBgdp` AWy hkcW

`th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy \pHrkph AidpH Yy ^MpG

dBr gc^ g¥`Wr AWy \tc A`²¾ qgZ§p£W ²¥¾v A\²¾pEV Yr ²¾grhW

HrWr & hkvc ²y¾ lc`pqBAp :

“g}, WfY§Y \g¥Yr qBg Yp EW§c ²¾hs h± & qBg Yp EW§c

Eh} h± O} `| E\§c Y§g ApqBAp hp£ qH Ap\Vy Hc`p Yp gtZpc AWy

Eg ²¾^r gdd§pht Ad±qh egd§` E\§c YtcvY Wy gdp`Wr h± O}

`²§¾tIWp Yr `tHWr Yp gpZ²¾ h± & g¥gpcH OW²¾p dBr `tgd`p²¾

Yyfp£ Yp qBH h}Vp AWy \§N`r Yyfp£ qe§M cqhV epdy `tgd`p²¾p£ ²¥¾v

Ap\Vy e}R Yr fHWr `²¾epEVp h± &”

hkvc ²y¾ qBg J§d e§d qZAp²¾ YtApqBAp qH ^rWy HtP

gpdp£ W~ qBgdp` E\§c AqOhy h`qdAp£ qe§M epZp h}qBAp h±,

q³c er HtP `tgd`p²¾p£ Yy AVEqMW ceBrBy er I¥T²¾ a}J h²¾ &

(81)

Ap\ ²y¾ eZycr Op²¾Hpcr qY¥qYAp£ h}qBAp£ lc`pqBAp qH qBh J§d

²¾hs _td§Vr MphrYr qH AqZHWc YvqOAp£ ²y¾ lgpY Yp `}Ur ^²¾V

qe§M \qhd HrWr h± &

Ap\ ²y¾ qBgdp` Yp ghr qMhcp Yt²¾rAp Yy gph`Vy \yf Hc²¾ Yy

O`pW Ah`YrAp Yy OW²¾p Yp ec²¾V HcqYAp£ h}qBAp£

lc`pqBAp:

“Ags Ah`Yr `tgdp`²¾ Yt²¾rAp Yr gyep dBr H}Br er

gvI`Wp h§X~ ²¾hs OpV qY¥Yy & A`crHp qe§M iv²¾ Yr d}m \Br

^rWy gpd Ags Ah`YrAp£ ²y¾ ^pcªp£ hkpc (12000) ^}Wdp£

qBHW§c HcHy qY§WrAp£ & qBg gpd q³c Eh qBHW§c Hc chy h²¾ &

A§O Hd qBh TopBre (Drive) Md chr gr & Cth²¾p£ ²¥¾v `| qHhp

qH Ags Ah`Yr `tgd`p²¾ Wp£ Ore²¾ YyV dBr Ap\Vp iv²¾ Yy

chy hp£ AWy Wtgs d}H Ap\VrAp£ hcHWp£ ²¾pd AWy Eh²¾p£ hcHW

Hc²¾ epqdAp£ Yr hp£ qe§M hp£ q`dp Hy gpTy qYdp£ Yp iv²¾ Hc chy

h} &”

hkcW idrlWtd `grh ²y¾ hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` Yr ^y AY^r AWy W¡hr²¾ Yy Agld OW²¾p£ Yp ec²¾V

HcqYAp£ h}qBAp£ lc`pqBAp :

“ecW`p²¾ g`z Yy qB`p` Yr qBh J§d MyWy c§iV qH hc

lWqh ApHpf E\§c~ ApDtYr h± AWy ApHpf ²y¾ qBh l±gdp Hc

qY§Wp h± qH qOg cgvd Yr ^yAY^r Wy hW§H Hc²¾ Yy OW²¾ Wtgs

Hc chy h} Eg²y¾ hr Yt²¾rAp£ E\§c jpd^ ApEVp h± &”

Ot§`y Yy itW^y Yy ^pY h}V epdr \o±g Hp²¾lo¥g ²¥¾v g¥^}Z²¾

HcqYAp£ h}qBAp£ hkvc ²y¾ \o±g Yy ²¾®`pqB¥qYAp£ ²¥¾v Y§qgAp qH

`tgd`p²¾ cgvdy Hcr` gdd§pht Ad±qh egd§` ²¾pd AXph \oy`

(82)

HcYy h²¾& Ap\ ²y¾ lc`pqBAp qH OyHc qHgy Yr g_ W~ `qh^v^

hgWr Yp ì¡d ETpqBAp Opey Wp£ hc qHgy ²¥¾v Yt§I \ht¥MYp h± &

qBgy \oHpc cgvdy \pH gdd§pht Ad±qh egd§` E\§c h}V epdp

hc h`dp gpqcAp£ `tgd`p²¾p£ ²¥¾v ki`r HcYp h± &

E\c}HW qld` Yy Opcr h}V Yy qg§Ry qe§M h}V epdy qBH

WfY§Y _cy qBhqWOpO ^pcy \of²¾ \t§Ny OpV Yy EW§c qe§M hkvc ²y¾

lc`pqBAp qH AqOhy qBhqWOpO AVEqMW h²¾ & YvWp£ AWy

YvWpepg Yy Hc`rAp£ gVy qHgy er ^yjt²¾ph ²¥¾v HWd Hc²¾p

qBgdp`r qg§qIAp Yy E¨Hp hr qe\crW h± & Ap\ ²y¾ lc`pqBAp

qH hc \oHpc Yy qBhqWOpO Hp²¾¯²¾ Yy Kycy qe§M cqhHy \tc A`²¾

U¥J ²¾pd h}Vy MphrYy h²¾ &

(83)

The Express Tribune

September 23, 2012

qBgdp` qBgdp` qBgdp` qBgdp` Ytf`²¾ qld` :Ytf`²¾ qld` :Ytf`²¾ qld` :Ytf`²¾ qld` : Ah`YrAp tgqd` O`pW Yy qB`p` lc`pDtYy h²¾ qH qBgdp` Ytf`²¾ qld` E\§c

tgd`p²¾p£ e§d~ Yt§I Wy Jtg§p hc \§I~ EqMW h± & k`rc (qeMpcp£) Yr ApkpYr Yy \oYcf²¾ Yr h§Y ¥Yr h}Vr

MphrYr h± Wp£ O~ d}Hp£ Yy Zpc`H OkqÂp£ Yr gtqc§qIAp h} gHy &

qB`p` O`pW Ah`YrAp lc`pDtYy h²¾ qH qBgdp` Ytf`²¾

qld` Yy g^^ `tgd`p²¾p£ Yp Yt§I Wy Jt§gp hc \§I~ EqMW h±, \c

WfY§Y _c\vc \oWrqnAp I¥T²¾ a}J h± &

q`ckp `gcvc Ah`Y (qB`p` O`pW Ah`YrAp) ²y¾

`rTrAp Yy ²¾®`pqB¥qYAp£ ²¾pd J§d^pW HcqYAp£ h}qBAp£

lc`pqBAp qH Yt²¾rAp qe§M cqh¥Yy gpqcAp£ `tgd`p²¾p£ ²¥¾v qBHOtR

h}Hy qBg qld` Yy qectZ \tc A`²¾ U¥J ²¾pd qBhqWOpO Hc²¾p

MphrYp h± & qOg ²y¾ gpcy qBgdp`r OJW qe§M AqWA¥W Yt§I, j`

Wy Jt§gy Yy OkqÂp£ ²¥¾v edv¥ZqcAp h± &

q`ckp `gcvc Ah`Y gph^ ²y¾ qBg J§d Yr d}m Ct\§c

er k}c qYW§p qH qeMpcp£ Yr gtW¥WcWp Yy \oJRpey Yr h§Y ^¥Yr h}Vr

MphrYr h± Wp£ O} d}Hp£ Yy Zpc`H OkqÂp£ Yr gtc§qIAp HrWr Op

gHy&

Opcr qÂp²¾ qe§M qB`p` O`pW Ah`YrAp Yy hyS¾ qdIy f^Y

YcO HrWy JBy :

“g}, qBh Eh²¾p£ Yr qBgdp` Yy RpHcy’Wy \W²¾ Wy hpc h±

O} Eh²¾p£ ²¥¾v k`rc Yr ApkpYr Yy ²¾p£ ’Wy ^yhvYJr dBr EHgpDtYr

(84)

h± & qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy ²¾p£ E\§c gpcr Yt²¾rAp Yp A`²¾ _¥J

Hc²¾ Yr ApqJAp ²¾hr qY§Wr OpVr MphrYr & Eh²¾p£ ²y¾ qe_¥²¾ Yyfp£

qe§M h}V epdr WfY§Y _c\vc \oWrqnAp Yr Hmy f^Yp£ qe§M

q²¾IyYr HrWr & qOgYy qg§Ry e§O~ A²y¾Hp£ q²¾cY}fy d}Hp£ qO¥²¾ªp£ qe§M

HtP Yyfp£ Yy qeYyfr YvW er fp`d g²¾ `pcy JBy & Eh²¾p£ ²y¾

lc`pqBAp, Z¥²¾ `pd ²¥¾v hpVr \ht¥MpCtVr AWy qB`pcWp£ ²¥¾v A§Jp

dpEVrAp£ E¨Hp hr AVEqMW hcHWp£ h²¾ & qBg W~ qHgy ²¥¾v er

H}Br dp_ ²¾hs ht¥Yp &

----- *** ---- *** -----

(85)

Times of India

26 September, 2012

RpBr`k Apl qB¥TrAp ApRpBr`k Apl qB¥TrAp ApRpBr`k Apl qB¥TrAp ApRpBr`k Apl qB¥TrAp Ap\\\\Vy 26 gW¥^c 2012 Yy Vy 26 gW¥^c 2012 Yy Vy 26 gW¥^c 2012 Yy Vy 26 gW¥^c 2012 Yy \\\\oHpf²¾ qe§M oHpf²¾ qe§M oHpf²¾ qe§M oHpf²¾ qe§M

qBg qBg qBg qBg \\\\oHpc qcoHpc qcoHpc qcoHpc qc\\\\}cR HcYp h±}cR HcYp h±}cR HcYp h±}cR HcYp h±

qBgdp` qec}Zr qld` : O`pW Ah`YrAp A`²¾ qBgdp` qec}Zr qld` : O`pW Ah`YrAp A`²¾ qBgdp` qec}Zr qld` : O`pW Ah`YrAp A`²¾ qBgdp` qec}Zr qld` : O`pW Ah`YrAp A`²¾

Hp²¾lo¥g Yp Apa}O²¾ HcyJrHp²¾lo¥g Yp Apa}O²¾ HcyJrHp²¾lo¥g Yp Apa}O²¾ HcyJrHp²¾lo¥g Yp Apa}O²¾ HcyJr

A¥òWgc : qO§Xy qBH \pgy gpcr Yt²¾rAp Yy `tgd`p²¾

qeepYW qld` qB¥²}¾g|g Apl `tgqd` (Innocence of

Muslims) qOg²y¾ Eh²¾p£ Yy Zpc`H OkqÂp£ ²¥¾v edv¥ZqcAp h±,

Hmy Yt§I Wy Jt§gy Yp \oJRpep Hc chy h²¾, E¨Xy YvOy \pgy O`pW

Ah`YrAp ²y¾ Ap\Vy HzYc HpYrAp£, qkdp JtcYpg\tc qe§M 30

gW¥^c ²¥¾v qBH A`²¾ Hp²¾lo¥g Yy Apa}O²¾ Yp q²¾cVp qdAp h± &

qBh l±gdp qefe qeAp\r Ah`YrAp `tgqd` O`pW Yy qB`p`

Yy Eg ApYyf Yr \±cªer qe§M qdAp qJAp h± qOg qe§M Eh²¾p£ ²y¾

gpcr Yt²¾rAp Yy `tgd`p²¾p£ ²¥¾v qBg qld` Yy qidpl \tc A`²¾

U¥J ²¾pd qBH OtR h} OpV Yr `¥J HrWr h± & qBg qld` Yy Roydc

Yy \oHpf²¾p Yy qg§Ry qe§M \±Yp h}V epdy WfY§Y Yr dqhc AWy

q²¾cY}fp£ Yy HWd YrAp£ KR²¾pep£ E\§c qeMpcp£ Yr q_¥²¾Wp ²¥¾v

YcfpE¤qYAp£ h}qBAp£ hkcW q`ckp `gcvc Ah`Y gph^ ²y¾ e§I

e§I Yyfp£ qe§M h} chy Wf§YY _cy \oWrn` Yr q²¾IyYr HrWr & Eh²¾p£

²y¾ qHhp qH q²¾cY}fy d}Hp£ ²¥¾v `pc²¾p qO¥²¾ªp£ qe§M qeYyfr Yyfp£ Yy

YvWpHc`r er fp`d h²¾ & qBH AqOhp n` h± O} E¨Hp hr

(86)

qBgdp`r qg§qIAp Yy qe\crW h± & OpqBYpYp£ ²¥¾v hpVr \h¥tMpDtVr

Op£ qB`pcWp£ ²¥¾v A§Jp£ dpE¤VrAp£ E¨Hp hr AVEqMW hcHW h± &

qBg W~ qgepBy Eh²¾p£ d}Hp£ Yy O} qBgdp` ²¥¾v ^Y²¾p` Hc²¾p Mpht¥Yy

h²¾ qHgy ²¥¾v er H}Br dp_ ²¾hs \h¥tMyJp & gp²¥¾v qBg J§d E\§c j¡c

Hc²¾ Yr d}m h± qH Hr Ags ²¾lcWp£ ²¾v¥ hep YyV qe§M H}Br

qHcYpc Wp£ ²¾hs q²¾_p chy Op£ Ags qBH gc^ gqh`Wr ²¾pd AWy

q^^yHr \oWrqnAp Hc chy hp£ &

Ap\ ²y¾ lc`pqBAp, qH `tgd`p²¾ Yyfp£ AWy \N§`r Yyfp£

qe§M eg§V epdy `tgd`p²¾p£ ²¥¾v Yt²¾rAp qe§M qBgdp` AWy HtcAp²¾

Hcr` Yr hHrHr AWy A`²¾ \g¥Y qg§qIApep£ Yr \oJWr dBr ByHp

h}Vp MphrYp h± & Ap\ ²y¾ lc`pqBAp, Cth²¾p£ ²¥¾v hc qBH `¡Hy AWy

AgXp²¾ E\§c qBgdp` AWy hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` Yy \qeW§c qHcYpc (ApMcV) Yy ^MpG dBr g¥OtHW Wy

A`²¾ \g¥Y ApgXp ²¥¾v A\²¾pEVp MphrYp h± &

O`pW Ah`YrAp Yr \o±g H`yRr Yy qB¥MpcO for ga§Y Wtl±d

Ah`Y fph^pk ²y¾ qHhp qH Ch²¾p ²y¾ qgApgr drTcp£ ²¾pd

gpqcAp£ Zc`p£ Yy ²¾®`pqB¥qYAp£ ²¥¾v qBg A`²¾ Hp²¾lo¥g qe§M _pJ

d±V Yp g§Yp qYW§p h± &

----*** -----***-----***----

(87)

Ottawa Citizen Newspaper

September 30, 2012

H±²y¾Tp Yp qBH c}kp²¾p g`pMpc H±²y¾Tp Yp qBH c}kp²¾p g`pMpc H±²y¾Tp Yp qBH c}kp²¾p g`pMpc H±²y¾Tp Yp qBH c}kp²¾p g`pMpc \\\\W§c GRpep qgRrk²¾ (W§c GRpep qgRrk²¾ (W§c GRpep qgRrk²¾ (W§c GRpep qgRrk²¾ (Ottawa

Citizen) 30 gW¥^c Yr ) 30 gW¥^c Yr ) 30 gW¥^c Yr ) 30 gW¥^c Yr \\\\oHpf²¾p qe§M qd§IYp h± :oHpf²¾p qe§M qd§IYp h± :oHpf²¾p qe§M qd§IYp h± :oHpf²¾p qe§M qd§IYp h± :

GRpep GRpep GRpep GRpep (Ottawa) Yy `tgd`p²¾ cqh²¾® p Yr Yy `tgd`p²¾ cqh²¾® p Yr Yy `tgd`p²¾ cqh²¾® p Yr Yy `tgd`p²¾ cqh²¾® p Yr

qBgdp` qec}Zr qld` Yy qidpl lgpYp£ Yr Hmr qBgdp` qec}Zr qld` Yy qidpl lgpYp£ Yr Hmr qBgdp` qec}Zr qld` Yy qidpl lgpYp£ Yr Hmr qBgdp` qec}Zr qld` Yy qidpl lgpYp£ Yr Hmr

q²¾IyYrq²¾IyYrq²¾IyYrq²¾IyYr

GRpep qe§M cqh¥Yy qBH `tgd`p²¾ qlcHy Yy cqh²¾®`p ²y¾

AqWA¥W qeAcX Wy ^yhvYp AWy _mHpE A¥Joykr qld` Yy qectZ

AqOhy Wf§YY _c\vc \oWrqnAp Yr q²¾IyYr HrWr h± qOg qe§M iv²¾r

`tkpqhcy HrWy JBy & ^±²¾jpkr (Benghazi) dr^rAp qe§M

YvWpepg E\§c h`dy Yy qg§Ry qe§M qBH A`crHr YvW AWy YvWpepg

Yy Hc`rAp£ Yy qW¥²¾ qeAHWrAp£ ²¥¾v HWd Hc qYW§p qJAp &

H¥^cd|T (Cumberland) qe§M Ah`YrAp `tgqd`

O`pW Yy cvhp²¾r HzYc qe§M fq²¾epc Yr fp` ²¥¾v qBH g`pJ` ²¥¾v

qB`p` qB`qWApk Ah`Y ²y¾ Ah`Yr d}Hp£ ²¥¾v g¥^}Z²¾ ht¥qYAp£

lc`pqBAp qH qld` qB¥²}¾g|g Apl `tgqd` (Innocence of

Muslims) Yy qectZ gp£Wr\vc²¾ U¥J ²¾pd er qBhqWOpO HrWp Op

gHYp h± & qBh 14 q`¥R Yr AqWA¥W K§RrAp qÀpc Yr J±c

e\pcH qld` h± O} A`crHp qe§M ^VpBr JBr h± AWy qB¥Rc²±¾R

(88)

E\§c qcdrk HrWr JBr h± &

Eh²¾p£ ²y¾ qHhp, qH qld` Yy \o}qTFgc ²y¾ qBh qld`

^Vp Hy qBH fc`²¾pH, ^yhvYp Wy qeAcX HpcO Yp Aa}O²¾ HrWp

h± qOg²y¾ gpcy qBgdp`r OJW qe§M ^yM±²¾r \±Yp Hc qY§Wr h± & hc

qBH `tgd`p²¾ qBg’Wy Ap\Vr \oWrqnAp Yp \oJRpep Hc qchp

h±& Cth P¥qTAp ²¥¾v gpm Hy, W}m ³}m HcHy AWy YvWpepgp£ E\§c

h`dy HcHy Ap\Vy Jt§gy Yp \oYcf²¾ Hc qchp h± & Cth²¾p£ ²y¾ qHhp

qH Eh (AcXpW `tkpqhcp Hc²¾ epdy) qBh g`PYy h²¾ qH

P¥qTAp£ ²¥¾v gpmHy AWy Yyf Yy Z¥²¾ `pd Wy YvWpepgp£ ²¥¾v gpm Hy AWy

qeYyfr YvWp£ ²¥¾v HWd HcHy Cth²¾p£ ²y¾ Ap\Vp ^Ydp d± qdAp h± ?

Aef hr qBh \oWrqnAp qBgdp`r qg§qIAp Yy E¨Hp hr qe\crW

hcHW h± & qBh hHrHr qBgdp` ²¾hs h± &

Ah`Yr qBH `tgqd` Ad\ g¥qIAH qlcHp h± O}

gpqcAp£ Zc`p qe§M g¥epY Yp g`cXH h± & Ah`Y gph^ Yy

HX²¾ A²¾®gpc H¥^cd|T (Cumberland) qe§M h}V epdy g`pJ`

qe§M gp`d h}V epqdAp£ Yr qJVWr 500 gr & Ah`Y gph^ ²y¾

Yt²¾rAp Yy HBr `tgd`p²¾ cqh²¾®`pep£ ep£J HtP d}Hp£ Yy qBg g}M

Yr Hmy f^Yp£ qe§M q²¾IyYr HrWr O} qBh g`PYy h²¾ qH qBh

qld` qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy Kycy qe§M ApDtYr h± & Ah`Y gph^

²y¾ qHhp, qH qHgy Zc` ²¾pd g¥^¥Z c§IV epdy \qeW§c eOvY ^pcy

qHgy er \oHpc Yr ^yhtYJr qHgy er \§I~ qeMpcp£ Yr ApkpYr Yp

²¾p£ ²¾hs qY§Wp Op gHYp &

^rWy hlWy d¥Y²¾ qe§M qefe qeAp\r Ah`YrAp `tgqd`

O`pW Yy cvhp²¾r idrlp qB`p` gph^ ²y¾ gpqcAp£ `tgd`p²¾p£ ²¥¾v

E\Yyf qYW§p gr qH Cth qBg Yy qidpl fp£Wr \vc²¾ U¥J ²¾pd

(89)

qBHOtR h} OpV AWy Eh²¾p£ ²y¾ lgpYp£ Yr Hmr q²¾IyYr HrWr &

hkcW q`ckp `gcvc Ah`Y gph^ ²y¾ qBh qeDtW er \yf HrWr

gr qH Zpc`H ApgXpep£ Yr gtc§qIAp dBr qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy

\oJRpey dBr HtP h§Y ^¥Yr h}Vr MphrYr h± & Cth²¾p£ ²y¾ qHhp,

“qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy ²¾p£’Wy qefe fp£Wr ²¥¾v _¥J Hc²¾ Yr

ApqJAp ²¾hs qY§Wr OpVr MphrYr&”

Òqdg itY§p`td Ah`YrAp GRpep Yy HpqBY Ae±g

`h`vY ²y¾ qHhp qH Eh \pqHgWp²¾ qe§M A\Vy \qcepc Yy d}Hp£

dBr qM¥Wp qe§M h²¾ qO§Xy AFP Yr i^c A²¾®gpc qBg qld` Yy

qg§Ry qe§M h}V epdy h¥JpqÀp£ qe§M 21 d}H `pcy JBy AWy 200 W~

e§Z ki`r h} MtHy h²¾ & `h`vY gph^ ²y¾ qHhp qH qBgdp` gp²¥¾v

elpYpcr Yp \pS¾ qY¥Yp h± & hkcW `th`§Y gdd§pht AAd±qh

egd§` ²y¾ lc`pqBAp h± qH eW²¾ Yp g²y¾h Br`p²¾ Yp _pJ h± &

\pqHgWp²¾ qe§M qBh h} qchp h± qH d}H Ap\Vy Yyf Yy Z¥²¾ `pd

²¥¾v ²¾fR Hc chy h²¾ AWy Ap\Vy hr Jep£UrAp£ ²¥¾v hpV \ht¥Mp chy

h²¾ & Ap\Vy qeMpcp£ ²¥¾v YcfpEV Yp qBh EqMW U¥J ²¾hs h± &

qBgWcrAp£ Yy g¥JS¾²¾ Yr \oZp²¾ apg`r²¾ `qdH gpqh^p

²y¾ fp£Wr \vc²¾ hd dBr qBH gdph qY¥qYAp£ h}qBAp£ qHhp :

“Ags qBg J§d E\§c qefepg c§IYy hp£ qH h¥Jp`y Hc²y¾,

AJ§p£ dpEVrAp£ Op£ KycpG Hc²¾ Yr Xp£ gp²¥¾v Hd` cphs Ap\Vp

g¥Yyf d}Hp£ W§H \ht¥MpEVp MphrYp h± &”

----*** -----***-----***----

(90)

Wandsworth Guardian UK

24th September 2012

qBH qBgdp`r cqh²¾® p ²y¾ qld` Yy qidpl h}V qBH qBgdp`r cqh²¾® p ²y¾ qld` Yy qidpl h}V qBH qBgdp`r cqh²¾® p ²y¾ qld` Yy qidpl h}V qBH qBgdp`r cqh²¾® p ²y¾ qld` Yy qidpl h}V

epdy `pcv `tkphqcAp£ Yp I¥T²¾ HrWpepdy `pcv `tkphqcAp£ Yp I¥T²¾ HrWpepdy `pcv `tkphqcAp£ Yp I¥T²¾ HrWpepdy `pcv `tkphqcAp£ Yp I¥T²¾ HrWp

qBH Zpc`H O`pW Yy cvhp²¾r cqh²¾®`p ²y¾ Ot§ y Yy qY²¾

hkpcp£ d}Hp£ Yy gph`Vy O} qB^pYW Kc qe§M Eh²¾p£ Yp iWp^

(_pfV) gt²¾V dBr hpkc g²¾, qBH qBgdp` Ytf`²¾ qld` Yy

qidpl gpcr Yt²¾rAp qe§M h}V epdy Wf§YY _c\vc `tkhqcAp£ Yp

I¥T²¾ HrWp &

O`pW Ah`YrAp Yy d}H `gqOY ^±Wtd ltWvh d¥Y²¾

`pcT²¾ qe§M hkcW q`ckp `gcvc Ah`Y gph^ Yp iWp^ gt²¾V

dBr qBHW§c h}By O} qBH K¥Ry Yp gr & \vcr Yt²¾rAp qe§M qg§Zy

W¡c’Wy \ogpcV h}V epdy qBg iWp^ qe§M Eh²¾p£ ²y¾ `tkphcp Hc²¾

epqdAp£ Ct\§c Yt§I Yp \oJRpep HrWp, AWy lc`pqBAp qH gp£Wr

\vc²¾ U¥J ²¾pd qBg qld` Yr q²¾IyYr HrWr OpVr MphrYr gr &

A`crHp qe§M ^VpBr qBH K§RrAp \oHpc Yr j±c e\pcH

qld` qB¥²}¾g|g Ap³ `tgqd` (Innocence of muslims) Yy 14

q`¥R Yy qBfqWhpc ²y¾ qBg `hr²y¾ `§Z \vc^, EW§cr AlcrHp,

ByfrAp AWy ApgRoydrAp qe§M i¡l²¾pH lgpY ²¥¾v _mHp qY§Wp h± &

qBg qld` Yy HBr _pJ av-Rav^ E\§c er Opcr HrWy JBy h²¾

qOg qe§M qBH AYpHpc hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§`

Yp qHcYpc q²¾_p qchp h± O§Y qH qBh hcHW qBgdp`r OJW

(91)

dBr giW hcp` g`Pr Op£Yr h± &

qBh J§d tgd`p²¾p£ Yy J§tgy ²¥¾v _mHpEV Yp g^^ ^Vr h± qH

qBg qld` qe§M `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` ²¥¾v e§I e§I

qBgWcrAp£ ²¾pd (²¾Fk q^d§ph) k²¾p HcqYAp£ h}qBAp£ AWy

^§qMAp£ ²¾pd fcrcH g¥^¥Zp£ Yr ApqJAp qY¥qYAp£ h}qBAp

qYIpqBAp qJAp h±& Ot§`y Yy itW^y `Jc~ hkvc gph^ ²y¾

lc`pqBAp, Ags hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yr fp²¾

qe§M q²§¾Hr qOhr jtgWpir er gqh²¾ ²¾hr Hc gHYy & Hr qBg J§d

²¥¾v qeMpcp£ Yr ApkpYr Yp ²¾p£ qY§Wp Op ²¾HYp h± qH H}Br Ap\ Yy

gph`Vy Ap\Yy `p£ ^p\ Yr W¡hr²¾ Hcy ? Ap\ Aef hr \oWrqnAp

qYIpGJy & Ap\ ²y¾ Yvgcy Zc`p Yr ^yAY^r ²¥¾v Hp²¾¯²¾ Yy qectZ

Hcpc qY§Wy OpV Yr gdph qY§Wr &

Ap\ ²y¾ lc`pqBAp qH Wf§YY _c\vc tkphcy Hc² epdy

Aef hr qBgdp` Yr qg§qIAp E\§c A`d ²¾hs Hc chy & qBh

g_ HtP cqh²¾®`p Yr KpR Yp qg§Rp h± &

Ap\²y¾ eZycy Op²¾Hpcr qY¥qYAp£ lc`pqBAp, “`tgd`p²¾

qOez qBhqWOpO Hc chy h²¾ qBh U¥J S¾rH ²¾hs h± &”

A`crHp qe§M ^VpBr JBr qld` ²y¾ gpcy qBgdp`r OJW

qe§M iv²¾r lgpY dBr EHgpqBAp h± & \pqHgWp²¾ qe§M Ot§`y Yy

qY²¾ 21 gW¥^c ²¥¾v h}V epdy Wf§YY _c\vc `tkphcy qe§M 21 d}H

`pcy JBy g²¾ & hlWy Yy qY²¾ \pqHgWp²¾ Yr htHv`W Yy qBH `¥Wcr

²y¾ Ai^pcr ²¾®`pqB¥Yy ²¾pd J§d^pW HcqYAp£ h}qBAp£ qHhp qH O}

`²§¾tI er A`crHp qe§M ^²¾V epdr qBg qld` Yy \o}qTFgc ²¥¾v

HWd HcyJp Eg²¥¾v qBH d§I Tpdc qB²¾p` qY§Wp OpeyJp & AWy

qB§Xy hr ^g ²¾hs gJ~ Eg ²y¾ YqhfW JcY W¥kr`p qOez

(92)

AdHpqBYp AWy Wpd^p²¾ W~ er qBg qld` ^²¾pEV epdy ²¥¾v O}

qBg g`z cv \}f (dt§qHAp) h}qBAp h± lm²¾ qe§M `YY Yr `¥J

HrWr h±&

gYc dO²¾p qB`pEd§ph ²¾pqgcp cqh`p²¾ ²y¾ qHhp qH

O`pW Ah`YrAp ²¥¾v AqWA¥W Yt§I \ht¥qMAp h± & AWy hkcW

`th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy \pHrkph qHcYpc ²¥¾v Z§^p

dpEV Yp OW²¾ qBh AqWA¥W qYd W}m²¾ epdp Hc` h± gpTy `²¾

iv²¾ Yy h¥Pv ehp chy h²¾ & qBhqWOpO Hc²¾ epqdAp£ ^pcy Cth²¾p£

²y¾ qHhp qH qBh `tgd`p²¾p£ Yp H¥` ²¾hs qH qBg \oHpc Yr

fcpcW Hc²¾ epqdAp£ ²¥¾v Ap\ hr Y¥T YyV gJ~ qBg `gdy Yy hd

dBr d}Hp£ ²¥¾v c§^ A§Jy YtApep£ Hc²¾rAp£ MphrYrAp£ h²¾ AWy AqOhy

`p`qdAp£ ²¥¾v Ap\Vy h§Xp£ qe§M ²¾hs d±Vp MphrYp &

qBH ²¾`pk \mª²¾ ApBy Ah`Y `tcWkp Apl \R²¾r ²y¾

qHhp qH AqOhrAp£ hcHWp£ Yp EW§c qBH fp£Wr \vc²¾ AWy gvPep²¾

`t^pqhgy (WcH qeWcH) Yr qeegXp qe§M hr qY§Wp OpVp MphrYp

h± & Cth²¾p£ ²y¾ qHhp,“hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` ²¾pd

gpcy `tgd`p²¾ qBfH HcYy h²¾ & qBg J§d Yr gp²¥¾v ^M\tVy W~ hr

qg§qIAp qY§Wr Op£Yr h± qH Ags hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` Yy eOvY ²¥¾v gpcr `²§¾tI OpWr W~ e§Z `qh^v c§IVp h± &

gp²¥¾v YvqOAp£ Yy h§Hp£ ²¥¾v `pc²¾p ²¾hs MphrYp & hc qBH Yy qeMpcp£

Yr ApkpYr Yp Kycp E¨Xy iW` h} Op£Yp h± qO§Xy YvgqcAp£ Yy

OkqÂp£ Yr h§Y Ap Op£Yr h±± &”

O`pW Ah`YrAp Yy d}H Ap\ er \pqHgWp²¾ qOhy Wf§YY

_c\vc qBgdp`r Yyf qe§M ktd` Wy AqWApMpc Yp q²¾fp²¾p ^Vy

h}By h²¾ & qHDtqH Eh Ap\Vy cvhp²¾r cqh²¾®`p (hkcW q`ckp

(93)

jtdp` Ah`Y HpYrAp²¾r Ad±qh gdp`) ²¥¾v qBgdp` qe§M \oJR

h}V epdp qBH ²¾^r gerHpc HcYy h²¾ O§Y qH `tgd`p²¾p£ Yr

AqZHWc qJVWr qBh AHrYp (qefepg) c§IYr h± qH `th`§Y

gdd§pht Ad±qh egd§` Apicr ²¾^r g²¾ & 2010 Br. qe§M qBgy

Ai^pc ²y¾ qBg J§d W~£ er \cYp Mt§qHAp gr qH Y§IVr d¥Y²¾ qe§M

giW qlcHp \cgW Zpc`H d}Hp£ ²y¾ Ah`YrAp q³cHy Yy d}Hp£

²¾pd qHez A\`p²¾ O²¾H Wy _yY _pe epdp gtdvH c§qIAp AWy

RvqR¥J (Tooting) qe§M qBh²¾p Yy ctkJpc AWy qgApgr

E`rYepcp£ ²¥¾v q²¾f²¾p ^VpqBAp &

qBgy gpd dph¡c qe§M YqhfW JcYp£ ²y¾ 93 Ah`YrAp£ ²¥¾v

fhrY Hc qY§Wp O§Y qH Eh `gqOY qe§M qB^pYW Hc chy g²¾ &

qBh²¾p£ fhrYp£ qe§M Sispara Gardens, Southfields Yy cqhV

epdy `th`§Y Afcl q^dpd er g²¾ O} Ap\Vy Hpc} pc Yy g¥^¥Z

qe§M \pqHgWp²¾ JBy h}By g²¾ &

----*** -----***-----***----

(94)

News Track India

Mon, 24th September 2012

ANI

qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy ²¾p£qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy ²¾p£qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy ²¾p£qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy ²¾p£’Wy Wy Wy Wy \\\\vcr Yt²¾rAp Yy A`²¾ ²¥¾v vcr Yt²¾rAp Yy A`²¾ ²¥¾v vcr Yt²¾rAp Yy A`²¾ ²¥¾v vcr Yt²¾rAp Yy A`²¾ ²¥¾v ^c^pY ²¾ h}V qY§Wp Opey : O`pW Ah`YrAp Yy qefe ^c^pY ²¾ h}V qY§Wp Opey : O`pW Ah`YrAp Yy qefe ^c^pY ²¾ h}V qY§Wp Opey : O`pW Ah`YrAp Yy qefe ^c^pY ²¾ h}V qY§Wp Opey : O`pW Ah`YrAp Yy qefe

qeApqeApqeApqeAp\\\\r cqh²¾®`pr cqh²¾®`pr cqh²¾®`pr cqh²¾®`p O`pW Ah`YrAp O`pW Ah`YrAp O`pW Ah`YrAp O`pW Ah`YrAp \\\\pqHgWp²¾ Yy gc^cph ²y¾ lc`pqBAp h± qH pqHgWp²¾ Yy gc^cph ²y¾ lc`pqBAp h± qH pqHgWp²¾ Yy gc^cph ²y¾ lc`pqBAp h± qH pqHgWp²¾ Yy gc^cph ²y¾ lc`pqBAp h± qH

qBgdp` Ytf`²¾ qld` Yy A²¾®gpc `tgd`p²¾p£ Yp Yt§I Wy Jtg§p qBgdp` Ytf`²¾ qld` Yy A²¾®gpc `tgd`p²¾p£ Yp Yt§I Wy Jtg§p qBgdp` Ytf`²¾ qld` Yy A²¾®gpc `tgd`p²¾p£ Yp Yt§I Wy Jtg§p qBgdp` Ytf`²¾ qld` Yy A²¾®gpc `tgd`p²¾p£ Yp Yt§I Wy Jtg§p

hc hc hc hc \\\\§I£} EqMW h± &§I£} EqMW h± &§I£} EqMW h± &§I£} EqMW h± &

qBgdp`p^pY : 24 gW¥^c 2012, By.A±²¾.ApBr. : O`pW

Ah`YrAp \pqHgWp²¾ Yy cqh²¾®`p ²y¾ lc`pqBAp qH qBgdp`

Ytf`²¾ qld` A²¾®gpc tgd`p²¾p£ Yp Yt§I Wy Jtg§p hc \§I~ EqMW

h±, \c q³c er Wf§YY _c\vc \oWr qnAp Yp I¥T²¾ HrWp & Th

Express Tribune hkcW q`ckp `gcvc Ah`Y gph^ Yy

qÂp²¾ qe§M~ f^Y YcO HcqYAp£ h}qBAp£ qd§IYp h±, “g}, qBh

Eh²¾p£ (AcXpW j±c `tgd`p²¾p£) Yr qBgdp` Yy RpHcy’Wy

A\`p²¾ Wy hpc h± O} Eh²¾p ²¥¾v qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy ²¾p£’Wy ^yhvYp

\tVy dBr EHgp chr h± &”

hkcW q`ckp `gcvc Ah`Y gph^ ²y¾ qHhp qH Yt²¾rAp

qe§M cqh¥Yy gpcy `tgd`p²¾ ²¥¾v qBH h}Hy qBg qld` Yy qidpl

fp£Wr \vc²¾ U¥J ²¾pd Ap²¾Y}d²¾ Hc²¾p MphrYp h± & qOg qld`

²y¾ gpcy qBgdp``r OJW qe§M Hcmy Yt§I Wy Jt§gy Yy OkqÂp£ ²¥¾v

edv¥YqcAp h±& hkcW q`ckp `gcvc Ah`Y gph^ ²y¾ qBg J§d

Yr er `¥J HrWr qH qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy \oJRpey dBr h§Y ^¥Yr

(95)

HrWr Opey Wp£ O} d}Hp£ Yy Zpc`H OkqÂp£ Yr gtc§qIAp HrWr Op

gHy & Cth²¾p£ ²y¾ e§I e§I Yyfp£ qe§M YyIy JBy Wf§YY _c\vc \oWr

qnApep£ Yp Hmy f^Yp£ qe§M I¥T²¾HrWp qO¥²¾ªp Yy qg§Ry e§O~ q²¾cY}fy

d}Hp£ qO¥²¾ªp£ qe§M HtP Yyfp£ Yy YvW AWy YvWpepg Yy Hc`Mpcr er

fp`d g²¾ HWd HrWp qJAp & (By.A±²¾.ApBr)

qBH qBgcpBrdr ²¾gd Yy A`crHr e§d~ ^VpBr h}Br

qld` qOg qe§M hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` ²¥¾v (²¾Fk

q^d§ph) Z}Iy^pk, ^§qMAp£ ²¾pd fcrcH g¥^¥Z c§IV epdp AWy

qBgWcrAp£ Yy cgrap Yy cv\ qe§M qYIpqBAp qJAp h±, \vc²¾

qBgdp`r OJW qe§M qBH hdMd \±Yp Hc qY§Wr qOg Yy qg§Ry e§O~

A`crHp Yy qidpl Wf§YY _c\vc qefeqeAp\r `tkphcy YyIV

qe§M ApBy &

----*** -----***-----***----

(96)

Metro News Ottawa, Canada

By Graham Lanktree

September 28, 2012

tgqd` cqh²¾®`p Yr A`²¾ Yr Atgqd` cqh²¾®`p Yr A`²¾ Yr Atgqd` cqh²¾®`p Yr A`²¾ Yr Atgqd` cqh²¾®`p Yr A`²¾ Yr A\\\\rdrdrdrd

_mHpE qld`, qeMpcp£ Yr ApkpYr YrAp£ h§Yp W~ _mHpE qld`, qeMpcp£ Yr ApkpYr YrAp£ h§Yp W~ _mHpE qld`, qeMpcp£ Yr ApkpYr YrAp£ h§Yp W~ _mHpE qld`, qeMpcp£ Yr ApkpYr YrAp£ h§Yp W~ \\\\pc h±pc h±pc h±pc h±

qefe qeAp\r Ah`YrAp O`pW Yy qB`p` hkcW q`ckp

`gcvc Ah`Y gph^ \¥Oez cvhp²¾r idrlp ²y 21 gW¥^c ²¥¾v

gpqcAp£ `tgd`p²¾p£ W~ `¥J HrWr h± qH Eh qBg qld` qB¥²}¾g|g

Apl `tgqd` (Innocence of Muslims) Yy qectZ fp£Wr \vc²¾

U¥J ²¾pd qBHOt§R h} OpV &

qBH j±c e\pcH qld` qOg qe§M `tgd`p²¾p£ Yy Zc`

E\§c Hcmr g§R `pcr JBr h± Yy qectZ HBr hlqWAp£ W~ Opcr

Wf§YY Wy `tkphqcAp£ Yy ^pY GRpep£ Yr qBH `tgqd` O`pW hlWy

Yy qY²¾ qBH g`pJ` qe§M qBg Wf§YY ²¥¾v iW` Hc²¾ Yr AWy

qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy \oJRpey dBr h§Yp£ q²¾cZpcW Hc²¾ YrAp£

`¥J HcyJr &

qBH qBgdp`r \oMpcH AWy O`pWr AhtYyYpc qB`qWApk

A`hY ²y¾ qHhp, “P¥Ty gpm²¾p, Yyf Yy Z¥²¾ `pd ²¥¾v AJ§p£

dpEVrAp£ AWy q²¾cY}fy d}Hp£ ²¥¾v qO¥²¾ªp qe§M qeYyfr YvW er fp`d

h²¾ HWd Hc²¾p E¨Hp hr qBgdp`r qg§qIAp Yy qe\crW h± &

Aef hr qeMpcp£ Yr ApkpYr AWy YvgqcAp£ Yy Zpc`H OkqÂp£

qeMHpc gvI` h§Y h± & O§Y gpTy qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy \oJRpey

HcHy YvgqcAp£ Yy OkqÂp£ ²¥¾v g§R eOYr h± Wp£ gp²¥¾v EgYr h§Y

(97)

^¥Yr q²¾cZpcW Hc²¾r MphrYr h±&”

qB`qWApk Ah`Y Yy HX²¾ A²¾®gpc Wf§YY _c\vc

\oWrn` Yy qidpl GRpep qe§M `¡OvY Ah`YrAp O`pW O} qH qBH

Ad\ g¥qIAH qBgdp`r qlcHp h± AWy \pqHgWp²¾ qe§M _yY _pe

Yy ecWpE Yp qfHpc h±, Yy 400 d}H qBHW§c h}VJy & Eh²¾p£

qHhp, “AqOhrAp£ hcHWp£ Yy qectZ Ap²¾Y}d²¾ Yp g_ W~ M¥Jp

gpZ²¾ qBh h± qH Ags Ap\Vy c§^ W~ YtAp cphs Eg Yr `YY

`¥JrBy Wy A`dr cv\ qe§M M¥Jy W~ M¥Jy qBgdp`r ²¾`v²y¾ \yf HcrBy &

Wf§YY qHgy er `p`dy Yp hd ²¾hs h± & qBgy \oHpc Ags

A`crHp qe§M ^VpBr OpV epdr qld` AWy lop£g qe§M qe§M

\oHpfW h}V epdy HpcRv²¾p£ Yr Hmy f^Yp£ qe§M q²¾IyYr HcYy hp£&”

O`pW Ah`YrAp Yy cvhp²¾r cqh²¾®`p hkcW q`ckp

`gcvc Ah`Y gph^ ²y¾ 21 gW¥^c ²¥¾v qBg J§d Yr `¥J HrWr h±

qH qeMpcp£ Yr ApkpYr Yy \oJRpey dBr h§Y ^¥Yr q²¾cZpcW h}Vr

MphrYr h± Wp£ O} gpqcAp£ d}Hp£ Yy Zpc`H OkqÂp£ Yr gtc§qIAp

HrWr Op gHy & qB`qWapk Ah`Y ²y¾ qHhp qH Ags H±²y¾Tp Yr

gcHpc Yy Z¥²¾epYr hp£ qH Eh²¾p£ ²y¾ gp²¥¾v Ap\Vy Zc` E\§c

A`d Hc²¾ Yr \vc²¾ ApkpYr qY§Wr h}Br h±, O§Y qH Ags Ap\Vy

Yyf (\pqHgWp²¾) qe§M Ap\Vy Ap\ ²¥¾v `tgd`p²¾ er ²¾hs Hqh

gHYy &

Eh²¾p£ ²y¾ \pqHgWp²¾ qe§M cqh¥Yy \¥O q`da²¾ Ah`YrAp£

E\§c h}V epdy A²y¾Hp£ `kpd` AWy h`qdAp£ Yp er ec²¾V

HrWp& Ch²¾p£ qHhp, “hc ZH` Ap\Vy ²¾^r Yp `pV Wy g`§p²¾

HcYp h± & BrgpBr hkcW Brgp Ad±qh gdp` Yp g`§p²¾ HcYy

h²¾ & \c HBr epc Ophd \pYcr d}Hp£ Yy OkqÂp£ ²¥¾v kpWr dp_

(98)

ES¾pEV dBr ecW d|Yy h²¾ & hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh

egd§` ²y¾ HYy er qBh qg§qIAp ²¾hs qY§Wr qH qBhqWOpO dBr

gmHp£ E\§c q²¾HqdAp Opey AWy lgpY Imp HrWp Opey &”

qB`qWapk Ah`Y 29 gW¥^c ²¥¾v hlWy epdy qY²¾ fp` ²¥¾v

\¥O eOy `pcqHR gRorR, H¥^cd|T qe§M qBH epcWp g`pJ` Yp

Apa}O²¾ Hc²¾Jy qOg qe§M qBg Wf§YY _c\vc cerBrBy Yr q²¾IyYr

HrWr Opey Jr

(99)

ONE NEWS

qBH Rr er M±²¾d qBH Rr er M±²¾d qBH Rr er M±²¾d qBH Rr er M±²¾d One News Yr qcYr qcYr qcYr qc\\\\}cR}cR}cR}cR

.....atc}\ qe§M q²¾Ap£ \g¥Y `tgqd` cqh²¾®`p qBh OW²¾

Hc chy h²¾ qH Eh²¾p£’Wy Wf§YY _c\vc qBhqWOpOp£ W~ Ap\Vy

IyWc ²¥¾v ^MpEV & atc}\ qe§M gpTy ²¾®`pqB¥Yy Garth Bray ²¥¾v d¥Y²¾

qe§M qBH `gqOY qe§M Ypidy Yr qefyf ApqJAp q`dr & qOez qH

ByfrAp AWy `§Z \vc^ qe§M A`crHr P¥Ty gpmy Op chy h²¾ AWy

\±qcg qeM hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yy ²¥¾Jy

HpcRv²¾p Yr \oHpf²¾p ²¾pd, fp£Wr \vc²¾ U¥J ²¾pd cqhV YrAp£

gpcrAp£ A\rdp£ AOpBs Op chrAp£ h²¾ AWy AqOhp hr

^cWp²¾rAp qe§M er h± & “`|²¥¾v ^my Mph ²¾pd Ap\Vy q²¾Ap£ _c\vc

qeMpc gt²¾pEV dBr g§qYAp qJAp AWy Eh²¾p£ Y}hp£ qBgWcr

²¾®`pqB¥qYAp£ ²¥¾v er Or ApqBAp£ ²¥¾v qHhp qJAp &”

Idrlp ²y¾ q³d` AWy HpcRv²¾ ^²¾pEV epqdAp£ Yr q²¾IyYr

HrWr AWy lc`pqBAp qH “Ad§ph WApdp Aef hr Eh²¾p£ d}Hp£

²¾pd ²¾cH ²¥¾v _c YyeyJp &”

\c ²¾pd gc}qWAp£ ²¥¾v qBh qMWpe²¾r HcpBr qH qBh Eh²¾p£ Yp H¥

²¾hr qH Eh fcpcW Hc²¾ epqdAp£ ²¥¾v Ap\ Y¥U qY¥Yy q³c²¾ &

“Ags qHgy er lgpY Wy AWy Wf§YY Ct\§c qefepg ²¾hs

c§IYy& Ap\ ²y¾ qBh HYy ²¾hs YyqIAp h}eyJp qH H}Br Ah`Yr qHgy

\oHpc Yy qBhqWOpO qe§M fp`d \pqBAp qJAp h}ey &”

qO¥²¾p d}Hp£ ²y¾ d¥Y²¾ Yy Y§IV \N§` e§d `gqOY ^VpBr

(100)

h±, Eh²¾p Yp Ypep h± qH qBh YI§Vr atc}\ qe§M g_ W~ e§Tr

`gqOY h± & qBg `gqOY qe§M qYW§p OpV epdp itW^p Yt²¾rAp Yy

g|HqmAp£ Yyfp£ qe§M cqh¥Yy d}Hp£ ²y¾ gtqVAp h}eyJp & qOg qe§M

Cth²¾p£ ²y¾ qBg J§d Yp g`cX²¾ HrWp h± HpcRv²¾ AWy qld` cphs

h}V epdr Zpc`H ^yAY^r (W¡hr²¾) Yp EW§c Hyed _pfp cphs

hr YyVp h± & \c Eh²¾p£ Yy idrlp ²y¾ qBg J§d ²¥¾v ¥q²¾Ap qH

A²y¾Hp£ hr tgd`p²¾ qBg W~ er e§Z Hy WfY§Y Wy qBhqWOpO Hc²¾

E\§c Wtdy h}By h²¾ & Cth²¾p ²y¾ qHhp, qBh Hyed \N§` ²¾pd

²¾lcW Yp qgR§p ²¾hs gJ~ qBg Yy q\§Ny HtP AqOhy d}Hp£ Yp h§X h±

O} Wf§YY cphs Ap\Vy \±c}Hpcp£ qe§M epZp Hc²¾p Mpht¥Yy h²¾ &

Aef hr qBH Ad\ g¥qIAH qlcHy Yy cqh²¾®`p ht¥qYAp£

h}qBAp£ qBh Apg ²¾hs c§Ir Op gHYr qH Eh²¾p£ Yy E\Yyfp£ E\§c

^htWy d}H H¥²¾ Zc²¾Jy & Op£ q\fpec qOhy IyWcp£ qe§M qBh E\Yyf

Wf§YY ²¥¾v S§¾dª \pEV qe§M qHgy \oHpc ghpBr h}VJy &

----*** -----***-----***----

(101)

^pYp Ak itYp ^ qBfHy th §Y ti §c` & Jc Htlc Bs êY ^ itYp giW Hplc` &&

(^p²¾r Ah`YrAp tgqd` O`pW hkcW q`ckp jtdp` Ah`Y

HpYrAp²¾r Ad±qh gdp`)

AcX : `| c§^ Yy ^pY hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§`

Yy \oy Yr it`pcr qe§M dr²¾ hp£, OyHc qBh Htlc h± Wp£

c§^ Yr gh¥t `| g_ W~ e§Tp Hplc hp£ &

qBgdp` Yy ^p²¾rqBgdp` Yy ^p²¾rqBgdp` Yy ^p²¾rqBgdp` Yy ^p²¾r

hkcW th §Y gdd§pht Ad±qh egd§`hkcW th §Y gdd§pht Ad±qh egd§`hkcW th §Y gdd§pht Ad±qh egd§`hkcW th §Y gdd§pht Ad±qh egd§`

^pcy^pcy^pcy^pcy

cqh²¾® pep£, qBqWhpgHpcp£, qeApqiApHpcp£cqh²¾® pep£, qBqWhpgHpcp£, qeApqiApHpcp£cqh²¾® pep£, qBqWhpgHpcp£, qeApqiApHpcp£cqh²¾® pep£, qBqWhpgHpcp£, qeApqiApHpcp£ AWy gdphHpcp£ Yy HtP HX²¾AWy gdphHpcp£ Yy HtP HX²¾AWy gdphHpcp£ Yy HtP HX²¾AWy gdphHpcp£ Yy HtP HX²¾

(102)

hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§`hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§`hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§`hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` Yr `hp²¾WpYr `hp²¾WpYr `hp²¾WpYr `hp²¾Wp ^pcy h}c²¾p ^t§ZrOrqeAp£ Yy fcZp ^pcy h}c²¾p ^t§ZrOrqeAp£ Yy fcZp ^pcy h}c²¾p ^t§ZrOrqeAp£ Yy fcZp ^pcy h}c²¾p ^t§ZrOrqeAp£ Yy fcZp \\\\vc²¾ qeMpcvc²¾ qeMpcvc²¾ qeMpcvc²¾ qeMpc

OpcO gyd (George sale) qBH dyIH h²¾ qO¥¥²¾ªp ²y¾

HtcAp²¾ Hcr` Yp A¥Joykr A²¾®epY HrWp h± & A²¾®epY W~ \qhdp£

qBH d¥`p t§I ¥Y qd§qIAp h±, qOgYy \pS¾ To the reader qe§M

Spanhemious Yy hepdy ²¾pd qdIYp h± qH :

“`th §Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) \vc²¾ cv\ qe§M

gt_peH a}JWpep£ ²¾pd qBf¥Jpcy h}By g²¾, fHd qe§M AqW

gt¥YcWp, gvPep²¾ AWy YvcYcfr epdy g²¾ & `²¾`}hH Wy

q`d²¾gpc& jcr^\cec, hc qBH ²¾pd g¥Wtd²¾, Ytf`²¾ Yy

RpHcy’Wy gpqh^y H`pd YoqmWp Wy gvPep²¾ & g_ W~ e§ZHy qBh qH

c§^ Yy ²¾p£ Yp AqWA¥W AY^ Wy gqWHpc Hc²¾ epdy g²¾ & PvS¾rAp£

ght¥Ap£ IpV epqdAp£, k²¾p Hc²¾ epqdAp£, AqWApMpcrAp£, PvS¾rAp£

FPp£ dpEV epqdAp£, lkvd IcMr Hc²¾ epqdAp£, d}_rAp£ AWy

PvS¾rAp£ JephrAp£ YyV epqdAp£ Yy qidpl AqWA¥W HS}¾c g²¾ &

q`decW²¾, Yp²¾ Y§qIVp, q`hc Wy cqh`, Z¥²¾epYr h}Vp, `pq\Ap£

AWy eTyqcAp£ Yy gqWHpc Yr qefyf WpHrY Hc²¾ epdy AWy c§^ Yr

h`Y g²¾p Wy e§qTApBr qe§M AqZHWc dr²¾ cqhV epdy g²¾ &”

(The Koran by George Sale, Gent, fifth edition, Philadelphia;

J.B.Lippincott & co. 1860, page iv-iiv)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

(103)

qBH dyIH gRy²¾dy dy²¾qBH dyIH gRy²¾dy dy²¾qBH dyIH gRy²¾dy dy²¾qBH dyIH gRy²¾dy dy²¾----\\\\}d}d}d}d (Stanley Lane-poole)

qdIYp h± qH : `th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) Ap\Vy \±qWoH

fqhc `§Hy qe§M O§Y qeOyBr h}Hy Ypid h}By AWy `§Hp epgr O} qH

Ap\Yy Op²¾r Ytf`²¾ AWy iv²¾ Yy q\Apgy g²¾, Ap\ ²y¾ Cth²¾p

gpqcAp£ ²¥¾v `tApl Hc qYW§p & qBh qBH AqOhr lqWh gr AWy

qBH AqOhp \qeW§c Ypidp gr qOg Yr CtYphcV gpcy `p²¾er

qBqWhpg qe§M ²¾hs q`dYr &

(The Speech and Tablets of the Prophet Mohammad by Stanley

Lane-poole, Machmillan and co. 1882, page xlvi-xlvii)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

The out line of history Yy dyIH h²¾ \o}l±gc A±M Or

e±dk (H.G.Wells) qBh Hqh¥Yy h²¾ : “\±j¥^c qBgdp` Yr

gM§pBr Yp qBh} e§Tp g^vW h± qH O} Ap\ ²¥¾v g_ W~ e§Z OpVYy g²¾,

Cth} g_ W~ \qhdp£ Ap\ E\§c Br`p²¾ qdApBy … hkcW `th`§Y

(gdd§pht Ad±qh egd§`) HYy er PvSy¾ YpeyYpc ²¾hs g²¾ … qBg

epgWqeHWp W~ `v¥h ²¾hs `}qmAp Op gHYp qH qBgdp` qe§M ^htW

iv^rAp£ AWy e§qTApBr Yy JtV h²¾ … \±j¥^cy qBgdp` ²y¾ qBH

AqOhr gtgpqBRr Yr ²¾sh c§Ir qOg qe§M ktd` Wy AqWApMpc Yp

ipW`p HrWp qJAp h± &”

(The Outline of history by H.G.Wells, part ll)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

(104)

Tr dygr Gdycr Tr dygr Gdycr Tr dygr Gdycr Tr dygr Gdycr (De Lacy O’Leary) Ap\Vr

qHWp^ qBgdp` A±R Yr npg c}Tg (Islam at the cross road)

qe§M qdI§Yp h± qH :

“qBqWhpg ²y¾ qBg J§d ²¥¾v I}d Hy c§I qY§Wp h± qH Wf§YY \g¥Y

`tgd`p²¾p£ Yp Yt²¾rAp ²¥¾v qO§W d±Vp AWy Wdepc Yr ²}¾H E\§c

Hp^k H¡`p£ qe§M qBgdp` ²¥¾v dpJv Hc YyVp qBqWhpgHpcp£ Yy

ec²¾V HrWy qH§qgAp£ qe§M~ AqWA¥W qeAcX Wy AY_tW qH§gp h± &”

(Islam at the Cross Road by De Lacy O’Leary, London1923 p.8)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

qlc `hpW`p Jp£Zr`hpW`p Jp£Zr`hpW`p Jp£Zr`hpW`p Jp£Zr qBH g`pMpc \W§c a¥J qB¥TrAp (Young

India) qe§M qd§IYy h²¾ qH :

“`| Eg qeAHWr Yy Ore²¾ ^pcy g_ HtP Op²¾Vp Mpht¥Yp

gr qOg ²¾y q^²¾p qHgy `qW_yY Yy d§Ip£ E\§c cpO HrWp & Eg Yy

Ore²¾ Yp AqZA±²¾ HcHy `ycp qBg J§d E\§c \qhdp£ W~ er e§Z

\§Hp qefepg h} qJAp qH qBgdp` ²y¾ Eg at§J qe§M Wdepc Yy

g^^ d}Hp£ Yy qYdp£ qe§M Xp£ ²¾hs ^VpBr gJ~ Eg \±j¥^c Yr

gpYJr, Ap\Vy H¥` qe§M `J²¾ cqhV Yr ApYW, AqWA¥W gvI`Wp

²¾pd Ap\Vy epqYAp£ ²¥¾v \vcp Hc²¾ AWy Ap\Vy q`W§cp£ AWy

\±c}Hpcp£ ²¾pd AqWA¥W JvmªWp c§IVr, It§dª Ttdy Wy yi¡l h}Vp AWy

c§^ Yr h~Y Wy Ap\Vy RrMy E\§c Hp`d _c}gp h}Vp ApqY, qBh}

Eg YrAp£ J§dp£ g²¾ qO¥²¾ªp ²y¾ hc A¡Hm E\§c Hp^v \op\W HrWp

AWy O} g_ ²¾¯¥ ²¾pd d±Hy M§dy & O§Y `| Eg \±±J¥ c Yy Ore²¾

MqcW§c ^pcy qdIr OpV epdr qHWp^ Yy YvOy _pJ ²¥¾v er tHp

(105)

qdAp Wp£ `|²¥¾v qHWp^ Yy `t§H OpV Yy g^^ qBH EYpgr qOhr Np

JBr &”

(Mahatma Gandhi, Statement published in “Young India”, 1924)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

gc Op²¾ ^JR Jd^gc Op²¾ ^JR Jd^gc Op²¾ ^JR Jd^gc Op²¾ ^JR Jd^ (Sir John Bagot Glubb) O}

d±lRr²|¾R O²¾cd g²¾, 1986 Br. qe§M Eh²¾p£ Yp Yyhp£W h}qBAp &

Eh qd§IYy h²¾ :

“qHWp^ \mª²¾ epdp qBg Yy A¥W qe§M O} er qg§Rp H§Uy qBg J§d

Yp qB²¾Hpc g¥_e ²¾hs qH `th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) Yy

cvhp²¾r WOc^y Ap\Vy A¥Yc \tcpVy AWy ²¾ez AqhY ²¾pqÀp£ Yy

qH§qgAp£ AWy BrgpBr qeYep²¾p£ Yy cvhp²¾r WOcqÂp£ ²¾pd h±cp²¾r

O²¾H h§Y W§H `yd Ip£Yy h²¾ & qBgy \oHpc g¥_e h± qH qh¥Y®Ap£ AWy

h}c²¾p Zc`p Yy `²¾V epdy d}Hp£ Yy Ag¥I gte\§²¾ qYof AWy

Ad¡qHH qJAp²¾ er `yd Ip£Yy h}V & eZycy qBh qH AqZHWc

AqOhy WOc^y \qeW§c Wy e§qTApBr epdy Ore²¾ Yy Apc¥_ YrAp£

q²¾fp²¾rAp£ ht¥YrAp£ h²¾ & AqOhrAp£ KR²¾pep£ ²¥¾v ²¾lg Yp Z}Ip

ApI YyVp H}Br Ut§Hep£ qegXpc `dv` ²¾hs ht¥Yp qHDtqH qBh

KR²¾pep£ Wp£ A²y¾Hp£ hr d}Hp£ qe§M gp£PrAp£ h²¾ & AqOhy d}H qO¥²¾ªp

qe§MHpc hkpcp£ hr eqcªAp£ Yp A¥Wc AWy hkpcp£ hr `rdp£ Yr Yvcr

gr & qO¥²¾ªp ²y¾ qBH YvOy ^pcy gtqVAp£ W§H ²¾hs h}eyJp & qBg J§d

Yy ht¥qYAp£ h}qBAp£ er Eh²¾p£ YrAp£ KR²¾pep£ qe§M qBH A²}¾Ip `yd

\pqBAp Op£Yp h±& qBh qg§Rp HU§Vp EqMW ²¾hs qH qBh²¾p£ gpqcAp£

d}Hp£ ²y¾ h±cp²¾rO²¾H h§Y W§H `yd Ip£Yy gte\§²¾ qYof AWy Ad¡qHH

(106)

qJAp²¾ Ap\Vy W¡c’Wy ^Vp dBy h}V & O§Y qH qBh d}H qBH YvOy

Yy qeAHWrWe W~ hr A²¾OpV g²¾ &”

q³c qO¥²¾ªp d}Hp£ ²y¾ ‘h^fp’ e§d qhOcW HrWr gr, Eh²¾p

^pcy qd§IYp h±, “qBg gvMr W~ `dv ht¥Yp h± qH qBg qe§M d§J_J

gpcy d}H fp`d g²¾ O} qH qBgdp` Ht^vd Hc MtHy g²¾ AWy cgvdy

Hcr` gdd§pht Ad±qh egd§` `§Hy Yy Wf§YY PdYy epgrAp£ qe§M

^htW K§R \±c}Hpcp£ Yr qJVWr ²¾pd cqh JBy g²¾ & qBh qBH

AqOhr AegXp h± O} qg§Z HcYr h± qH Ap\ gdd§pht Ad±qh

egd§` AidpHr Otc§W AWy Br`p²¾ Yr `k^vWr Yy EM§W` `p\Y¥T

E\§c ARd g²¾ &” (The life and Times of Muhammad)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

John William Draper Ap\Vr qHWp^ Histoery of

the Intellectual Development of Europe qe§M qd§IYy h²¾

qH :

“Justinian Yy Yyhp£W Yy Mpc gpd ^pY 569 Br. qe§M `§Hy

qe§M qBH AqOhp `²§¾tI \±Yp h}qBAp qOg²y¾ gpcy `hp£\tctIp£ qe§M~

g¥\vc²¾ `p²¾e OpWr E\§c g_ W~ AqZH Ap\Vp \o_pe N§qTAp AWy

Eh `²§¾tI `th §Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) h± qOg²¥¾v HtP

atc}\rA²¾ d}H PvS¾p Hqh¥Yy h²¾ \c¥Wv `th`§Y (gdd§pht Ad±qh

egd§`) qe§M AqOhrAp£ iv^rAp£ g²¾ qO¥²¾ªp Yy g^^ A²y¾Hp£ H¡`p£

Yr qHg`W Yp l±gdp h}qBAp& Eh qBH \oMpc Hc²¾ epdy qg\phr

g²¾ & ^}d gcd Wy _pe\vc²¾ ht¥Yy & cVIyWc qe§M EWcYy Wp£

^hpYtc ht¥Yy & Eh²¾p£ Yp Zc` Hyed qBh} gr qH c§^ qBH h± &

(107)

qBg gM§pBr ²¥¾v qÂp²¾ Hc²¾ dBr Eh²¾p£ ²y¾ qgZ§p£WH ^qhgp£ ²¥¾v

²¾hs A\VpqBAp gJ~ Ap\Vy \±c}Hpc£ ²¥¾v glpBr, ²¾`pk AWy c}ky

ApqY qOhy HpcOp£ Yr qg§qIAp qY¥qYAp£ h}qBAp£ Eh²¾p£ YrAp£

g`pqOH d}mp£ ²¥¾v A`dr cv\ qe§M gtZpqcAp & Eg `²§¾tI ²y¾ Yp²¾

Y§qIVp ²¥¾v gpqcAp£ HpcOp£ E\§c qefyfWp qY§Wr &”

(History of the Intellectual Development of Europe by Jhon Draper

M.D., LL.D., New York: Harper and Brothers, Publishers, Franklin

Square 1863, page 244 )

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

qBH \oqg§Z \vc^r qeMpcZpcH h²¾ William

Montgomery, Ap\Vr qHWp^ Muhammad at Madinah qe§M

qd§IYy h²¾ qH :

“`th §Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) AWy qBgdp` Yy

Ac¥_H qBqWhpg E\§c qO¥²¾ªp j¡c HcrBy, C²¾ªp£ hr Ap\ YrAp£

gldWpep£ Wy qefpdWpep£ ²¥¾v YyI Hy `²§¾tI Y¥J cqh Op£Yp h± & Eg

g`z Yy hpdpWp£ ²y¾ Ap\ ²¥¾v qBH AqOhp `¡Hp \oYp²¾ HrWp O} ^htW

K§R d}Hp£ ²¥¾v q`dYp h±, g¥_eWp Ap\ Eg g`z Yy g_ W~ EqMW

`²§¾tI g²¾ & OyHc Ap\ H}d YvcqYofRr, cpOHr \o^¥Z YrAp£

a}JWpep£, c§^ E\§c Hp`d _c}gp AWy qBg J§d E\c qefepg

qH c§^ ²y¾ Ap\²¥¾v _yqOAp h±, ²¾ ht¥Yp Wp£ `²§¾tIr qBqWhpg qe§M qBH

`hW§e \vc²¾ _pJ qd§IV} cqh Op£Yp & `|²¥¾v Apg h± qH Ap\

(gdd§pht Ad±qh egd§`) Yy Ore²¾ MqcWo ^pcy qBh qHWp^ qBH

`hp²¾W` ApY` Yy \tW§c ²¾¯¥ g`PV Wy EgYp gqWHpc Hc²¾ qe§M

(108)

ghpBr h}eyJr &”

(William Montgomery watt, Muhammad at Mdinah, Oxford at the

clarendon press 1956, pp. 335)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

qBH qBH qBH qBH \\\\oqg§Z BrgpBr dyIH oqg§Z BrgpBr dyIH oqg§Z BrgpBr dyIH oqg§Z BrgpBr dyIH Reginald Bosworth Smith

qdIYp h± qH :qdIYp h± qH :qdIYp h± qH :qdIYp h± qH :

“Zc` AWy htHv`W Yy cqh²¾®`p AWy Jec²¾c h}V Yy \§I~

\}\ AWy ^pYfph Yy Y} qeAHWrWe hkcW `th`§Y (gdd§pht

Ad±qh egd§`) Yy qeAHWrWe qe§M qBHW§c g²¾ & Ap\ \}\ g²¾

\c \}\ ep£J qeIpey W~ \pH, Ap\ ^pYfph g²¾ \c ^pYfph Yy

Oph} Odpd W~ qB§Np cqhW & OyHc Yt²¾rAp qe§M qHgy `²§¾tI ²¥¾v qBh

ApIV Yp h§H h± qH Eg²y¾ q²¾a`\cveH l¡O W~ q^²¾p, fphr

`qhdp£ W~ q^²¾p£, AWy dJp²¾ (R±Hg) egvdr W~ q^²¾p Hyed c§^ Yy

²¾p£ ’Wy Yt²¾rAp qe§M A`²¾ Wy AWy \o^¥Z ²¥¾v HpqB` c§qIAp Wp£ Eh

Hyed hkcW `th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) h²¾ & Ap\ ²¥¾v

qBh²¾p£ gpqcAp£ gpZ²¾p£ W~ q^²¾p£ hr gpcrAp£ fHWrAp£ \op\W

g²¾&”

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

qBh} Bosworth Smith Ap\Vr qHWp^ Muhammed and

Muhammedanism qe§M qd§IYp h± qH :

“Ap\ Yy q`f²¾ ²¥¾v Ht vd Hc²¾ epdy g_ W~ \qhdy Eh d}H

(109)

g²¾ O} Ap\ (gdd§pht Ad±qh egd§ ) ²¥¾v M¥Jr Wcªp£ OpVYy g²¾ &

EYphcV dBr Ap\Yr \W²¾r, Ap\Yp jtdp`, Ap\Yy MpMy Yp \tW§c

_pBr, Ap\Yp \tcpVp q`W§c, qOgYy ^pcy hkcW th §Y (gdd§pht

Ad±qh egd§ ) ²y¾ qHhp gr qH qBgdp` qe§M Ypid h}V epqdAp£

qe§M Eh qBHd§p `²§¾tI gr qOg²y¾ HYy q\§S¾ ²¾hs }mr gr AWy ²¾ hr

Cth HYy qM¥qWW h}qBAp gr & Ap` \±J¥ cp£ ep£J hkcW th`§Y

(gdd§pht Ad±qh egd§ ) Yp tHY§c ` vdr ²¾hs gr qHDtqH Ap\

Yr e§qTApBr Yp qB²¾Hpc Hc²¾ epdy Hyed Eh} d}H g²¾ qO¥²¾ªp ²¾v¥

Ap\ Yy eOvY ^pcy S¾rH S¾rH qJAp²¾ \op\W ²¾hs gr &”

(Muhammed and Muhammedanism by R. Bosworth Smith, Smith

Elder and co. 1876, page 127)

qBh} dyIH A§Jy qdIYp h± qH :

“Eh crWr qcepO qO¥²¾ªp W~ `th`§Y (gdd§pht Ad±qh

egd§`) ²y¾ `}qmAp, ²¾ Hyed Ap\ ²y¾ Eh²¾p£ Yr `²¾phr HrWr gJ~

Eh²¾p£ Yp \vc²¾ ipW`p Hc qY§Wp & qOez N}RrAp£ ^§MrAp£ Yy HWd,

iv²¾r PJmy, qBgWcrAp£ ²¾pd AVqJVW qeAph, jtdp`p ²¾pd ²¾

`tH§V epdy ktd` Wy AqWApMpc, fcp^ ²}¾fr Wy OvBy^pkr ApqY &

qBh Hc` q^²¾p c}H R}H Ac^ AWy EgYy Jep£Ur Yyfp£ qe§M Opcr

cqh¥Yp & Ap\ ²y¾ qBh²¾p£ g_ ²¥¾v iW` Hc qY§Wp &”

(E\c}HW A²¾®gpc, \¥²¾p 125)

q³c qBh} A§Jy qd§IYp h± qH :

“hkcW `th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) ²y¾ Ap\Vy

`¥We Yr gM§pBr AWy ²y¾Hr qe§M gvI` Wy qYomª Br`p²¾ c§I Hy O} HtP

HrWp gr, H}Br YvOp `²§¾tI qBg qe§M Tv¥Ky qefepg W~ q^²¾p£ HtP er

²¾hs Hc gHYp &”

(110)

Eh Hqh¥Yp h± qH :

“Ap\ Yy Ore²¾ Yr hc qBH KR²¾p Ap\ ²¥¾v qBH AqOhp

hHrHW \g¥Y AWy \tcO}f `²§¾tI qg§Z HcYp h± O} Ap\Vy `²¥¾ªV

a}J qgZ§p£Wp£ AWy qYofRrH}Vp W§H h¡dr h¡dr Yt§I PdqYAp£ h}qBAp£

\ht¥MV Yp OW²¾ HcYp h± &” (E\c}HW A²¾®gpc, \¥²¾p 127)

qlc h}c qd§IYp h± qH :

“qBh ApIVp qH Ac^ ²¥¾v qB¥Hdp^ Yr d}m gr Op£ h}c²¾p

f^Yp£ qe§M qBh ApIVp qH ²¾ez \±j¥^c Yy \oJR h}V Yp g`p£ Ap

qJAp gr & OyHc AqOhp hr gr Wp£ qlc hkcW `th`§Y hr Eh

\±j¥^c qHDt ²¾ h}V ? qBg qefy E\§c ecW`p²¾ at§J Yy dyIH

g\qc¥Jc ²y¾ qBh qg§Z Hc qYW§p qH hkcW `th`§Y (gdd§pht

Ad±qh egd§`) Yy ApEV ²¾pd A²y¾Hp£ eqcªAp£ \qhdp£ qBH

\±j¥^c Yy \oJR h}V Yr Apg gr AWy _qeI^pVr er gr &”

(C\c}HW A²¾®gpc \¥²¾p 133)

q³c A§Jy qBh} Brosworth hr qÂp²¾ HcYp h± qH :

“gp`vh§H cv\ qe§M |²¥¾v qBh h±cp²¾r ²¾hs qH hkcW

`th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) e§I e§I hpdpWp£ qe§M qH¥²y¾ Ht

^Yd JBy g²¾ & gJ~ h±cp²¾r Wp£ qBh h± qH Ap\ Yy qeAHWrWe

qe§M qH¥²¾ªp K§R \qcecW²¾ h}qBAp gr & ^²¾p£ qe§M cyem McpEV

Yy qY²¾p£ qe§M, fp` (grcrAp) e§d e\pcr Yy cv\ qe§M, qhcp ²¾p£

Yr jpc Yy ByHp£W qe§M, Ad\ g¥qIAH O`pW Yy gtZpcH Yy \§I~,

`Yr²y¾ qe§M Yyf q²¾Hpdy Yy qY²¾p qe§M, qBH OtPpcv OyWv Yy \§I~,

at²¾p²¾r ^pYfphp£ AWy Brcp²¾r hcHdp£ Yy g`cv\ h}V Yr AegXp

qe§M Ags Ap\ Yy qeAHWrWe qe§M qBH A\orecWW S¾qhcpG Yp

q²¾crIV Hc gHYy hp£ &”

(111)

Hqh¥Yp h± qH :

“`|²¥¾v ²¾hs dJYp qH OyHc qHgy h}c qeAHWr Yy qYofRr

J}Mc hpdpW A±²y¾ª AqZH ^Yd Op£Yy Wp£ HYy EgYy Ap\y qe§M A±²¾ªp

K§R \qcecW²¾ \oJR ht¥Yp & hkcW `th`§Y (gdd§pht Ad±qh

egd§`) Yy qYofRrJ}Mc hpdpW Wp£ ^YdYy chy \c qBh²¾p£

gpcrAp£ AegXpep£ qe§M `|²¥¾v Eh²¾p£ Yy qeAHWrWe Yp O¡hc qBH}

qOhp qYIpBr qY¥Yp h±&” (E\c}HW A²¾®gpc \¥²¾p 133)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

epqf¥JR²¾ qBcqe¥J (epqf¥JR²¾ qBcqe¥J (epqf¥JR²¾ qBcqe¥J (epqf¥JR²¾ qBcqe¥J (Washington Irving) ApApApAp\\\\Vr qHWp^ Vr qHWp^ Vr qHWp^ Vr qHWp^ Life

of Mahomet) qe§M qd§IYp h± qH :qe§M qd§IYp h± qH :qe§M qd§IYp h± qH :qe§M qd§IYp h± qH :

“Ap\ YrAp£ O¥Jr qOW§p£ ²y¾ Ap\ (gdd§pht Ad±qh

egd§`) Yy A¥Yc ²¾ Wp£ K`¥T \±Yp HrWp, ²¾ H}Br ApHm AWy ²¾

qHgy \oHpc Yr ^VpERr fp²¾ f¡HW \±Yp HrWr & OyHc qBh²¾p£

qOW§p£ qe§M kpWr EYyf ht¥Yy Wp£ qBh Aef AqOhp HcYrAp£ &

Ap\Vr fHWr Yy O}^²¾ ’Wy er Ap\Vy gt_pe AWy \qhcpey qe§M

gpYJr qgXc c§Ir O} qH Ap\ Yy A¥Yc HqS¾²¾ AegXp qe§M er

gr & qB§X~ W§H qH Ap\Vy fphp²¾p Ore²¾ Hpd qe§M er OyHc H}Br

Ap\ Yy H`cy qe§M Ypid ht¥Yy g`z j±c kcvcr g`§p²¾ Yp \oJRpep

HcYp Wp£ Ap\ Eg²¥¾v \g¥Y ²¾hs lc`pE¤Yy g²¾&”

(The Life of Mahomet by Washington Irving, Leipzig Bernhard

Touchritz 1850, pp.272-273)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

(112)

gc qeda` à}c gc qeda` à}c gc qeda` à}c gc qeda` à}c (Sir William Muir) ApApApAp\\\\Vr qHWp^ Vr qHWp^ Vr qHWp^ Vr qHWp^ Life of

Mahomet qe§M qd§IYp h± qH :qe§M qd§IYp h± qH :qe§M qd§IYp h± qH :qe§M qd§IYp h± qH :

“Ap\Vp hc qBH H¥` \vc²¾ HcYy AWy qOg H¥` ²¥¾v er

h§X qe§M d|Yy O§Y W§H Eg ²¥¾v `tHp ²¾hs d|Yy Eg ²¥¾v ²¾ NT§Yy &

g`pOH `yd O}d qe§M er Ap\ Yp qBh} U¥J gr & O§Y Ap\ qHgy

²¾pd J§d Hc²¾ dBr Ap\Vp \pgp `}mYy Wp£ AZ§p ²¾ `tmYy gJ~

\vcp qMhcp Wy fcrc Eg `²§¾tI e§d ³yc d|Yy & qHgy ²¾pd h§X

q`dpDtYy g`z Ap\Vp h§X \qhdp£ ²¾ qIM§Yy & qBgy \oHpc qHgy

AO²¾^r ²¾pd J§dp£ HcqYAp£ h}qBAp£ qeMHpc ²¾ NT§Yy gJ~

gph`Vy `²§¾tI Yr \vcr J§d gtVYy & Ap\ Yy Ore²¾ ’Wy Ap\ Yr

\qcepcH gpYJr jpd^ gr & Ap\ ²¥¾v hc H¥` Ap\ Hc²¾ Yr

ApYW gr & O§Y HYy er Ap\ gYHp (Yp²¾) qY¥Yy Wp£ gepdr ²¥¾v

Ap\Vy h§Xr£ qY¥Yy & Kcydv H¥` Hpc qe§M Ap\VrAp£ \W²¾rAp£ Yp

h§X e¥TpE¤Yy …&”

qlc qd§IYp h± qH :

“Ap\ W§H \oWrByH `²§¾tI Yr \ht¥M ht¥Yr, qOez YqcAp Yr

\ht¥M H¥qUAp£ W§H ht¥Yr h± & ^phc}£ ApBy h}By O§qXAp£ ²¥¾v `p²¾

gqWHpc ²¾pd Or ApqBAp£ ²¥¾v Hqh¥Yy & qBh²¾p£ O§qXAp£ AWy h}c²¾p

htHv`Wr `p`qdAp£ ^pcy qBqWhpg W~ qg§Z ht¥Yp h± qH th`§Y

(gdd§pht Ad±qh egd§`) Yy A¥Yc qBH a}J hpH` Yy gpcy JtV

qeY`p²¾ g²¾ & g_ W~ e§Z h±cp²¾r epdr J§d qBh h± qH Ap\

qd§IVp ²¾hs OpVYy g²¾ &”

(The life of Mahomet by William Muir, vol. iv, London : Smith Elder

and co., 65 cornhill, 1861, pp. 510-13)

q³c qBh} qeqda` à}c qd§IYp h± qH:

(113)

“qBH qefyf JtV Eh qe²¾rqW h±, O} Ap\ Ap\Vy gpZpc²¾

W~ gpZpc²¾ \±c}Hpc Yp er qIApd c§qIAp HcYy g²¾ & hap,

q`hc, g^c, Yp²¾frdWp, EYpcWp AWy qe²¾òWp ApqY Ap\ Yy

ApMcV Yy `t§I JtV g²¾ & qBh²¾p Yy g^^ Ap\ Ap\Vr g¥JW

qe§M hc qBH ²¥¾v Ap\Vp \oy`r ^Vp d|Yy g²¾ & ²¾ Hc²¾r Ap\ ²¥¾v

\g¥Y ²¾hs gr & OyHc qHgy gepdr Yr lcapY \vcr ²¾ Hc gHYy

Wp£ Mt§\ cqhV ²¥¾v \qhd qY¥Yy & HYy ²¾hs qBh gtqVAp qH Ap\ ²y¾

qHgy Yp g§Yp c§Y HrWp h}ey q³c _pez qH¥²¾ªp hr ``vdr qHDt ²¾ h}ey

AWy qBh er HYy ²¾hs h}qBAp qH Ap\ ²y¾ qHgy Yp \yf HrWp

h}qBAp Wthlp c§Y HrWp h}ey qlc _pez qH¥²¾ªp hr N}Rp qHDt ²¾ h}ey &

Ap\ Yr qBH q²¾cpdr iv^r qBh gr qH Ap\ g_p qe§M ^±Sy¾ hc

`²§¾tI ²¥¾v qBh qiApd ht¥Yp gr qH Eh} g_ W~ qefyf h± & OyHc

Ap\ qHgy ²¥¾v Ap\Vr gldWp E\§c itf eyIYy Wp£ EWgph ²¾pd

Eg ²¾pd h§X q`dpDtYy AWy J§d dpDtYy AWy `qhcv` AWy HfRp£

qe§M lgy d}Hp£ ²¾pd AqWA¥W ²¾c`r Wy h`YcYr Yp \oJRpep

HcYy& ^§qMAp£ ²¾pd AqWA¥W g²y¾h ²¾pd \yf ApDtYy AWy `pcJ

qe§M IyTYy ^§qMAp£ ²¥¾v gdp` Hc²¾ qe§M H}Br hyS¾r A²¾®_e ²¾hs

HcYy & Eh AHpd Yy qY²¾p£ qe§M er YvqOAp£ ²¥¾v Ap\Vy IpVy qe§M

fp`d HcYy AWy hc qBH Yr g¡I dBr gY±e OW²¾ HcYy cqh¥Yy &

qBH qe²¾`c Wy q`hc^p²¾ gt_pe Ap\ Yy gpqcAp£ JtVp qe§M

g\fR qYIpBr qY¥Yp gr & `th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) qBH

elpYpc q`W§c g²¾ & Eh²¾p£ ²y¾ A^v ^Hc ²¾pd qBH _cp W~ e§Z

Hy g²y¾h HrWp& Adr ²¾pd `p£q\Ap£ ecJr q`hc & k±Y, O} qH

Ap\ Yp AkpY HrWp h}qBAp jtdp` gr, ²¥¾v qBg q`hc^p²¾ ²¾^r

²¾pd qB¥²¾ªp dJpG gr qH Eg²y¾ Ap\Vy `p£q\Ap£ ²¾pd OpV Yr Xp£

(114)

`§Hy qe§M cqhV ²¥¾v \qhd qY§Wr & Ap\Vy q²¾Jcp²¾ Yp \§dp

³mªqYAp£ h}qBAp£ Eg ²y¾ qHhp, `| Ap\ ²¥¾v ²¾hs NT§p£Jp, Ap\ hr

`ycy `p£ AWy q\Wp h²¾ & q`W§cWp Yp qBh g¥^¥Z k±Y Yr `¡W W§H

qchp AWy q³c k±Y Yy \tW§c Egp`p ²¾pd er EgYy q\Wp HcHy

Ap\ ²y¾ h`yfp£ hr q`hc _qcAp h§X c§qIAp & Eg`p²¾ AWy E`c

er Ap\ ²¾pd qBH qefyf g¥^¥Z c§IYy g²¾ & Ap\ ²y¾ htY±^rAp Yy

AgXp²¾ E\§c ^±AWy qckep²¾ Yy g z Ap\Vy H±Y HrWy OepBr Yy

^MpG dBr Op²¾ W§H YyV Yp O} \oV HrWp Eh qBgy g§Mr q`W§cWp

Yr qBH EYphcV h± & h}c er A²y¾Hp£ hr AqOhy Aegc h²¾ O} qH

`th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) Yy AqTJ g²y¾h Yy cv\ qe§M

\ogWtW HrWy Op gHYy h²¾ & qHgy er Aegc ’Wy qBh g²y¾h ^y`¡Hp

²¾hs gr, gJ~ hc KR²¾p Egy JcÒ}f \oy` Yp Yc\²¾ h± &”

q³c qd§IYp h± qH :

“Ap\Vr fHWr Yr MmªYr Hdp qe§M er Ap\ q²¾ApHpc

AWy AqTJ chy & Ap\ Ap\Vy Ytf`²¾p ²¾pd ²¾c`r qe§M cWp er

KpR ²¾ HcYy O} Ap\Yy Ypey ²¥¾v itgr ²¾pd \cep²¾ Hc d|Yy & §Hy

epqdAp£ Yy d¥`y AWy AqWA¥W \rmpYpqBH Yt§I qBg J§d Yp qgR§p

h}Vy MphrYy g²¾ qH `§Hy Yp qeOyBr h}V Yy g^^ Ap\Vy jk^ Wy

Jt§gy qe§M iv²¾ Yr h}dr IyTYp & \c `th`§Y (gdd§pht Ad±qh

egd§`) ²y¾ HtP `tOc`p W~ q^²¾p£ Ap` `tAplr Yr J}fVp Hc

qY§Wr AWy _vWHpd YrAp£ gpcrAp£ A¡Hmp£ Wy H¡mrAp£ apYp£ ²¥¾v qBH}

epc qe§M _tdp qY§Wp & Eh²¾p£ gpqcAp£ Yt§Ip£, jtgWpirAp£ AWy

ktd` Wy AqWApMpcp£ Yy ht¥qYAp£ h}qBAp£ er Ap\ ²y¾ Ap\Vy HR§m

qec}ZrAp£ ²¾pd er E\Hpc Yp ecWpG HrWp & `Yr²y¾ qe§M

A^Ytd§p AWy h}c q³cy h}By gpXr O} qH gpdp£ ^§Zr Ap\ Yy

(115)

`²¾gvqÂp£ qe§M c}Hp£ \pE¤Yy AWy Ap\ Yy cpOHr \o^¥Z qe§M c}H

^VYy chy, Eh²¾p£ ²¥¾v er `tApl Hc²¾p qBH g\fR EYphcV h± &

qBgy \oHpc Eh ²¾c`r O} Ap\ ²y¾ Cth²¾p£ H^rqdAp£ ²¾pd ecWr O}

Ap\ Yy gph`Vy qgc PtHpBy h}By g²¾ AWy qBg W~ \qhdp£ O} qOW§p£

qe§M er HR§m qec}Zr chy g²¾, Eh²¾p£ ²¾pd er ²¾c`r Yp eWrcp

ecqWAp &” (E\c}HW A²¾®gpc \¥²¾p 305 W~ 307)

q³c qBh} qeqda` à}c qd§IYp h± qH :

“qBh `th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) Yr gM§pBr \§I

qe§M M`WHpc gr qH O} er Ap\ E\§c \qhdp£ \qhd Br`p²¾

qdApBy Eh E¨M ApMcV Yy `pdH g²¾ gJ~ Ap\ Yy ²y¾mdy q`W§c

AWy Kc Yy d}H er, O} Ap\ Yy kpWr Ore²¾ ^pcy M¥Jr Wcªp£ epHl

g²¾ & Ap\ Yy ApMcV qe§M Eh EVWpBrAp£ ²¾ YyI gHy O} Ap`

W¡c’Wy qBH H\Rr Z}Iy^pk Yy Kcydv Wy ^phc Yy ceBrBy qe§M ht¥Yy

h²¾ &” (E\c}HW A²¾®gpc \¥²¾p 97-98)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

gc Rp`g HpcdpqBd gc Rp`g HpcdpqBd gc Rp`g HpcdpqBd gc Rp`g HpcdpqBd Sir Thomas Carlyle hkcW `th`§Y hkcW `th`§Y hkcW `th`§Y hkcW `th`§Y

gdd§pht Ad±qh egd§` Yy A²¾gdd§pht Ad±qh egd§` Yy A²¾gdd§pht Ad±qh egd§` Yy A²¾gdd§pht Ad±qh egd§` Yy A²¾\\\\mª h}V ^pcy qd§IYy h²¾ qH :mª h}V ^pcy qd§IYy h²¾ qH :mª h}V ^pcy qd§IYy h²¾ qH :mª h}V ^pcy qd§IYy h²¾ qH :

“qBH h}c J§d gp²¥¾v HYy ²¾hs _tdVr MphrYr qH Eg²¥¾v

qHgy `Ycgy (qeqYApdy) Yr qg§qIAp \op\W ²¾hs gr & Eg Mrk

²¥¾v qOg²¥¾v Ags gHvd dcq²¥¾J (School Learning) Hqh¥Yy hp£,

AqOhp HtP er ²¾hs gr & qd§IV Yp ht²¾c Wp£ Ac^ qe§M q^dHtd

²¾ep£ gr & qBh gdph q^dHtd g§Mr `dv` ht¥Yr h± qH `th`§Y

(gdd§pht Ad±qh egd§`) HYy it§Y ²¾ qd§I gHy &

(116)

Eh²¾p£ Yr gpcr qg§qIAp O¥Jdp£ qe§M \ceqcf AWy EgYy

WOcqÂp£ YtApdy K¥t`Yr h± & qBg AXph qgofRr, Ap\Vy gr`W

h²y¾ªc IyWc AWy Ap\Vr `pYr A§Ip£ Wy qeMpcp£ ²¾pd Eh Hr HtP

\op\W Hc gHYy g²¾ ? eZycy h±cp²¾r ht¥Yr h± O§Y YyqIAp Opey qH

qHWp^p£ er E\d_Y ²¾hs g²¾ & Ac^ Yy h²y¾ªcy `pcvXdp£ qe§M

gtVr gtVpBrAp£ J§dp£ AWy Ap\Vy kpWr WOcqÂp£ W~ q^²¾p£ Eh

HtP er qJAp²¾ ²¾hs c§IYy g²¾ & Eh Yp²¾pBr YrAp£ J§dp£ O} Ap\

W~ \qhdp£ `¡OvY g²¾ Op£ Ac^ W~ q^²¾p£ h}c²¾p£ IyWcp£ qe§M `¡OvY

g²¾, Cth²¾p£ W§H \ht¥M ²¾ h}V Yy g^^ Eh Ap\ dBr ²¾ h}V Yy

^cp^c g²¾ & AqOhy hpH`p AWy qeYep²¾p£ qe§M~ qHgy ²y¾ qBg

`hp²¾ `²§¾tI ²¾pd qg§Zy cv\ qe§M epcWpdp\ ²¾hr£ HrWr & Eh

qBh²¾p£ O¥Jdp£ qe§M qBH§dy hr g²¾ AWy qBgy \oHpc hr Eh HtYcW

AWy Ap\VrAp£ g}Mp£ Yy Kycy qe§M \cep²¾ MqmªAp &”

(Six Lectures by Thomas Carlyle, Edition 1846, Leacture 2 page 47)

q³c Ap\ Yy qeAph AWy Kcydv g¥^¥Zp£ ^pcy qd§IYp h± qH:

“Eh qHez iYrOp Yp gpXr ^qVAp ? qHez qBH A`rc

qeZep Yy e\pcH H¥`p Yp \o^¥ZH ^qVAp AWy apWcp HcHy fp`

(grcrAp) Yy `yqdAp£ qe§M _pJ qdAp ? Eg ²y¾ qBh g_ HtP

qHez Hc qdAp ? hc H}Br OpVYp h± qH Eg ²y¾ qBh g_ HtP

AqWA¥W elpYpcr AWy `hpcW ²¾pd HrWp & iYrOp (ckr Ad§ph

A²¾hp) Yy `²¾ qe§M Eh²¾p£ Yp gqWHpc AWy Z¥²¾epY Yy Ok^y qHDt£

\±Yp h}By ? Eh²¾p£ Y}hp£ Yy qeAph Yr YpgWp£, qOez qH Ac^ Yy

dyIHp£ ²y¾ ec²¾V HrWr h±, ^htW qYd qI§Mes AWy ^}Z a}J h± &

`th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) Yr E`c 25 gpd gr AWy

iYrOp Yr Ct`c 40 gpd Yr gr &”

(117)

q³c qd§IYp h± qH, “`dv` ht¥Yp h± qH Ap\ ²y¾ Eg

\cE\Hpcr ²¾pd AqWA¥W q\Apc _qcAp AWy fp£W`Br _c\vc

Ore²¾ d¥KpqBAp & Eh iYrOp ²¾pd hHrHr q\Apc HcYy g²¾ AWy

Hyed Egy Yy g²¾ & Eg ²¥¾v PvS¾p ²¾^r ApIV qe§M qBh hHrHW c}H

^VYr h± & Ap\ ²y¾ Ore²¾ Yp qBh g`p£ qBg U¥J ²¾pd ^WrW

HrWp qH qBg E\§c H}Br qBWcpk ²¾hs Hc gHYp & qBh g`p£

AqWA¥W gpZpcV AWy fp£W`Br gr, qB§X~ W§H qH Ap\ Yr Oep²¾r

Yy qY²¾ d¥K JBy &”

(Six Lectures by Thomas Carlyle, Edition1846, lecture 2 page 48)

qlc Thomas Carlyle hr qd§IYy h²¾ qH : “Ags d}Hp£

AcXpW BrgpBrAp£ qe§M qBh J§d \oqg§Z h± qH th`§Y (gdd§pht

Ad±qh egd§`) \vc²¾ N§d, g®_peH `²§¾tI AWy ²¾^te§W Yy PvSy¾

YpeyYpc g²¾ AWy Eh²¾p Yp Zc` \pJd\tVy AWy _c` Yp Uyc h±,

htV qBh gpcrAp£ J§dp£ d}Hp£ gph`Vy JdW ht¥YrAp£ Op£YrAp£

h²¾&” Hqh¥Yp h±, “O} PvS¾rAp£ J§dp£ HR§c \¥Xr BrgpBrAp£ ²y¾ qBg

`²§¾tI ^pcy ^VpBrAp£ g²¾, htV Eh gpcy Y}f gpTy Hd¥H Yp g^^

h²¾ & O} J§dp£ Eg `²§¾tI ²y¾ Ap\Vy `v¥h~ H§UrAp£ g²¾, ^pcªp£ g¡

eqcªAp£ W~ AS¾pcªp£ Hc}m `²§¾tIp£ dBr dmr^§Z gt`pcJ Yy qgqXc

h²¾ & qBg g`z qO¥²y¾ª d}H `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` E\§c

ApgXp c§IYy h²¾, Eg W~ e§Z Hy AWy qHgy Yy Hdp` E\§c qBg

atJ Yy d}H qefepf ²¾hs c§IYy & `ycy A²¾®gpc qBg qeMpc W~

hrVp AWy ²¾pgqWHWp Yp H}Br YvOp qeMpc ²¾hs h± qH qBH PvSy¾

`²§¾tI ²y¾ qBh Zc` ³±dpqBAp&” (Six lectures on Heroes, Hero-

worship and the Heroic in History by Thomas Carlyle)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

(118)

qBH lo|M qldpglc dp`pcRr²¾ (qBH lo|M qldpglc dp`pcRr²¾ (qBH lo|M qldpglc dp`pcRr²¾ (qBH lo|M qldpglc dp`pcRr²¾ (Lamartine) Ap) Ap) Ap) Ap\\\\Vr Vr Vr Vr qHWp^ qHWp^ qHWp^ qHWp^

((((History of Turkey) qe§M qd§IYp h± qH :) qe§M qd§IYp h± qH :) qe§M qd§IYp h± qH :) qe§M qd§IYp h± qH :

“OyHc qHgy `²§¾tI Yr a}JWp ²¥¾v \cIV dBr qW¥²¾

`p\Y¥T q²¾cZpcW HrWy OpV qH Eg `²§¾tI Yp `¥We qH¥²¾p `hp²¾

h±, Eg Yy H}d gpZ²¾ qH¥²y¾ gr`W h²¾ AWy EgYy qg§Ry qH¥²y¾ `hp²¾

h²¾ Wp£ A§O qHhmp `²§¾tI q`dyJp O} `th`§Y (gdd§pht Ad±qh

egd§`) ²¾pd RpHcp Hc²¾ Yr Otc§W Hcy & Yt²¾rAp£ YrAp£ \oqg§Z

figrAWp£ ²y¾ Hyed HtP l¡Op£, Hp²¾¯²¾p AWy gdW²¾Wp£ ²¥¾v \cpqOW

HrWp AWy Eh²¾p£ ²y¾ Hyed g¥gpcH htHv`Wp£ Yr gXp\²¾p HrWr AWy

Eh²¾p£ qe§M~ HBr fHWrAp£ Eh²¾p£ YrAp£ A§Ip£ gph`Vy hr qI¥T-

\t¥T Hy Iycv¥ Iycv¥ h} JBrAp£ & \c `th`§Y (gdd§pht Ad±qh

egd§`) ²y¾ ²¾ Hyed g¥gpcH l¡Op£, Hp²¾¯²¾p£, htHv`Wp£, e§I e§I

H¡`p£ Wy OpWrAp£ gJ~ Yt²¾rAp Yr Htd Ap^pYr Yy qBH qWhpBr

_pJ ²¥¾v qBHOtR Hc qY§Wp & eZycy qBh qH Eg ²y¾ ^qdYp²¾,

\o_tW§e, Zc`, ApgXp, qM¥W²¾ AWy ApqZApW`HWp Yp

q²¾er²¾rHcV HrWp & `th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) Yp g}`p

Hyed qBH qHWp^ gr qOgYp AI§c AI§c Hp²¾¯²¾ ^V qJAp &

Eg `²§¾tI ²y¾ hc qBH _pfp AWy hc qBH ²¾gd ²¥¾v qBH cvhp²¾r

qefyfWp ²¾pd q²¾epqOAp &”

q³c qd§IYp h± qH : “`th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`)

qBH Ypcfq²¾H, eHWp, \±j¥^c, Hp²¾²¾Yp²¾, O¥J Ov AWy qM¥W²¾

E\§c lqWh \pEV epdp, ²±¾qWH qg§qIAp Yp q²¾er²¾rHcV Hc²¾

epdp, erhp£ kphc htHv`Wp£ AWy qBH cvhp²¾r htHv W ²¥¾v HpqB`

Hc²¾ epdp `²§¾tI gr& `²§¾tIr Ak`W ²¥¾v \cIV Yp H}Br er

`p\Y¥T ²¾raW Hc dG, Hr `th §Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) W~

(119)

e§Z Hy HYy H}Br `hp²¾ `²§¾tI \±Yp h}qBAp?”

(History of turkey by A.De Lamartine, New York : D.Appletonand

company,346 & 348 Brodway, 1855. Vol.1 pp.154-155)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

Op²¾ Tyqe²¾ \}cR (john Davenport) qd§IYp h± qH :

“Hr qBh J§d g`P qe§M Ap gHYr h± qH qOg `²§¾tI ²y¾ hrVr Wy

qWogHpcr ^t§W \ogWr Yy ^Ydy, qOg qe§M EgYy hèW²¾ AcXpW

Ac^ epgr qJo§gy h}By g²¾, g§My c§^ Yr \ogqWf HpqB` HcHy e§Ty

e§Ty gYp cqhV epdy gtZpc HrWy, Eh PvS¾p ²¾^r gr ? Hr Ags

Eg gcJc` Wy Otfrdy gtZpcH ²¥¾v lcy^r ApI gHYy hp£ AWy qBh

Hqh gHYy hp£ qH AqOhy `²§¾tI YrAp£ gpcrAp£ HpcepBrAp£ `Hc Wy

Z}Iy E\§c AZpcW g²¾ ? ²¾hs, AqOhp ²¾hs Hqh gHYy & yfH

`th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) qgepBy `²~¾ ²y¾H ²¾rWr AWy

Br`p²¾Ypcr Yy AWy qHgy g^^ ²¾pd AqOhy S¾cª`z ²¾pd ehr Yy

²¾pkd h}V W~ d±Hy AIrc Y` W§H qRHy ²¾hs cqh gHYy g²¾ & O}

d}H hc g`z Eh²¾p£ H}d cqh¥Yy g² ¾AWy Eh O} Eh²¾p ²¾pd Tv¥Ky

g¥^¥Z c§IYy g²¾ Eh²¾p£ ²¥¾v er HYy Ap\ Yy qYIpey Yr f¥Hp ²¾hs

h}Br &”

qlc qd§IYp h± qH : “qBh J§d aHr²¾r W¡c’Wy \vc²¾

gM§pBr ²¾pd Hhr Op gHYr h± qH OyHc \§N`r fqhkpYy `tgd`p²¾

`tOphYr²¾ AWy WtcHp£ Yr Xp£ ByfrAp Yy hpH` h} JBy ht¥Yy Wp£

`tgd`p²¾p£ ²¾pd qBg Zpc`H q²¾ApBy g¥JW Yp gtdvH ²¾ HcYy O}

`tgd`p²¾p£ ²y¾ BrgpBrAp£ ²¾pd HrWp & qHDtqH BrgpBrAW ²y¾ Wp£

(120)

Ap\Vy Eh²¾p£ h` `kª^p£ ²¥¾v OpWrepY Wy \§I\pW HcHy ktd` Wy

Wf§YY Yp q²¾fp²¾p ^VqBAp qO¥²¾ªp ²¾pd Eh²¾p£ Yy Zpc`H `qW_yY

g²¾ &”

(An Apology for mohammed and the Koran by john Davenport, page

82, chapter, The Koran, printed by J.Davy and sons, London., 1882)

qlc qBh} Op²¾ Tre²¾ \}cR qdI§Yp h± qH : “qBg qe§M

H}Br f¥Hp ²¾hs qH gpqcAp£ q²¾ApByHpcp£ AWy OyWtAp£ qe§M~ qBH er

AqOhp ²¾hs qOg Yp Ore²¾ MqcWo `th`§Y (gdd§pht Ad±qh

egd§`) Yy Ore²¾ MqcWo W~ e§Z qegXpc \vc²¾ Wy gpcXH h}ey &”

(E\c}HW)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

qlc `pBrHd A±M hpcR (qlc `pBrHd A±M hpcR (qlc `pBrHd A±M hpcR (qlc `pBrHd A±M hpcR (Michael H. Hart) Ap) Ap) Ap) Ap\\\\Vr qHWp^Vr qHWp^Vr qHWp^Vr qHWp^

A Ranking of the Most Influential person in Hiatory

qe§M qd§IYy h²¾ qH :qe§M qd§IYy h²¾ qH :qe§M qd§IYy h²¾ qH :qe§M qd§IYy h²¾ qH :

“Yt²¾rAp E\§c \o_pe\vc²¾ h}V epdy d}Hp£ qe§M~ `th`§Y

(gdd§pht Ad±qh egd§`) Yp ²¾p£ \qhdy ²¥¾^c dBr MtqVAp OpVp

HBr \mª²¾ epqdAp£ dBr g¥_eWp AM¥_y epdr J§d h}ey AWy HBr

qBg’Wy \of²¾ er Hc²¾Jy & \c qBqWhpg qe§M Eh qB§H} qBH

`hp\tctf gr O} qH Zpc`H AWy g¥gpcH hc Y}hp£ \§Ip£ W~ AqWA¥W

gld gr & htV \of²¾ ES¾Yp h± qH H}Br qHez qBg J§d Yp

qefepg Hcy qH `²¾®§Ir qBqWhpg’Wy `th`§Y (gdd§pht Ad±qh

egd§`) qHez \o_peW h}By ? h}c²¾p Zc`p£ ep£J qBgdp` ²y¾ er

Ap\Vy \±cª}Hpcp£ Yy Ore²¾ E\§c qBH Tv¥Kp \o_pe N§qTAp h± & qBh}

(121)

Hpc²¾ h± qH Yt²¾rAp qe§M \pBy Op£Yy `hp²¾ Zc`p£ Yy ^p²¾rAp£ ²¥¾v

qBg qHWp^ qe§M qefyf AgXp²¾ qY§Wp qJAp h± &” qd§IYp h± qH :

“qBH A²¾®`p²¾ A²¾®gpc Yt²¾rAp qe§M BrgpBrAp£ Yr qJVWr

`tgd`p²¾p£ Yr qJVWr W~ YvVr h± & qBg \§I~ `th`§Y (gdd§pht

Ad±qh egd§`) ²¥¾v Brgp W~ \qhdp£ c§IVp g¥_eWp Wthp²¥¾v AM¥_p

d§Jy \c `ycy qBg q²¾cV± q\§Ny Y} e§Ty HpcV h²¾ & \qhdp HpcV

qBh h± qH BrgpBrAp£ Yr \oJWr qe§M Brgp (Ad±qh gdp`) Yy

qHcYpc Yr Wtd²¾p qe§M `th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) Yp

qBgdp` Yr \oJWr qe§M qHWy e§Z qegyf A`d gr & ^yfH Brgp

(Ad±qh gdp`) hr BrgpBrAW Yy cvhp²¾r AWy AMcVH Ore²¾

f±dr Yy g^^ h}By \c BrgpBrAW ²¥¾v \oJWr YyV Yy g¥Yc_ ²¾pd

g|R \pd ²y¾ tUdp qHcYpc q²¾_pqBAp h± & BrgpBrAW ²¥¾v

ecW`p²¾ cv\ YyV epdp AWy ²¾ez AqhY ²¾p`y Yy qBH e§Ty _pJ ²¥¾v

qd§IV epdp g|R \pd hr gr &”

qlc qd§IYp h± qH : “O§Y qH qBgdp` Zc` AWy qBg

qe§M qeY`p²¾ gpcy ApMcVH AWy Zpc`H Egvdp£ Yy qk¥`yYpc

`th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) g²¾ AWy `th`§Y (gdd§pht

Ad±qh egd§`) ²y¾ qBg ²¾ez Zc` ²¥¾v Ap\ cv\ qY§Wp AWy

qBgdp`r qg§qIAp ²¥¾v dpJv Hc²¾ qe§M `tUdp qHcYpc q²¾_pqBAp&

qBg W~ q^²¾p£ tgd`p²¾p£ Yy \qeW§c Jo¥X AcXpW HtcAp²¾ Hcr`,

O} qH `th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) Yr q^^yH E\§c AZpcW

qBH qHWp^ gr ²¥¾v qd§IV epdp `th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`)

gr &”

Hqh¥Yp h± qH : “qOg Yy ^pcy Eh (AcXpW hkcW `th`§Y

gdd§pht Ad±qh egd§`) Hqh¥Yy h²¾ qH Eh Ad§ph e§d~ Eh²¾p£’Wy

(122)

ehr HrWp qJAp & HtcAp²¾ Hcr` Yy qBH e§Ty _pJ ²¥¾v th`§Y

gdd§pht Ad±qh egd§`) Yy Ore²¾ qe§M hr ²¾Hd HcHy gtc§qIAW

Hc qdAp qJAp gr AWy Ap\ Yy Yyhp£W Yy HtP g`z ^pY hr qBg

²¥¾v g¥JohrW cv\ qe§M gtc§qIAW Hc qdAp qJAp & qBg dBr

HtcAp²¾ `th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) YrAp£ qg§qIApep£ AWy

q^^yHWp Yp epgWqeH \cWep HcYp h± AWy qBH qeqYAH qM¥W²¾

A²¾®gpc Eh Ap\ Yy hr f^Y h²¾ & O§Y qH Brgp (Ad±qh

gdp`) Yr qg§qIAp£ Yp qBg \oHpc Yp H}Br g¥Joh ²¾hs h± &

`tgd`p²¾p A²¾®gpc HtcAp²¾ Hcr` Yr Eh} `hW§Wp h± O}

BrgpBrAp£ A²¾®gpc ^pBr^d Yr h± & qBg dBr HtcAp²¾ cphs

`th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) d}Hp£ E\§c _c\vc \o_peW h}By&

q²¾fqMW g¥_pe²¾p qBh} h± qH `th §Y (gdd§pht Ad±qh egd§`)

Yp qBgdp` E\§c ^htWp \o_pe h±, Eg \o_pe Yr Wtd²¾ qe§M O}

Brgp (Ad±qh gdp`) AWy g|R \pd ²y¾ gp`vqhH W¡c’Wy BrgpBrAp£

E\§c \pqBAp & q²¾c}d Zpc`H qYofRrH}V ²¾pd OyHc YyqIAp Opey

Wp£ `th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) er `²§¾tIr qBqWhpgE¨\c

E²¥¾ªp hr \o_peW h}By qO¥²¾ªp qH Brgp (Ad±qh gdp`)&”

(The 100: A Ranking of the most Influential persons in History by

Michael H. Hart)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

H±c²¾ Apc` gRop£J (H±c²¾ Apc` gRop£J (H±c²¾ Apc` gRop£J (H±c²¾ Apc` gRop£J (Karen Armstrong) Ap) Ap) Ap) Ap\\\\Vr qHWp^ Vr qHWp^ Vr qHWp^ Vr qHWp^ A

Biography of the Prophet qe§M qd§IYr h²¾ qH :qe§M qd§IYr h²¾ qH :qe§M qd§IYr h²¾ qH :qe§M qd§IYr h²¾ qH :

“`th §Y gdd§pht Ad±qh egd§` ²¥¾v `tU§dy qBH

(123)

BrfecepY ’Wy ApZpcW cvhp²¾raW dBr A`dr W¡c’Wy krc} W~ H¥`

Ac¥_ Hc²¾p q\Ap & O§Y Ap\ ²y¾ Ap\Vy q`f²¾ Yp Ac¥_ HrWp Wp£

Ag¥_e gr qH H}Br Ap\Yy q`f²¾’Wy H¥ Hc²¾ Yp g`p£ qY¥Yp &

Ac^ H¡` W¡hrY (qBH BrfecepY) dBr E¨Hp hr qWApc ²¾hs

gr & Eh d}H AOy qBg EMW` `p\Y¥T Yy qYofH}V Yy a}J ²¾hs

h}By g²¾ & epgWe qe§M qBg Wf§YY _cy AWy I¡l²¾pH `h¡d

(g`pO) qe§M qBg qYofRrH}V ²¥¾v OpVv HcepEVp AqWA¥W

iWc²¾pH h} gHYp gr AWy `th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`)

q²¾fM± hr AqWA¥W itfqHg`W ht¥Yy OyHc qBg g`pO qe§M Ap\Vy

Ore²¾ ²¥¾v ^Mp gHYy & epgWe qe§M `th`§Y Yr Op²¾ AqZHWc

iWqcAp£ qe§M qKcr cqh¥Yr AWy Eh²¾p£ Yp ^§M OpVp d§J_J qBH

MW`WHpc gr, \c `th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§ ) hr gld

h}By & Ap\Vy Ore²¾ Yy A¥W W§H `th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`)

²y¾ H^pBrdr Wf§YY YrAp£ \tcpVrAp£ qcepqBWp£ Yp ipW`p Hc

qY§Wp AWy Ac^ g`pO dBr AZc` Yp H}Br `gdp ²¾ qchp & htV

Ac^ H¡` Ap\Vy qBqWhpg Yy ²¾ez Y¡c qe§M Ypid h}V dBr

qWApc ^c qWApc gr &”

(Muhammad – A Biography of the Prophet by Karen Armstrong, page 53-54)

qlc Hyc²¾ Apc` gRo~J hr qdI§Yr h²¾ qH :

“A¥W qBh \§N` hr gr ²¾ qH qBgdp`, qOg²y¾ Zc`H

^qhgp£ E\§c \p^¥Yr dpBr & gdr^r O¥Jp Yy g`z Wp£ qBh qBDt

`dv` ht¥Yp h± qH atc}\ YvqOAp£ Yy qYofRrH}V ²¥¾v Y^pEV Yr qBN§p

qe§M O²¾¯²¾r h} Mt§qHAp gr AWy qOg O}f ²¾pd Eg²y¾ Ap\Vy

qec}ZrAp£ ²¥¾v Y¥T qY§Wy h²¾, Zc` Yy qBqWhpg qe§M qBg Yr

EYphcV ²¾hs q`dYr & `qW_yY Yr AegXp qe§M AqWApMpc,

(124)

Protestants E\§c Catholics Yy AqWApMpc AWy qBgy \oHpc

Catholics Yy Protestants E\§c AqWApMpc Yp `t§U Eh²¾p£

edªyezYpc ZpcH` qg§Zp£Wp£ E\§c gr qO¥²¾ªp Yr ApqJAp ahvYrAp£

AWy qBgdp` ²y¾ kpWr `p`qdAp£ qe§M qBiqWApcr W¡c’Wy qY§Wr h±&

BrgpBr AZc`r AHrqYAp£ Yp ahvYrAp£ AWy qBgdp` ²¾pd H}Br

g¥^¥Z ²¾hr, qO¥²¾ªp A²¾®gpc itYpBr ^pcy `²§¾tIr g}Mp£ ²¥¾v A`p²¾²¾r

h§Y W§H d± Op£Yp h± gJ~ A²y¾H BrfecepY ^Vp qY¥Yp h± &”

(E\c}HW \¥²¾p 27)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

A±²¾r ^gp£W (A±²¾r ^gp£W (A±²¾r ^gp£W (A±²¾r ^gp£W (Annie Besant) Ap) Ap) Ap) Ap\\\\Vr qHWp^ Vr qHWp^ Vr qHWp^ Vr qHWp^ The Life and

Teachings of Muhammad qe§M qd§IYr h²¾ qH :qe§M qd§IYr h²¾ qH :qe§M qd§IYr h²¾ qH :qe§M qd§IYr h²¾ qH :

“qBH AqOhy `²§¾tI dBr qOg ²y¾ Ac^ Yy `hp²¾ ²¾^r Yy

Ore²¾ AWy Eg Yy ApMcV Yp AqZA±²¾ HrWp h}ey AWy O} OpVYp

h}ey qH Eg ²¾^r ²y¾ Hr qg§qIAp qY§Wr h±, Eg ²y¾ Ap\Vp Ore²¾

qHez d¥KpqBAp, Eg dBr Ag¥_e h± qH Eh itYp Yy ²¾^rAp£

(AeWpcp£) qe§M~ qBg `hp²¾ ²¾^r Yp gqWHpc ²¾ Hcy & `| O} J§dp£

Hqh chr hp£ Eh²¾p£ ^pcy ^htW d}Hp£ ²¥¾v g¥_eWp \qhdp£ hr qJAp²¾

h}eyJp & \c | O§Y er qBh²¾p£ J§dp£ ²¥¾v \mªYr hp£ Wp£ `|²¥¾v qBg

Ac^r AqZAp\H Yy gqWHpc dBr qBH ²¾ep£ A²¾®_e EW\¥²¾ ht¥Yp

h± AWy Eg Yr EgWWr Yp qBH ²¾ep£ c¥J qYIpBr qY¥Yp h± &”

(The Life and Teachings of Muhammad, Madras, 1932, p-4)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

(125)

cvX HczgR²¾ cvX HczgR²¾ cvX HczgR²¾ cvX HczgR²¾ (Ruth Cranston) ApApApAp\\\\Vr qHWp^ Vr qHWp^ Vr qHWp^ Vr qHWp^ World Faith

qe§M qd§IYr h²¾ qH :qe§M qd§IYr h²¾ qH :qe§M qd§IYr h²¾ qH :qe§M qd§IYr h²¾ qH :

“`th §Y (gdd§pht Ad±qh egd§` ) ²y¾ HYy er O¥J Op£

cHW ehpEV Yp Ac¥_ ²¾hs HrWp & hc qBH O¥J O} Cth²¾p£ ²y¾

dmr, Ap\Vr c§qIAp dBr gr & Eh OyHc dmYy Wp£ Hyed Ap\Vy

Ore²¾ ²¥¾v qgXc c§IV dBr AWy AqOhy fgWcp£ Wy U¥Jp£ ²¾pd dmy

O} Eg g`z Yp qcepO gr & qBh J§d qefepg ²¾pd Hhr Op

gHYr h± M¡Yp£ Hc}m BrgpBrAp£ qe§M~ qO¥²¾ªp ²y¾ ecW`p²¾ qe§M qBH

d§I erh hOpc W~ e§Z `²§¾tIp£ ²¥¾v qB§H} ^¥^ ²¾pd `pc `tHpqBAp

h}ey, H}Br qBH H¡` er AqOhr ²¾hs O} qBH AqOhy drTc ’Wy f¥Hp

Yr qYofRr \p gHy qOg ²y¾ Ap\VrAp£ gpcrAp£ O¥Jp£ Yy `pmr W~

`pmr AegXp qe§M er Hyed \¥O Op£ Ny g¡ qeAHWrAp£ ²¥¾v Wqh Wyj

HrWp h}ey & Ac^ Yy ²¾^r Yy h§Xs gW§es gYr Yy A¥ZHpc`Br Hpd

qe§M O§Y qH d}H qBH YvOy Yy iv²¾ Yy q\Apgy h} chy h}V, h}V

epdrAp£ hdpHWp£ Yp A§O Yr \oHpf`Br erhes gYr YrAp£

hdpHWp£ ²¾pd Wtd²¾p Hc²¾p qBH `vcIWp W~ q^²¾p£ h}c HtP ²¾hs &

qBg qÂp²¾ Yr Wp£ d}m hr ²¾hs O} HWd qB¥HtBrkyf²¾

(Inquisition) AWy gdr^r O¥Jp Yy Hpd qe§M h}By O§Y BrgpBr

O¥JOtAp£ ²y¾ qBg J§d ²¥¾v crHpcT HrWp qH Eh ^y Yr²¾p YrAp£

\tcky \tcky h}BrAp£ dpfp£ qe§M qJ§Ry qJ§Ry dhv qe§M qlc chy g²¾&”

(World Faith by Ruth Cranston, Harper and Row Publishers, New York,

1949, page 155)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

(126)

JpTlcy h±qJ¥k JpTlcy h±qJ¥k JpTlcy h±qJ¥k JpTlcy h±qJ¥k (Godfrey Higgins) qdI§Yy h²¾ qH :qdI§Yy h²¾ qH :qdI§Yy h²¾ qH :qdI§Yy h²¾ qH :

“qBg J§d W~ e§Z Ap` W¡c’Wy H}Br J§d gt²¾V qe§M ²¾hs

ApDtYr qH BrgpBr \pYcr `th`§Y (gdd§pht Ad±qh egd§`) Yy

Zc` ²¥¾v EgYy Zpc`H \§I\pW AWy q²¾cpYc HcHy Jpdªp£ HU§Yy

h²¾, AY_tW g¥fy AWy `t²¾plHr (Y¥_) h± qBh & H¡V gr qOg ²y¾

g\y²¾ qe§M~ Eh²¾p£ `tgd`p²¾p£ ²¥¾v O} qH BrgpBr h} Mt§Hy g²¾,

_OpqBAp gr & qHDtqH Eh g§My BrgpBr ²¾hs g²¾ ? AWy H¡V gr

qOg²y¾ `±HgrH} AWy \±c} qe§M d§Ip£ d}Hp£ ²¥¾v Wqh Wyj HcH qY§Wp gr

AWy Eh²¾p£ ²¥¾v jtdp` ^Vp qdAp gr qHDtqH Eh BrgpBr ²¾hs

g²¾? AWy qH¥²¾ªp£ hr e§Icp Wy g}hVp ²¾`v²¾p g²¾ O} `tgd`p²¾p£ ²y¾

av²¾p²¾ qe§M qYIpqBAp & gYrAp£ W§H BrgpBrAp£ ²¥¾v Eh²¾p£ Yy Zc`,

Eh²¾p£ Yy \pYcrAp£, dpR \pYcrAp£ AWy e±cpJrAp£ Wy Cth²¾p£ Yy

qJcOp Kcp£ ²¥¾v Ap\Vr OpJrc ’Wy fp£Wr \vc²¾ U¥J ²¾pd cqhV

qY§Wp &” (As cited in Apology for Mohammed by Godfrey Higgins, Lahore.

Page 123-124)

qlc qBh} Godfrey Higgins A§Jy qd§IYy h²¾ qH :

“qBgdp` Yy idrqlAp£ Yy g¥\vc²¾ qBqWhpg qe§M

qB¥HtBrkyf²¾ (Inquisition) qOhr ^Y²¾p` Mrk W~ A§Z W~ er K§R

^Y²¾p` Mrk ²¾hs q`dYr & H}Br qBH KR²¾p er qHgy ²¥¾v Zpc`H

`qW_yY HcHy gpm YyV Op£ qHgy ²¥¾v Hyed qBg J§d HcHy ¡W Yp

Y¥T YyV Yp ²¾hs h}qBAp qH qBgdp` Zc` ²¥¾v Ht vd qHDt ²¾hs

HcYp ?” (E\c}HW \¥²¾p 125-128)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

(127)

A±TecTA±TecTA±TecTA±TecT qJ^§²¾ (qJ^§²¾ (qJ^§²¾ (qJ^§²¾ (Edward Gibbon) Ap) Ap) Ap) Ap\\\\Vr qHWp^ Vr qHWp^ Vr qHWp^ Vr qHWp^ History

of the Saracen Empire qe§M qd§IYy h²¾ qH :qe§M qd§IYy h²¾ qH :qe§M qd§IYy h²¾ qH :qe§M qd§IYy h²¾ qH :

“Ap\ (gdd§pht Ad±qh egd§`) Yy Zc` Yy \oMpc Yr

Xp£ Eg Yr q²¾c¥WcWp gpTr h±cp²¾r Yp g^^ h±, hkcW `th`§Y

(gdd§pht Ad±qh egd§`) ²y¾ `§Hy AWy `Yr²y¾ qe§M O} q²¾c}d Wy

\vc²¾ drHp£ EdrHrAp£ Eh ^pcªp£ gYrAp£ Yy qB¥Hdp^ `Jc~ er

HtcAp²¾ Yy qB¥TrA²¾, AlcrHr AWy WtcH ²¾e ApgXpepYrAp£ ²y¾

htV W§H gtc§qIAW c§qIAp h}qBAp h± & `th`§Y (gdd§pht Ad±qh

egd§`) Yy `tcrY Ap\Vy Zc` AWy ApgXp ²¥¾v qBH `²§¾tI Yy

qiApd ²¾pd ^¥²¾ªr cIV YrAp£ \orqIApep£ AWy egeqgAp£ Yy

RpHcy’Wy TRy chy & qBgdp` Yp gpYp AWy ²¾ ^YdV a}J

qefepg qBh h± qH `| qBH itYp AWy ItYp Yy cgvd `th`§Y

(gdd§pht Ad±qh egd§`) E\§c Br`p²¾ qdApDtYp hp£ & itYp Yp

qBh ^¡qZH qMW§c qeJm Hy `tgd`p²¾p£ qe§M H}Br g¥gp a}J ^t§W

²¾hs ^qVAp & \±J¥^cy qBgdp` Yy ctWqÂp£ ²y¾ `t§²¾Ir JtVp Yy

`p\Y¥Tp£ YrAp£ h§Yp£ ²¾¥ \pc ²¾hs HrWp AWy Eh²¾p£ Yy OrDtYy OpJYy

lc`p²¾p£ ²y¾ Cth²¾p£ Yy \±cª}Hpcp£ Yy Z¥²¾epY AWy E\Hpc Yy Ok^y ²¥¾v

AHd AWy Zc` YrAp£ h§Yp A¥Yc c§qIAp h}qBAp h±&

(History of the Saracen Empire by Edward Gibbon, Alex Murray and sons,

London, 1870, page 54)

--- --- ---- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

(128)

eZycr Op²¾Hpcr gpTr e±^gpBrR

www.alislam.org W~ \op\W Hc gHYy h} &

Documents

qBgdp` ApkpYr By k`rc · Hk§p^ AqY Yy cv\ qe§M h}qBAp AWy HYy c¥Jrdp cgvd ²¾p£ Yr \tgHW Yy cv\ qe§M Op£ HYy gR±q²¾H ecgk ( Satanic Verses ) ²¾p£ Yr qHWp^ Yy cv\ qe§M