QATARﺮــــــﻄﻗ MONTHLY تاءﺎـــﺼﺣإ STATISTICS ... Releases... · 2020. 11. 2. · 1 Statistics of September 2020 Qatar Monthly Statistics ﺔﻳﺮـﻬﺷ

QATAR MONTHLYSTATISTICS

إحصـــاءاتشهـــــــرية

قطــــــر

Statistics of September 2020 إحصاءات سبتمبر

ISSUE81العدد

Qatar Monthly Statistics Statistics of September 20201

Qatar Monthly Statisticsقطـر؛ إحصـاءات شهـرية

Statistics of September إحصاءات سبتمبرEdition of October 2020إصــدار اكتوبر

2020

Preface تقديم نشرة "قطر؛ إحصاءات شهرية" تصدر عن جهاز التخطيط وا�حصاء ، وتحتوى أدنى مسؤولية دون وتوزع مجان� ، المنصرم الشهر عن أولية بيانات على

قانونية ناتجة عن استخدام البيانات الواردة فيها.

يرجى من القارئ ا�خذ بعين الاعتبار أن التغير الشهري يعبر عن مقارنة الشهر الحالي بالشهر السابق بينما التغير السنوي يعبر عن مقارنة الشهر الحالي

بالشهر المماثل له من العام السابق.

نشكر جميع الوزارات والجهات التي تعاونت معنا وزودتنا با�حصاءات الواردة في هذه النشرة.

لجهاز ا�لكتـروني الموقـع زيـارة يرجى والبيانات المعلومات من للمزيد ا�لكتروني البريد عبر مراسلتنا أو www.psa.gov.qa وا�حصاء التخطيط

[email protected]

يسرنا أن نستقبل أية ملاحظات تهدف إلى تطوير هذه النشرة مستقبلاً وذلك [email protected] : على البريد ا�لكتروني

“Qatar Monthly Statistics” Bulletin is released on a Monthly basis by the Planning and Statistics Authority. It contains the previous Month’s preliminary data, distributed free of charge without any legal liability that may arise from the use of information contained therein.

Reader should note that MOM represents comparison of current month with previous month, while YOY represents comparison of current month with correspondence month of the previous year.

We would like to thank all the ministries and stakeholders for their cooperation in providing the statistics included in the bulletin.

For further information and data, please visit the Planning and Statistics Authority website: www.psa.gov.qa ; also you may send e-mail to: [email protected]

We are pleased to receive your remarks for future improvements on: [email protected]

Number of Visits to the Authority’s Website in September 2020 39,451 عدد زيارات الموقع ا�لكتروني للجهاز في شهر سبتمبر ٢٠٢٠

96

95

98

72

76

73

75

83

94

8482

78

85

97

74

86

71

80

77

70

91

79

81

92

53

51

93

90

56

69

55

5452

دخانDukhan

الدوحةDoha

الخورAl Khor

فویرطFuwairit

ام بابUmm Bab

الوكرةAl Wakra

مسیعیدMesaieed

الرویسAl Ruwais

لجملیھLijmiliya

بو سمرةBu Samra

الزبارةAl Zubara

الشیحانیةAl Sheehaniya

سودا نثیلSawda Natheel

ام صلال عليUmm Slal Ali

بلدیة الوكرةAl Wakra Municipality

بلدیة الشیحانیةAl Sheehaniya Municipality

بلدیة الریانAl Rayyan Municipality

بلدیة الخور و الذخیرةAl Khor and Al Thakhira Municipality

بلدیة الشمالAl Shamal Municipality

بلدیة ام صلالUmm Slal Municipality

بلدیة الظعاینAl Daayen Municipality

بلدیة الدوحھDoha Municipality

91

56

55

51

71

81

53

49

90

57

70

66

69

54

52

48

68

50

30

43 45

67

19

46

61

38

40

29

47

44

31

53

33

39

34

1237

3265

36

63

24 25

27

64

41

23

35

42

20

26

60

28

58

21

13

62

222 1 18

3 414

6

15

7

61

16

الدوحةDoha


الریانAl Rayyan

بلدیة الریانAl Rayyan Municipality


بلدیة الوكرةAl Wakra Municipality

بلدیة ام صلالUmm Slal Municipality

بلدیة الظعاینAl Daayen Municipality


مفتاح الخریطة Legendدولة قطر

Zone Boundary 2020 حدود المنطقة 99 Zone Number 2020 رقم المنطقة

´0 2010

Kilometers

´0 42

Kilometers

© 2020 PSA, Qatar GIS Net

State of Qatar


Preface تقديم نشرة "قطر؛ إحصاءات شهرية" تصدر عن جهاز التخطيط وا�حصاء ، وتحتوى أدنى مسؤولية دون وتوزع مجان� ، المنصرم الشهر عن أولية بيانات على

قانونية ناتجة عن استخدام البيانات الواردة فيها.

يرجى من القارئ ا�خذ بعين الاعتبار أن التغير الشهري يعبر عن مقارنة الشهر الحالي بالشهر السابق بينما التغير السنوي يعبر عن مقارنة الشهر الحالي

بالشهر المماثل له من العام السابق.

نشكر جميع الوزارات والجهات التي تعاونت معنا وزودتنا با�حصاءات الواردة في هذه النشرة.

لجهاز ا�لكتـروني الموقـع زيـارة يرجى والبيانات المعلومات من للمزيد ا�لكتروني البريد عبر مراسلتنا أو www.psa.gov.qa وا�حصاء التخطيط

[email protected]

يسرنا أن نستقبل أية ملاحظات تهدف إلى تطوير هذه النشرة مستقبلاً وذلك [email protected] : على البريد ا�لكتروني

“Qatar Monthly Statistics” Bulletin is released on a Monthly basis by the Planning and Statistics Authority. It contains the previous Month’s preliminary data, distributed free of charge without any legal liability that may arise from the use of information contained therein.

Reader should note that MOM represents comparison of current month with previous month, while YOY represents comparison of current month with correspondence month of the previous year.

We would like to thank all the ministries and stakeholders for their cooperation in providing the statistics included in the bulletin.

For further information and data, please visit the Planning and Statistics Authority website: www.psa.gov.qa ; also you may send e-mail to: [email protected]

We are pleased to receive your remarks for future improvements on: [email protected]

Number of Visits to the Authority’s Website in September 2020 39,451 عدد زيارات الموقع ا�لكتروني للجهاز في شهر سبتمبر ٢٠٢٠

قطر؛ إحصاءات شهرية إحصــاءات سبتمبر 2020 4

Contents المحتويات

لوحة المؤشرات ا�حصائية

إحصـاءات سبتمبر ٢٠٢٠

السكــــــان

ا�سعار

التجارة

البيئة والطاقة

المرور

السياحة

الكتروني

المالية

العقاراتStatistical Indicators Board

September 2020 Statistics

Population

Price Index

Trade

Environment and energy

Traffic

Tourism

Electronic

Overview on Census and Surveys

Monthly Time Series

Finance

5

11

13

21

29

35

41

Properties

لمحة من التعداد والمسوح

Releasesأحدث الاصدارات

السلسلة الزمنية الشهرية

47

53

61

67

71

79

86


Contents المحتويات

لوحة المؤشرات ا�حصائية

إحصـاءات سبتمبر ٢٠٢٠

السكــــــان

ا�سعار

التجارة

البيئة والطاقة

المرور

السياحة

الكتروني

المالية

العقاراتStatistical Indicators Board

September 2020 Statistics

Population

Price Index

Trade

Environment and energy

Traffic

Tourism

Electronic

Overview on Census and Surveys

Monthly Time Series

Finance

5

11

13

21

29

35

41

Properties

لمحة من التعداد والمسوح

Releasesأحدث الاصدارات

السلسلة الزمنية الشهرية

47

53

61

67

71

79

86

لوحة المؤشرات ا�حصائيةStatistical Indicators Board


2020Statistical Indicators Board, Sep. 2020- لوحة المؤشرات الإحصائية، سبتمبر

Person2,747,2822,723,624-0.92,735,707-0.4فردTotal Populationمجموع السكان

Person2,2412,60016.02,25815.1فردTotal Live Birthsإجمالي المواليد الأحياء

Person5215210.043120.9فرد)Live Births )Qatari(قطريون )المواليد الأحياء

Person1,7202,07920.91,82713.8فرد)Live Births) Non Qatari(غير قطريين )المواليد الأحياء

Person18821614.92093.3فردTotal Deathsإجمالي الوفيات

Person6765-3.0624.8فرد)Deaths )Qatari(قطريون )الوفيات

Person12115124.81472.7فرد)Deaths ) Non Qatari(غير قطريين )الوفيات

Case28641745.8477-12.6حالةMarriagesالزواج

Case12123090.117829.2حالةDivorcesالطلاق

Person15,73514,901-5.315,262-2.4فردBeneficiaries of Social Securityالمستفيدون من الضمان الاجتماعي

Number513426-17.037114.8عددTotal Vessels Arriving to Qatar Portsإجمالي السفن القادمة لموانئ قطر

Unit الوحدةParticularالبيان2019-سبتمبر

Sep. 20192020-سبتمبر

Sep. 2020YoYAug. 2020MoMالتغير الشهري 2020-أغسطسالتغير السنوي






Thousand Ton5,1004,984-2.34,6078.2ألف طنTotal Net Tonnage of Vesselsإجمالي الحمولة الصافية للسفن

)Total generated electricityإجمالي الكهرباء المولدة س/و. جيجا )(GW / H)5,3795,291-1.65,735-7.7

3Thousand m³59,53560,8802.363,588-4.3ألف م Total water production إجمالي إنتاج المياه

Number40769671.049740.0عددNumber of Sold Propertiesعدد العقارات المباعة

)Value of Sold Propertiesقيمة العقارات المباعة ق.مليون ر )(MN QR )1,4703,161115.14,156-23.9

) Value of Shares Tradedقيمة الأسهم المتداولة ق.ر )(QR)6,02114,266136.99,78045.9

Point10,3679,990-3.69,8451.5نقطة)General Index )Point(نقطة)المؤشر العام للسوق

)Total Depositsإجمالي الودائع ق.مليون ر )(MN QR )831,749879,8755.8871,3401.0

)Total Creditإجمالي الائتمان ق.مليون ر )(MN QR )995,7541,105,23711.01,096,6810.8





)Currency Issuedالنقد المصدر ق.مليون ر )(MN QR )16,01920,42627.520,766-1.6

)1Money Supply1عرض النقد ق.مليون ر )(MN QR )125,362146,57316.9149,452-1.9

)2Money Supply2عرض النقد ق.مليون ر )(MN QR )569,854592,3423.9579,4452.2


Number8,2286,171-25.03,90658.0عددTotal New Driving Licensesإجمالي تراخيص السائقين الجديدة

Number5,9216,1914.64,56535.6عددTotal Registered New Vehiclesإجمالي المركبات الجديدة المسجلة

Number153,863145,168-5.7136,7746.1عددTotal Traffic Violationsإجمالي المخالفات المرورية

Number540459-15.040413.6عدد Total Traffic Accidentsإجمالي قضايا الحوادث المرورية

Case1612-25.013-7.7حالةTraffic Accidents Deathsوفيات الحوادث المرورية

إجمالي معاملات بوابة الحكومة الالكترونية "حكومي"

Total Transaction through e-Government Portal "Hukoomi"

Number85,349118,89839.3101,69616.9عدد






Thousand Ton5,1004,984-2.34,6078.2ألف طنTotal Net Tonnage of Vesselsإجمالي الحمولة الصافية للسفن

)Total generated electricityإجمالي الكهرباء المولدة س/و. جيجا )(GW / H)5,3795,291-1.65,735-7.7

3Thousand m³59,53560,8802.363,588-4.3ألف م Total water production إجمالي إنتاج المياه

Number40769671.049740.0عددNumber of Sold Propertiesعدد العقارات المباعة

)Value of Sold Propertiesقيمة العقارات المباعة ق.مليون ر )(MN QR )1,4703,161115.14,156-23.9

) Value of Shares Tradedقيمة الأسهم المتداولة ق.ر )(QR)6,02114,266136.99,78045.9

Point10,3679,990-3.69,8451.5نقطة)General Index )Point(نقطة)المؤشر العام للسوق

)Total Depositsإجمالي الودائع ق.مليون ر )(MN QR )831,749879,8755.8871,3401.0

)Total Creditإجمالي الائتمان ق.مليون ر )(MN QR )995,7541,105,23711.01,096,6810.8





)Currency Issuedالنقد المصدر ق.مليون ر )(MN QR )16,01920,42627.520,766-1.6

)1Money Supply1عرض النقد ق.مليون ر )(MN QR )125,362146,57316.9149,452-1.9



Number8,2286,171-25.03,90658.0عددTotal New Driving Licensesإجمالي تراخيص السائقين الجديدة

Number5,9216,1914.64,56535.6عددTotal Registered New Vehiclesإجمالي المركبات الجديدة المسجلة

Number153,863145,168-5.7136,7746.1عددTotal Traffic Violationsإجمالي المخالفات المرورية

Number540459-15.040413.6عدد Total Traffic Accidentsإجمالي قضايا الحوادث المرورية

Case1612-25.013-7.7حالةTraffic Accidents Deathsوفيات الحوادث المرورية

إجمالي معاملات بوابة الحكومة الالكترونية "حكومي"

Total Transaction through e-Government Portal "Hukoomi"

Number85,349118,89839.3101,69616.9عدد


إحصــاءات سبتمبـــــر 2020September 2020 Statistics


نكا

سال

Popu

latio

n

السكــــــانPopulation


السكان التغير السنوي التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطس2019-سبتمبر

Sep. 2019Aug. 2020Sep. 2020MoMYoY

Population by genderعدد السكان حسب النوع Male2,019,7891,981,2531,969,032-0.6-2.5ذكورFemale727,493754,454754,5920.03.7إناث

Total2,747,2822,735,7072,723,624-0.4-0.9المجموعPopulation by age groupالسكان حسب فئات العمر

15less than 15389,496391,124393,3330.61.0أقل من 15-2415 - 24319,769295,054289,678-1.8-9.425-6425 - 642,004,8672,012,7872,003,855-0.4-0.1

65More than 6533,15036,74236,7580.010.9أكثر من Total2,747,2822,735,7072,723,624-0.4-0.9المجموع

Change in Total Population, Sep. 2019 - Sep. 2020

Particular*البيان*

Population

2020سبتمبر - 2019التغير في إجمالي السكان، سبتمبر

2020السكان حسب النوع ، سبتمبر Population by Gender, Sep. 2020

2020السكان حسب الفئات العمرية، سبتمبر Population within the Country at the end of the month *السكان المتواجدون داخل حدود الدولة في نهاية الشهر *

داخل حدود دولة قطر (غير قطريين– قطريون )هذه البيانات تمثل عدد الأفراد من كافة الأعمار :ولا تشمل

القطريون خارج حدود الدولة- غير قطريين ومن لديهم إقامة وكانوا خارج حدود الدولة -

These data represents the number of persons at all ages )Qataris and Non-Qataris( within the boundaries of the State of Qatar;not including :- Qatari nationals who were outside the State boundaries - Non-Qataris with residency permits who were outside the state's boundaries

Population by Age Groups, Sep. 2020

72%

28%

ذكور Male

إناثFemale

14%

11%

74%

1%

-15 15- 24 25- 64 65 +

2,747

2,688

2,808

2,724

260026502700275028002850

سبتمبرSeptember

أكتوبرOctober

نوفمبرNovember

ديسمبرDecember

ينايرJanuary

فبرايرFebruary

مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020

Thou

sand

s فلأل با


المواليد أحياء

التغير السنوي التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطس2019-سبتمبر


Qatariقطريون Male27921125621.3-8.2 الذكور 2020المواليد أحياء حسب الجنسية والنوع،سبتمبر Female24222026520.59.5 الإناث

Total52143152120.90.0المجموعNon-Qatariغير قطريين

Male8769191,10520.226.1 الذكور Female8449089747.315.4 الإناث

Total 1,7201,8272,07913.820.9المجموعGrand TotalالإجماليMale1,1551,1301,36120.417.8 الذكور Female1,0861,1281,2399.814.1 الإناث

Total2,2412,2582,60015.116.0المجموع

Live Births

Particular

2020سبتمبر - 2019التغير في أعداد المواليد أحياء، سبتمبر Change in Live Births, Sep. 2019 - Sep. 2020

البيان2020المواليد أحياء حسب الجنسية والنوع، سبتمبر

Live Births by Nationality and Gender, Sep. 2020

49% قطريون 51%

Qatari

(ذكور )قطريون (Qatari )Male

(إناث)قطريون (Qatari )Female

غير قطريين 47% 53%Non-Qatari

(ذكور )غير قطريين (Non-Qatari )Male

(إناث)غير قطريين (Non-Qatari )Female

2241 2376

687

2600

6001100160021002600


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020


الوفياتالتغير السنوي التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطس2019-سبتمبر


Qatariقطريون Male424036-10.0-14.3 الذكور Female25222931.816.0 الإناث

Total6762654.8-3.0المجموعNon-Qatariغير قطريين

Male93121116-4.124.7 الذكور Female28263534.625.0 الإناث

Total1211471512.724.8المجموعGrand TotalالإجماليMale135161152-5.612.6 الذكور Female53486433.320.8 الإناث

Total1882092163.314.9المجموع

DeathsParticular البيان

2020الوفيات حسب الجنسية والنوع، سبتمبر Deaths by Nationality and Gender, Sep. 2020

2020سبتمبر - 2019التغير في أعداد الوفيات، سبتمبر

Change in Deaths, Sep. 2019 - Sep. 2020

قطريون 45% 55%Qatari

(ذكور )قطريون (Qatari )Male

(إناث)قطريون (Qatari )Female

77%

23%

غير قطريينNon-Qatari

(ذكور )غير قطريين (Non-Qatari )Male

(إناث)غير قطريين (Non-Qatari )Female 188

166

303

216

150190230270310


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020


الزواجالتغير السنوي التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطس2019-سبتمبر


Nationality of Husbandجنسية الزوج Qatari174328288-12.265.5قطريون

Non-Qatari112149129-13.415.2غير قطريينTotal286477417-12.645.8المجموع

Nationality of Wifeجنسية الزوجةQatari165330279-15.569.1قطريات

Non-Qatari121147138-6.114.0غير قطرياتTotal286477417-12.645.8المجموع

Marriages

2020سبتمبر - 2019التغير في إجمالي إشهادات الزواج، سبتمبر

2020الزواج حسب الجنسية والنوع، سبتمبر Particularالبيان

Marriages by Nationality and Gender, Sep. 2020

Changes in Total Marriage Cases, Sep. 2019 - Sep. 2020

69%

31%

جنسية الزوج Nationality of Husband

قطريون Qatari


67%

33%

جنسية الزوجةNationality of Wife

قطرياتQatari

غير قطرياتNon-Qatari

286

150

477

417

100

200

300

400

500


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020


الزواجالتغير السنوي التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطس2019-سبتمبر


Nationality of Husbandجنسية الزوج Qatari174328288-12.265.5قطريون

Non-Qatari112149129-13.415.2غير قطريينTotal286477417-12.645.8المجموع

Nationality of Wifeجنسية الزوجةQatari165330279-15.569.1قطريات

Non-Qatari121147138-6.114.0غير قطرياتTotal286477417-12.645.8المجموع

Marriages

2020سبتمبر - 2019التغير في إجمالي إشهادات الزواج، سبتمبر

2020الزواج حسب الجنسية والنوع، سبتمبر Particularالبيان

Marriages by Nationality and Gender, Sep. 2020

Changes in Total Marriage Cases, Sep. 2019 - Sep. 2020

69%

31%


قطريون Qatari


67%

33%


قطرياتQatari


286

150

477

417

100

200

300

400

500


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020

الطلاقالتغير السنوي التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطس2019-سبتمبر


Nationality of Husbandجنسية الزوج Qatari8112115124.886.4قطريون

Non-Qatari40577938.697.5غير قطريينTotal12117823029.290.1المجموع

Nationality of Wife جنسية الزوجةQatari6710613325.598.5قطريات

Non-Qatari54729734.779.6غير قطرياتTotal12117823029.290.1المجموع

2020سبتمبر - 2019التغير في إجمالي حالات الطلاق، سبتمبر Changes in Total Divorce Cases, Sep. 2019 - Sep. 2020

Particularالبيان2020الطلاق حسب الجنسية والنوع، سبتمبر

Divorces by Nationality and Gender, Sep. 2020

Divorces

66% 34%


قطريون Qatari


58% 42%


قطرياتQatari


121

12

219 230

0

50

100

150

200

250


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020


Social Securityالضمان الاجتماعيالتغير السنوي التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطس2019-سبتمبر


Beneficiaries of Social Security15,73515,26214,901-2.4 -5.3عدد المستفيدين من الضمان الاجتماعي

Value of Total Social Security )000'QR(86,06483,42081,057-2.8 -5.8(ألف ريال قطري )إجمالي قيمة الضمان الاجتماعي

2020سبتمبر - 2019التغير الشهري في عدد المستفيدين من الضمان الاجتماعي، سبتمبر Monthly Change in Number of Benefeciaries of Social Security, Sep. 2019 - Sep. 2020

Particular البيان

15735 15735

15092 14901

14000

14500

15000

15500

16000


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020

ينفيد

ستالم

دد ع


ارسع

ا�Pr

ice

Inde

x

ا�سعارPrice Index


Consumer Price Indexالرقم القياس ي لأسعار المستهلك

( 100 = 2018المؤشر بحسب سنة الأساس ) )Index using Base year 2018=100(

التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطس2019-سبتمبرالرمز

CodeSep. 2019Aug. 2020Sep. 2020MoM

Household )HH( Consumption )General Index(99.496.296.50.27(الرقم القياس ي العام)الاستهلاك العائلي 0Food and Beverage100.9101.6100.6-0.97الغذاء والمشروبات1Tobacco227.0246.0246.00.00التبغ2Clothing and Footwear98.592.994.31.55الملابس والأحذية3Housing, Water, Electricity, Gas and other Fuel Types 96.391.891.80.00السكن والماء والكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى4Furnishing and HH Equipment100.1101.6101.60.01الأثاث والأجهزة المنزلية5Health100.4101.3101.30.00الصحة6Transport100.298.7100.01.39النقل7Communication92.491.691.60.00الاتصالات8Recreation94.673.174.72.23التسلية والثقافة9

Education106.1107.9108.00.01التعليم10Restaurants and Hotels100.9105.3105.40.13المطاعم والفنادق11Miscellaneous Goods and Services104.5106.4105.2-1.17السلع والخدمات المتفرقة12

Commodities and Servicesالسلع والخدمات




2020الرقم القياس ي لأسعار المستهلك حسب المجموعات الرئيسية للسلع و الخدمات، سبتمبر Consumer Price Index by Major Groups of Commodities and Services, Sep. 2020

Includes water, electricity, gas, and other fuels *يتضمن المياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى*

96.45 100.63

246

94.3 91.75 101.61 101.32 100.04 91.62

74.74

107.95 105.4 105.16

الاستهلاك العائلي HH

Consumption

الغذاء والمشروبات Food &

Beverage

التبغ Tobacco

الملابس والأحذية Clothing &

Footwear

* السكن *Housing

الأثاث والأجهزة Furnishing &

Equipment

الصحة Health

النقل Transport

الاتصالاتCommunication

التسلية والثقافة Recreation

التعليم Education

المطاعم والفنادق Restaurants &

Hotels

أخرى Others




2020سبتمبر – 2019 الرقم القياس ي لأسعار المستهلك حسب المجموعات الرئيسية للسلع و الخدمات، سبتمبر Consumer Price Index by Major Groups of Commodities and Services, Sep. 2019 – Sep. 2020

2020التغير الشهري في الرقم القياس ي لأسعار المستهلك حسب المجموعات الرئيسية للسلع و الخدمات، سبتمبر

Monthly Change in Consumer Price Index by Major Groups of Commodities and Services, Sep. 2020

0.27%

-0.97%

1.39% 1.55%

-1.17%

0.00% 0.00% 0.01% 0.00% 0.00% 0.01% 0.13%

2.23%

الاستهلاك العائلي HH Consumption الغذاء والمشروبات

Food & Bevrage النقل

Transport الملابس والأحذية

Clothing & Footwear

أخرى Others

السكن Housing

التبغ Tobaco

التعليم Education

الإتصالاتCommunication

الصحة Health

الأثاث والأجهزة Furnishing &

Equipment

المطاعم والفنادق Restaurants &

Hotels

التسلية والثقافة Recreation

85

105

125

145

165

185

205

225

245

265

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر NOV

ديسمبرDEC

يناير JAN

فبراير FEB

مارس MAR

أبريل APR

مايو MAY

يونيوJUN

يوليو JUL

أغسطسAUG

سبتمبر Sep

2019 2020

(HH Consumption)الاستهلاك العائلي

(Food & Bevrage) الغذاء والمشروبات

(Tobaco)التبغ

(Clothing & Footwear)الملابس والأحذية

(Housing)السكن

(Furnishing & Equipment)الأثاث والأجهزة

(Health)الصحة

(Transport)النقل

(Communication)الإتصالات

(Recreation)التسلية والثقافة

(Education)التعليم

(Restaurants & Hotels)المطاعم والفنادق

(Others)أخرى


Consumer Price Indexالرقم القياس ي لأسعار المستهلك) Index using Base year 2018 = 100 ( (100 = 2018المؤشر بحسب سنة الأساس )

التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطسالرمزCodeAug. 2020Sep. 2020MoM

Household )HH( Consumption )General Index(96.296.50.27(الرقم القياس ي العام)الاستهلاك العائلي 0Food and Beverages101.6100.6-0.97الغذاء والمشروبات01

Food101.2100.0-1.17الغذاء011Non-Alcoholic Beverages105.1105.80.69المشروبات012Tobacco246.0246.00.00التبغ02

Tobacco246.0246.00.00التبغ022Clothing and Footwear92.994.31.55الملابس والأحذية03

Clothing91.493.32.06الملابس والأقمشة031Footwear101.6100.5-1.15الأحذية والصنادل والنعال وأغطية القدم وإصلاح الأحذية032Housing, Water, Electricity, Gas and Other Fuels91.891.80.00السكن والمياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى04

Actual Rentals for Housing90.390.30.00الايجار الشهري الإجمالي للمساكن وأجور الماء041Maintenance and repair the dwelling90.990.90.00صيانة واصلاح المساكن043Services relating to the dwelling108.0108.00.00امداد المياه وخدماته044Electricity, gas and other fuels117.9117.90.00الوقود والطاقة045Routine Household Furniture and Accessories101.6101.60.01الأثاث والمنسوجات والأجهزة المنزلية وسلع التنظيف المنزلي05

other floor coverings96.896.80.00الأثاث والمفروشات051Household Textiles111.0111.00.00المنسوجات المنزلية052Household Appliances99.299.20.00الأجهزة المنزلية الرئيسية وصيانتها053Household Utensils96.096.00.00الأواني الزجاجية وأدوات الطاولة والأدوات المنزلية054Gradening tools and equipments103.0103.00.00أدوات ومعدات للمنزل والحديقة055Household Maintenance103.3103.30.02مواد النظافة056Health101.3101.30.00الصحة06

Medical Equipment99.799.70.00المنتجات الصيدلانية والتجهيزات الطبية061Outpatient services101.8101.80.00الخدمات الطبية خارج المستشفيات062Medical services in hospitals100.9100.90.00الخدمات الطبية في المستشفيات063

Commodities and Services السلع والخدمات




Household )HH( Consumption )General Index(96.296.50.27(الرقم القياس ي العام)الاستهلاك العائلي 0Food and Beverages101.6100.6-0.97الغذاء والمشروبات01

Food101.2100.0-1.17الغذاء011Non-Alcoholic Beverages105.1105.80.69المشروبات012Tobacco246.0246.00.00التبغ02

Tobacco246.0246.00.00التبغ022Clothing and Footwear92.994.31.55الملابس والأحذية03

Clothing91.493.32.06الملابس والأقمشة031Footwear101.6100.5-1.15الأحذية والصنادل والنعال وأغطية القدم وإصلاح الأحذية032Housing, Water, Electricity, Gas and Other Fuels91.891.80.00السكن والمياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى04

Actual Rentals for Housing90.390.30.00الايجار الشهري الإجمالي للمساكن وأجور الماء041Maintenance and repair the dwelling90.990.90.00صيانة واصلاح المساكن043Services relating to the dwelling108.0108.00.00امداد المياه وخدماته044Electricity, gas and other fuels117.9117.90.00الوقود والطاقة045Routine Household Furniture and Accessories101.6101.60.01الأثاث والمنسوجات والأجهزة المنزلية وسلع التنظيف المنزلي05

other floor coverings96.896.80.00الأثاث والمفروشات051Household Textiles111.0111.00.00المنسوجات المنزلية052Household Appliances99.299.20.00الأجهزة المنزلية الرئيسية وصيانتها053Household Utensils96.096.00.00الأواني الزجاجية وأدوات الطاولة والأدوات المنزلية054Gradening tools and equipments103.0103.00.00أدوات ومعدات للمنزل والحديقة055Household Maintenance103.3103.30.02مواد النظافة056Health101.3101.30.00الصحة06

Medical Equipment99.799.70.00المنتجات الصيدلانية والتجهيزات الطبية061Outpatient services101.8101.80.00الخدمات الطبية خارج المستشفيات062Medical services in hospitals100.9100.90.00الخدمات الطبية في المستشفيات063





Transport98.7100.01.39النقل07Purchase of Personal Transport Vehicles101.0101.00.00معدات النقل الشخصية071Personal Transport Vehicles Accessories73.573.80.35مستلزمات معدات النقل الشخصية072Transport Services126.6130.53.06خدمات وسائل النقل المشتراه073Communication91.691.60.00الإتصالات08

Postal Services96.096.00.00الخدمات البريدية081Telephone and Telefax Equipment90.090.00.00معدات الهاتف والتليفاكس082Telephone and Telefax Services91.891.80.00خدمات الهاتف والتليفاكس083Recreation and Culture73.174.72.23الترفيه والثقافة09

Entertainment Equipment and Accessories91.791.70.00أجهزة ومستلزمات الترفيه091Other Entertainment Equipment, garden tools and pets91.891.80.00أدوات تسلية أخرى ومعدات حديقة وحيوانات أليفة093Entertaiment, recreational and cultural services100.0100.00.00خدمات الترفيه والتسلية والثقافة094Newspapers, magazines and other publications99.999.90.00الجرائد والمجلات والمطبوعات الأخرى095Tourism Expenses68.070.02.94نفقات السياحة096Education107.9108.00.01التعليم10

Pre-primary and Primary Education112.0112.00.00التعليم الإبتدائي وما قبل الإبتدائي101Preparatory and Secondary Education104.0104.00.00التعليم الإعدادي والثانوي102Other educational services81.581.80.31الخدمات التعليمية الأخرى103Tertiary Education108.0108.00.00(الخ... جامعي -كلية-دبلوم)التعليم بعد الثانوية 104Restaurants and Hotels105.3105.40.13المطاعم والفنادق11

Restaurants, Coffee shops and Hotels104.9104.90.00المطاعم والمقاهي والفنادق111Hotel Accomodations excluding meals and beverages110.0112.01.82الإقامة بالفنادق بخلاف الوجبات والمشروبات112Miscellaneous goods and services106.4105.2-1.17السلع والخدمات متفرقة12

Personal Care and other services97.997.1-0.87مواد العناية الشخصية والخدمات الأخرى121Other Personal commodities )Not Classified(125.8123.1-2.14المقتنيات الشخصية/ السلع غير المصنفة في مكان آخر 123Insurance101.0101.00.00التأمين125Miscellaneous goods and services113.0113.00.00السلع والخدمات المتفرقة127


رةجا

لتا

Trad

e

التجارةTrade

Foreign Trade Directionsاتجاهات التجارة الخارجية Value : MN QRمليون ريال قطري: القيمة

2020-سبتمبرSep. 2020

Top Five Destinations of Exportsأهم خمسة بلدان مقصد للصادرات

India2,419الهند

China2,067الصين

Japan1,737اليابان

South Korea1,436كوريا الجنوبية

Singapore821سنغافوره

الخريطة





Top Five Destinations of Exportsأهم خمسة بلدان مقصد للصادرات

India2,419الهند


Japan1,737اليابان

South Korea1,436كوريا الجنوبية

Singapore821سنغافوره

الخريطة


^ INDIA2419

CHINA2067

PACIFICOCEAN

INDIANOCEAN

µ 0 1,000

Kilometers© 2020 PSA, ESRI

Red Sea

ArabianSea

SOUTH KOREA1436

JAPAN1737

SINGAPORE821




Top Five Origins of Importsأهم خمسة بلدان منشأ للواردات


United States Of America747يات المتحدة الأمريكية الولا

India412الهند

Germany406المانيا

United Kingdom400المملكة المتحدة

الخريطة

Particularالبيان

Leading Commodities in Foreign Tradeالسلع المتصدرة في التجارة الخارجية Value : MN QRمليون ريال قطري: القيمة


Top 3 Groups Exported Commoditiesأهم ثلاث مجموعات سلعية مصدرة

Petroleum Gases and Other Gaseous Hydrocarbons8,210غازات نفط وهيدروكربونات غازية أخرى

زيوت نفط وزيوت مواد معدنية قارية، خامPetroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals

etc. (Crude)1,877

زيوت نفط وزيوت متحصل عليها من مواد معدنيه قاريه غير خامPetroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals

etc. (Not Crude)845

The Main Three Commodities Importedأهم ثلاث سلع مستوردة

خر للطائرات العادية أو الطائرات العموديةُOther Parts of Aeroplanes or Helicopters:216 أجزاء أ

سيارات وغيرها من العربات السيارة المصممة أساسا لنقل الأشخاص

Motor Cars & Other Motor Vehicles For The Transport Of Persons

200

عنفات نفاثة وعنفات دافعة، عنفات غازية أخرى وأجزاؤهاTurbojets, Turbopropellers & Other Gas Turbines; Parts

Thereof210


^

United Kingdom

INDIA412

CHINA1557

GERMANY406U.S.A

747

PACIFICOCEAN

INDIANOCEAN

ATLANTICOCEAN

PACIFICOCEAN

ARCTIC OCEAN

µ 0 2,500

Kilometers© 2020 PSA, ESRI

400




Top Five Origins of Importsأهم خمسة بلدان منشأ للواردات


United States Of America747يات المتحدة الأمريكية الولا

India412الهند

Germany406المانيا

United Kingdom400المملكة المتحدة

الخريطة


Leading Commodities in Foreign Tradeالسلع المتصدرة في التجارة الخارجية Value : MN QRمليون ريال قطري: القيمة


Top 3 Groups Exported Commoditiesأهم ثلاث مجموعات سلعية مصدرة

Petroleum Gases and Other Gaseous Hydrocarbons8,210غازات نفط وهيدروكربونات غازية أخرى

زيوت نفط وزيوت مواد معدنية قارية، خامPetroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals

etc. (Crude)1,877

زيوت نفط وزيوت متحصل عليها من مواد معدنيه قاريه غير خامPetroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals

etc. (Not Crude)845

The Main Three Commodities Importedأهم ثلاث سلع مستوردة

خر للطائرات العادية أو الطائرات العموديةُOther Parts of Aeroplanes or Helicopters:216 أجزاء أ

سيارات وغيرها من العربات السيارة المصممة أساسا لنقل الأشخاص

Motor Cars & Other Motor Vehicles For The Transport Of Persons

200

عنفات نفاثة وعنفات دافعة، عنفات غازية أخرى وأجزاؤهاTurbojets, Turbopropellers & Other Gas Turbines; Parts

Thereof210



Arriving Vessels Movements in Qatar Portsحــركة الســـفن القادمة بموانئ قطرالتغير السنوي التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطس2019-سبتمبر

Sep. 2019Aug. 2020Sep. 2020MoMYoYDoha Portميناء الدوحةNo. of Vessels561-83.3-80.0عدد السفن

ألف )الحمولة الصافية (طن

Net Tonnage )Thousand Ton(

122311-50.9-8.2

Messeid Portميناء مسيعيد

No. of Vessels12796960.0-24.4عدد السفن



1,6681,4851,430-3.7-14.3

Haloul Portميناء حالول

No. of Vessels964-33.3-55.6عدد السفن

الحمولة الصافية (ألف طن)


907521409-21.6-55.0

Ras Laffan Portميناء رأس لفان

...............No. of Vesselsعدد السفن...............)Net Tonnage )Ton(طن)الحمولة الصافية Al Rowais Portميناء الرويس




3838416.65.9

Hamad Portميناء حمد

No. of Vessels13911715330.810.1عدد السفن



2,4752,5403,09421.825.0

Totalالمجموع*No. of Vessels51337142614.8-17.0عدد السفن



5,1004,6074,9848.2-2.3

المجموع لا يشمل ميناء راس لفان*


!

!

!

!

!

میناء حالولHaloul Port

میناء الدوحةDoha port

1

409

11

میناء مسیعیدMesaieed port

153 3094

میناء الرویسAl Ruwais port

میناء حمدHamad port

172 41

96 1430

4

Vessels Movement in Qatar PortsSeptember 2020

حركة السفن في موانئ قطرسبتمبر 2020

الخورAl Khor

دخانDukhan

أبوسمرةAbu Samra

Number of Vessels عدد السفن

Net Tonnage الحمولة الصافیة

Vesselsالسفن

Tonnage الحمولة

الدوحةDoha


الظعاینAl Daayen


ام صلالUmm Slal

الخور و الذخیرةAl Khor and Al Thakhira

الشمالAl Shamal


Vesselsالسفن



Vesselsالسفن


Vesselsالسفن


Vesselsالسفن



قةطا

والة

يئلب

اEn

viro

nmen

t and

ene

rgy

البيئة والطاقةEnvironment and energy

Arriving Vessels Movements in Qatar Portsحــركة الســـفن القادمة بموانئ قطرالتغير السنوي التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطس2019-سبتمبر

Sep. 2019Aug. 2020Sep. 2020MoMYoYDoha Portميناء الدوحةNo. of Vessels561-83.3-80.0عدد السفن



122311-50.9-8.2

Messeid Portميناء مسيعيد




1,6681,4851,430-3.7-14.3

Haloul Portميناء حالول

No. of Vessels964-33.3-55.6عدد السفن



907521409-21.6-55.0

Ras Laffan Portميناء رأس لفان

...............No. of Vesselsعدد السفن...............)Net Tonnage )Ton(طن)الحمولة الصافية Al Rowais Portميناء الرويس




3838416.65.9

Hamad Portميناء حمد

No. of Vessels13911715330.810.1عدد السفن



2,4752,5403,09421.825.0

Totalالمجموع*No. of Vessels51337142614.8-17.0عدد السفن



5,1004,6074,9848.2-2.3

المجموع لا يشمل ميناء راس لفان*


Electricity and Water الكهربــاء والمـاءالتغير السنوي التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطس2019-سبتمبر


Generated Electricity )GWh(; Gross 5,379.15,735.55,291.4-7.7-1.6(جيجا واط الساعة) إجمالي الكهرباء المولدة

Electricity Utilization )GWh(5,053.15,396.44,988.9-7.6-1.3(جيجا واط الساعة )استخدام الكهرباء

Produced Water )Thousand m³(59,534.863,588.060,880.2-4.32.3(ألف متر مكعب) إجمالي إنتاج المياه

Water Consumption )Thousand m³(58,069.162,581.659,695.7-4.62.8(ألف متر مكعب)استهلاك المياه


2020سبتمبر - 2019التغير في استخدام الكهرباء، سبتمبر Change in Electricity Utilization, Sep. 2019 - Sep. 2020

2020سبتمبر - 2019التغير في استهلاك المياه، سبتمبر Change in Water Consumption, Sep. 2019 - Sep. 2020

5,053.1

2,471.1

5,471.5

4,988.9

0100020003000400050006000


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020

58,069.1

40,814.8

62,581.6 59,695.7

010000200003000040000500006000070000


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020


Electricity and Water الكهربــاء والمـاءالتغير السنوي التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطس2019-سبتمبر


Generated Electricity )GWh(; Gross 5,379.15,735.55,291.4-7.7-1.6(جيجا واط الساعة) إجمالي الكهرباء المولدة

Electricity Utilization )GWh(5,053.15,396.44,988.9-7.6-1.3(جيجا واط الساعة )استخدام الكهرباء

Produced Water )Thousand m³(59,534.863,588.060,880.2-4.32.3(ألف متر مكعب) إجمالي إنتاج المياه

Water Consumption )Thousand m³(58,069.162,581.659,695.7-4.62.8(ألف متر مكعب)استهلاك المياه


2020سبتمبر - 2019التغير في استخدام الكهرباء، سبتمبر Change in Electricity Utilization, Sep. 2019 - Sep. 2020

2020سبتمبر - 2019التغير في استهلاك المياه، سبتمبر Change in Water Consumption, Sep. 2019 - Sep. 2020

5,053.1

2,471.1

5,471.5

4,988.9

0100020003000400050006000


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020

58,069.1

40,814.8

62,581.6 59,695.7

010000200003000040000500006000070000


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020


المناخ

التغير السنوي التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطس2019-سبتمبرSep. 2019Aug. 2020Sep. 2020MoMYoY

Maximum Average Temperature )ᵒC(39.642.139.6-5.90.0(درجة مئوية)متوسط درجة الحرارة العظمى

Minimum Average Temperature )ᵒC(31.533.931.0-8.6-1.6(درجة مئوية)متوسط درجة الحرارة الصغرى

Mean Wind Speed )Knots(6.17.64.7-38.2-23.0(عقدة)متوسط سرعة الرياح

Average Relative Humidity )%(47.233.047.042.4-0.4(%)متوسط الرطوبة النسبية

Msl Pressure )hPa( 1,004.1997.31,004.70.70.1(هيكتوباسكال)متوسط الضغط الجوي

Msl Pressure )hPa( Sep. 2019 – Sep. 2020

Climate

Climate Elements Sep. 2019 – Sep. 2020


2020سبتمبر – 2019سبتمبر (هيكتو باسكال)الضغط الجوي 2020سبتمبر – 2019عناصر المناخ سبتمبر

1,004.1 997.3

1,004.7

2019سبتمبر Sep. 2019

2020أغسطس Aug. 2020


(هيكتوباسكال)متوسط الضغط الجوي (Msl Pressure (hPa 39.6

31.5

6.1

47.2 42.1

33.9

7.6

33.0

39.6

31.0

4.7

47.0

(درجة مئوية)متوسط درجة الحرارة العظمى (Maximum Average Temperature (ᵒC

(درجة مئوية)متوسط درجة الحرارة الصغرى (Minimum Average Temperature (ᵒC

(عقدة)متوسط سرعة الرياح (Mean Wind Speed (Knots

)%(متوسط الرطوبة النسبية )%(Average Relative Humidity




مياه الصرف الصحي Unit: 1000 m3ألف متر مكعب: الوحدة


Wastewater received 23,88425,12222,337-11.1-6.5 كمية مياه الصرف الصحي المجمعه في المحطات

Wastewater after treatment 23,64124,95322,111-11.4-6.5 كمية مياه الصرف الصحي بعد المعالجة Uses of Wastewater after treatmentاستخدامات مياه الصرف الصحي المعالج

Treated wastewater reused in agriculture 7,9667,7817,248-6.8-9.0مياه صرف صحي معالج لري الزراعة

مياه صرف صحي معالج لري المسطحات الخضراءTreated wastewater reused

in irrigation of green spaces 7,1889,9568,042-19.211.9

مياه صرف صحي معالج للحقن الجوفي عميقTreated wastewater reused

in deep injection into aquifers 5,9845,5714,869-12.6-18.6

Treated wastewater discharged to the lagoons 2,5051,6361,94619.0-22.3تصريف مياه الصرف الصحي المعالج في البحيرات

Treated wastewater discharged to the sea0000.00.0تصريف مياه الصرف الصحي المعالج في البحر

Sewage Water

2020التوزيع النسبي لاستخدام مياه الصرف الصحي المعالجة، سبتمبر

Percentage distribution of Sewage Water Treatment Reuse, Sep. 2020


2020سبتمبر - 2019، سبتمبر (ألف متر مكعب)التغير في كمية مياه الصرف الصحي المعالجة Change in Sewage Water Treatment Reuse )1000 m3(, Sep. 2019 - Sep. 2020

33%

36%

22%

9%

0% ري الزراعة in Agriculture

ري المسطحات الخضراء Irrigation of Green lands

حقن جوفي عميق في طبقات المياه الجوفية Deep Injection into Aquifers

تصريف في البحيرات Discharged to the Lagoons

تصريف في البحر Discharged to the Sea

23,641

21,731

25,165

22,111

20000

21000

22000

23000

24000

25000

26000


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020


المناخ


Maximum Average Temperature )ᵒC(39.642.139.6-5.90.0(درجة مئوية)متوسط درجة الحرارة العظمى

Minimum Average Temperature )ᵒC(31.533.931.0-8.6-1.6(درجة مئوية)متوسط درجة الحرارة الصغرى

Mean Wind Speed )Knots(6.17.64.7-38.2-23.0(عقدة)متوسط سرعة الرياح

Average Relative Humidity )%(47.233.047.042.4-0.4(%)متوسط الرطوبة النسبية

Msl Pressure )hPa( 1,004.1997.31,004.70.70.1(هيكتوباسكال)متوسط الضغط الجوي

Msl Pressure )hPa( Sep. 2019 – Sep. 2020

Climate

Climate Elements Sep. 2019 – Sep. 2020


2020سبتمبر – 2019سبتمبر (هيكتو باسكال)الضغط الجوي 2020سبتمبر – 2019عناصر المناخ سبتمبر

1,004.1 997.3

1,004.7




(هيكتوباسكال)متوسط الضغط الجوي (Msl Pressure (hPa 39.6

31.5

6.1

47.2 42.1

33.9

7.6

33.0

39.6

31.0

4.7

47.0

(درجة مئوية)متوسط درجة الحرارة العظمى (Maximum Average Temperature (ᵒC

(درجة مئوية)متوسط درجة الحرارة الصغرى (Minimum Average Temperature (ᵒC

(عقدة)متوسط سرعة الرياح (Mean Wind Speed (Knots

)%(متوسط الرطوبة النسبية )%(Average Relative Humidity




مياه الصرف الصحي Unit: 1000 m3ألف متر مكعب: الوحدة


Wastewater received 23,88425,12222,337-11.1-6.5 كمية مياه الصرف الصحي المجمعه في المحطات

Wastewater after treatment 23,64124,95322,111-11.4-6.5 كمية مياه الصرف الصحي بعد المعالجة Uses of Wastewater after treatmentاستخدامات مياه الصرف الصحي المعالج

Treated wastewater reused in agriculture 7,9667,7817,248-6.8-9.0مياه صرف صحي معالج لري الزراعة

مياه صرف صحي معالج لري المسطحات الخضراءTreated wastewater reused

in irrigation of green spaces 7,1889,9568,042-19.211.9

مياه صرف صحي معالج للحقن الجوفي عميقTreated wastewater reused

in deep injection into aquifers 5,9845,5714,869-12.6-18.6

Treated wastewater discharged to the lagoons 2,5051,6361,94619.0-22.3تصريف مياه الصرف الصحي المعالج في البحيرات

Treated wastewater discharged to the sea0000.00.0تصريف مياه الصرف الصحي المعالج في البحر

Sewage Water

2020التوزيع النسبي لاستخدام مياه الصرف الصحي المعالجة، سبتمبر

Percentage distribution of Sewage Water Treatment Reuse, Sep. 2020


2020سبتمبر - 2019، سبتمبر (ألف متر مكعب)التغير في كمية مياه الصرف الصحي المعالجة Change in Sewage Water Treatment Reuse )1000 m3(, Sep. 2019 - Sep. 2020

33%

36%

22%

9%

0% ري الزراعة in Agriculture

ري المسطحات الخضراء Irrigation of Green lands

حقن جوفي عميق في طبقات المياه الجوفية Deep Injection into Aquifers

تصريف في البحيرات Discharged to the Lagoons

تصريف في البحر Discharged to the Sea

23,641

21,731

25,165

22,111

20000

21000

22000

23000

24000

25000

26000


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020


يةال

مال

Fina

nce الماليةFinance


Banking Sectorالقطاع المصرفيValue : MN QRمليون ريال قطري : القيمة


Money Supplyعرض النقد

Currency Issued16,01920,76620,426-1.627.5النقد المصدر

Money Supply1 )M1(125,362149,452146,573-1.916.9(1م) 1عرض النقد

Money Supply2 )M2(569,854579,445592,3422.23.9(2م) 2عرض النقد

Money Supply3 )M3(646,395672,234674,1370.34.3(3م) 3عرض النقد


2020سبتمبر - 2019التغير في عرض النقد المصدر، سبتمبر Change in Money Supply Issued, Sep. 2019 - Sep. 2020

16019 16289

25593

20426

0

10000

20000

30000


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020


Commercial Banksالبنوك التجاريةValue: MN QRمليون ريال قطري : القيمة


Commercial Banks Deposits ودائع البنوك التجارية

Public Sector265,789269,405266,220-1.20.2القطاع العام

Private Sector368,733387,609392,9401.46.6القطاع الخاص

Non-Resident197,227214,326220,7153.011.9غير المقيمين

Total Deposits831,749871,340879,8751.05.8إجمالي الودائع


2020سبتمبر - 2019التغير في إجمالي ودائع البنوك، سبتمبر Change in Total Banks Deposits, Sep. 2019 - Sep. 2020

831749 825272

893381 879875

500000

600000

700000

800000

900000


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020


Commercial Banksالبنوك التجاريةValue: MN QRمليون ريال قطري : القيمة


Commercial Banks Credit Facilitiesالتسهيلات الائتمانية للبنوك التجارية

Public Sector284,460329,559332,4610.916.9القطاع العام

Private Sector634,599694,791697,4160.49.9القطاع الخاص

Non-Resident76,69572,33175,3604.2-1.7غير المقيمين

Total Credit995,7541,096,6811,105,2370.811.0إجمالي الائتمان


2020سبتمبر - 2019التغير الشهري في إجمالي الائتمان للبنوك التجارية، سبتمبر Monthly Changes in Total Credit of Commercial Banks, Sep. 2019 - Sep. 2020

995754 1003289

1096681 1105237

600000

800000

1000000

1200000


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020


Qatar Exchangeبورصة قطــرالتغير السنوي التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطس2019-سبتمبر


No. of Listed Companies4647470.02.2عدد الشركات المدرجة

Number of shares traded )in Thousands(2,343,5255,758,4558,124,11141.1246.7(بالألف )عدد الأسهم المتداولة

Value of Shares Traded )Million QR(6,0219,78014,26645.9136.9(مليون ريال قطري)قيمة الأسهم المتداولة

General Index )Point(10,3679,8459,9901.5-3.6(نقطة)المؤشر العام للسوق


2020سبتمبر - 2019التغير في المؤشر العام لبورصة قطر، سبتمبر Change in Qatar Exchange General Index, Sep. 2019 - Sep. 2020

10367 10442

8207

9990

7000

8000

9000

10000

11000


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020


ترا

قالع

اPr

oper

ties

العقاراتProperties

Qatar Exchangeبورصة قطــرالتغير السنوي التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطس2019-سبتمبر


No. of Listed Companies4647470.02.2عدد الشركات المدرجة

Number of shares traded )in Thousands(2,343,5255,758,4558,124,11141.1246.7(بالألف )عدد الأسهم المتداولة

Value of Shares Traded )Million QR(6,0219,78014,26645.9136.9(مليون ريال قطري)قيمة الأسهم المتداولة

General Index )Point(10,3679,8459,9901.5-3.6(نقطة)المؤشر العام للسوق


2020سبتمبر - 2019التغير في المؤشر العام لبورصة قطر، سبتمبر Change in Qatar Exchange General Index, Sep. 2019 - Sep. 2020

10367 10442

8207

9990

7000

8000

9000

10000

11000


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020


Building Permitsرخـص البـنـاء التغير السنوي التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطس2019-سبتمبر

Sep. 2019Aug. 2020Sep. 2020MoMYoYDoha15412817032.810.4الدوحةAl Rayyan22914718223.8-20.5الريان

Al Daayen1039513643.232.0الظعاينAl Wakra1549712427.8-19.5الوكرةAl Shamal181716-5.9-11.1الشمال

Umm Slal47435834.923.4صلال امAl Khor and Al Thakhira31394617.948.4والذخيرة الخور

Al Sheehaniya 221125127.313.6الشيحانية

Total75857775731.2-0.1المجموع ND قيمة غير معرفة ،ND, Not Defined

Municipalityالبلديات

2020سبتمبر - 2020عدد رخص البناء الصادرة ، أغسطس Number of permits issued, Aug. 2020 - Sep. 2020

2020التغير الشهري في عدد رخص البناء الصادرة ، سبتمبر Monthly Change in Number of Permits Issued, Sep. 2020

27.7% 29.4%

111.1%

المباني الجديدة New Buildings

الإضافات Additions

التحويط Fencing

256

303

18

327

392

38

المباني الجديدة New Buildings

الإضافات Additions

التحويط Fencing




Number of Sold Properties عدد العقارات المباعةNumber of Sold Properties by Municipality عدد العقارات المباعة حسب البلديات



Doha809015066.787.5الدوحة

Al Rayyan699713741.298.6الريان

Al Wakra43436346.546.5الوكرة

Umm Slal646450-21.9-21.9أم صلال

Al Shamal42070250.01650.0الشمال

Al Khor and Thakhira21274359.3104.8الخور والذخيرة

Al Daayen12515218219.745.6الظعاين

Al Sheehaniya141-75.00.0الشيحانية


Number of Sold Properties by Type of Propertyعدد العقارات المباعة حسب نوع العقار



Vacant Land19923627516.538.2فضاء أرض

Villa complex0150-100.00.0مجمع فلل

Apartment Building21213461.961.9 *سكنية عمارة*

Residential Complex072-71.4100.0 *سكني مجمع*

Tower012100.0100.0برج

محلات ومباني تجارية* ومكاتب إدارية

* Shops, Commercial Buildings and Administrative Offices

0000.00.0

Residential House18520637481.6102.2بيت سكني

Other2119-18.2350.0أخرى

Total 40749769640.071.0المجموع

Multi Functional: (multi storey, administrative, commercial)*(متعدد الطوابق ، إداري ، تجاري ): متعدد الاستخدام*



Value of Sold Properties قيمة العقارات المباعة)Value of Sold Properties by Municipality )Million QR(مليون ريال قطري) قيمة العقارات المباعة حسب البلديات



Doha502.81,072.31,536.243.3205.5الدوحة

Al Rayyan265.2619.9669.58.0152.4الريان

Al Wakra135.3122.2134.610.1-0.5الوكرة

Umm Slal259.5633.4146.1-76.9-43.7أم صلال

Al Shamal5.552.490.773.11537.0الشمال

Al Khor and Thakhira48.953.969.929.643.1الخور والذخيرة

Al Daayen250.51,593.8512.2-67.9104.5الظعاين

Al Sheehaniya1.98.41.7-80.4-13.2الشيحانية

Total1,469.64,156.33,160.9-23.9115.1المجموع

)Value of Sold Properties by Type of Property )Million QR(مليون ريال قطري)قيمة العقارات المباعة حسب نوع العقار



Vacant Land504.52,545.5872.6-65.773.0فضاء أرض

Villa complex0.047.60.0-100.00.0مجمع فلل

Apartment Building280.1190.9424.8122.551.6 *سكنية عمارة*

Residential Complex0.0206.516.2-92.2100.0 *سكني مجمع*

Tower0.0171.4560.5227.0100.0برج



0.00.00.00.00.0

Residential House668.9690.21,236.579.184.9 بيت سكني

Other16.2304.250.3-83.5211.0أخرى

Total 1,469.64,156.33,160.9-23.9115.1المجموع

)Multi Functional: )multi storey, administrative, commercial*(متعدد الطوابق ، إداري ، تجاري ): متعدد الاستخدام*



70

43

Number of Sold Properties by MunicipalitySeptember 2020

عدد العقارات المباعة حسب البلدیات سبتمبر 2020

الدوحةDoha

الریانAl Rayyan الوكرة

Al Wakra





150

63137

501



182


Number of Sold Properties عدد العقارات المباعةNumber of Sold Properties by Municipality عدد العقارات المباعة حسب البلديات



Doha809015066.787.5الدوحة

Al Rayyan699713741.298.6الريان

Al Wakra43436346.546.5الوكرة

Umm Slal646450-21.9-21.9أم صلال

Al Shamal42070250.01650.0الشمال

Al Khor and Thakhira21274359.3104.8الخور والذخيرة

Al Daayen12515218219.745.6الظعاين

Al Sheehaniya141-75.00.0الشيحانية


Number of Sold Properties by Type of Propertyعدد العقارات المباعة حسب نوع العقار



Vacant Land19923627516.538.2فضاء أرض

Villa complex0150-100.00.0مجمع فلل

Apartment Building21213461.961.9 *سكنية عمارة*

Residential Complex072-71.4100.0 *سكني مجمع*

Tower012100.0100.0برج



0000.00.0

Residential House18520637481.6102.2بيت سكني

Other2119-18.2350.0أخرى

Total 40749769640.071.0المجموع

Multi Functional: (multi storey, administrative, commercial)*(متعدد الطوابق ، إداري ، تجاري ): متعدد الاستخدام*



Value of Sold Properties قيمة العقارات المباعة)Value of Sold Properties by Municipality )Million QR(مليون ريال قطري) قيمة العقارات المباعة حسب البلديات



Doha502.81,072.31,536.243.3205.5الدوحة

Al Rayyan265.2619.9669.58.0152.4الريان

Al Wakra135.3122.2134.610.1-0.5الوكرة

Umm Slal259.5633.4146.1-76.9-43.7أم صلال

Al Shamal5.552.490.773.11537.0الشمال

Al Khor and Thakhira48.953.969.929.643.1الخور والذخيرة

Al Daayen250.51,593.8512.2-67.9104.5الظعاين

Al Sheehaniya1.98.41.7-80.4-13.2الشيحانية

Total1,469.64,156.33,160.9-23.9115.1المجموع

)Value of Sold Properties by Type of Property )Million QR(مليون ريال قطري)قيمة العقارات المباعة حسب نوع العقار



Vacant Land504.52,545.5872.6-65.773.0فضاء أرض

Villa complex0.047.60.0-100.00.0مجمع فلل

Apartment Building280.1190.9424.8122.551.6 *سكنية عمارة*

Residential Complex0.0206.516.2-92.2100.0 *سكني مجمع*

Tower0.0171.4560.5227.0100.0برج



0.00.00.00.00.0

Residential House668.9690.21,236.579.184.9 بيت سكني

Other16.2304.250.3-83.5211.0أخرى

Total 1,469.64,156.33,160.9-23.9115.1المجموع

)Multi Functional: )multi storey, administrative, commercial*(متعدد الطوابق ، إداري ، تجاري ): متعدد الاستخدام*



90.7

1.7

134.6669.5

69.9

146.1

512.2

1536.2

Value of Sold Properties by MunicipalitySeptember 2020

قیمة العقارات المباعة حسب البلدیاتسبتمبر 2020

الدوحةDoha










ورمر

الTraffic

المرورTraffic


Driving Licensesتراخيص السائقين

التغير السنويالتغير الشهري2020-سبتمبر2020-أغسطس2019-سبتمبرSep. 2019Aug. 2020Sep. 2020MoMYoY

Qatar Males44238648625.910.0قـطــري

Non-Qatari Males6,5353,0574,57549.7-30.0غير قـطري

Qatari Females176123269118.752.8قطريات

Non-Qatari Females1,075340841147.4-21.8غير قـطريات

Total 8,2283,9066,17158.0-25.0المجموع

Particularالبيان2020تراخيص السائقين حسب الجنسية و النوع، سبتمبر

Driving Licenses by Nationality and Gender, Sep. 2020

2020سبتمبر - 2019التغير في أعداد تراخيص السائقين، سبتمبر Change in Number of Driving Licenses, Sep. 2019 - Sep. 2020

8228 8998

105

6171

0

2000

4000

6000

8000

10000


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020

8%

74%

4%

14%

قطريين Qatari Male

غير قطريين Non Qatari Male

قطريات Qatari Female

غير قطريات Non Qatari Female


Clearing Vehiclesتخليص المركبات


New5,9214,4936,10135.83.0جديد

Re-Register90729025.00.0إعادة تسجيل

Renewal60,49846,23949,2306.5-18.6تجديد

Transfer Ownership24,09329,61929,293-1.121.6نقل ملكية

Cancel2,0331,4461,78623.5-12.1شطب

Export1,3041,3371,59119.022.0تصدير

Modify3,7113,4273,79310.72.2تعديل

Lost / Damaged1,4932,3344,156100.0178.4تالف/ فاقد

Total 99,14388,96796,0408.0-3.1المجموع

Change in Clearing Vehicles Processes, Sep. 2019 - Sep. 2020

Particularالبيان2020عمليات تخليص المركبات حسب النوع، سبتمبر

Clearing Vehicles Processes by Type, Sep. 2020

2020سبتمبر - 2019التغير في عمليات تخليص المركبات، سبتمبر

31%

51%

6%

4%

2% 6%

نقل ملكية Transfer Ownership

تجديد Renewal

جديد New

تعديل Modify

شطب Cancel

أخرىOther

99143

128748

81968

96040

10000

30000

50000

70000

90000

110000

130000


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020


Registered New Vehiclesالمركبات الجديدة المسجلة


Private4,3752,8664,16445.3-4.8خصوص ي

Private Motorcycles33427134125.82.1دراجة نارية خصوصية

Private Transport9721,0461,34228.338.1نقل خاص

Trailer275133-35.322.2مقطورة

Heavy Equipment125277211-23.868.8معدات ثقيلة

Others885410085.213.6أخرى

Total 5,9214,5656,19135.64.6المجموع

Change in Registered New Vehicales, Sep. 2019 - Sep. 2020

Particular البيان2020 المركبات الجديدة المسجلة حسب النوع، سبتمبر

Registered New Vehicles by Type, Sep. 2020

2020سبتمبر - 2019التغير في أعداد المركبات الجديدة المسجلة، سبتمبر

67% 22%

6% 3%

2%

خصوصيPrivate

نقل خاصPrivate Transport

معدات ثقيلة Private Motorcyclesدراجة نارية خصوصية Heavy Equipment

Othersأخرى

5921

6557

1878

6191

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020


Traffic Violations المخالفات المرورية


Over Speed )Radar(97,27593,367100,9478.13.8(الرادار)السرعة الزائدة

مخالفات قطع الاشارة الضوئيةPassing Traffic Signal

Violations5,0574,9524,568-7.8-9.7

مخالفات الارشادات وآلات التنبيه

Guidlines and Alarm Signals Violations

6,0805,6117,00924.915.3

Metallic Plates Violations1,495619604-2.4-59.6مخالفات اللوحات المعدنية

Overtaking Violations1,589753113-85.0-92.9مخالفات التجاوز

مخالفات تسجيل وعدم تجديد الاستمارة

Registration and Form Non-Renewal Violations79513123277.1-70.8

Driving Licenses Violations1407161-14.1-56.4مخالفات رخص القيادة

Traffic Movement Violations3,0743,6593,647-0.318.6مخالفات الحركة المرورية

مخالفات قواعد والتزامات الوقوف والانتظار

Stand and Wait Rules and Obligations Violations

17,58314,88414,227-4.4-19.1

Other20,77512,72713,7608.1-33.8أخرى

Total153,863136,774145,1686.1-5.7المجموع

Particularالبيان2020المخالفات المرورية المسجلة، سبتمبر

Traffic Violations Registered, Sep. 2020

2020سبتمبر - 2019التغير الشهري في إجمالي المخالفات المرورية، سبتمبر Monthly Change in Total Traffic Violations, Sep. 2019 - Sep. 2020

69%

10%

21%

(الرادار)السرعة الزائدة Over Speed )Radar(

مخالفات قواعد والتزامات الوقوف والانتظارStand and Wait Rules and Obligations Violations

أخرى Others

153863

182273

41421

145168

0

40000

80000

120000

160000

200000


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020

Traffic Accidents Cases قضايا الحوادث المـــــــــروريـــة2020 إجمالي قضايا الحوادث المرورية، سبتمبر

Total Traffic Cases, Sep. 2020المجموعوفاةبليغةخفيفةالمجموعوفاةبليغةخفيفةMinorMajorDeathsTotalMinorMajorDeathsTotal

مدينة خليفة Madinat Khalifa

5861656541707.7

المطارAirport

502153466052-1.9

الريان Al Rayyan

646171618069-2.8

المعمورة Al Mamoura

57226171407523.02020قضايا الحوادث المرورية حسب أقسام المرور، سبتمبر

الصناعية Industrial area

24002442304587.5Traffic Cases by Traffic Department, Sep. 2020

الجنوب South

40915040103536.0

الشمالNorth

545665621358023.1

دخان Dukhan

1230151041150.0

المجموع Total

3593312404397521045913.6

أقسام المرور Traffic Departments

التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطسMoM Aug. 2020Sep. 2020

للمجموع For Total

87%

11%

2%

خفيفةMinor

بليغةMajot

وفاةDeaths

70

52

69

75

45

53

80

15


المطارAirport




الجنوب South

الشمالNorth

دخان Dukhan


Traffic Violations المخالفات المرورية


Over Speed )Radar(97,27593,367100,9478.13.8(الرادار)السرعة الزائدة

مخالفات قطع الاشارة الضوئيةPassing Traffic Signal

Violations5,0574,9524,568-7.8-9.7

مخالفات الارشادات وآلات التنبيه

Guidlines and Alarm Signals Violations

6,0805,6117,00924.915.3

Metallic Plates Violations1,495619604-2.4-59.6مخالفات اللوحات المعدنية

Overtaking Violations1,589753113-85.0-92.9مخالفات التجاوز

مخالفات تسجيل وعدم تجديد الاستمارة

Registration and Form Non-Renewal Violations79513123277.1-70.8

Driving Licenses Violations1407161-14.1-56.4مخالفات رخص القيادة

Traffic Movement Violations3,0743,6593,647-0.318.6مخالفات الحركة المرورية

مخالفات قواعد والتزامات الوقوف والانتظار

Stand and Wait Rules and Obligations Violations

17,58314,88414,227-4.4-19.1

Other20,77512,72713,7608.1-33.8أخرى

Total153,863136,774145,1686.1-5.7المجموع

Particularالبيان2020المخالفات المرورية المسجلة، سبتمبر

Traffic Violations Registered, Sep. 2020

2020سبتمبر - 2019التغير الشهري في إجمالي المخالفات المرورية، سبتمبر Monthly Change in Total Traffic Violations, Sep. 2019 - Sep. 2020

69%

10%

21%

(الرادار)السرعة الزائدة Over Speed )Radar(

مخالفات قواعد والتزامات الوقوف والانتظارStand and Wait Rules and Obligations Violations

أخرى Others

153863

182273

41421

145168

0

40000

80000

120000

160000

200000


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020

Traffic Accidents Cases قضايا الحوادث المـــــــــروريـــة2020 إجمالي قضايا الحوادث المرورية، سبتمبر

Total Traffic Cases, Sep. 2020المجموعوفاةبليغةخفيفةالمجموعوفاةبليغةخفيفةMinorMajorDeathsTotalMinorMajorDeathsTotal


5861656541707.7

المطارAirport

502153466052-1.9


646171618069-2.8


57226171407523.02020قضايا الحوادث المرورية حسب أقسام المرور، سبتمبر


24002442304587.5Traffic Cases by Traffic Department, Sep. 2020

الجنوب South

40915040103536.0

الشمالNorth

545665621358023.1

دخان Dukhan

1230151041150.0

المجموع Total

3593312404397521045913.6

أقسام المرور Traffic Departments

التغير الشهري 2020-سبتمبر2020-أغسطسMoM Aug. 2020Sep. 2020

للمجموع For Total

87%

11%

2%

خفيفةMinor

بليغةMajot

وفاةDeaths

70

52

69

75

45

53

80

15


المطارAirport




الجنوب South

الشمالNorth

دخان Dukhan


Traffic Accidents Cases قضايا الحوادث المـــــــــروريـــة2020التغير الشهري في إجمالي قضايا الحوادث المرورية حسب أقسام المرور، سبتمبر

Monthly Change in Total Traffic Accidents Cases by Traffic Departments, Sep. 2020

2020سبتمبر - 2019 إجمالي قضايا الحوادث المرورية، سبتمبر Total Traffic Accidents Cases, Sep. 2019 - Sep. 2020

7.7%

-1.9% -2.8%

23.0%

87.5%

6.0% 23.1%

0.0%


المطارAirport




الجنوب South

الشمالNorth

دخان Dukhan

540

693

329

459

100

200

300

400

500

600

700


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020


حةيا

سال

Tour

ism

السياحةTourism

Traffic Accidents Cases قضايا الحوادث المـــــــــروريـــة2020التغير الشهري في إجمالي قضايا الحوادث المرورية حسب أقسام المرور، سبتمبر

Monthly Change in Total Traffic Accidents Cases by Traffic Departments, Sep. 2020

2020سبتمبر - 2019 إجمالي قضايا الحوادث المرورية، سبتمبر Total Traffic Accidents Cases, Sep. 2019 - Sep. 2020

7.7%

-1.9% -2.8%

23.0%

87.5%

6.0% 23.1%

0.0%


المطارAirport




الجنوب South

الشمالNorth

دخان Dukhan

540

693

329

459

100

200

300

400

500

600

700


أكتوبرOctober



ينايرJanuary


مارسMarch

أبريلApril

مايوMay

يونيوJune

يوليوJuly

أغسطسAugust


2019 2020


Visitor Arrivals by Regionالزوار الوافدون حسب الأقطار2020المجموع التراكمي ، سبتمبر

YTD Sep. 2020

Gulf Cooperation Council (GCC)56,924التعاون مجلس دولOther Arab Countries38,239الأخرى العربية الدولOther African Countries10,523الأخرى الأفريقية الدول

Other Asia inc. Oceania172,485وأوقيانوسيا الأخرى الآسيوية الدولEurope228,950أوروبا

Americas51,078الأمريكتان

Total558,199المجموع

2020 ، سبتمبر 2019الزوار الوافدون حسب نوع المنفذ ، المجموع التراكمي ، سبتمبر

Visitor Arrivals by Region, YTD Sep. 2019, Sep. 2020

2020الزوار الوافدون حسب الأقطار ، المجموع التراكمي ، سبتمبر Regionsالأقطار

Visitor Arrivals by Region, YTD Sep. 2020

الزوار الوافدون يرمز لعدد الزوار المسافرين وغير المقيمين في قطر لفترة قصيرة* نوع مختلف15ويشمل الوافدين على الحدود تحت . الأجل ولأي غرض

من أنواع تأشيرات الزيارة ،بما في ذلك جميع أنواع تأشيرات الأعمال. والترفيه باستثناء تأشيرات العمل

والزائر المسافر يقوم برحلة إلى وجهة معينة خارج بيئته المعتادة، لأقل من عام، لغرض (العمل التجاري، أو الترفيه أو لأي غرض شخص ي آخر)محدد

ويصنف. بخلاف أن يكون مقيماً في البلد أو المكان الذي يزورهولايشمل ذلك الزائر ليوم واحد، ،الزائر بأنه سائح إذا كانت رحلته تشمل المبيت فقط ،

.خلافًا لما سبق

* Visitor arrivals measures non-residents traveling to Qatar on a short-term basis for all purposes. It includes arrivals at borders under 15 different visit visa classes, including all business and leisure visa types while excluding work visas.

A visitor is a traveler taking a trip to a main destination outside his/her usual environment, for less than a year, for any main purpose (business, leisure or other personal purpose) other than to be employed by a resident entity in the country or place visited. A visitor is classified as a tourist, if his/her trip includes an overnight stay, or as a same-day visitor otherwise.

10%

7%

2%

31%

41%

9%

دول مجلس التعاون GCC Countries

الدول العربية الأخرى Other Arab Countries

الدول الأفريقية الأخرى Other African Countries

الدول الأسيوية الأخرى وأوقيانوسيا Other Asia inc. Oceania

أوروباEurope

الأمريكتانAmericas

427,206

1,380,485

130,993 112,168 0 0



الجوAir

البحرSea

البرLand


Hotel Performanceأداء الفنادق2020/2019نسبة الإشغال حسب تصنيف الفنادق، المجموع السنوي التراكمي سبتمبر

Hotel Occupancy Rate by Classification, YTD Sep. - 2019/2020

2020/2019حسب تصنيف الفنادق ، المجموع السنوي التراكمي سبتمبر (ق.ر)متوسط سعر الغرفة Hotel Average Room Rate (QAR) by Classification, YTD Sep. - 2019/2020

2020/2019حسب تصنيف الفنادق ، المجموع السنوي التراكمي سبتمبر (ق.ر)الإيرادات لكل غرفة متوفرة Hotel Revenue Per Available Room (QAR) by Classification, YTD Sep. - 2019/2020

62% 59% 64% 78% 75%

52% 48% 57% 64%

46%

الكل All

خمسة نجوم5 Stars

أربعة نجوم4 Stars

ثلاثة نجوم3 Stars

نجمة و نجمتين 1&2 Stars



395 527

227 174 145

389

540

217 160 138

الكل All







247 311

146 137 109

202 260

124 102 63

الكل All








Hotel Apartment Performanceأداء الشقق الفندقية2020/2019نسبة الإشغال حسب تصنيف الشقق الفندقية، المجموع السنوي التراكمي سبتمبر

Hotel Apartment Occupancy Rate by Classification, YTD Sep. - 2019/2020

2020/2019حسب تصنيف الشقق الفندقية، المجموع السنوي التراكمي سبتمبر (ق.ر)متوسط سعر الغرفة Hotel Apartment Average Room Rate )QAR( by Classification, YTD Sep. - 2019/2020

2020/2019حسب تصنيف الشقق الفندقية، المجموع السنوي التراكمي سبتمبر (ق.ر)الإيرادات لكل غرفة متوفرة Hotel Apartment Revenue Per Available Room )QAR( by Classification, YTD Sep. - 2019/2020

69% 69% 73% 57% 56% 64%

الكل All

فاخرDeluxe

قياسيStandard



296 306

193 297 306

188

الكل All

فاخرDeluxe

قياسيStandard



205 210 142 169 173

121

الكل All

فاخرDeluxe

قياسيStandard




يون

ترك

الEl

ectr

onic

الكترونيElectronic

"Qatar e-Government "Hukoomi" حكومي"بوابة الحكومة الإلكترونية التغير الشهري2020-سبتمبر2020-أغسطس

Aug. 2020Sep. 2020MoM

Online Registration for the Medical Commission14,94915,0420.6التسجيل الإلكتروني للقومسيون الطبي

Renewal of the Health Cards67,36472,6867.9تجديد البطاقة الصحية

Palm Import License6,1416,4344.8رخصة استيراد نخيل

Medical Practicing68793536.1ممارس طبي

Tender Document e-Payment163114-30.1شراء مستند المناقصة

التسجيل كمورد مع وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلوماتApply for Approval for Dealing with

Telecommunications Equipment and Related Activities1022120.0

Buy the RFP and Tender Documents4131-24.4شراء طلب العروض ومستندات المناقصة

Other12,34123,63491.5أخرى

Sum101,696118,89816.9المجموع

Serviceالخدمة


"Qatar e-Government "Hukoomi" حكومي"بوابة الحكومة الإلكترونية التغير الشهري2020-سبتمبر2020-أغسطس

Aug. 2020Sep. 2020MoM

Online Registration for the Medical Commission14,94915,0420.6التسجيل الإلكتروني للقومسيون الطبي

Renewal of the Health Cards67,36472,6867.9تجديد البطاقة الصحية

Palm Import License6,1416,4344.8رخصة استيراد نخيل

Medical Practicing68793536.1ممارس طبي

Tender Document e-Payment163114-30.1شراء مستند المناقصة

التسجيل كمورد مع وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلوماتApply for Approval for Dealing with

Telecommunications Equipment and Related Activities1022120.0

Buy the RFP and Tender Documents4131-24.4شراء طلب العروض ومستندات المناقصة

Other12,34123,63491.5أخرى

Sum101,696118,89816.9المجموع

Serviceالخدمة


السلسلة الزمنية الشهريةMonthly Time Series


20-سبتمبر20-أغسطس20-يوليو20-يونيو20-مايو20-أبريل20-مارس20-فبراير20-يناير19-ديسمبر19-نوفمبر19-أكتوبر19-سبتمبرSep-19Oct-19Nov-19Dec-19Jan-20Feb-20Mar-20Apr-20May-20Jun-20Jul-20Aug-20Sep-20

Population 2,747,2822,753,0452,773,8852,687,8712,773,2212,782,1062,795,4842,805,2022,807,8052,794,1482,749,2152,735,7072,723,624 السكان a - Population by Genderالسكان حسب النوع- أ

2,019,7892,022,7662,037,5801,995,1752,028,2892,032,6592,037,4192,044,9462,046,5162,034,0541,997,7501,981,2531,969,032Maleذكور727,493730,279736,305692,696744,932749,447758,065760,256761,289760,094751,465754,454754,592Femaleإناث

b - Population by Age Groupالسكان حسب فئات العمر- ب 389,496390,243393,012367,735397,239398,675399,454398,415396,441393,686388,535391,124393,333less than 15 15أقل من

15-24 319,769318,851318,668309,552314,594310,061313,022311,092308,137304,483297,096295,054289,67815-2425-64 2,004,8672,010,4402,028,2421,974,8822,024,7472,036,3342,045,5802,058,0422,065,5452,058,4932,026,6452,012,7872,003,85525-6433,15033,51133,96335,70236,64137,03637,42837,65337,68237,48636,93936,74236,758more than 65 فأكثر65

2,2412,3692,1172,3762,2052,0611,1166871,3701,9522,1522,2582,600Live Birthsإجمالي المواليد الأحياءa - Live Births by Genderالمواليد حسب النوع - أ

1,1551,2511,0401,2411,1391,0525823467281,0231,0751,1301,361Total male Birthsمجموع المواليد الذكور1,0861,1181,0771,1351,0661,0095343416429291,0771,1281,239Total Female Birthsمجموع المواليد الإناث

b-Live Births by Nationalityالمواليد الأحياء حسب الجنسية - ب27930324826625723113878142218210211256Qatari Male Birthsالمواليد القطريون الذكور24226926725026121111574148190205220265Qatari Female Birthsالمواليد القطريون الإناث

8769487929758828214442685868058659191,105Non Qatari Male Birthsالمواليد غير القطريين الذكور844849810885805798419267494739872908974Non Qatari Female Birthsالمواليد غير القطريين الإناث

188174201195192198221166238303269209216Deaths الوفيات Deaths by Genderالوفيات حسب النوع - أ

135112130131139138155121181237206161152Total Male Deathsمجموع وفيات الذكور53627164536066455766634864Total Female Deathsمجموع وفيات الإناث

Deaths By Nationalityالوفيات حسب الجنسية - ب 42304728413339242731284036Qatari Male Deathsوفيات القطريين الذكور25262930223429202021192229Qatari Female Deathsوفيات القطريين الإناث

9382831039810511697154206178121116Non Qatari Male Deathsوفيات غير القطريين الذكور28364234312637253745442635Non Qatari Female Deathsوفيات غير القطريين الإناث

286313292315369321280150165310454477417Marriagesعقود الزواج 17420118515320718316494122223312328288Qatari Maleقطريون

112112107162162138116564387142149129Non Qatari Maleغير قطريين16518517214618116516186119217308330279Qatari Femaleقطريات

121128120169188156119644693146147138Non Qatari Femaleغير قطريات12115411110913411581121276219178230Divorcesحالات الطلاق

81105676488684510957135121151Qatari Maleقطريون 404944454647362319845779Non Qatari Maleغير قطريين

678759537755439953135106133Qatari Femaleقطريات546752565760383323847297Non Qatari Femaleغير قطريات

Social Security الضمان الاجتماعي15,73515,73515,68915,69615,55515,51615,09215,41115,51415,44815,32415,26214,901Numbers of Social Security Beneficiariesعدد المستفيدين من الضمان الاجتماعي

)86,06487,42487,66685,74685,39085,02283,33984,26584,57483,87283,29283,42081,057Social Security Value )Thousand QR(ق .ألف ر) قيمة الضمان الاجتماعي

سلسلة البيانات الشهرية






Electricity and Waterالكهربــاء والمـاء

)5,3795,0843,5123,0532,8712,7013,0663,4284,2795,0515,8305,7355,291Total generated electricity )GWh(س . و. ج)إجمالي الكهرباء المولدة )5,0534,7623,2482,8082,6312,4712,8193,1883,9784,7355,4725,3964,989Total utilization of electricity )GWh(س . و. ج )إجمالي استخدامات الكهرباء

)59,53559,74255,83053,53653,37850,17954,80253,67860,08761,70762,95663,58860,880Total water production )Thousand m³( 3ألف م )إجمالي إنتاج المياه )58,06940,81554,37452,33652,09249,54253,33051,57158,06760,02561,99162,58259,696Water Consumption )Thousand m³( 3ألف م )استهلاك المياه

Qatar Exchangeبورصة قطــر

2,343,5251,614,1351,411,9931,507,4911,730,3491,557,8683,061,6963,859,5133,502,3155,169,5326,677,5605,758,4558,124,111(بالألف )عدد الأسهم المتداولة Number of Shares Traded )Thousands QR(

قيمة الأسهم المتداولة (مليون ريال قطري )

6,0214,7115,2394,8304,6694,5288,2276,3716,1188,62010,9489,78014,266Value of Shares Traded )Million QR(

)10,36710,18910,14810,42610,4429,4908,2078,7648,8458,9999,3689,8459,990General Index )Point(نقطة )المؤشر العام للسوق Real Estateالعقارات

407414286265299359287215180456644497696a.1- Number of Sold Propertiesعدد العقارات المباعة - 1.أa.2- Number of Sold Properties by Municipalityعدد العقارات المباعة حسب البلديات- 2.أ

80897546798878611911615290150Dohaالدوحة6979546770986437407610097137Al Rayyanالريان43903127282637152232494363Al Wakraالوكرة

64542441283534151338506450Umm Slalأم صلال41171231158726552070Al Shamalالشمال

211819111932237723302743Al Khor & Al Dhekhraالخور والذخيرة1257376617269456871144205152182Al Daayenالظعاين

1000001411341Al Sheehaniyaالشيحانية )1,4704,3551,5451,5752,9691,5211,4728187583,8162,7814,1563,161b.1- Sold Properties Value )Million QR(ق.مليون ر)قيمة العقارات المباعة - 1.ب)b.2- Value of Sold Properties by Municipality )Thousand QR(ق.ألف ر)قيمة العقارات المباعة حسب البلديات - 2.ب

502,8022,854,181860,340794,282947,620676,906637,561363,236102,5142,810,6361,241,1231,072,3081,536,199Dohaالدوحة265,232560,832200,067209,879382,849461,212389,737177,851290,870406,753377,324619,883669,487Al Rayyanالريان135,269566,70487,686147,0461,318,42564,587122,97631,23859,15564,890170,303122,222134,605Al Wakraالوكرة

259,535145,15867,51598,76067,959106,119133,11933,59823,62087,007309,564633,375146,084Umm Slalأم صلال5,54322,9708,60415,0813,87010,7834,81510,03711,02932,80873,35852,42590,748Al Shamalالشمال

48,87844,51637,55628,24234,98555,39745,49916,6719,80444,49249,36353,93869,925Al Khor & Al Dhekhraالخور والذخيرة250,483160,605283,153281,477213,357146,079136,049176,292260,323368,244556,1881,593,779512,237Al Daayenالظعاين

1,900000002,0009,3591,1008753,3828,4121,650Al Sheehaniyaالشيحانية 758954673650696664637483271572684577757Building Permits By Municipalityرخص البناء حسب البلديات

1541701161381511771301205497116128170Dohaالدوحة22922119918019616915213157167196147182Al Rayyanالريان

1031931209512210290584310010695136Al Daayenالظعاين1542031581211331261261035112515097124Al Wakraالوكرة

1822121616111010513121716Al Shamalالشمال47673851304374333230564358Umm Slalصلال ام

31401327282034231422313946Al Khor and Al Thakhiraوالذخيرة الخور 2238172220162151518171125Al Sheehaniyaالشيحانية





)Money Supply )MN QR (مليون ريال قطري)عرض النقد 16,01916,78016,28916,40417,48117,27222,63125,18325,59322,40922,76420,76620,426Currency Issuedالنقد المصدر 1125,362123,440127,566124,703129,334137,310140,179148,883150,442146,702153,128149,452146,573Money Supply 1عرض النقد 2569,854559,024563,350578,004591,800593,569617,107584,677583,393598,091588,142579,445592,342Money Supply 2عرض النقد 3646,395638,457639,886652,876670,528675,430692,969692,918673,151688,493682,312672,234674,137Money Supply 3عرض النقد

)Commercial Banks Deposits )MN QR (مليون ريال قطري)ودائع البنوك التجارية 831,749825,272830,458849,149872,859879,463893,381879,344864,365884,191878,054871,340879,875Total Depositsإجمالي الودائع

265,789259,539260,197273,080278,356279,878294,788286,734265,158280,943274,506269,405266,220a- Public Sector Depositsودائع القطاع العام- أ368,733366,891367,717367,847379,495382,952384,364390,767391,825392,083391,624387,609392,940b- Private Sector Depositsودائع القطاع الخاص- ب197,227198,842202,544208,222215,008216,633214,229201,843207,382211,165211,924214,326220,715c- Non-Resident Depositsودائع غير المقيمين- ج

)Commercial Banks Credit Facilities )MN QR(مليون ريال قطري)التسهيلات الائتمانية للبنوك التجارية 995,7541,003,2891,026,4731,039,0861,060,9711,074,6771,085,5501,068,0341,059,8481,067,7521,085,5721,096,6811,105,237Total Creditإجمالي الائتمان

284,460286,490303,609317,484331,386338,033340,954321,210310,342311,166324,229329,559332,461a- Public Sectorالقطاع العام- أ634,599639,595647,267646,708654,758662,308671,290675,750678,231685,120688,605694,791697,416b- Private Sectorالقطاع الخاص- ب76,69577,20475,59774,89474,82774,33673,30671,07471,27571,46672,73872,33175,360c- Non-Residentغير المقيمين- ج

Transportالنقل 8,2288,9988,0907,5638,3877,2294,7471051658631,5793,9066,171a-Total New Driving Licensesمجموع تراخيص السائقين الجديدة -أ

6185655234455374503113819229893509755Qatariقطري 7,6108,4337,5677,1187,8506,7794,436671466346863,3975,416Non Qatariغير قطري

5,9216,5575,6906,0175,9256,0154,2942,5351,8783,8985,5824,5656,191b- Total Registered New Vehiclesمجموع المركبات الجديدة المسجلة - ب4,3754,6094,1844,1444,3544,4142,9991,2741,0632,2723,2332,8664,164Privateخصوص ي

334300228328190312273297107338495271341Private Motorcyclesدراجة نارية خصوصية19112121020373015680Taxiأجرة

9721,2549621,2171,1291,1128696855701,0041,3321,0461,342Private Transportنقل خاص275064445434146225395133Trailerمقطورة00000501751000Public Transportنقل عام

125120121226107111936879159226277211Heavy Equipmentمعدات ثقيلة6911213056902744188156910146100Otherأخرى

Consumer Price Indexالرقم القياس ي لأسعار المستهلك99.498.698.899.398.498.497.596.395.796.095.796.296.5Household )HH( Consumption(الرقم القياس ي العام)الاستهلاك العائلي 100.9100.3101.2100.1100.4100.4100.9100.097.5100.199.7101.6100.6Food and Beverageالغذاء والمشروبات

227.0227.0227.0227.0227.0246.0246.0246.0246.0246.0246.0246.0246.0Tobaccoالتبغ98.598.298.096.497.898.996.195.895.494.893.492.994.3Clothing and Footwearالملابس والأحذية

96.396.395.895.694.794.694.393.793.493.492.291.891.8Housingالسكن 100.1100.3100.4100.3100.9101.0101.1100.7100.8100.9101.3101.6101.6Furnishing and HH Equipmentالأثاث والأجهزة المنزلية

100.4100.6100.6100.6102.8101.7101.7101.5101.5101.5101.3101.3101.3Healthالصحة100.297.697.999.397.599.7101.096.194.998.099.398.7100.0Transportالنقل

92.490.990.990.990.890.290.290.090.090.091.691.691.6Communicationالاتصالات94.692.092.897.492.188.980.780.780.775.871.573.174.7Recreationالتسلية والثقافة

106.1106.1106.1106.1106.1106.3106.3106.3106.3106.3106.3107.9108.0Educationالتعليم100.9101.9101.9102.5104.1104.0103.5100.9100.5100.5105.3105.3105.4Restaurants and Hotelsالمطاعم والفنادق

104.5103.9104.7104.6102.8103.1103.0102.2103.0103.8104.3106.4105.2Othersأخرى





Climateالمناخ)39.636.229.325.522.223.927.032.537.443.141.642.139.6Maximum Average Temperature )ᵒC(درجة مئوية)متوسط درجة الحرارة العظمى )31.529.623.119.315.816.519.524.427.731.933.533.931.0Minimum Average Temperature )ᵒC(درجة مئوية)متوسط درجة الحرارة الصغرى

)6.15.35.55.86.57.07.87.36.58.86.27.64.7Mean Wind Speed )Knots(عقدة)متوسط سرعة الرياح )%( 47.252.044.056.050.951.047.841.033.022.042.033.047.0Average Relative Humidity(%)متوسط الرطوبة النسبية

)1,004.11,010.71,016.01,017.81,018.51,018.11,013.21,010.31,007.11,000.1997.3997.31,004.7Msl Pressure )hPa(هيكتوباسكال)متوسط الضغط الجوي Sewage Waterمياه الصرف الصحي

23,884.424,649.223,718.725,149.624,535.822,283.924,715.625,516.125,482.724,133.924,324.525,122.322,336.6Wastewater received كمية مياه الصرف الصحي المجمعه في المحطات 23,640.824,512.223,539.525,012.323,865.621,730.724,193.724,954.125,165.324,022.524,320.024,953.522,110.9Wastewater after treatment كمية مياه الصرف الصحي بعد المعالجة

Visitor Arrivals الزوار الوافدون* a- Visitor Arrivals by Region* الزوار الوافدون حسب الأقطار- أ

)170,015183,978206,139233,26830,74349,30553,65053,78853,86954,15954,29655,53256,924Gulf Cooperation Council )GCCدول مجلس التعاون107,458119,647133,737155,08617,17732,75937,53337,54037,54237,55537,59537,67538,239Other Arabالدول العربية الأخرى

32,96336,58840,57848,5936,1109,45710,28710,29710,30510,32010,38610,42110,523Other Africaالدول الأفريقية الأخرى585,606656,407726,044813,37983,329153,915168,791168,884168,954169,514170,406171,306172,485Other Asia inc. Oceaniaالدول الآسيوية الأخرى وأوقيانوسيا

457,371513,955582,400680,951114,623207,711226,250226,332226,417226,689227,345227,950228,950Europeأوروبا139,240154,741172,522205,22725,41045,38150,09850,33450,37350,57550,62050,78351,078Americasالأمريكتان

1,492,6531,665,3161,861,4202,136,504277,392498,528546,609547,175547,460548,812550,648553,667558,199Total Visitor Arrivalsمجموع الزوار الوافدين * b- Visitor Arrivals by Mode of Entry*الزوار الوافدون حسب المنفذ - ب

1,380,4851,548,0471,716,7091,939,709198,241369,222416,741417,227417,470418,525420,191422,940427,206Airالجو 0000000000000Landالبر

112,168117,269144,711196,79579,151129,306129,868129,948129,990130,287130,457130,727130,993Seaالبحر1,492,6531,665,3161,861,4202,136,504277,392498,528546,609547,175547,460548,812550,648553,667558,199Total Visitor Arrivalsمجموع الزوار الوافدين

Hotel Performance**أداء الفنادق**% a- Occupancy Rate% معدل الإشغال- أ

60616263626561524849484848Five Star Hotel نجوم5فنادق 66666767686763595756565657Four Star Hotel نجوم4فنادق 76757677828475696766656464Three Star Hotel نجوم3فنادق

76767777818170625051404546One and Two Star Hotelفنادق نجمة ونجمتين)b- Average Room Rate )QR(ق. ر)متوسط سعر الغرفة - ب

538541539542516510489486482497519541540Five Star Hotel نجوم5فنادق 227228227229225227224222221220219217217Four Star Hotel نجوم4فنداق 175175175177182179174171166164162161160Three Star Hotel نجوم3فنادق

146146147149153152151147147124145140138One and Two Star Hotelفنادق نجمة ونجمتين)c- Revenue Per Available Room )QR(ق. ر)الإيرادات لكل غرفة متوفرة - جـ

320328332339321329298254229244248257260Five Star Hotel نجوم5فنادق 149151152154152153140130125124123122124Four Star Hotel نجوم4فنادق 132132133136150151131118111109105103102Three Star Hotel نجوم3فنادق

110112112115123124106927363586363One and Two Star Hotelفنادق نجمة ونجمتين Cumulative from the Beginning of the Year *تراكمي منذ بداية العام*





Hotel Apartment Performance**أداء الشقق الفندقية**% a - Occupancy Rate% معدل الإشغال- أ

70717172626867646261595856Deluxeفاخر74757575767373706868666464Standardقياس ي

)b- Average Room Rate )QR(ق. ر)متوسط سعر الغرفة - ب351351350352359304303302302302304306306Deluxeفاخر197197197197197196192190187189189189188Standardقياس ي

)c- Revenue Per Available Room )QR(ق. ر)الإيرادات لكل غرفة متوفرة - جـ 246248249252224207202194189184179176173Deluxeفاخر146147147148149143139134128129125120121Standardقياس ي

The data is updated monthly **يتم تحديث البيانات شهرياً** Traffic Accidents cases By Traffic Departmentsقضايا الحوادث المروية حسب أقسام المرور

12161316169146119121210Total Cases of Deathإجمالي قضايا الوفيات60716272587752332431603352Total Cases of Major Casualtiesإجمالي قضايا الاصابات البليغة

468512533550619531417290297321476359397Total Cases of Minor Casualtiesإجمالي قضايا الإصابات الخفيفة0000000000000Total Cases of Damagesإجمالي قضايا التلفيات

Traffic Violationsالمخالفات المروريـــــة)97,275116,670114,675114,121131,618119,20683,79229,28221,19960,93098,90693,367100,947Over Speed )Radar(الرادار)السرعة الزائدة

5,0574,5374,3534,4095,1815,7615,8903,7254,1894,7264,8114,9524,568Passing Traffic Signal Violations مخالفات قطع الاشارة الضوئية6,0805,4665,2285,1594,8485,1153,6861,7061,7723,2645,9625,6117,009Guidlines and Alarm Signals Violationsمخالفات الارشادات وآلات التنبيه

1,4951,4211,1331,0661,1371,286792563360721480619604Metallic Plates Violationsمخالفات اللوحات المعدنية1,5891,2991,3487751,0921,2665132903076091,019753113Overtaking Violationsمخالفات التجاوز

795704550455746783397412680109131232Registration and Form Non-Renewal Violationsمخالفات تسجيل وعدم تجديد الاستمارة140142112102122144139585649527161Driving Licenses Violationsمخالفات رخص القيادة

3,0743,9393,9402,6783,8413,5152,4711,3551,5693,3176,3153,6593,647Traffic Movement Violationsمخالفات الحركة المرورية17,58318,43915,97514,07516,78715,1098,7043,0156,04315,65718,81014,88414,227Stand and Wait Rules and Obligations Violationsمخالفات قواعد والتزامات الوقوف والانتظار

20,77520,64018,27518,24816,90116,48910,5204,7535,90010,10412,61312,72713,760Otherأخرى153,863173,257165,589161,088182,273168,674116,90444,78841,42199,457149,077136,774145,168Total Traffic Violationsمجموع المخالفات المرورية )Simple Accidents and Reports )Against Unknown (ضد مجهول)حوادث بسيطة وبلاغات 19,12719,22217,08016,90616,70516,38310,8805,5996,58810,78012,69413,09413,692Total Simple Accidentsمجموع حوادث التصالح

5,8445,8985,1525,8555,5355,4753,5749161,2523,5533,8154,2694,836Total Reports Against Unknownمجموع بلاغات ضد مجهولStatus of Casualties from Traffic Accidents حالة المصابين من الحوادث المرورية

1619151816101461111121312Total Death Casualtiesإجمالي حالات الوفاة75847488758863372636484162Total Major Casualtiesإجمالي الحالات البليغة

668774736778892825571340388439344500585Total Minor Casualtiesإجمالي الحالات الخفيفةArriving Vessels Movements in Qatar Ports*حركة السفن القادمة بموانئ قطر*

513548491463452422344376321324393371426Total No. of Vesselsإجمالي عدد السفن)5,1005,1705,7526,2596,8585,9384,5145,4634,4674,9454,5964,6074,984Total Net Tonnage )Thousand Ton(ألف طن)إجمالي الحمولي الصافية

The total does not include Ras Laffan Port*المجموع لا يشمل ميناء رأس لفان* "Qatar e-Government "Hukoomi" حكومي"بوابة الحكومة الإلكترونية

"85,34988,56778,72773,77081,96278,32486,43145,00241,53066,941100,026101,696118,898Total transactions through Qatar e-Government "Hukoomi"حكومي"إجمالي المعاملات عبر بوابة الحكومة الإلكترونية


لمحة من التعداد والمسوحOverview on Census and Surveys


2015عدد المنشآت 2010عدد المنشآت البيان/ فئات عدد المشتغلين

Categories of the number of employees / Particular

Number of establishments 2010

Number of establishments 2015

(1 - 4 )15,21021,675

( 5 - 9 )6,4039,751

(10 - 49 )6,60310,006

(50 - 99 )1,0181,515

( + 100 )1,6471,492

المجموعTotal

30,88144,439

52.3

2015 و 2010توزيع المنشآت حسب فئات عدد المشتغلين فيها بين تعدادي Distribution of establishments according to the categories of the number of employees in them

between 2010 and 2015 Censuses

42.5

خلال الفترة% معدل التغير

The rate of change is% during the period

51.5

48.8

-9.4

43.9

2015 و 2010توزيع المنشآت حسب فئات عدد المشتغلين فيها بين تعدادي Distribution of establishments according to the categories of the number of employees in them between 2010 and 2015

Censuses

21,675

9,751 10,006

1,515 1,492

15,210

6,403 6,603

1,018 1,647 0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

(1 - 4 ) ( 5 - 9 ) (10 - 49 ) (50 - 99 ) ( + 100 )

2015عدد المنشآت 2010عدد المنشآت


Consumer Confidence ثقة المستهلك (نقطة)التغير 2020الربع الأول 2019الربع الرابع

Q4 2019Q1 2020 Change )Point(

Consumer Confidence Index184.6184.5-0.1مؤشر ثقة المستهلك

Present Situation Index175.1174.8-0.3مؤشر الوضع الحالي

Future Expectations Index191.0191.00.0مؤشر الوضع المستقبلي


2020 والربع الأول 2019الربع الرابع - مؤشر ثقة المستهلك Consumer Confidence Index -Q4 2019 & Q1 2020

184.6 175.1 191.0 184.5

174.8 191.0

0

50

100

150

200

250

مؤشر ثقة المستهلكConsumer Confidence Index

مؤشر الوضع الحاليPresent Situation Index

مؤشر الوضع المستقبليFuture Expectations Index

Q4 2019

Q1 2020

نقطة


المجموع جامعة فأعلى دبلوم فوق الثانوي الثانوية الثانوية دونTotal

%University And

Above%

Post.Secondary

%

Secondary%

Below Secondary

%

Reads 64.7 77.0 68.9 62.3 51.0 اليومية الصحف يقرأ

Does Not Read 35.3 23.0 31.1 37.7 49.0 اليومية الصحف يقرأ لا

Total 100 100 100 100 100 المجموع

Reads 52.2 61.9 66.2 49.4 37.1 اليومية الصحف تقرأ

Does Not Read 47.8 38.1 33.8 50.6 62.9 اليومية الصحف تقرأ لا

Total 100 100 100 100 100 المجموع

Reads 59.1 69.6 67.8 56.6 45.1 اليومية الصحف يقرأ

Does Not Read 40.9 30.4 32.2 43.4 54.9 اليومية الصحف يقرأ لا

Total 100 100 100 100 100 المجموع

* Sourse: Culture Survey 2017 2017 الثقافة مسح: المصدر*

Male ذكر

Female انثى

Both Sexes الجنسين كلا

(%) التعليمي المستوى و الجنس و اليومية الصحف مطالعة حسب (فأكثر سنة 15) الأفراد توزيعDistribution of Individuals (15 years and above)

by Reading Newspapers , Sex & Educational Status (%)( January 2017 يناير )

Sex Reading Newspaper

Educational Statusالتعليمي المستوى

اليومية الصحف مطالعة الجنس


المجموع لا تتبع تتبع المجموع لا تدقق تدققTotal Don’t Follow Follow Total Don’t Check Check

% % % % % %

Total 100 9.0 91.1 100 21.1 79.0 إجمالي

Doha 100 3.8 96.2 100 13.9 86.1 الدوحة

Al Rayyan 100 10.5 89.5 100 22.4 77.6 الريان

Al Wakra 100 14.3 85.7 100 42.9 57.1 الوكرة

Umm Slal 100 0.0 100.0 100 16.7 83.3 صلال أم

Al Khor and Al Thakhira 100 28.6 71.4 100 57.1 42.9 والذخيرة الخور

Al Dayyan + Al Shamal 100 37.5 62.5 100 37.5 62.5 الشمال+ الظعاين

Al Sheehaniya 100 0.0 100 100 0.0 100 الشيحانية

* Sourse: Home Environment Survey 2017 2017 المنزلية البيئة مسح: المصدر*

والحفظ الاستعمال طريقة في التعليمات وإتباع العبوة على المدونة المكونات على الأسرة وتدقيق البلدية حسب للأسر النسبي التوزيعPercent Distribution of Households by Municipality and Households Checking on Container Ingredients

and Following Usage and Storage Instructions 2017

Municipality

التعليمات في طريقة الاستعمال والحفظ التدقيق على المكونات المدونة على العبوة

البلـــديـــة

Usage and Storage Instructions Checking on the Container Ingredients


Releases, September 2020 إصدارات سبتمبر 2020

1

2

3

4

5

6

7

تقرير ا�فاق الاقتصادية لدولة قطر 2020 – 2022

احصاءات رخص البناء وشهادات اتمام المباني لشهر اغسطس 2020

البيان الصحفي للرقم القياسي لسعر المستهلك اغسطس 2020

الرقم القياسي ل�نتاج الصناعي لشهر يوليو 2020

نتائج مسح البحث والتطوير في دولة قطر 2018

البيان الصحفي الشهري ¡حصاءات التجارة الخارجية السلعية عن شهر أغسطس2020

فصل ا¡حصاءات البيئية 2019

للاطلاع على أي من التقارير يرجى مسح الرمز ( المربع بجانب عنوان التقرير ) ، عن طريق تحميل أي من برامج (Qr Code Scanner / Reader) من المتجر الخاص بجهازك ¥ ثم قم بتصوير الرمز باستخدام البرنامج الذي تم تحميلة ، وسيقوم البرنامج با�نتقال لرابط التقرير المطلوب في حال اتصال جهازك بشبكة الانترنت .

Available on the

Apple Store

To have access to any of the reports, please scan the barcode (square Beside the report title) by downloading (Qr Code Scanner / Reader) Application. Then, photograph the barcode by using the downloaded application which will transfer to you the requested �le. Your device should be connected to the internet.

8

9

الرقم القياسي �سعار المنتج في القطاع الصناعي أغسطس 2020

نشرة قطر احصاءات شهرية العدد 80


Releases, September 2020 إصدارات سبتمبر 2020

1

2

3

4

5

6

7

تقرير ا�فاق الاقتصادية لدولة قطر 2020 – 2022

احصاءات رخص البناء وشهادات اتمام المباني لشهر اغسطس 2020

البيان الصحفي للرقم القياسي لسعر المستهلك اغسطس 2020

الرقم القياسي ل�نتاج الصناعي لشهر يوليو 2020

نتائج مسح البحث والتطوير في دولة قطر 2018

البيان الصحفي الشهري ¡حصاءات التجارة الخارجية السلعية عن شهر أغسطس2020

فصل ا¡حصاءات البيئية 2019

للاطلاع على أي من التقارير يرجى مسح الرمز ( المربع بجانب عنوان التقرير ) ، عن طريق تحميل أي من برامج (Qr Code Scanner / Reader) من المتجر الخاص بجهازك ¥ ثم قم بتصوير الرمز باستخدام البرنامج الذي تم تحميلة ، وسيقوم البرنامج با�نتقال لرابط التقرير المطلوب في حال اتصال جهازك بشبكة الانترنت .

Available on the

Apple Store

To have access to any of the reports, please scan the barcode (square Beside the report title) by downloading (Qr Code Scanner / Reader) Application. Then, photograph the barcode by using the downloaded application which will transfer to you the requested �le. Your device should be connected to the internet.

8

9

الرقم القياسي �سعار المنتج في القطاع الصناعي أغسطس 2020

نشرة قطر احصاءات شهرية العدد 80


Number of visits Monthعدد الزيارات الشهر

110557Septemberسبتمبر69195Octoberأكتوبر52631Novemberنوفمبر106568Decemberديسمبر60843Januaryيناير

42029Februaryفبراير51784Marchمارس31049Aprilأبريل27253Mayمايو30104Juneيونيو23,130Julyيوليو

27,290Augustأغسطس39,451Septemberسبتمبر

2020سبتمبر - 2019عدد زيارات الموقع الالكتروني للجهاز من سبتمبر Number of Authority's Website Visits to Statistics Sector From Sep. 2019 - Sep. 2020

110557 106568

23,130

39,451

0

20000

40000

60000

80000

100000

120000

سبتمبر September

أكتوبر October

نوفمبر November

ديسمبر December

فبراير January ينايرFebruary

أغسطس Julyيوليو Juneيونيو Mayمايو April أبريل March مارسAugust


2019 2020

Number of visits Monthعدد الزيارات الشهر

110557Septemberسبتمبر69195Octoberأكتوبر52631Novemberنوفمبر106568Decemberديسمبر60843Januaryيناير

42029Februaryفبراير51784Marchمارس31049Aprilأبريل27253Mayمايو30104Juneيونيو23,130Julyيوليو

27,290Augustأغسطس39,451Septemberسبتمبر

2020سبتمبر - 2019عدد زيارات الموقع الالكتروني للجهاز من سبتمبر Number of Authority's Website Visits to Statistics Sector From Sep. 2019 - Sep. 2020

110557 106568

23,130

39,451

0

20000

40000

60000

80000

100000

120000


أكتوبر October

نوفمبر November

ديسمبر December

فبراير January ينايرFebruary

أغسطس Julyيوليو Juneيونيو Mayمايو April أبريل March مارسAugust


2019 2020

للمزيد من ا�صدارات� يرجى زيارة موقع جهاز التخطيط وا�حصاءFor more releases , please visit Planning and Statistics Authority website

www.psa.gov.qa

للمزيد من ا�صدارات� يرجى زيارة موقع جهاز التخطيط وا�حصاءFor more releases , please visit Planning and Statistics Authority website

www.psa.gov.qa


نكا

سال

جميـــع الحقــوق محفـــوظة � جهاز التخطيط وا�حصاء - 2020 All rights reserved © Planning and Statistics Authority - 2020

psaqapsa_qatar www.psa.gov.qa