Puntozero 2010

PDF Watermark Remover DEMO : Purchase from www.PDFWatermarkRemover.com to remove the watermark

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua


PUNTOZEROBRANDPUNTOZERO È UN NUOVO PROGETTO, NATO CON LO SCOPO DI UNIRE BELLEZZA ESTETICA, INNOVAZIONE TECNICA E RICERCA DELL’ECCELLENZA.UN BRAND 100% MADE IN ITALY PER DESIGN E PRODUZIONE, A GARANZIA DI QUALITÀ, ORIGINALITÀ E SICUREZZA.PUNTOZERO È DEDICATO A UN PUBBLICO ATTENTO E CRITICO: ARCHITETTI, PROGETTISTI E NEGOZIANTI CHE CERCANO NELLA LUCE NOVITÀ, FUNZIONALITÀ, BELLEZZA E INNOVAZIONE. NON UNA LAMPADA QUALSIASI.

PUNTOZERO IS A NEW PROJECT THAT WAS SPECIALLY DEVELOPED TO COMBINE GREAT APPEARANCE WITH TECHNICAL INNOVATION AND A QUEST FOR EXCELLENCE.THE BRAND IS 100% DESIGNED AND PRODUCED IN ITALY TO ENSURE QUALITY, ORIGINALITY AND SAFETY.PUNTOZERO IS TARGETED FOR INFORMED, CRITICAL BUYERS SUCH AS ARCHITECTS, PROJECT DESIGNERS AND STORE OWNERS, WHO ARE LOOKING FOR NOVELTY, FUNCTIONALITY, BEAUTY AND INNOVATION IN LIGHTING. AND NOT JUST ANY KIND OF LIGHTING.


IND

ICE¹

IND

EX

PUNTOZEROPRESENTS

L’ UNICITÀ DEL VETRO SOFFIATO SI INNAMORA DELLA FISICITÀ E DELLA QUALITÀ DEL METALLO: UN’UNIONE UNICA, LA GENESI DI ZERO¹PUNTO¹LINEA.I PARTICOLARI TRATTAMENTI SUPERFICIALI USATI SUL VETRO, L’USO DI LENTI OTTICHE APPOSITAMENTE STUDIATE,L’INSERIMENTO DI DISCHI DI COPERTURA CON DIVERSI TIPI DI DECORAZIONI, I FILTRI COLORATI AD ATTACCO MAGNETICO: LA SERIE ZERO HA INFINITA VERSATILITÀ DI COMPOSIZIONI, PER CREARE ATMOSFERE DI GRANDE IMPATTO EMOZIONALE.LA SERIE PUNTO GENERA LUCE DIRETTA DA UNA PARTE E PUNTIFORME DALL’ALTRA, GRAZIE ALLA PICCOLA CALOTTA METALLICA A VISTA INSERITA NEL DIFFUSORE TRASPARENTE.LA SERIE LINEA È SEMPLICITÀ MINIMALISTA, PER ADATTARSI AI CONTESTI PIÙ PARTICOLARI ED ARTICOLATI.

THE UNIQUENESS OF BLOWN GLASS IS MARRIED TO THE LOOK, FEEL AND QUALITY OF METAL TO FORM A UNIQUE UNION. THE ZERO¹PUNTO¹LINEA IS BORN.WITH THE EXCLUSIVE SURFACE TREATMENTS ON THE GLASS, THE USE OF SPECIALLY DESIGNED LENSES, THE COVER DISCS WITH VARIOUS KINDS OF DECORATION, AND COLOURED FILTERS THAT ATTACH MAGNETICALLY, THE ZERO SERIES HAS INFINITE COMPOSITIONAL VERSATILITY THAT CREATES SETTINGS WITH GREAT EMOTIONAL IMPACT.THE PUNTO SERIES GENERATES DIRECT LIGHT ON ONE SIDE AND POINTS OF LIGHT ON THE OTHER, THANKS TO THE SMALL ROUND METAL ELEMENT WHICH CAN BE SEEN INSIDE THE TRANSPARENT DIFFUSER.THE LINEA SERIES OFFERS MINIMALIST SIMPLICITY THAT IS PERFECT FOR HIGHLY SPECIFIC, HIGHLY DETAILED SITUATIONS.

ZERO¹PUNTO¹LINEA

ZERO

PUN

TO

69PUNTO ¹ LIGHT EFFECTS66PUNTO ¹ SOSPENSIONE 65PUNTO ¹ PARETE FISSO

70PUNTO ¹ IN AMBIENTE

ZERO ¹ TERRA ¹ LETTURA ¹ TAVOLO 33

ZERO ¹ CDM ¹ PARETE FISSO 30

ZERO ¹ PARETE ¹ SOFFITTO 26

ZERO ¹ SOSPENSIONE 15

ZERO ¹ SPOT 22

ZERO ¹ COMODINO 20

ZERO ¹ ESPLOSO 50

ZERO ¹ BASI 36

ZERO ¹ LIGHTING EFFECTS 44

ZERO ¹ IP21 SYSTEM 48

ZERO ¹ LIGHTING COLOURS 42

ZERO ¹ IN AMBIENTE 52

ZERO ¹ DICHROIC EFFECTS 47

ZERO ¹ DIFFUSORI 40

ZERO ¹ ACCESSORI BOX 38

85SCHEDE ¹ PUNTO ¹ ZERO ¹ LINEA

81LINEA ¹ LIGHT EFFECTS78LINEA ¹ SOSPENSIONE77LINEA ¹ PARETE FISSO

LIN

EA

LINEA ¹ IN AMBIENTE 82


HV

NV

CDM

I DIFFUSORI ESSENDO INTERCAMBIABILI E INDIPENDENTI DALLA STRUTTURA METALLICA. POSSONO ESSERE INSERITI A PIACIMENTO SU QUALSIASI CORPO LAMPADA.

SINCE THE DIFFUSERS ARE INTERCHANGEABLE AND INDEPENDENT FROM THE METAL FRAME, THEY CAN BE INSTALLED ON ANY LAMP BODY AS DESIRED.

+ =+

LES DIFFUSEURS SONT INTERCHANGEABLES ET INDÉPENDANTS DE LA STRUCTURE MÉTALLIQUE ET PEUVENT ÊTRE APPLIQUÉS INDIFFÉREMMENT SUR LES CORPS ÉCLAIRANTS.

DA DIE DIFFUSOREN UNTEREINANDER AUSTAUSCHBAR UND VON DER METALLSTRUKTUR UNABHÄNGIG SIND KÖNNEN SIE BELIEBIG IN JEDEN LEUCHTENKÖRPER EINGEFÜGT WERDEN.

SYSTEMPUNTO¹ZERO¹LINEA


ZERO SENSATION


ZERO


ZERO¹DESIGNLA PERFETTA COMBINAZIONE ESTETICA E TECNICA TRA METALLO E VETRO DIVENTA LUCE: ZERO DESIGN ARREDA IN MODO DISCRETO E PUNTUALE, ILLUMINANDO CON PRECISIONE E FUNZIONALITÀ. CON INFINITE VARIANTI, GRAZIE AI DIFFUSORI INTERCAMBIABILI IN VETRO SOFFIATO NERO, BIANCO, CROMO E ALL’AMPIA VARIETÀ DI COMPOSIZIONI OTTICHE, LENTI, FILTRI E DISCHI IN VETRO DI COPERTURA È POSSIBILE REALIZZARE COMBINAZIONI PERSONALIZZATE PER SODDISFARE IL TUO BISOGNO DI LUCE.

A PERFECT COMBINATION OF APPEARANCE AND TECHNICAL SOPHISTICATION USING METAL AND GLASS TURNED INTO LIGHT: ZERO DESIGN FURNISHES THE ROOM AREA IN A DISCREET, PRECISE MANNER AS IT ILLUMINATES WITH ACCURACY AND FUNCTIONALITY. AND WITH THE INFINITE VARIATIONS MADE POSSIBLE BY INTERCHANGEABLE BLOWN GLASS DIFFUSERS IN BLACK, WHITE AND CHROME, AND THE WIDE RANGE OF OPTICAL COMBINATIONS THAT CAN BE GENERATED WITH LENSES, FILTERS AND GLASS COVER DISCS, YOU CAN CREATE CUSTOM GROUPINGS THAT MEET YOUR NEED FOR LIGHT.

14 15

ZERO SOSPENSIONE ¹ 1

FOTO:

Diffusore bianco con lente trasparente e filtro rosso, disco C cod. ZE06CRW+FILTRO R+Montatura cromo cod. SS200CR150+Lampadina 100W B15dcod. LAB15d100

PHOTO:

Diffuser: white, with clear lens and red filterdisc C code ZE06CRW+FILTRO R+Frame: in chrome code SS200CR150+Bulb: 100W B15dcode LAB15d100

PHOTO:

Diffuseur blanc avec lentille transparente et filtre rouge, disque C réf. ZE06CRW+FILTRO R+Armature chrome réf. SS200CR150+Lampe 100W B15dréf. LAB15d100

FOTO:

Schirm weiß mit transparenter linse und rotem filter,scheibe Ccod. ZE06CRW+FILTRO R+Fassung chrom cod. SS200CR150+Leuchtmittel 100W B15dcod. LAB15d100


16 17



FOTO:

Diffusore bianco2 dischi C cod. ZE13CSW+Montatura cromo satinata cod. SD200CS150+Lampadine 2 X 100W B15dcod. LAB15d100

FOTO:

Diffusore bianco2 dischi Bcod. ZE12CSW+Montatura cromo satinata cod. ST200CS100+Lampadine 3 X 100W B15dcod. LAB15d100

PHOTO:

Diffuser: white2 discs C code ZE13CSW+Frame: in chrome with satin finish code SD200CS150+Bulbs: 2 X 100W B15dcode LAB15d100

PHOTO:

Diffuseur blanc2 disques C réf. ZE13CSW+Armature chrome satiné réf. SD200CS150+Lampes 2 X 100W B15dréf. LAB15d100

FOTO:

Schirm weiß2 scheiben Ccod. ZE13CSW+Fassung chrom satiniertcod. SD200CS150+Leuchtmittel 2 X 100W B15dcod. LAB15d100

PHOTO:

Diffuser: white2 discs Bcode ZE12CSW+Frame: in chrome with satin finish code ST200CS100+Bulbs: 3 X 100W B15dcode LAB15d100

PHOTO:

Diffuseur blanc2 disques Bréf. ZE12CSW+Armature chrome satiné réf. ST200CS100+Lampes 3 X 100W B15dréf. LAB15d100

FOTO:

Schirm weiß2 scheiben Bcod. ZE12CSW+Fassung chrom satiniert cod. ST200CS100+Leuchtmittel 3 X 100W B15dcod. LAB15d100


18 19

ZERO SOSPENSIONE

FOTO:

Diffusore bianco con lente trasparente disco C cod. ZE06CRW+Montatura cromo100 cm movibile max 140° cod. SO100CR100+Lampadine 2 X 100W B15dcod. LAB15d100

PHOTO:

Diffuser: white with clear lens disc C code ZE06CRW+Frame: in chrome,100 cm, moveable over 140° max code SO100CR100+Bulbs: 2 X 100W B15dcode LAB15d100

PHOTO:

Diffuseur blanc avec lentille transparente disque C réf. ZE06CRW+Armature chrome100 cm mobile max 140° réf. SO100CR100+Lampes 2 X 100W B15dréf. LAB15d100

FOTO:

Schirm weiß mit transparenter linse scheibe Ccod. ZE06CRW+Fassung Chrom 100 cm beweglich max 140° cod. SO100CR100+Leuchtmittel 2 X 100W B15dcod. LAB15d100


20 21

ZERO COMODINO

FOTO:

Diffusore bianco con lente trasparentedisco in vetro C cod. ZE06CRW+Montatura cromo sx 60 cmcod. PCS60CR75+Lampadina 100W B15dcod. LAB15d100

PHOTO:

Diffuser: white, with clear lensC disc in glasscode ZE06CRW+Frame: in chrome, sx 60 cmcode C+Lamp: 100W B15dcode LAB15d100

PHOTO:

Diffuseur blanc avec lentille transparentedisque en verre C réf. ZE06CRW+Armature chrome gauche 60 cmréf. PCS60CR75+Lampe 100W B15dréf. LAB15d100

FOTO:

Schirm weiß mit transparenter linsescheibe aus glas Ccod. ZE06CRW+Fassung chrom links 60 cmcod. PCS60CR75+Leuchtmittel 100W B15dcod. LAB15d100


ZERO SPOT TRACK

FOTO:

Diffusore nero con lente trasparente disco C cod. ZE06CRN+Montatura cromo40 cm girevole max 350°cod. SPC40CR100+Lampadina 1 X 100W B15dcod. LAB15d100

2

PHOTO:

Diffuser: black, with clear lens disc C code ZE06CRN+Frame: in chrome,40 cm rotates over 350° maxcode SPC40CR100+Bulbs: 1 X 100W B15dcode LAB15d100

PHOTO:

Diffuseur noir avec lentille transparente disque C réf. ZE06CRN+Armature chrome40 cm pivotante max 350°réf. SPC40CR100+Lampes 1 X 100W B15dréf. LAB15d100

FOTO:

Schirm schwarz mit transparenter linsescheibe C cod. ZE06CRN+Fassung chrom 40 cm drehbar max 350°cod. SPC40CR100+Leuchtmittel 1 X 100W B15dcod. LAB15d100

FOTO:

Diffusore bianco, dischi B cod. ZE11CRW+Montatura cromo40 cm girevole max 350°cod. SPC40CR100+Lampadina 1 X 100W B15dcod. LAB15d100

1

PHOTO:

Diffuser: white, discs B code ZE11CRW+Frame: in chrome,40 cm rotates over 350° maxcode SPC40CR100+Bulbs: 1 X 100W B15dcode LAB15d100

PHOTO:

Diffuseur blanc, disques B réf. ZE11CRW+Armature chrome40 cm pivotante max 350°réf. SPC40CR100+Lampes 1 X 100W B15dréf. LAB15d100

FOTO:

Schirm weiß, scheiben B cod. ZE11CRW+Fassung chrom40 cm drehbar max 350°cod. SPC40CR100+Leuchtmittel 1 X 100W B15dcod. LAB15d100

FOTO:

Diffusore cromo con lente dicroicadisco A cod. ZE14CRC+Montatura cromo40 cm girevole max 350°cod. SPC40CR100+Lampadina 1 X 100W B15dcod. LAB15d100

3

PHOTO:

Diffuser: in chrome, with dichroic lens, disc A code ZE14CRC+Frame: in chrome,40 cm rotates over 350° maxcode SPC40CR100+Bulbs: 1 X 100W B15dcode LAB15d100

PHOTO:

Diffuseur chrome avec verre dichroïque disque A réf. ZE14CRC+Armature chrome40 cm pivotante max 350°réf. SPC40CR100+Lampes 1 X 100W B15dréf. LAB15d100

FOTO:

Schirm chrom mit dichroitischer linse, scheibe Acod. ZE14CRC+Fassung chrom 40 cm drehbar max 350°cod. SPC40CR100+Leuchtmittel 1 X 100W B15dcod. LAB15d100

FOTO:

Diffusore bianco con lente trasparente disco B cod. ZE07CRW+Montatura cromo40 cm girevole max 350°cod. SPC40CR100+Lampadina 1 X 100W B15dcod. LAB15d100

4

PHOTO:

Diffuser: white, with clear lens disc B code ZE07CRW+Frame: in chrome,40 cm, rotates over 350°maxcode SPC40CR100+Bulbs: 1 X 100W B15dcode LAB15d100

PHOTO:

Diffuseur blanc avec lentille transparente disque B réf. ZE07CRW+Armature chrome40 cm pivotante max 350°réf. SPC40CR100+Lampes 1 X 100W B15dréf. LAB15d100

FOTO:

Schirm weiß mit transparenter linse scheibe B cod. ZE07CRW+Fassung chrom 40 cm drehbar max 350°cod. SPC40CR100+Leuchtmittel 1 X 100W B15dcod. LAB15d100

BINARIO ALTA TENSIONE SU RICHIESTA.

22 23

HIGH VOLTAGE TRACK AVAILABLE UPON REQUEST.

RAIL HAUTE TENSION SUR DEMANDE.

HOCHSPANNUNGSSCHIENE AUF ANFRAGE.


24 25

FOTO:

Diffusore cromo con lenti trasparenticod. ZE08CRC+Montatura cromo40 cm girevole max 350°cod. SPA40CR100+Lampadina 100W B15dcod. LAB15d100

FOTO:

Diffusori neri con lenti trasparenti dischi B cod. ZE07CRN+Montatura cromo40 cm girevole max 350°cod. SPB40CR100+Lampadine 2 X 100W B15dcode LAB15d100

ZERO SPOT ¹ 1

ZERO SPOT ¹ 2

PHOTO:

Diffuser: in chrome, with clearlensescode ZE08CRC+Frame: in chrome,40 cm, rotates over 350° maxcode SPA40CR100+Bulb: 100W B15dcode LAB15d100

PHOTO:

Diffuseur chrome avec lentilles transparentesréf. ZE08CRC+Armature chrome40 cm pivotante max 350°réf. SPA40CR100+Lampe 100W B15dréf. LAB15d100

FOTO:

Schirm chrom mit transparentenlinsen cod. ZE08CRC+Fassung chrom40 cm drehbar max 350°cod. SPA40CR100+Leuchtmittel 100W B15dcod. LAB15d100

PHOTO:

Diffusers: black, with clear lenses discs Bcode ZE07CRN+Frame: in chrome,40 cm, rotates over 350°maxcode SPB40CR100+Bulbs: 2 X 100W B15dcode LAB15d100

PHOTO:

Diffuseurs noirs avec lentilles transparentes disques B réf. ZE07CRN+Armature chrome40 cm pivotante max 350°réf. SPB40CR100+Lampes 2 X 100W B15dréf. LAB15d100

FOTO:

Schirme schwarz mit transparenten linsenscheiben Bcod. ZE07CRN+Fassung chrom 40 cm drehbar max 350°cod. SPB40CR100+Leuchtmittel 2 X 100W B15dcod. LAB15d100


26 27

ZERO PARETE ¹ SOFFITTO

MOBILE ¹ 1


MOBILE ¹ 2

FOTO:

Diffusore cromo, dischi A cod. ZE01CRC+Montatura cromo 60 cm movibile max 105°cod. PSS60CR100+Lampadina 100W B15dcod. LAB15d100

FOTO:

Diffusori cromo, dischi A cod. ZE01CRC+Montatura cromo 60 cm movibile max 105°cod. PSD60CR100+Lampadine 2 X 100W B15dcod. LAB15d100

PHOTO:

Diffuser: in chrome, discs Acode ZE01CRC+Frame: in chrome, 60 cm, moveable over 105° maxcode PSS60CR100+Bulb: 100W B15dcode LAB15d100

PHOTO:

Diffuseur chrome, disques A réf. ZE01CRC+Armature chrome 60 cm mobile max 105°réf. PSS60CR100+Lampe 100W B15dréf. LAB15d100

FOTO:

Schirm chrom, scheiben A cod. ZE01CRC+Fassung chrom60 cm drehbar max 105°cod. PSS60CR100+Leuchtmittel 100W B15dcod. LAB15d100

PHOTO:

Diffusers: in chrome, discs Acode ZE01CRC+Frame: in chrome,60 cm, moveable over 105° maxcode PSD60CR100+Bulbs: 2 X 100W B15dcode LAB15d100

PHOTO:

Diffuseurs chrome, disques A réf. ZE01CRC+Armature chrome 60 cm mobile max 105°réf. PSD60CR100+Lampes 2 X 100W B15dréf. LAB15d100

FOTO:

Schirme chrom, scheiben A cod. ZE01CRC+Fassung chrom 60 cm drehbar max 105°cod. PSD60CR100+Leuchtmittel 2 X 100W B15dcod. LAB15d100


360°ZERO

FOTO:

Diffusore cromo con lente dicroica disco A cod. ZE14CRC+Montatura cromo20 cm movibile max 120°cod. PSS20CR100+Lampadina 100W B15dcod. LAB15d100


28

PHOTO:

Diffuser: in chrome, with dichroic lens disc A code ZE14CRC+Frame: in chrome,20 cm, moveable over 120° maxcode PSS20CR100+Bulb: 100W B15dcode LAB15d100

PHOTO:

Diffuseur chrome avec verre dichroïque disque A réf. ZE14CRC+Armature chrome20 cm mobile max 120°réf. PSS20CR100+Lampe 100W B15dréf. LAB15d100

FOTO:

Schirm chrom mit dichroitischer linse scheibe Acod. ZE14CRC+Fassung chrom 20 cm drehbar max 120°cod. PSS20CR100+Leuchtmittel 100W B15dcod. LAB15d100

29

LE SYSTÈME SPÉCIAL, AVEC LE DIFFUSEUR SÉPARÉ DU CORPS DU LUMINAIRE, PERMET LA ROTATION DU CORPS ÉCLAIRANT SUR PLUS DE 360°.L’ORIENTABILITÉ ET LA POSSIBILITÉ D’INTÉGRER PLUSIEURS GROUPES OPTIQUES PERMETTENT D’OBTENIR DES FAISCEAUX LUMINEUX DE DIFFÉRENTE INTENSITÉ, EN MESURE D’ÉCLAIRER PLUSIEURS POINTS DE L’ESPACE. DE PLUS, LES DIFFÉRENTES FINITIONS DES DIFFUSEURS, LES FILTRES COLORÉS ET LES DISQUES DE PROTECTION EN VERRE ACCROISSENT L’ÉVENTAIL DES EFFETS LUMINEUX DISPONIBLES ET PERMETTENT DE CRÉER DES AMBIANCES UNIQUES ET PERSONNALISÉES SELON LES EXIGENCES ESTHÉTIQUES ET FONCTIONNELLES LES PLUS VARIÉES.

DAS SPEZIALSYSTEM DES VOM LEUCHTENKORPUS GETRENNTEN SCHIRMS ERMÖGLICHT EINE ROTATION DES LEUCHTKÖRPERS VON ÜBER 360°. DANK DER MAXIMALEN AUSRICHTBARKEIT UND DER MÖGLICHKEIT, VERSCHIEDENE OPTISCHE EINHEITEN ZU MONTIEREN, SIND DIE ERZIELBAREN LICHTSTRAHLEN VON UNTERSCHIEDLICHER INTENSITÄT UND KÖNNEN MEHRERE PUNKTE EINES AMBIENTES ANSTRAHLEN. DIE VERSCHIEDENEN AUSFÜHRUNGEN DER SCHIRME, DIE FARBIGEN FILTER UND DIE VERSCHLUSSSCHEIBEN AUS GLAS VERVOLLSTÄNDIGEN DIE VERSCHIEDENEN MÖGLICHEN LICHTEFFEKTE, UM EINE EINZIGARTIGE UND INDIVIDUELLE ATMOSPHÄRE, ENTSPRECHEND DER VERSCHIEDENEN ÄSTHETISCHEN UND FUNKTIONELLEN BEDÜRFNISSE, ZU GESTALTEN.

LO SPECIALE SISTEMA DI DIFFUSORE SEPARATO DAL CORPO LAMPADA CONSENTE UNA ROTAZIONE DEL CORPO LUMINOSO OLTRE 360°.GRAZIE ALLA MASSIMA ORIENTABILITÀ E ALLA POSSIBILITÀ DI INSERIRE DIVERSI GRUPPI OTTICI, I FASCI DI LUCE OTTENIBILI SONO DI DIVERSA INTENSITÀ E POSSONO RAGGIUNGERE PIÙ PUNTI DELL’AMBIENTE. LE DIFFERENTI FINITURE DEI DIFFUSORI, I FILTRI COLORATI E I DISCHI DI CHIUSURA IN VETRO COMPLETANO LE VARIE POSSIBILITÀ DI EFFETTI LUMINOSI, PER CREARE ATMOSFERE UNICHE E PERSONALIZZATE SECONDO LE DIVERSE ESIGENZE ESTETICHE E FUNZIONALI.

THE SPECIAL SYSTEM FEATURING A DIFFUSER THAT IS SEPARATE FROM THE BODY OF THE LAMP ALLOWS THE LIGHT SOURCE TO ROTATE MORE THAN 360°.THANKS TO ITS REMARKABLE ABILITY TO BE POINTED WHERE DESIRED AND THE OPTION OF INCLUDING A NUMBER OF LIGHT UNITS, THE BANDS OF LIGHT THAT CAN BE OBTAINED ARE VARIED IN INTENSITY AND CAN REACH A NUMBER OF POINTS IN THE SETTING. DIFFUSERS AVAILABLE IN A NUMBER OF FINISHES, COLOURED FILTERS, AND GLASS COVER DISKS COMPLETE THE WIDE RANGE OF LIGHT EFFECTS, FOR UNIQUE ATMOSPHERES THAT ARE CUSTOMIZED TO MEET SPECIFIC APPEARANCE AND FUNCTIONAL REQUIREMENTS.


31

QUASI TUTTE LE TIPOLOGIE DELLE LAMPADE RAPPRESENTATE NEL CATALOGO POSSONO ESSERE ACCESSORIATE CON ALIMENTATORE ADATTO ALL’IMPIEGO DI LAMPADE A SCARICA AD ALOGENURI METALLICI.QUESTA SOLUZIONE È PARTICOLARMENTE INDICATA PER L’IMPIEGO IN AMBIENTI DOVE È NECESSARIA MOLTA LUCE CON UN BASSO DISPENDIO DI ENERGIA, COME ALLESTIMENTI PER SHOW ROOM, MUSEI, UFFICI, RECEPTION, HALL ALBERGHIERE ETC, DOVE LE LUCI RIMANGONO ACCESE PER MOLTE ORE AL GIORNO IN MODO CONTINUATIVO.QUESTA TECNOLOGIA NON E’ ADATTA ALL’AMBIENTE DOMESTICO DOVE PER ESIGENZE NATURALI LA LUCE VIENE ACCESA E SPENTA PIU’ VOLTE AL GIORNO E NON È ABBINABILE AL DIMMER.

LA SEZIONE DISEGNI TECNICI INDICA LE TIPOLOGIE DI LAMPADE ALLE QUALI PUÒ ESSERE APPLICATA LA TECNOLOGIA CDM.

ALMOST ALL TYPES OF LAMPS SHOWN IN THE CATALOGUE CAN BE EQUIPPED WITH A POWER SUPPLY FOR GAS-DISCHARGE LAMPS FILLED WITH METAL HALIDES.THIS SOLUTION IS PARTICULARLY SUITED FOR SETTINGS WHERE A GREAT DEAL OF LIGHT AND REDUCED ENERGY CONSUMPTION ARE NEEDED, SUCH AS SHOWROOM LAYOUTS, MUSEUMS, OFFICES, RECEPTION AREAS, HOTEL HALLS, ETC... WHERE THE LIGHTS STAY ON CONTINUOUSLY FOR MANY HOURS A DAY.THIS TECHNOLOGY CANNOT BE USED WITH A DIMMER AND IS UNSUITABLE FOR THE HOME, WHERE THE LIGHTS ARE TURNED ON AND OFF MANY TIMES A DAY.

THE TECHNICAL DIAGRAMS SECTION SHOWS THE TYPES OF LAMPS THAT CAN BE USED WITH CDM TECHNOLOGY.

ZERO PARETE FISSO

CDM

FOTO:

Diffusore cromo con lente dicroica disco A cod. ZE14CRC+Montatura cromoalimentatore incorporatocod. AP20CR35+Lampadina 35W G8,5cod. LAG8.5-35

PHOTO:

Diffuser: in chrome, with dichroic lensdisc A code ZE14CRC+Frame: in chrome, withbuilt-in power supplycode AP20CR35+Bulb: 35W G8,5code LAG8.5-35

PHOTO:

Diffuseur chrome avec verre dichroïque disque A réf. ZE14CRC+Armature chromealimentateur incorporéréf. AP20CR35+Lampe 35W G8,5réf. LAG8.5-35

FOTO:

Schirm chrom mit dichroitischer linsescheibe A cod. ZE14CRC+Fassung chromadapter eingebautcod. AP20CR35+Leuchtmittel 35W G8,5cod. LAG8.5-35

PRESQUE TOUS LES TYPES DE LUMINAIRES PRÉSENTÉS SUR LE CATALOGUE PEUVENT ÊTRE ÉQUIPÉS AVEC DES ALIMENTATEURS POUR L’EMPLOI DE LAMPES À DÉCHARGE AUX HALOGÉNURES MÉTALLIQUES.CETTE SOLUTION EST PARTICULIÈREMENT INDIQUÉE POUR L’UTILISATION DANS DES ESPACES QUI ONT BESOIN D’UN ÉCLAIRAGE INTENSE TOUT EN LIMITANT LES CONSOMMATIONS D’ÉNERGIE COMME LES AGENCEMENTS DE SALLES D’EXPOSITION, MUSÉES, BUREAUX, SALLES D’ACCUEIL, HALLS D’HÔTEL, ETC., OÙ LES LAMPES RESTENT ALLUMÉES EN CONTINU PENDANT PLUSIEURS HEURES PAR JOUR.CETTE TECHNOLOGIE N’EST PAS ADAPTÉE AUX INTÉRIEURS DOMESTIQUES, CAR L’ÉCLAIRAGE EST ALLUMÉ ET ÉTEINT PLUSIEURS FOIS PAR JOUR ET L’UTILISATION DE GRADATEURS N’EST PAS PRÉVUE.

LA SECTION DESSINS TECHNIQUES INDIQUE LES TYPES DE LUMINAIRES AUXQUELS LA TECHNOLOGIE CDM (BRÛLEUR CÉRAMIQUE) PEUT ÊTRE APPLIQUÉE.

FAST ALLE IM KATALOG ABGEBILDETEN LEUCHTEN KÖNNEN MIT EINEM ADAPTER FÜR DIE VERWENDUNG VON METALLHALOGENID-ENTLADUNGSLAMPEN AUSGESTATTET WERDEN.DIESE LÖSUNG EIGNET SICH BESONDERS FÜR RÄUMLICHKEITEN, IN DENEN VIEL LICHT BEI GERINGEN ENERGIEVERBRAUCH ERFORDERLICH IST, WIE Z.B. SHOW-ROOM-AUSSTATTUNGEN, MUSEEN, BÜROS, REZEPTIONEN, HOTELHALLEN, USW., WO DIE BELEUCHTUNG FÜR VIELE STUNDEN AM TAG DURCHGEHEND EINGESCHALTET IST. DIESE TECHNOLOGIE IST NICHT FÜR DEN HÄUSLICHEN BEREICH GEEIGNET, WO AUS OFFENSICHTLICHEN GRÜNDEN DAS LICHT MEHRMALS AM TAG EIN- UND AUSGESCHALTET WIRD UND KANN AUCH NICHT MIT EINEM DIMMER KOMBINIERT WERDEN.

DER ABSCHNITT MIT DEN TECHNISCHEN ZEICHNUNGEN GIBT DIE LEUCHTEN AN, BEI DENEN DIE CDM-TECHNOLOGIE ANGEWANDT WERDEN KANN.

CDMZERO

ESEMPIO DI FLUSSO IN LUMEN

CONSUMO WATT

FLUSSO LUMINOSO

lampadina (220 Volt) B15d

100 1500

lampadina (12 Volt) GY6,35

65 1700

lampadina (220 Volt) G8,5

(CDM)35 3400

FLUX LUMINEAUX EN LUMEN

CONSOMMATION WATTS

FLUX LUMINEAUX

lampe (220 Volt) B15d

100 1500

lampe (12 Volt) GY6,35

65 1700

lampe (220 Volt) G8,5

(CDM)35 3400

30

LICHTSTROMIN LUMEN

VERBRAUCHIN WATT

LICHTSTROM

Leuchtmittel (220 Volt) B15d

100 1500

Leuchtmittel (12 Volt) GY6,35

65 1700

Leuchtmittel (220 Volt) G8,5

(CDM)35 3400

LUMINOUS FLUXIN LUMENS

POWER CONS. IN WATT

LUMINOUS FLUX

bulb (220 Volt) B15d

100 1500

bulb (12 Volt) GY6,35

65 1700

bulb (220 Volt) G8,5

(CDM)35 3400


32 33

FOTO:

Diffusore bianco con lente trasparente disco C cod. ZE06CRW+Montatura cromocod. AP20CR75+Lampadina 100W B15dcod. LAB15d100

ZERO PARETE FISSO

ZERO TERRA

FOTO:

Diffusore cromo con lente dicroica disco B cod. ZE16CRC+Montatura cromo 1 luce dimmerabile1 luce fissa ad accensione separabase in vetro trasparentecod. PI180CR100VT+Lampadine 2 X 100W B15dcod. LAB15d100

PHOTO:

Diffuser: in chrome, with dichroic lens disc B code ZE16CRC+Frame: in chrome 1 dimmable light1 separately switched, fixed lightclear glass basecode PI180CR100VT+Bulbs: 2 X 100W B15dcode LAB15d100

PHOTO:

Diffuseur chrome avec verre dichroïque disque B réf. ZE16CRC+Armature chrome 1 lampe avec gradateur1 lampe fixe. allumage indépendantsocle en verre transparentréf. PI180CR100VT+Lampes 2 X 100W B15dréf. LAB15d100

FOTO:

Schirm chrom mit dichroitischer linse scheibe B cod. ZE16CRC+Fassung chrom1 dimmbare lichtquelle1 feste Lichtquelle mit getrennter schaltungfuß aus transparentem glascod. PI180CR100VT+Leuchtmittel 2 X 100W B15dcod. LAB15d100

PHOTO:

Diffuser: white, with clear lens disc C code ZE06CRW+Frame: in chromecode AP20CR75+Bulb: 100W B15dcode LAB15d100

PHOTO:

Diffuseur blanc avec lentille transparente disque C réf. ZE06CRW+Armature chromeréf. AP20CR75+Lampe 100W B15dréf. LAB15d100

FOTO:

Schirm weiß mit transparenter linsescheibe C cod. ZE06CRW+Fassung chromcod. AP20CR75+Leuchtmittel 100W B15dcod. LAB15d100


34 35

ZERO LETTURA

ZERO TAVOLO

FOTO:

Diffusore bianco con lente dicroica disco vetro Ccod. ZE15CSW+Montatura cromo satinato con 1 luce dimmerabilebase in vetro satinatocod. LE128CS65VA+Lampadina 65W (12Volt) Gy 6,35cod. LAGy6,35-65

FOTO:

Diffusore nero con lente trasparente disco vetro Ccod. ZE15CSW+Montatura cromo satinato con 1 luce dimmerabilebase in vetro satinatocod. LT70CS65VA+Lampadina 65W (12Volt) Gy 6,35cod. LAGy6,35-65

PHOTO:

Diffuser: white, with dichroic lens disc C in glass code ZE15CSW+Frame: in chrome with satin finish, 1 dimmable lightbase in frosted glasscode LE128CS65VA+Bulb: 65W (12Volt) Gy 6,35code LAGy6,35-65

PHOTO:

Diffuseur blanc avec verre dichroïque disque en verre Créf. ZE15CSW+Armature chrome satiné 1 lampe avec gradateursocle en verre satinéréf. LE128CS65VA+Lampe 65W (12Volt) Gy 6,35réf. LAGy6,35-65

FOTO:

Schirm weiß mit dichroitischerlinse scheibe aus glas Ccod. ZE15CSW+Fassung chrom satiniertmit 1 dimmbaren lichtquelleFuß aus satiniertem glascod. LE128CS65VA+Leuchtmittel 65W (12Volt) Gy 6,35cod. LAGy6,35-65

PHOTO:

Diffuser: black, with clear lens, disc C in glass code ZE15CSW+Frame: in chrome, with satin finish, 1 dimmable lightbase in frosted glasscode LT70CS65VA+Bulb: 65W (12Volt) Gy 6,35code LAGy6,35-65

PHOTO:

Diffuseur noir avec lentille transparente disque en verre Créf. ZE15CSW+Armature chrome satiné 1 lampe avec gradateursocle en verre satinéréf. LT70CS65VA+Lampe 65W (12Volt) Gy 6,35réf. LAGy6,35-65

FOTO:

Schirm schwarz mit transparenter linse scheibe aus glas Ccod. ZE15CSW+Fassung chrom satiniert mit 1 dimmbaren lichtquellefuß aus satiniertem glascod. LT70CS65VA+Leuchtmittel 65W (12Volt) Gy 6,35cod. LAGy6,35-65


36 37

ZERO BASI

Base A metallo cromo lucido.

Base A metal with polished chrome finish.

Socle A métal chrome poli.

Base A metall glanzverchromt.

Base C vetro trasparente.

Base C clear glass.

Socle C verre transparent.

Base C glas transparent.

Base B metallo cromo satinato.

Base B metal with satin chrome finish.

Socle B métal chrome satiné.

Base B metall Chrom satiniert.

Base D vetro satinato.

Base D frosted glass.

Socle D verre satiné.

Base D glas satiniert.

ESEMPIO DI APPLICAZIONE DELLE BASI SU LAMPADE DA TAVOLO, DA LETTURA E DA TERRA.

SAMPLE APPLICATION OF BASES ON TABLE, READING AND FLOOR LAMPS.

EXEMPLE D’APPLICATION DES SOCLES SUR LES LAMPES DE TABLE, DE LECTURE ET LES LAMPADAIRES.

BEISPIEL FÜR DIE ANBRINGUNG DER FÜSSE ANTISCH-, LESE- UND STEHLEUCHTEN.


38 39

BOX PER CDME BASSISSIMO VOLTAGGIO (12Volt)

BOX CONTENENTE ACCENDITORE 1-2 X35W CDM OPPURE IL 2X65W (12 VOLT) O IL 1X65W (12 VOLT) IN CROMO O CROMO SATINATO: IDEALE PER LA PERSONALIZZAZIONE DELLE LAMPADE LADDOVE NON È POSSIBILE INSERIRE IN REMOTO I TRASFORMATORI E/O GLI ACCENDITORI.

BOX FOR CDM BULBSAND VERY LOW VOLTAGE (12Volt)

BOX CONTAINING STARTER FOR 1-2 X35W CDM BULBS OR 2X65W (12 VOLT) OR 1X65W (12 VOLT), IN CHROME OR SATIN CHROME: IDEAL FOR PERSONALIZING LAMPS WHERE REMOTE TRANSFORMERS AND/OR STARTERS CANNOT BE USED.

BOÎTIER POUR CDMET TBT (12Volt)

BOÎTIER AVEC AMORCEUR 1-2 X35W CDM OU 2X65W (12 VOLT) OU 1X65W (12 VOLT) FINITION CHROME OU CHROME SATINÉ : IDÉAL POUR LA PERSONNALISATION DES LUMINAIRES QUAND IL N’EST PAS POSSIBLE DE PRÉVOIR DES TRANSFORMATEURS ET/OU AMORCEURS SÉPARÉS.

BOX FÜR CDM UND NIEDERSPANNUNG (12Volt)

BOX MIT EINSCHALTER 1-2 X35W CDM ODER 2X65W (12 VOLT) ODER 1X65W (12 VOLT) IN CHROM ODER SATINIERTEM CHROM, IDEAL FÜR DIE INDIVIDUELLE GESTALTUNG DER LEUCHTEN, BEI DENEN DIE TRANSFORMATOREN UND/ODER EINSCHALTER NICHT AUF DISTANZ GESCHALTET WERDEN KÖNNEN.

ZERO ACCESSORI

BOX

Box per CDM parete¹soffittomobile singolo e doppio1-2 X 35W e 2 X 35W cod. SC1CS35+cod. SC2CS35

Box for CDM bulbs on movable wall/ceilingsingle and double1-2 X 35W e 2 X 35W code SC1CS35+code SC2CS35

Boîtier pour CDM applique/plafonniermobile simple et double1-2 X 35W e 2 X 35W réf. SC1CS35+réf. SC2CS35

Box für CDM wandleuchte¹deckenleuchtebeweglich einzeln und doppelt1-2 X 35W e 2 X 35W cod. SC1CS35+cod. SC2CS35

Box per bassissima tensione (12Volt) per parete mobile doppio 2 X 65W cod. SC2CS65

Box for very low voltage (12 Volt) for movable wall double 2 X 65W code SC2CS65

Boîtier pour TBT (12 Volt) pour applique mobile double 2 X 65W réf. SC2CS65

Box für niederspannung (12 Volt) für bewegliche wandleuchte mit 2 lichtquellen 2 X 65W cod. SC2CS65

Box per bassissima tensione (12Volt) per parete mobile singolo 1 X 65W cod. SC1CS65

Box for very low voltage (12 Volt) for movable wall single 1 X 65W cod. SC1CS65

Boîtier pour TBT (12 Volt) pour applique mobile simple 1 X 65W réf. SC1CS65

Box für niederspannung (12 Volt) für bewegliche wandleuchte mit einer lichtquelle 1 X 65W cod. SC1CS65


41

VETRO SOFFIATOTRASPARENTE CROMO

VETRO SOFFIATOBIANCO LUCIDO

VETRO SOFFIATONERO

ZERO DIFFUSORI

DIFFUSORE VETRO SOFFIATO TRASPARENTECROMOIL PARTICOLARE TRATTAMENTO DEL VETRO CONSENTE AL DIFFUSORE DI APPARIRE CON EFFETTI DIVERSI: DA SPENTO SEMBRA UN CORPO METALLICO CROMATO; DA ACCESO, IL VETRO DIVENTA INASPETTATAMENTE TRASPARENTE E METTE IN RISALTO LAMPADINA E PARTE METALLICA INTERNA.È CONSIGLIATO L’IMPIEGO DI LENTI TRASPARENTI E/O DICROICHE E DISCHI IN VETRO DI COPERTURA TIPO A E B.

DIFFUSORE VETRO SOFFIATO BIANCO LUCIDO IL TRATTAMENTO DEL VETRO CONSENTE UNA DIFFUSIONE UNIFORME DELLA LUCE, PER ILLUMINARE IN MODO OMOGENEO L’AMBIENTE.È CONSIGLIATO L’IMPIEGO DI LENTI SIA TRASPARENTI CHE DICROICHE E TUTTE LE TIPOLOGIE DI DISCHI IN VETRO.

VETRO SOFFIATO NEROQUESTO PARTICOLARE DIFFUSORE APPARE COMPLETAMENTE NERO IN ASSENZA DI LUCE; DA ACCESO, LA TRASPARENZA DEL VETRO LASCIA INTRAVEDERE LAMPADINA E PARTE METALLICA, CREANDO UN EFFETTO AMETISTA CHE NON SI DIFFONDE NELL’AMBIENTE CIRCOSTANTE.È CONSIGLIATO L’IMPIEGO DI LENTI TRASPARENTI E DISCHI IN VETRO DI COPERTURA TIPO A E B.

DIFFUSER IN CLEAR / CHROME BLOWN GLASS THANKS TO THE SPECIAL TREATMENT GIVEN TO THE GLASS, THE DIFFUSER OFFERS DIFFERENT EFFECTS: WHEN OFF, IT LOOKS LIKE A CHROMED METAL OBJECT; WHEN ON, THE GLASS SUDDENLY BECOMES CLEAR AND HIGHLIGHTS THE LAMP AND THE INTERNAL METAL ELEMENT.WE RECOMMEND USING CLEAR AND/OR DICHROIC LENSES AND TYPE A AND B GLASS COVER DISKS.

DIFFUSER IN POLISHED WHITE BLOWN GLASS THE TREATMENT GIVEN TO THE GLASS DIFFUSES THE LIGHT UNIFORMLY TO ILLUMINATE THE ENVIRONMENT IN A HOMOGENEOUS WAY.WE RECOMMEND USING BOTH CLEAR AND DICHROIC LENSES AND ALL TYPES OF GLASS DISCS.

DIFFUSER IN BLACK BLOWN GLASS THIS SPECIAL DIFFUSER LOOKS TOTALLY BLACK WHEN THE LIGHT IS OFF. WHEN THE LIGHT IS TURNED ON, YOU CAN SEE THE LAMP AND THE METAL ELEMENT RADIATING AN AMETHYST EFFECT THAT DOES NOT DIFFUSE INTO THE SURROUNDING ENVIRONMENT.WE RECOMMEND USING CLEAR LENSES AND TYPE A AND B GLASS COVER DISKS.

DIFFUSEUR VERRE SOUFFLÉ TRANSPARENT CHROMELE TRAITEMENT SPÉCIAL DU VERRE PERMET AU DIFFUSEUR D’OFFRIR DIFFÉRENTS ASPECTS : ÉTEINT, IL SEMBLE UN CORPS MÉTALLIQUE CHROMÉ ; QUAND IL EST ALLUMÉ, LE VERRE DEVIENT SOUDAINEMENT TRANSPARENT, EN METTANT EN VALEUR LA LAMPE ET LA PARTIE MÉTALLIQUE INTÉRIEURE.IL EST CONSEILLÉ D’UTILISER DES LENTILLES TRANSPARENTES ET/OU DES VERRES DICHROÏQUES ET DES DISQUES DE PROTECTION EN VERRE TYPE A ET B.

DIFFUSEUR VERRE SOUFFLÉ BLANC POLI LE TRAITEMENT DU VERRE PERMET UNE DIFFUSION UNIFORME DE LA LUMIÈRE, POUR UN ÉCLAIRAGE DIFFUS DE L’ESPACE.IL EST CONSEILLÉ D’UTILISER SOIT DES LENTILLES TRANSPARENTES SOIT DES VERRES DICHROÏQUES, AVEC DES DISQUES DE PROTECTION EN VERRE DE TOUS LES TYPES.

DIFFUSEUR VERRE SOUFFLÉ NOIRCE TYPE PARTICULIER DE DIFFUSEUR SEMBLE COMPLÈTEMENT NOIR AVEC L’ÉCLAIRAGE ÉTEINT ; QUAND IL EST ALLUMÉ, LA TRANSPARENCE DU VERRE LAISSE ENTREVOIR LA LAMPE ET LA PARTIE MÉTALLIQUE, CRÉANT UN EFFET D’AMÉTHYSTE QUI NE SE DIFFUSE PAS DANS L’ESPACE ENVIRONNANT.IL EST CONSEILLÉ D’UTILISER DES LENTILLES TRANSPARENTES ET DES DISQUES DE PROTECTION EN VERRE TYPE A ET B.

SCHIRM GEBLASENES GLAS TRANSPARENT CHROM DIE BESONDERE BEHANDLUNG DES GLASES ERLAUBT UNTERSCHIEDLICHE LICHTEFFEKTE DES SCHIRMS: AUSGESCHALTET SIEHT ER AUS WIE EIN VERCHROMTER METALLKÖRPER; EINGESCHALTET WIRD DAS GLAS PLÖTZLICH TRANSPARENT UND OFFENBART DAS LEUCHTMITTEL UND DEN METALLTEIL IM INNEREN.ES WIRD EMPFOHLEN, TRANSPARENTE UND/ODER DICHROITISCHE LINSEN UND SCHEIBEN AUS GLAS VOM TYP A UND B ZU VERWENDEN.

SCHIRM GEBLASENES GLAS IN GLANZWEISS DIE BEHANDLUNG DES GLASES GESTATTET EINE GLEICHFÖRMIGE STREUUNG DES LICHTS, UM DEN RAUM EINHEITLICH ZU BELEUCHTEN.ES WIRD EMPFOHLEN, SOWOHL TRANSPARENTE ALS AUCH DICHROITISCHE LINSEN UND ALLE ARTEN VON SCHEIBEN AUS GLAS ZU VERWENDEN.

SCHIRM GEBLASENES GLAS SCHWARZBEI AUSGESCHALTETEM LICHT ERSCHEINT DIESER BESONDERE SCHIRM VOLLKOMMEN SCHWARZ; EINGESCHALTET OFFENBART DIE TRANSPARENZ DES GLASES DAS LEUCHTMITTEL UND DEN METALLTEIL UND HAT DIE OPTIK EINES AMETHYSTS, DIE SICH JEDOCH NICHT IM UMLIEGENDEN RAUM VERBREITET.ES WIRD EMPFOHLEN, TRANSPARENTE LINSEN UND SCHEIBEN AUS GLAS VOM TYP A UND B ZU VERWENDEN.

CLEAR / CHROME BLOWN GLASS

VERRE SOUFFLÉ TRANSPARENT CHROME

GEBLASENES GLAS TRANSPARENT CHROM

POLISHED WHITE BLOWN GLASS

VERRE SOUFFLÉ BLANC POLI

GEBLASENES GLAS GLANZWEISS

BLACK BLOWN GLASS VERRE SOUFFLÉ NOIR GEBLASENES GLAS SCHWARZ

40


++

Filtro verde Green filterFiltre vert Filter grün

ZERO LIGHTING COLOURS ZERO FILTER COLOURS

Filtro rosso Red filter Filtre rouge Filter rot

Filtro blu Blue filterFiltre bleuFilter blau

Filtro giallo Yellow filterFiltre jaune Filter gelb

Filtro verde Green filterFiltre vert Filter grün

Filtro rosso Red filter Filtre rouge Filter rot

Filtro blu Blue filterFiltre bleuFilter blau

Filtro giallo Yellow filterFiltre jaune Filter gelb

DISPONIBILI IN 4 COLORI E CON ATTACCO MAGNETICO, I FILTRI PERMETTONO GRANDE LIBERTÀ DI UTILIZZO PER CREARE AMBIENTI DIVERSI E QUALIFICARE IN MODO PERSONALE L’AMBIENTE.I FILTRI SONO DI FACILE APPLICAZIONE E SOSTITUZIONE ED APPLICABILI SOLO ALLE LENTI TRASPARENTI.

42

AVAILABLE IN 4 COLOURS AND WITH MAGNETIC ATTACHMENT SYSTEM, OUR FILTERS OFFER EXCEPTIONAL FREEDOM TO CREATE DIFFERENT ATMOSPHERES AND TO QUALIFY THE SETTING IN A PERSONAL WAY.THE FILTERS ARE EASY TO INSTALL AND REPLACE, BUT CAN BE USED WITH CLEAR LENSES ONLY.

VERFÜGBAR IN VIER FARBEN UND MIT MAGNETBEFESTIGUNG; DIE FILTER GESTATTEN EINE GROSSE VERWENDUNGSFREIHEIT UM VERSCHIEDENE ATMOSPHÄREN ZU SCHAFFEN UND DAS AMBIENTE INDIVIDUELL ZU GESTALTEN.DIE FILTER LASSEN SICH LEICHT ANBRINGEN UND AUSWECHSELN KÖNNEN ABER NUR AN DEN TRANSPARENTEN LINSEN ANGEBRACHT WERDEN.

DISPONIBLES EN 4 COULEURS, À FIXATION MAGNÉTIQUE, LES FILTRES OFFRENT UNE AMPLE LIBERTÉ CRÉATIVE ET D’UTILISATION POUR RÉALISER DES AMBIANCES VARIÉES ET PERSONNALISER LES ESPACES.LES FILTRES, À APPLIQUER EXCLUSIVEMENT SUR LES LENTILLES TRANSPARENTES, SE MONTENT ET SE REMPLACENT AISÉMENT.

43


ZERO FILTERSZERO LIGHTING EFFECTS

Lente + Disco CLens + Disc CLentille + Disque CLinse + Scheibe C

Lente + LenteLens + LensLentille + LentilleLinse + Linse

Lente + Disco A / BLens + Disc A / BLentille + Disque A / BLinse + Scheibe A / B

ESEMPIO DI EFFETTI LUCE OTTENUTI CON L’UTILIZZO DI DIVERSE OTTICHE: LA LENTE PERMETTE DI FAR CONVERGERE LA LUCE SECONDO LE ESIGENZE ESTETICHE E FUNZIONALI, A 52°.¹ DIFFUSIONE TOTALE DELLA LUCE CON DISCO IN VETRO A¹ DIFFUSIONE DELLA LUCE CON EFFETTO OTTICO A CERCHI CONCENTRICI, DISCO B.¹ DIFFUSIONE RIDOTTA DELLA LUCE, FINO AL 40% DISCO C.

SCHEMA RIASSUNTIVO SU POSSIBILITÀ DI ILLUMINAZIONE CON LE DIVERSE OTTICHE: LA BASE PER CREARE INFINITE COMBINAZIONI E GIOCHI DI LUCE.

ESEMPIO CON DIFFUSORE BIANCO.

Disco A / B + Disco A / BDisc A / B + Disc A / BDisque A / B + Disque A / BScheibe A / B + Scheibe A / B

Disco A / B + Disco CDisc A / B + Disc CDisque A / B + Disque CScheibe A / B + Scheibe C

Disco A Disc ADisque AScheibe A

Disco B Disc BDisque BScheibe B

Disco C Disc CDisque CScheibe C

Lente LensLentilleLinse

TABLE LISTING THE ILLUMINATING CAPABILITIES OF THE VARIOUS LIGHT UNITS, WHICH CAN BE USED TO CREATE INFINITE COMBINATIONS AND INTERPLAYS OF LIGHT.

EXAMPLE WITH WHITE DIFFUSER.

SCHÉMA RÉCAPITULATIF DES POSSIBILITÉS D’ÉCLAIRAGE AVEC LES DIFFÉRENTES OPTIQUES. UNE BASE POUR CRÉER D’INFINIES COMBINAISONS ET JEUX DE LUMIÈRE.

EXEMPLE AVEC DIFFUSEUR BLANC.

ZUSAMMENFASSENDES SCHEMA DER BELEUCHTUNGSMÖGLICHKEITEN MIT DEN VERSCHIEDENEN OPTIKEN, UM UNENDLICHE KOMBINATIONEN UND LICHTSPIELE ZU SCHAFFEN.

BEISPIEL MIT WEIßEM SCHIRM.

EXAMPLE OF THE LIGHT EFFECTS THAT CAN BE OBTAINED WITH DIFFERENT LIGHT UNITS: THE LENS ENABLES YOU TO CONVERGE THE LIGHT AT 52° AND MEET VIRTUALLY ANY APPEARANCE OR FUNCTIONAL REQUIREMENT.¹ TOTAL DIFFUSION OF LIGHT, WITH GLASS DISC A¹ DIFFUSION OF LIGHT WITH A CONCENTRIC-CIRCLE OPTICAL EFFECT, WITH DISC B.¹ LIGHT DIFFUSION REDUCED UP TO 40%, WITH DISC C.

EXEMPLE D’EFFETS DE LUMIÈRE OBTENUS PAR L’UTILISATION D’OPTIQUES DIFFÉRENTES: LALENTILLE PERMET DE FAIRE CONVERGER LE FAISCEAU À 52° SELON LES EXIGENCES ESTHÉTIQUES ET FONCTIONNELLES.• DIFFUSION TOTALE DE LA LUMIÈRE AVEC DISQUE EN VERRE A• DIFFUSION DE LA LUMIÈRE AVEC EFFET OPTIQUE À CERCLES CONCENTRIQUES, DISQUE B• DIFFUSION RÉDUITE DE LA LUMIÈRE, JUSQU’À 40%, DISQUE C

BEISPIEL FÜR LICHTEFFEKTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG VERSCHIEDENER OPTIKEN ERZIELT WERDEN. DIE LINSE ERMÖGLICHT ES, DAS LICHT ENTSPRECHEND DER ÄSTHETISCHEN UND FUNKTIONELLEN ANFORDERUNGEN BEI 52° ZU KONVERGIEREN. ¹ VOLLE STREUUNG DES LICHTS MIT SCHEIBE AUS GLAS A¹ STREUUNG DES LICHTS MIT KONZENTRISCHEN KREISEN ALS OPTISCHER EFFEKT, SCHEIBE B¹ BIS ZU 40% REDUZIERTE STREUUNG DES LICHTS, SCHEIBE C.

44 45


46

LA TECNOLOGIA DICROICA CREA DEGLI EFFETTI LUCE SIMILI ALL’AURORA BOREALE.LA SCALA CROMATICA DI BLU, BIANCO, ROSSO E VERDE SI AMALGAMA E INTERSECA IN ETEREI GIOCHI DI LUCE.

ESEMPIO CON DIFFUSORE BIANCO.

ZERO DICHROIC EFFECTS

Lente Dicro + Disco CDichroic Lens + Disc CVerre dichroïque + Disque CLinse Dicro + Scheibe C

Lente Dicro + Lente DicroDichroic Lens + Dichroic lensVerre Dichroïque + Verre DichroïqueLinse Dicro + Linse Dicro

Lente Dicro + Disco A / BDichroic Lens + Disc A / BVerre dichroïque + Disque A / BLinse Dicro + Scheibe A / B

Lente DicroDichroic LensVerre dichroïqueLinse Dicro

DICHROIC TECHNOLOGY CREATES LIGHT EFFECTS THAT RESEMBLE AN AURORA BOREALIS.THE CHROMATIC SCALE OF BLUE, WHITE, RED AND GREEN IS BLENDED TOGETHER AND OVERLAPS WITH DELICATE INTERPLAYS OF LIGHT.

EXAMPLE WITH WHITE DIFFUSER.

LA TECHNOLOGIE DICHROÏQUE PERMET DE CRÉER DES EFFETS DE LUMIÈRE SEMBLABLES À L’AURORE BORÉALE.L’ÉCHELLE CHROMATIQUE BLEUE, BLANCHE, ROUGE ET VERTE S’AMALGAME ET ENTRECOUPE POUR CRÉER DES JEUX DE LUMIÈRE VAPOREUX.

EXEMPLE AVEC DIFFUSEUR BLANC.

DIE DICHROITISCHE TECHNOLOGIE SCHAFFT LICHTEFFEKTE, DIE AN NORDLICHT ERINNERN.DIE FARBSKALA VON BLAU, WEISS, ROT UND GRÜN VERMENGT UND ÜBERSCHNEIDET SICH IN ZARTEN LICHTSPIELEN.

BEISPIEL MIT WEIßEM SCHIRM.

47


48 49

ZERO IP21

LA TUA SICUREZZA IL NOSTRO IMPEGNO!IL NOSTRO ESCLUSIVO SISTEMA CONSENTE, CON UN SEMPLICE ACCESSORIO IN VETRO, DI FAR DIVENTARE LA TUA LAMPADA ZERO DA PARETE FISSA E/O MOBILE, UNA CLASSE IP21 PER LA COLLOCAZIONE IN BAGNO O IN AMBIENTI UMIDI, COME RICHIESTO DALLE NORMATIVE IN VIGENTI.IL VETRO IN PIREX A COPERTURA TOTALE É SATINATO PER LA VERSIONE VETRO BIANCO E CHIARO PER LA VERSIONE CROMO E NERO.

YOUR SAFETY IS OUR OBLIGATION!WITH JUST A FLICK OF THE WRIST AND AN ACCESSORY IN GLASS (AVAILABLE UPON REQUEST), OUR TOTAL-COVERAGE PYREX ELEMENT IN FROSTED (VERSION WITH WHITE GLASS) OR CLEAR (CHROME AND BLACK VERSIONS) GLASS AND OUR EXCLUSIVE SYSTEM ENABLE YOUR FIXED AND/OR MOVEABLE WALL TO BECOME CLASS IP21-RATED FOR OPERATION THE BATHROOM OR IN MOIST ENVIRONMENTS, AS REQUIRED BY CURRENT REGULATIONS.

NOUS NOUS ENGAGEONS POUR VOTRE SÉCURITÉ!LE VERRE EN PYREX SATINÉ À PROTECTION TOTALE (POUR LA VERSION VERRE BLANC) ET CLAIR (POUR LES VERSIONS CHROME ET NOIR) EST NOTRE SYSTÈME EXCLUSIF QUI PERMET À VOTRE APPLIQUE ZERO FIXE ET/OU MOBILE, AU MOYEN D’UN ACCESSOIRE EN VERRE (EN OPTION SUR DEMANDE) ET D’UN SIMPLE GESTE, DE SE TRANSFORMER EN UN LUMINAIRE AVEC DEGRÉ DE PROTECTION IP21, CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DES NORMES EN VIGUEUR POUR L’EMPLOI DANS LES SALLES DE BAINS ET LES MILIEUX HUMIDES.

IHRE SICHERHEIT IST UNSERE AUFGABE! DAS VOLLABDECKENDE GLAS AUS SATINIERTEM PYREX (BEI DER AUSFÜHRUNG MIT WEISSEM GLAS) UND HELL (BEI DEN AUSFÜHRUNGEN CHROM UND SCHWARZ) UND UNSER EXKLUSIVES SYSTEM GESTATTEN ES, DASS MIT EINER EINFACHEN GESTE UND EINEM ZUBEHÖRTEIL AUS GLAS (OPTIONAL AUF ANFRAGE), IHRE FESTE UND/ODER BEWEGLICHE ZERO-WANDLEUCHTE DIE SCHUTZKLASSE IP21 ERLANGT, UM IM BAD ODER FEUCHTEN.UMGEBUNGEN ENTSPRECHEND DER GELTENDEN BESTIMMUNGEN MONTIERT WERDEN ZU KÖNNEN.

+

=

IP21ZERO

SYSTEM


50

Lente LensLentilleLinse

Filtro con attacchi magneticiFilter with magnetic couplingsFiltre à fixation magnétiqueFilter mit magnetbefestigungen

+

+

+

+

DiffusoreDiffuserDiffuseurSchirm

ZERO ESPLOSO

UN’ESPLOSIONE DI TECNOLOGIAVI FACCIAMO ENTRARE NEL CUORE DELLA VOSTRA ZERO!ABBIAMO RESO IL DIFFUSORE TRASPARENTE PER FARTI VEDERE CHIARO.- IL SISTEMA METALLICO COMPLESSO, MA ALLO STESSO TEMPO LEGGERO E INVISIBILE CHE SCOMPARE NELLE CROMIE DEI VETRI BIANCHI, CROMATI E NERI;- I FILTRI AD ATTACCO MAGNETICO, APPLICABILI AL DISCO IN METALLO CON LENTE OTTICA TRASPARENTE CON UN SEMPLICE CLICK;- IL SISTEMA DI ATTACCO LATERALE, INCOLLATO CON RESINE DI ULTIMA GENERAZONE RESITENTI FINO A 160°...UN DIFFUSORE UNICO AL MONDO PER ELEGANZA E TECNOLOGIA

AN EXPLOSION OF TECHNOLOGYON THE PAGE TO THE SIDE, YOU CAN ENTER THE HEART OF YOUR ZERO ILLUMINATING SYSTEM.WE DELIBERATELY MADE THE DIFFUSER TRANSPARENT TO “SEE THINGS CLEARLY”.NOTE THE COMPLEX, YET LIGHT AND VIRTUALLY INVISIBLE METAL SYSTEM THAT DISAPPEARS AND EMERGES IN THE TONES OF THE WHITE, CHROMED AND BLACK GLASS ELEMENTS.WITH JUST A CLICK, FILTERS IN A CHOICE OF 4 COLOURS WITH MAGNETIC ATTACHMENT SYSTEM CAN BE INSTALLED ON A METAL DISC WITH A CLEAR LENS.AND THANKS TO THE LATERAL FASTENING SYSTEM USING THE LATEST GENERATION OF INVISIBLE ADHESIVE RESINS THAT RESIST TEMPERATURES OF UP TO 160°, THIS DIFFUSER OFFERS ELEGANCE AND TECHNOLOGY YOU WON’T FIND ANYWHERE ELSE IN THE WORLD.

UNE EXPLOSION DE TECHNOLOGIESUR LA PAGE CI-CONTRE, VOUS POURREZ ENTRER DANS LES SECRETS DE VOTRE ZERO.NOUS AVONS DÉLIBÉRÉMENT ADOPTÉ LE DIFFUSEUR TRANSPARENT POUR “Y VOIR CLAIR”.UNE STRUCTURE MÉTALLIQUE COMPLEXE MAIS LÉGÈRE ET INVISIBLE QUI S’EFFACE ET S’IMMERGE DANS LES COULEURS DES VERRES BLANCS, CHROMÉS ET NOIRS.LES FILTRES À FIXATION MAGNÉTIQUE, DE 4 COULEURS, S’APPLIQUENT RAPIDEMENT AU DISQUE EN MÉTAL DES LENTILLES OPTIQUES TRANSPARENTES.LE SYSTÈME DE FIXATION LATÉRALE COLLÉ AVEC DES RÉSINES INVISIBLES DE DERNIÈRE GÉNÉRATION RÉSISTANTES JUSQU’À 160° FAIT DE CE DIFFUSEUR UN OBJET UNIQUE AU MONDE DE PAR SON ÉLÉGANCE ET SA TECHNOLOGIE.

EINE EXPLOSION VON TECHNOLOGIEAUF DER NEBENSTEHENDEN SEITE LASSEN WIR SIE EINEN BLICK IN DAS HERZ IHRER ZERO WERFEN.WIR HABEN DEN SCHIRM BEWUSST TRANSPARENT GEMACHT, UM “ALLES KLAR ZU SEHEN”.EIN KOMPLEXES, JEDOCH ZUGLEICH LEICHTES UND UNSICHTBARES METALLSYSTEM, DAS VERSCHWINDET UND SICH HINTER DEN FARBEN DER WEISSEN, BUNTEN UND SCHWARZEN GLASELEMENTE VERBIRGT. DIE IN VIER FARBEN ERHÄLTLICHEN MAGNETFILTER MIT MAGNETBEFESTIGUNG KÖNNEN MIT EINEM EINFACHEN KLICK AN DER METALLSCHEIBE MIT TRANSPARENTER OPTISCHER LINSE ANGEBRACHT WERDEN.DANK DES BEFESTIGUNGSSYSTEMS, DAS SEITLICH MIT UNSICHTBAREN HARZEN DER LETZTEN GENERATION ANGEKLEBT IST, DIE BIS ZU 160°C STANDHALTEN, BIETET DIESER SCHIRM EINE ELEGANZ UND TECHNOLOGIE, DIE WELTWEIT EINZIGARTIG SIND.

MAGNETICZERO SYSTEM

51


52 53

FOTO:

ZERO PARETE FISSOcod. ZE14CRC

ZERO SOSPENSIONE¹1 cod. SS200CR150+cod. ZE05CRN

ZERO PARETE MOBILE¹2 cod. PSD60CRC100+2 X cod. ZE05CRW


54 55

FOTO:

ZERO SPOT TRACK 20cmcod. SPCR20CR100+cod. ZE05CRN

ZERO SPOT TRACK 40cmcod. SPCR40CR100+cod. ZE03CRC

ZERO TERRAbase vetro trasparentecod. PI180CR100VT+2 X cod. ZE14CRC

ZERO TAVOLO cromobase vetro satinatocod. LT70CR65VA+cod. ZE05CRC


56 57

FOTO:

ZERO COMODINO DX 60cmcod. PCD60CR75+cod. ZE05CRN

ZERO LETTURA 128cmbase vetro satinatocod. LE128CS65VA+cod. ZE16CRW

ZERO COMODINO SX 60cmcod. PCS60CR75+cod. ZE05CRN


58 59

FOTO:

ZERO SOSPENSIONE 2 cromocod. SD200CR150+diffusore bianco con lente trasparentedisco in vetro Bcod. ZE07CRW

ZERO PARETE FISSO cromocod. AP200CR75+diffusore bianco con lente trasparentedisco in vetro Acod. ZE06CRW+diffusore bianco con lente dicroicadisco in vetro Acod. ZE04CRW

ZERO TAVOLO 70cm cromobase vetro satinatocod. LT70CR65VA+diffusore cromocon lente dicroicadisco in vetro Bcod. ZE16CRC


PUNTO SENSATION


PUNTO


65

PUNTO¹DESIGNL’ ARMONIA E LA VALENZA ESTETICA DEL VETRO SI UNISCONO ALLA FUNZIONALITÀ TECNICA DEL METALLO: PUNTO DESIGN SI DISTINGUE PER LA GRAZIA E L’ESSENZIALITÀ DI LINEA, CON UN EFFETTO DI LUCE UNICO E DI GRANDE SUGGESTIONE.

THE BALANCE AND APPEARANCE OF GLASS IS UNITED WITH THE PRACTICAL NATURE OF METAL: PUNTO DESIGN STANDS OUT FOR THE GRACE AND STRAIGHTFORWARDNESS OF ITS SHAPES, AND ITS UNIQUE, EXCITING ILLUMINATING EFFECT.

FOTO:

Diffusore in vetro trasparente con calottina metallica traforataall’interno cod. AP20CS75+cod. PUCS

PUNTOPARETE FISSO

PHOTO:

Diffuser: in clear glasswith internal perforatedmetal shell code AP20CS75+code PUCS

PHOTO:

Diffuseur en verre transparent avec calotte métallique perforéeinterne réf. AP20CS75+réf. PUCS

FOTO:

Schirm aus transparentem glas mit innen gelochtermetallschalecod. AP20CS75+cod. PUCS

64


66 67

PUNTOSOSPENSIONE ¹ 1

PUNTO SOSPENSIONE ¹ 2

FOTO:

Diffusore in vetro trasparente con calottina metallica traforataall’interno cod. SS200CR150+cod. PUCR

FOTO:

Diffusore in vetro trasparente con calottina metallica traforataall’interno cod. SD200CS150+ 2 X cod. PUCS

PHOTO:

Diffuser: in clear glasswith internal perforatedmetal shell code SS200CR150+code PUCR

PHOTO:

Diffuseur en verre transparent avec calotte métallique perforéeinterne réf. SS200CR150+réf. PUCR

FOTO:

Schirm aus transparentem glas mit innen gelochtermetallschalecod. SS200CR150+cod. PUCR

PHOTO:

Diffuser: in clear glasswith internal perforatedmetal shell code SD200CS150+ 2 X code PUCS

PHOTO:

Diffuseur en verre transparent avec calotte métallique perforéeinterne réf. SD200CS150+ 2 X réf. PUCS

FOTO:

Schirm aus transparentem glas mit innen gelochtermetallschalecod. SD200CS150+ 2 X cod. PUCS


68 69

LA LAMPADA PUNTO SI CARATTERIZZA PER IL GIOCO DI LUCE CREATO DALLA PICCOLA CALOTTA METALLICA INSERITA A VISTA NEL DIFFUSORE TRASPARENTE: MENTRE DA UN LATO SI SPRIGIONA LA LUCE DIRETTA, DALL’ ALTRO TRAPELA LA LUMINOSITÀ DEI PICCOLI FORI, FORGIATI APPOSITAMENTE PER CREARE EFFETTI PUNTIFORMI.

PUNTO LIGHT EFFECTS

THE PUNTO LAMP FEATURES AN INTERPLAY OF LIGHT CREATED BY A SMALL ROUND METAL ELEMENT WHICH CAN BE SEEN INSIDE THE TRANSPARENT DIFFUSER. DIRECT LIGHT RADIATES FROM ONE SIDE, WHILE THE BRIGHT SMALL HOLES SPECIALLY FORGED ON THE OTHER ORIGINATE A UNIQUE “POINTS OF LIGHT” EFFECT.


70 71

FOTO:

PUNTOPARETE FISSOcod. AP20CR75+cod. PUCR

PUNTOPARETE SINGOLOMOBILE 40cmcod. PSS40CR100+cod. PUCR


LINEA SENSATION


LINEA


77

LINEA¹DESIGNLA PERFETTA UNIONE DI VETRO E METALLO ALL’INSEGNA DEL MINIMALISMO E DELLA PRECISIONE: LA SERIE LINEA DESIGN È PURAMENTE LUCE, PER ADATTARSI SIA A CONTESTI ESSENZIALI SIA A SPAZI RICCHI DI FORME E SUGGESTIONI. TANTE SOLUZIONI PER CREARE LUCE DISCRETA E PRECISA, CON IL TOCCO DI GRAZIA DELLE PICCOLE LINEE LUMINOSE CHE CARATTERIZZANO LA COLLEZIONE.

A PERFECT COMBINATION OF GLASS AND METAL, WITH THE ACCENT ON MINIMALISM AND PRECISION: THE DESIGN SERIES IS PURE LIGHT THAT ADAPTS TO BOTH STRAIGHTFORWARD SETTINGS AND AREAS FULL OF SHAPES AND DECORATIVE SUGGESTIONS. LINEA DESIGN’S MANY POSSIBLE SOLUTIONS CREATE DISCREET, PRECISE LIGHTING WITH A GRACEFUL TOUCH PROVIDED BY THE SMALL LINES OF LIGHT THAT DISTINGUISH THE COLLECTION.

LINEAPARETE FISSO

FOTO:

Diffusore in vetro trasparente parzialmente satinato cod. AP20CS75+cod. LICS

PHOTO:

Diffuser: in clear,partially frosted glass code AP20CS75+code LICS

PHOTO:

Diffuseur en verre transparent partiellement satiné réf. AP20CS75+réf. LICS

FOTO:

Schirm aus transparentem, teils satiniertem glascod. AP20CS75+cod. LICS

76


78 79

LINEASOSPENSIONE ¹ 1

LINEASOSPENSIONE ¹ 2

FOTO:

Diffusore in vetro trasparente parzialmente satinato cod. SS200CR150+cod. LICR

FOTO:

Diffusore in vetro trasparente parzialmente satinato cod. SD200CS150+2 X cod. LICS

PHOTO:

Diffuser: in clear,partially frosted glass code SS200CR150+code LICR

PHOTO:

Diffuseur en verre transparent partiellement satiné réf. SS200CR150+réf. LICR

FOTO:

Schirm aus transparentem, teils satiniertem glascod. SS200CR150+cod. LICR

PHOTO:

Diffuser: in clear,partially frosted glass code SD200CS150+2 X code LICS

PHOTO:

Diffuseur en verre transparent partiellement satiné réf. SD200CS150+2 X réf. LICS

FOTO:

Schirm aus transparentem, teils satiniertem glascod. SD200CS150+2 X cod. LICS


80 81

PICCOLI E PRECISI FORI INTAGLIATI NELL’ ELEMENTO IN METALLO DISEGNANO NELLO SPAZIO LINEE ARMONICHE E VITALI: LINEA DESIGN SI CARATTERIZZA PER IL GIOCO DI LUCE A RAGGIERA DERIVANTE DALLA PARTE ANTERIORE DELLA LAMPADA.

LINEA LIGHT EFFECTS

SMALL, PRECISE HOLES ENGRAVED IN THE METAL ELEMENT PROJECT BALANCED, LIVELY LINES INTO SPACE. THE DESIGN LINE FEATURES AN INTERPLAY OF RAYS OF LIGHT EMITTED FROM THE FRONT OF THE LAMP.


82 83

LINEAPARETE SINGOLOMOBILE 40cmcod. PSS40CR100+cod. LICR

FOTO:

LINEA PARETE FISSOcod. AP20CR75+cod. LICR


SCHEDEPUNTO¹ZERO¹LINEA


0,2M IP20 0,2M IP20

ø 38 cm

ø 8,5 cm

ø 8,5 cm

max H200cm

max H200cm

ø 8,5 cm

ø 8,5 cm

140°

ø 8,5 cm

140°

ø 8,5 cm

140°

86 87

SOSPENSIONE1 ³ 2 ³ 3 LUCE

SOSPENSIONE

Misure / Size Dimensions / Masse

cm

Corpo / Body Corps / Korpus

Codice / Code Réf. / Code

30 CR SO30CR100

40 CR SO40CR100

60 CR SO60CR100

80 CR SO80CR100

100 CR SO100CR100

30 CS SO30CS100

40 CS SO40CS100

60 CS SO60CS100

80 CS SO80CS100

100 CS SO100CS100


cm



H.200 CR SS200CR150

H.200 CS SS200CS150


cm



30 CR SO30CR35

40 CR SO40CR35

60 CR SO60CR35

80 CR SO80CR35

100 CR SO100CR35

30 CS SO30CS35

40 CS SO40CS35

60 CS SO60CS35

80 CS SO80CS35

100 CS SO100CS35


cm



30 CR SO30CR65

40 CR SO40CR65

60 CR SO60CR65

80 CR SO80CR65

100 CR SO100CR65

30 CS SO30CS65

40 CS SO40CS65

60 CS SO60CS65

80 CS SO80CS65

100 CS SO100CS65

SOSPENSIONE220v - CDM max 2 X 35w - G8,5BOX OPTIONAL (vedi sezione accessori)

SUSPENSION 220v - CDM max 2 X 35w - G8,5BOX OPTIONAL (see accessories section)

SUSPENSION220v - CDM max 2 X 35w - G8,5BOX OPTIONAL (voir section accessoires)

HÄNGELEUCHTE220v - CDM max 2 X 35w - G8,5BOX OPTIONAL (siehe abschnitt zubehör)

SOSPENSIONE220v - max 2 X 100w - B15d

SUSPENSION 220v - max 2 X 100w - B15d

SUSPENSION220v - max 2 X 100w - B15d

HÄNGELEUCHTE220v - max 2 X 100w - B15d

SOSPENSIONE12v - max 65 IRC - Gy6,35BOX OPTIONAL (vedi sezione accessori)

SUSPENSION 12v - max 65 IRC - Gy6,35BOX OPTIONAL (see accessories section)

SUSPENSION12v - max 65 IRC - Gy6,35BOX OPTIONAL (voir section accessoires)

HÄNGELEUCHTE12v - max 65 IRC - Gy6,35BOX OPTIONAL (siehe abschnitt zubehör)

SOSPENSIONE 1 LUCE220v - max 100w - B15dlunghezza cavo 200 cm

SUSPENSION FOR 1 LIGHT220v - max 100w - B15dlength of cable 200 cm

SUSPENSION 1 LAMPE220v - max 100w - B15dlongueur câble 200 cm

HÄNGELEUCHTE 1 LICHTQUELLE220v - max 100w - B15dkabellänge 200 cm

SOSPENSIONE 2 LUCI220v - max 2 X 100w - B15dlunghezza cavo 200 cm

SUSPENSION FOR 2 LIGHT220v - max 2 X 100w - B15dlength of cable 200 cm

SUSPENSION 2 LAMPES220v - max 2 X 100w - B15dlongueur câble 200 cm

HÄNGELEUCHTE 2 LICHTQUELLE220v - max 2 X 100w - B15dkabellänge 200 cm

SOSPENSIONE 3 LUCI220v - max 3 X 100w - B15dlunghezza cavo 200 cm

SUSPENSION FOR 3 LIGHT220v - max 3 X 100w - B15dlength of cable 200 cm

SUSPENSION 3 LAMPES220v - max 3 X 100w - B15dlongueur câble 200 cm

HÄNGELEUCHTE 3 LICHTQUELLE220v - max 3 X 100w - B15dkabellänge 200 cm

CR= CROMOCS = CROMO SATINATO

CR= CHROMECS = CHROME SATINÉ

CR= CHROMECS = SATIN CHROME

CR= CHROMCS = CHROM SATINIERT


cm



H.200 CR SD200CR150

H.200 CS SD200CS150


cm



H.200 CR ST200CR100

H.200 CS ST200CS100






0,2M IP20 0,2M IP20

P 3,5 cm

P 5 cm

P 1,2 cm

ø 8,5 cm

ø 11,5cm

H 16,5cm

L 12cm

DX

ø 8,5 cm

100°

DX

ø 8,5 cm

100°

SX 100°

SX 100°

ø 8,5 cm

ø 8,5 cm

88 89

PARETE ³ COMODINO


cm



30 CR PCD30CR75

40 CR PCD40CR75

60 CR PCD60CR75

30 CS PCD30CS75

40 CS PCD40CS75

60 CS PCD60CS75


cm



30 CR PCD30CR65

40 CR PCD40CR65

60 CR PCD60CR65

30 CS PCD30CS65

40 CS PCD40CS65

60 CS PCD60CS65


cm



30 CR PCS30CR75

40 CR PCS40CR75

60 CR PCS60CR75

30 CS PCS30CS75

40 CS PCS40CS75

60 CS PCS60CS75


cm



D.16 CR PCS30CR65

D.16 CR PCS40CR65

D.16 CR PCS60CR65

D.16 CS PCS30CS65

D.16 CS PCS40CS65

D.16 CS PCS60CS65

PARETE ³ SOFFITTOFISSO

LAMPADA DA PARETE E SOFFITTO FISSO220v - max 100w - B15d

FIXED WALL/CEILING LAMP220v - max 100w - B15d

APPLIQUE/PLAFONNIER FIXE220v - max 100w - B15d

FESTE WAND-DECKENLEUCHTE220v - max 100w - B15d

LAMPADA DA PARETE E SOFFITTO FISSO12v - 65w - G6,35

FIXED WALL/CEILING LAMP12v - 65w - G6,35

APPLIQUE/PLAFONNIER FIXE12v - 65w - G6,35

FESTE WAND-DECKENLEUCHTE 12v - 65w - G6,35

LAMPADA DA PARETE E SOFFITTO FISSO220v - CDM - G8,5 - 35w

FIXED WALL/CEILING LAMP220v - CDM - G8,5 - 35w

APPLIQUE/PLAFONNIER FIXE220v - CDM - G8,5 - 35w

FESTE WAND-DECKENLEUCHTE220v - CDM - G8,5 - 35w

PARETE COMODINO DESTRO220v - max 100w - B15d

WALL/NIGHT TABLE, RIGHT-HAND 220v - max 100w - B15d

APPLIQUE DE CHEVET DROITE220v - max 100w - B15d

WAND NACHTTISCH RECHTS220v - max 100w - B15d

PARETE COMODINO DESTRO12v - max 65w IRC - Gy6,35BOX OPTIONAL (vedi sezione accessori)

WALL/NIGHT TABLE, RIGHT-HAND 12v - max 65w IRC - Gy6,35BOX OPTIONAL (see accessories section)

APPLIQUE DE CHEVET DROITE12v - max 65w IRC - Gy6,35BOX OPTIONAL (voir section accessoires)

WAND NACHTTISCH RECHTS 12v - max 65w IRC - Gy6,35BOX OPTIONAL (siehe abschnitt zubehör)

PARETE COMODINO SINISTRO220v - max 75w - B15d

PARETE COMODINO SINISTRO220v - max 75w - B15d

APPLIQUE DE CHEVET GAUCHE220v - max 75w - B15d

WAND NACHTTISCH LINKS220v - max 75w - B15d

PARETE COMODINO SINISTRO12v - max 65w IRC - Gy6,35BOX OPTIONAL (vedi sezione accessori)

WALL/NIGHT TABLE, LEFT-HAND12v - max 65w IRC - Gy6,35BOX OPTIONAL (see accessories section)

APPLIQUE DE CHEVET GAUCHE12v - max 65w IRC - Gy6,35BOX OPTIONAL (voir section accessoires)

WAND NACHTTISCH LINKS12v - max 65w IRC - Gy6,35BOX OPTIONAL (siehe abschnitt zubehör)



CR AP20CR75

CS AP20CS75



CR AP20CR65

CS AP20CS65



CR AP20CR35

CS AP20CS35










0,2M IP20 0,2M IP20

120°

120°

120°

ø 8,5 cm

ø 8,5 cm

ø 8,5 cm

ø 8,5 cm

ø 8,5 cm

ø 8,5 cm

120°

120°

120°

90 91


cm



20 CR PSD20CR65

30 CR PSD30CR65

40 CR PSD40CR65

60 CR PSD60CR65

80 CR PSD80CR65

100 CR PSD100CR65

20 CS PSD20CS65

30 CS PSD30CS65

40 CS PSD40CS65

60 CS PSD60CS65

80 CS PSD80CS65

100 CS PSD100CS65


cm



20 CR PSD20CR35

30 CR PSD30CR35

40 CR PSD40CR35

60 CR PSD60CR35

80 CR PSD80CR35

100 CR PSD100CR35

20 CS PSD20CS35

30 CS PSD30CS35

40 CS PSD40CS35

60 CS PSD60CS35

80 CS PSD80CS35

100 CS PSD100CS35


cm



20 CR PSD20CR100

30 CR PSD30CR100

40 CR PSD40CR100

60 CR PSD60CR100

80 CR PSD80CR100

100 CR PSD100CR100

20 CS PSD20CS100

30 CS PSD30CS100

40 CS PSD40CS100

60 CS PSD60CS100

80 CS PSD80CS100

100 CS PSD100CS100


cm



20 CR PSS20CR65

30 CR PSS30CR65

40 CR PSS40CR65

60 CR PSS60CR65

80 CR PSS80CR65

100 CR PSS100CR65

20 CS PSS20CS65

30 CS PSS30CS65

40 CS PSS40CS65

60 CS PSS60CS65

80 CS PSS80CS65

100 CS PSS100CS65


cm



20 CR PSS20CR35

30 CR PSS30CR35

40 CR PSS40CR35

60 CR PSS60CR35

80 CR PSS80CR35

100 CR PSS100CR35

20 CS PSS20CS35

30 CS PSS30CS35

40 CS PSS40CS35

60 CS PSS60CS35

80 CS PSS80CS35

100 CS PSS100CS35


cm



20 CR PSS20CR100

30 CR PSS30CR100

40 CR PSS40CR100

60 CR PSS60CR100

80 CR PSS80CR100

100 CR PSS100CR100

20 CS PSS20CS100

30 CS PSS30CS100

40 CS PSS40CS100

60 CS PSS60CS100

80 CS PSS80CS100

100 CS PSS100CS100

PARETE ³ SOFFITTO1 LUCE ³ MOBILE

PARETE ³ SOFFITTO2 LUCI ³ MOBILE

LAMPADA DA PARETE MOBILE 1 LUCE220v - max 100w - B15d

LAMP WITH 1 LIGHT FOR MOVEABLE WALL/CEILING 220v - max 100w - B15d

APPLIQUE/PLAFONNIER MOBILE 1 LAMPE220v - max 100w - B15d

BEWEGLICHE WANDLEUCHTE 1 LICHTQUELLE 220v - max 100w - B15d

LAMPADA DA PARETE MOBILE 1 LUCE220v - CDM 35w - BOX OPTIONAL (vedi sezione accessori)

LAMP WITH 1 LIGHT FOR MOVEABLE WALL/CEILING 220v - CDM 35w - BOX OPTIONAL (see accessories section)

APPLIQUE DE CHEVET MOBILE 1 LAMPE220v - CDM 35w - BOX OPTIONAL (voir section accessoires)

BEWEGLICHE WANDLEUCHTE 1 LICHTQUELLE220v - CDM 35w - BOX OPTIONAL (siehe abschnitt zubehör)

LAMPADA DA PARETE MOBILE 2 LUCI220v - max 2 X 100w - B15d

LAMP WITH 2 LIGHTS FOR MOVEABLE WALL/CEILING 220v - max 2 X 100w - B15d

APPLIQUE/PLAFONNIER MOBILE 2 LAMPES220v - max 2 X 100w - B15d

BEWEGLICHE WANDLEUCHTE 2 LICHTQUELLEN 220v - max 2 X 100w - B15d

LAMPADA DA PARETE MOBILE 2 LUCI220v - CDM 2 X 35w - BOX OPTIONAL (vedi sezione accessori)

LAMP WITH 2 LIGHTS FOR MOVEABLE WALL/CEILING 220v - CDM 2 X 35w - BOX OPTIONAL (see accessories section)

APPLIQUE MOBILE 2 LAMPES220v - CDM 2 X 35w - BOX OPTIONAL (voir section accessoires)

BEWEGLICHE WANDLEUCHTE 2 LICHTQUELLEN 220v - CDM 2 X 35w - BOX OPTIONAL (siehe abschnitt zubehör)

LAMPADA DA PARETE MOBILE 2 LUCI12v - 65w - Gy6,35BOX OPTIONAL(vedi sezione accessori)

LAMP WITH 2 LIGHTS FOR MOVEABLE WALL/CEILING 12v - 65w - Gy6,35BOX OPTIONAL(see accessories section)

APPLIQUE MOBILE 2 LAMPES12v - 65w - Gy6,35BOX OPTIONAL(voir section accessoires)

BEWEGLICHE WANDLEUCHTE 2 LICHTQUELLEN 12v - 65w - Gy6,35BOX OPTIONAL(siehe abschnitt zubehör)

LAMPADA DA PARETE MOBILE 1 LUCE12v - max 65w - Gy6,35BOX OPTIONAL (vedi sezione accessori)

LAMP WITH 1 LIGHT FOR MOVEABLE WALL/CEILING 12v - max 65w - Gy6,35BOX OPTIONAL (see accessories section)

APPLIQUE DE CHEVET MOBILE 1 LAMPE12v - max 65w - Gy6,35BOX OPTIONAL (voir section accessoires)

BEWEGLICHE WANDLEUCHTE 1 LICHTQUELLE 12v - max 65w - Gy6,35BOX OPTIONAL (siehe abschnitt zubehör)










0,2M IP20 0,2M IP20

360°

ø 8,5 cm

360°

ø 8,5 cm

360°

ø 8,5 cm

360°

ø 8,5 cm

360°

ø 8,5 cm

360°

ø 8,5 cm

92 93


cm



20 CR SPA20CR100

30 CR SPA30CR100

40 CR SPA40CR100

60 CR SPA60CR100

20 CS SPA20CS100

30 CS SPA30CS100

40 CS SPA40CS100

60 CS SPA60CS100

SPOT 1 LUCE

SPOT 1 LUCE220v - max 100w - B15d

SPOT 1 LIGHT 220v - max 100w - B15d

SPOT 1 LAMPE220v - max 100w - B15d

SPOT 1 LICHTQUELLE220v - max 100w - B15d


cm



20 CR SPA20CR65

30 CR SPA30CR65

40 CR SPA40CR65

60 CR SPA60CR65

20 CS SPA20CS65

30 CS SPA30CS65

40 CS SPA40CS65

60 CS SPA60CS65


cm



20 CR SPA20CR35

30 CR SPA30CR35

40 CR SPA40CR35

60 CR SPA60CR35

20 CS SPA20CS35

30 CS SPA30CS35

40 CS SPA40CS35

60 CS SPA60CS35

SPOT 1 LUCE12v - max 65w IRC - Gy6,35BOX OPTIONAL(vedi sezione accessori)

SPOT 1 LIGHT 12v - max 65w IRC - Gy6,35BOX OPTIONAL(see accessories section)

SPOT 1 LAMPE12v - max 65w IRC - Gy6,35BOX OPTIONAL(voir section accessoires)

SPOT 1 LICHTQUELLE12v - max 65w IRC - Gy6,35BOX OPTIONAL(siehe abschnitt zubehör)

SPOT 1 LUCE220v - CDM 35w - G8,5BOX OPTIONAL (vedi sezione accessori)

SPOT 1 LIGHT 220v - CDM 35w - G8,5BOX OPTIONAL (see accessories section)

SPOT 1 LAMPE220v - CDM 35w - G8,5BOX OPTIONAL (voir section accessoires)

SPOT 1 LICHTQUELLE220v - CDM 35w - G8,5BOX OPTIONAL (siehe abschnitt zubehör)


cm



20 CR SPB20CR100

30 CR SPB30CR100

40 CR SPB40CR100

60 CR SPB60CR100

20 CS SPB20CS100

30 CS SPB30CS100

40 CS SPB40CS100

60 CS SPB60CS100


cm



20 CR SPB20CR65

30 CR SPB30CR65

40 CR SPB40CR65

60 CR SPB60CR65

20 CS SPB20CS65

30 CS SPB30CS65

40 CS SPB40CS65

60 CS SPB60CS65


cm



20 CR SPB20CR35

30 CR SPB30CR35

40 CR SPB40CR35

60 CR SPB60CR35

20 CS SPB20CS35

30 CS SPB30CS35

40 CS SPB40CS35

60 CS SPB60CS35

SPOT 2 LUCI

SPOT 2 LUCI220v - max 2 X 100w - B15d

SPOT 2 LIGHTS 220v - max 2 X 100w - B15d

SPOT 2 LAMPES220v - max 2 X 100w - B15d

SPOT 2 LICHTQUELLEN 220v - max 2 X 100w - B15d

SPOT 2 LUCI12v - max 2 X 65w IRC - Gy6,35 BOX OPTIONAL (vedi sezione accessori)

SPOT 2 LIGHTS12v - max 2 X 65w IRC - Gy6,35 BOX OPTIONAL (see accessories section)

SPOT 2 LAMPES12v - max 2 X 65w IRC - Gy6,35 BOX OPTIONAL (voir section accessoires)

SPOT 2 LICHTQUELLEN 12v - max 2 X 65w IRC - Gy6,35 BOX OPTIONAL (siehe abschnitt zubehör)

SPOT 2 LUCI220v - max 2 X 35w CDM - G8,5BOX OPTIONAL (vedi sezione accessori)

SPOT 2 LIGHTS220v - max 2 X 35w CDM - G8,5BOX OPTIONAL (see accessories section)

SPOT 2 LAMPES220v - max 2 X 35w CDM - G8,5BOX OPTIONAL (voir section accessoires)

SPOT 2 LICHTQUELLEN 220v - max 2 X 35w CDM - G8,5BOX OPTIONAL (siehe abschnitt zubehör)










0,2M IP20 0,2M IP20

10°

10°

H 180 cm

H 180 cm

ø 38 cm

ø 38 cm

360°

360°

360°

94 95


cm

Base / BaseSocle / Fuss



H 180 VA CR PI180CR100VA

H 180 CR CR PI180CR100CR

H 180 VT CR PI180CR100VT

H 180 VA CS PI180CS100VA

H 180 CS CS PI180CS100CS

H 180 VT CS PI180CS100VT


cm



20 CR SPC20CR100

30 CR SPC30CR100

40 CR SPC40CR100

60 CR SPC60CR100

20 CS SPC20CS100

30 CS SPC30CS100

40 CS SPC40CS100

60 CS SPC60CS100

SPOT 1 LUCE TRACK220v - max 100w - B15d

1 LIGHT SPOT FOR TRACK 220v - max 100w - B15d

SPOT 1 LAMPE TRACK220v - max 100w - B15d

SPOT 1 LICHTQUELLE FÜR TRACK220v - max 100w - B15d


cm



20 CR SPC20CR20

30 CR SPC30CR20

40 CR SPC40CR20

60 CR SPC60CR20

20 CS SPC20CS20

30 CS SPC30CS20

40 CS SPC40CS20

60 CS SPC60CS20


cm



20 CR SPD20CR100

30 CR SPD30CR100

40 CR SPD40CR100

60 CR SPD60CR100

20 CS SPD20CS100

30 CS SPD30CS100

40 CS SPD40CS100

60 CS SPD60CS100

SPOT 1 LUCE TRACK220v - max 20w CDM - G8,5

1 LIGHT SPOT FOR TRACK 220v - max 20w CDM - G8,5

SPOT 1 LAMPE TRACK220v - max 20w CDM - G8,5

SPOT 1 LICHTQUELLE FÜR TRACK220v - max 20w CDM - G8,5

SPOT 2 LUCI TRACK220v - max 2 X 100w - B15d

2 LIGHT SPOT FOR TRACK 220v - max 2 X 100w - B15d

SPOT 2 LAMPE TRACK220v - max 2 X 100w - B15d

SPOT 2 LICHTQUELLE FÜR TRACK220v - max 2 X 100w - B15d

SPOT 1 ³ 2 LUCI TRACK LAMPADA DA TERRA


cm




H 180 VA CR PI180CR35VA

H 180 CR CR PI180CR35CR

H 180 VT CR PI180CR35VT

H 180 VA CS PI180CS35VA

H 180 CS CS PI180CS35CS

H 180 VT CS PI180CS35VT

LAMPADA DA TERRA cm 180220v - max 2 X 100w - B15dDIMMERABILE

FLOOR LAMP cm 180220v - max 2 X 100w - B15dDIMMABLE

LAMPADAIRE cm 180220v - max 2 X 100w - B15dAVEC GRADATEUR

STEHLEUCHTE cm 180220v - max 2 X 100w - B15dDIMMBAR

LAMPADA DA TERRA cm 180220v - CDM 2 X 35w

FLOOR LAMP cm 180220v - CDM 2 X 35w

LAMPADAIR cm 180220v - CDM 2 X 35w

STEHLEUCHTE cm 180220v - CDM 2 X 35w

CR= CROMOCS = CROMO SATINATOVA = CRISTALLO ACIDATOVT = VETROCRISTALLO TRASPARENTE

CR= CHROMECS = SATIN CHROMEVA = FROSTED CRYSTALVT = TRANSPARENT CRYSTAL

CR= CHROMECS = CHROME SATINÉ VA = CRISTAL DÉPOLIVT = VERRE CRISTAL TRANSPARENT

CR= CHROMCS = CHROM SATINIERTVA = GEÄTZTES KRISTALLGLASVT = TRANSPARENTES KRISTALLGLAS






0,2M IP20

10°

10°

25°

ø 32 cm

H 160 cm

ø 28 cm

H 128 cm

H 70 cm

ø 25 cm

ø 13 cm

H 17 cm

ø 8,5 cm

H 6 cm

ø 13 cm

96 97

LAMPADA DA LETTURA + LAMPADA DA TAVOLO


cm




H 70 VA CR LT70CR65VA

H 70 CR CR LT70CR65CR

H 70 VT CR LT70CR65VT

H 70 VA CS LT70CS65VA

H 70 CS CS LT70CS65CS

H 70 VT CS LT70CS65VT

LAMPADA DA TAVOLO cm 7012v - max 65w IRCDIMMERABILE

TABLE LAMP cm 7012v - max 65w IRCDIMMABLE

LAMPE DE TABLE cm 7012v - max 65w IRCAVEC GRADATEUR

TISCHLEUCHTE cm 7012v - max 65w IRCDIMMBAR

DIFFUSOREPUNTO ³ LINEA

Diffusore / DiffuserDiffuseur / Schirm



T CR PUCR

T CS PUCS

DIFFUSORE MODELLO “PUNTO”

“PUNTO” DIFFUSER

DIFFUSEUR MODÈLE“ PUNTO “

SCHIRM MODELL “PUNTO”




T CR LICR

T CS LICS

DIFFUSORE MODELLO “LINEA”

“LINEA” DIFFUSER

DIFFUSEUR MODÈLE“ LINEA “

SCHIRM MODELL “LINEA”Misure / Size

Dimensions / Massecm




H 128 VA CR LE128CR65VA

H 128 CR CR LE128CR65CR

H 128 VT CR LE128CR65VT

H 128 VA CS LE128CS65VA

H 128 CS CS LE128CS65CS

H 128 VT CS LE128CS65VT

LAMPADA DA LETTURA cm 12812v - max 65w IRCDIMMERABILE

READING LAMP cm 12812v - max 65w IRCDIMMABLE

LAMPE DE LECTURE cm 12812v - max 65w IRCAVEC GRADATEUR

LESELEUCHTE cm 12812v - max 65w IRCDIMMBAR


cm




H 160 VA CR LE160CR65VA

H 160 CR CR LE160CR65CR

H 160 VT CR LE160CR65VT

H 160 VA CS LE160CS65VA

H 160 CS CS LE160CS65CS

H 160 VT CS LE160CS65VT

LAMPADA DA LETTURA cm 16012v - max 65w IRCDIMMERABILE

READING LAMP cm 16012v - max 65w IRCDIMMABLE

LAMPE DE LECTURE cm 16012v - max 65w IRCAVEC GRADATEUR

LESELEUCHTE cm 16012v - max 65w IRCDIMMBAR

CR= CROMOCS = CROMO SATINATOT = CRISTALLO TRASPARENTE

CR= CHROMECS = SATIN CHROMET = TRASPARENT CRYSTAL GLASS

CR= CHROMECS = CHROME SATINÉ T = CRISTAL TRANSPARENT

CR= CHROMCS = CHROM SATINIERTT = TRANSPARENTES KRISTALLGLAS

ATTENZIONE:IL DIFFUSORE PUNTO NON È UTILIZZABILE NELLA VERSIONECDM.

IMPORTANT:THE PUNTO DIFFUSER CANNOT BE USED ON THE VERSIONFOR CDM BULBS.

ATTENTION: LE DIFFUSEUR PUNTO NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ SUR LA VERSION CDM.

ACHTUNG: DER SCHIRM PUNTO KANN NICHT IN DER AUSFÜHRUNG CDM VERWENDET WERDEN.

CR= CROMOCS = CROMO SATINATOVA = CRISTALLO ACIDATOVT = VETROCRISTALLO TRASPARENTE

CR= CHROMECS = SATIN CHROMEVA = FROSTED CRYSTALVT = TRANSPARENT CRYSTAL

CR= CHROMECS = CHROME SATINÉ VA = CRISTAL DÉPOLIVT = VERRE CRISTAL TRANSPARENT

CR= CHROMCS = CHROM SATINIERTVA = GEÄTZTES KRISTALLGLASVT = TRANSPARENTES KRISTALLGLAS


H 9 cm

ø 17,5 cm

H 9 cm

ø 17,5 cm

H 9 cm

ø 17,5 cm

H 11cm

ø 17,5 cm

ø 17,5 cm

H 7 cm

ø 17,5 cm

H 7 cm

ø 17,5 cm

H 7 cm

H 9 cm

ø 17,5 cm

98 99

DIFFUSORE ZERO


cm




D.16 C CR ZE01CRC

D.16 N CR ZE01CRN

D.16 W CR ZE01CRW

D.16 C CS ZE01CSC

D.16 N CS ZE01CSN

D.16 W CS ZE01CSW

1 VETRO BIANCO (TIPO A)1 VETRO BIANCO (TIPO A)

1 WHITE GLASS ELEMENT (TYPE A) 1 WHITE GLASS ELEMENT (TYPE A)

1 VERRE BLANC (TYPE A)1 VERRE BLANC (TYPE A)

1 GLASELEMENT WEISS (TYP A)1 GLASELEMENT WEISS (TYP A)

1 VETRO BIANCO (TIPO A)1 DISCO IN VETRO SERIGRAFATO A PUNTI (TIPO C)

1 WHITE GLASS ELEMENT (TYPE A)1 GLASS DISC ENGRAVED WITH DOTS (TYPE C)

1 VERRE BLANC (TYPE A)1 DISQUE EN VERRE AVEC SÉRIGRAPHIE À POINTS (TYPE C)

1 GLASELEMENT WEISS (TYP A)1 SCHEIBE AUS GLAS MIT PUNKTEN SERIGRAPHIERT (TYP C)

1 VETRO BIANCO (TIPO A)1 DISCO IN VETRO SERIGRAFATO A CERCHI (TIPO B)

1 WHITE GLASS ELEMENT (TYPE A)1 GLASS DISC ENGRAVED WITH CIRCLES (TYPE B)

1 VERRE BLANC (TYPE A)1 DISQUE EN VERRE AVEC SÉRIGRAPHIE À CERCLES (TYPE B)

1 GLASELEMENT WEISS (TYP A)1 SCHEIBE AUS GLAS MIT KREISEN SERIGRAPHIERT (TYP B)

1 VETRO BIANCO (TIPO A)1 LENTE DICROICA

1 WHITE GLASS ELEMENT (TYPE A)1 DICHROIC LENS

1 VERRE BLANC (TYPE A)1 VERRE DICHROÏQUE

1 GLASELEMENT WEISS (TYP A)1 DICHROITISCHE LINSE

1 VETRO BIANCO (TIPO A)1 LENTE TRASPARENTE

1 WHITE GLASS ELEMENT (TYPE A)1 CLEAR LENS

1 VERRE BLANC (TYPE A)1 LENTILLE TRANSPARENTE

1 GLASELEMENT WEISS (TYP A)1 TRANSPARENTE LINSE

1 LENTE TRASPARENTE1 DISCO IN VETRO SERIGRAFATOA PUNTI (TIPO C)

1 CLEAR LENS1 GLASS DISC ENGRAVED WITH DOTS (TYPE C)

1 LENTILLE TRANSPARENTE1 DISQUE EN VERRE AVEC SÉRIGRAPHIE À POINTS (TYPE C)

1 TRANSPARENTE LINSE 1 SCHEIBE AUS GLAS MIT PUNKTEN SERIGRAPHIERT (TYP C)

1 LENTE TRASPARENTE1 DISCO IN VETRO SERIGRAFATO A CERCHI (TIPO B)

1 CLEAR LENS1 GLASS DISC ENGRAVED WITH CIRCLES (TYPE B)

1 LENTILLE TRANSPARENTE1 DISQUE EN VERRE AVEC SÉRIGRAPHIE À CERCLES (TYPE B)

1 TRANSPARENTE LINSE 1 SCHEIBE AUS GLAS MIT KREISEN SERIGRAPHIERT (TYP B)

1 LENTE TRASPARENTE1 LENTE TRASPARENTE

1 CLEAR LENS1 CLEAR LENS

1 LENTILLE TRANSPARENTE1 LENTILLE TRANSPARENTE

1 TRANSPARENTE LINSE 1 TRANSPARENTE LINSE

DIFFUSORE ZERO


cm




D.16 C CR ZE02CRC

D.16 N CR ZE02CRN

D.16 W CR ZE02CRW

D.16 C CS ZE02CSC

D.16 N CS ZE02CSN

D.16 W CS ZE02CSW


cm




D.16 C CR ZE03CRC

D.16 N CR ZE03CRN

D.16 W CR ZE03CRW

D.16 C CS ZE03CSC

D.16 N CS ZE03CSN

D.16 W CS ZE03CSW


cm




D.16 C CR ZE04CRC

D.16 N CR ZE04CRN

D.16 W CR ZE04CRW

D.16 C CS ZE04CSC

D.16 N CS ZE04CSN

D.16 W CS ZE04CSW

CR= CHROMECS = SATIN CHROMEC = CHROME-PLATEDW = WHITEN = BLACK

CR= CROMOCS = CROMO SATINATOC = CROMATOW = BIANCON = NERO

CR= CHROMECS = CHROME SATINÉ C = CHROMÉW = BLANCN = NOIR

CR= CHROMCS = CHROM SATINIERTC = VERCHROMTW = WEISSN = SCHWARZ


cm




D.16 C CR ZE05CRC

D.16 N CR ZE05CRN

D.16 W CR ZE05CRW

D.16 C CS ZE05CSC

D.16 N CS ZE05CSN

D.16 W CS ZE05CSW


cm




D.16 C CR ZE06CRC

D.16 N CR ZE06CRN

D.16 W CR ZE06CRW

D.16 C CS ZE06CSC

D.16 N CS ZE06CSN

D.16 W CS ZE06CSW


cm




D.16 C CR ZE07CRC

D.16 N CR ZE07CRN

D.16 W CR ZE07CRW

D.16 C CS ZE07CSC

D.16 N CS ZE07CSN

D.16 W CS ZE07CSW


cm




D.16 C CR ZE08CRC

D.16 N CR ZE08CRN

D.16 W CR ZE08CRW

D.16 C CS ZE08CSC

D.16 N CS ZE08CSN

D.16 W CS ZE08CSW






ø 17,5 cm

H 7 cm

H 9 cm

ø 17,5 cm

H 9 cm

ø 17,5 cm

H 9 cm

ø 17,5 cm

H 11cm

ø 17,5 cm

H 11cm

ø 17,5 cm

ø 17,5 cm

H 7 cm

ø 17,5 cm

H 7 cm

100 101

1 LENTE TRASPARENTE1 LENTE DICROICA

1 CLEAR LENS1 DICHROIC LENS

1 LENTILLE TRANSPARENTE1 VERRE DICHROÏQUE

1 TRANSPARENTE LINSE 1 DICHROITISCHE LINSE

1 LENTE DICROICA1 LENTE DICROICA

1 DICHROIC LENS 1 DICHROIC LENS

1 VERRE DICHROÏQUE 1 VERRE DICHROÏQUE

1 DICHROITISCHE LINSE 1 DICHROITISCHE LINSE

1 DISCO IN VETRO SERIGRAFATO A CERCHI (TIPO B)1 DISCO IN VETRO SERIGRAFATO A CERCHI (TIPO B)

1 GLASS DISC ENGRAVED WITH CIRCLES (TYPE B)1 GLASS DISC ENGRAVED WITH CIRCLES (TIPO B)

1 DISQUE EN VERRE AVEC SÉRIGRAPHIE À CERCLES (TYPE B)1 DISQUE EN VERRE AVEC SÉRIGRAPHIE À CERCLES (TYPE B)

1 SCHEIBE AUS GLAS MIT KREISEN SERIGRAPHIERT (TYP B)1 SCHEIBE AUS GLAS MIT KREISEN SERIGRAPHIERT (TYP B)

1 DISCO IN VETRO SERIGRAFATO A PUNTI (TIPO C)1 DISCO IN VETRO SERIGRAFATO A CERCHI (TIPO B)

1 GLASS DISC ENGRAVED WITH DOTS (TYPE C)1 GLASS DISC ENGRAVED WITH CIRCLES (TYPE B)

1 DISQUE EN VERRE AVEC SÉRIGRAPHIE À POINTS (TYPE C)1 DISQUE EN VERRE AVEC SÉRIGRAPHIE À CERCLES (TYPE B)

1 SCHEIBE AUS GLAS MIT PUNKTEN SERIGRAPHIERT (TYP C)1 SCHEIBE AUS GLAS MIT KREISEN SERIGRAPHIERTI (TYP B)

1 DISCO IN VETRO SERIGRAFATO A PUNTI (TIPO C)1 DISCO IN VETRO SERIGRAFATO A PUNTI (TIPO C)

1 GLASS DISC ENGRAVED WITH DOTS (TYPE C)1 GLASS DISC ENGRAVED WITH DOTS (TYPE C)

1 DISQUE EN VERRE AVEC SÉRIGRAPHIE À POINTS (TYPE C)1 DISQUE EN VERRE AVEC SÉRIGRAPHIE À POINTS (TYPE C)

1 SCHEIBE AUS GLAS MIT PUNKTEN SERIGRAPHIERT (TYP C)1 SCHEIBE AUS GLAS MIT PUNKTEN SERIGRAPHIERT (TYP C)

1 LENTE DICROICA1 VETRO BIANCO (TIPO A)

1 DICHROIC LENS1 WHITE GLASS (TYPE A)

1 VERRE DICHROÏQUE1 VERRE BLANC (TYPE A)

1 DICHROITISCHE LINSE1 GLASELEMENT WEISS (TYP A)

1 LENTE DICROICA1 DISCO IN VETRO SERIGRAFATO A PUNTI (TIPO C)

1 DICHROIC LENS 1 GLASS DISC ENGRAVED WITH DOTS (TYPE C)

1 VERRE DICHROÏQUE1 DISQUE EN VERRE AVEC SÉRIGRAPHIE À POINTS (TYPE C)

1 DICHROITISCHE LINSE 1 SCHEIBE AUS GLAS MIT PUNKTEN SERIGRAPHIERT (TYP C)

1 LENTE DICROICA1 DISCO IN VETRO SERIGRAFATO A CERCHI (TIPO B)

1 DICHROIC LENS1 GLASS DISC ENGRAVED WITH CIRCLES (TYPE B)

1 VERRE DICHROÏQUE1 DISQUE EN VERRE AVEC SÉRIGRAPHIE À CERCLES (TYPE B)

1 DICHROITISCHE LINSE1 SCHEIBE AUS GLAS MIT KREISEN SERIGRAPHIERTI (TYP B)

DIFFUSORE ZERO DIFFUSORE ZERO


cm




D.16 C CR ZE09CRC

D.16 N CR ZE09CRN

D.16 W CR ZE09CRW

D.16 C CS ZE09CSC

D.16 N CS ZE09CSN

D.16 W CS ZE09CSW


cm




D.16 C CR ZE10CRC

D.16 N CR ZE10CRN

D.16 W CR ZE10CRW

D.16 C CS ZE10CSC

D.16 N CS ZE10CSN

D.16 W CS ZE10CSW


cm




D.16 C CR ZE11CRC

D.16 N CR ZE11CRN

D.16 W CR ZE11CRW

D.16 C CS ZE11CSC

D.16 N CS ZE11CSN

D.16 W CS ZE11CSW


cm




D.16 C CR ZE12CRC

D.16 N CR ZE12CRN

D.16 W CR ZE12CRW

D.16 C CS ZE12CSC

D.16 N CS ZE12CSN

D.16 W CS ZE12CSW


cm




D.16 C CR ZE13CRC

D.16 N CR ZE13CRN

D.16 W CR ZE13CRW

D.16 C CS ZE13CSC

D.16 N CS ZE13CSN

D.16 W CS ZE13CSW


cm




D.16 C CR ZE16CRC

D.16 N CR ZE16CRN

D.16 W CR ZE16CRW

D.16 C CS ZE16CSC

D.16 N CS ZE16CSN

D.16 W CS ZE16CSW


cm




D.16 C CR ZE15CRC

D.16 N CR ZE15CRN

D.16 W CR ZE15CRW

D.16 C CS ZE15CSC

D.16 N CS ZE15CSN

D.16 W CS ZE15CSW


cm




D.16 C CR ZE14CRC

D.16 N CR ZE14CRN

D.16 W CR ZE14CRW

D.16 C CS ZE14CSC

D.16 N CS ZE14CSN

D.16 W CS ZE14CSW










0,2M IP20

H 4 cm

H 3,5 cm

H 3,5 cm

ø 12 cm

H 3,5 cm

ø 14 cm

ø 18 cm

ø 18 cm

102 103

SCATOLA COMPLETA DI TRASFORMATORE PER PRODOTTO AD 1 LUCE BASSO VOLTAGGIO 65w

BOX COMPLETE WITH TRANSFORMER FOR UNIT WITH 1 LOW-VOLTAGE 65w LIGHT

BOÎTIER AVEC TRANSFORMATEUR POUR PRODUIT À 1 LAMPE BASSE TENSION 65w

DOSE EINSCHL. TRANSFORMATOR FÜR LEUCHTEMI 1 NIEDERSPANNUNGS-LEUCHTMITTEL 65w

ACCESSORI


cm



D.12 H.3,5 CR SC1CR65

D.12 H.3,5 CS SC1CS65

SCATOLA COMPLETA DI TRASFORMATORE PER PRODOTTO A 2 LUCI BASSO VOLTAGGIO 65w

BOX COMPLETE WITH TRANSFORMER FOR UNIT WITH 2 LOW-VOLTAGE 65w LIGHT

BOÎTIER AVEC TRANSFORMATEUR POUR PRODUIT À 2 LAMPE BASSE TENSION 65w

DOSE EINSCHL. TRANSFORMATOR FÜR LEUCHTEMI 2 NIEDERSPANNUNGS-LEUCHTMITTEL 65w

SCATOLA COMPLETA DI TRASFORMATORE PER PRODOTTO AD 1 LUCE CDM 35w

BOX COMPLETE WITH TRANSFORMER FOR UNIT WITH 1 LOW-VOLTAGE 35w CDM LIGHT

BOÎTIER AVEC TRANSFORMATEUR POUR PRODUIT À 1 LAMPE CDM 35w

DOSE EINSCHL. TRANSFORMATOR FÜR LEUCHTEMI 1 CDM-LEUCHTMITTEL 35w

SCATOLA COMPLETA DI TRASFORMATORE PER PRODOTTO AD 2 LUCI CDM 35w

BOX COMPLETE WITH TRANSFORMER FOR UNIT WITH 2 LOW-VOLTAGE 35w CDM LIGHT

BOÎTIER AVEC TRANSFORMATEUR POUR PRODUIT À 2 LAMPE CDM 35w

DOSE EINSCHL. TRANSFORMATOR FÜR LEUCHTEMI 2 CDM-LEUCHTMITTEL 35w

FILTRO PER LENTE TRASPARENTE GIALLO

FILTER FOR CLEAR LENSYELLOW

FILTRE POUR LENTILLE TRANSPARENTEJAUNE

FILTER FÜR TRANSPARENTE LINSE GELB


FILTROG

FILTRO PER LENTE TRASPARENTE ROSSO

FILTER FOR CLEAR LENSRED

FILTRE POUR LENTILLE TRANSPARENTEROUGE

FILTER FÜR TRANSPARENTE LINSE ROT

FILTRO PER LENTE TRASPARENTE VERDE

FILTER FOR CLEAR LENSGREEN

FILTRE POUR LENTILLE TRANSPARENTEVERT

FILTER FÜR TRANSPARENTE LINSE GRÜN

FILTRO PER LENTE TRASPARENTE BLU

FILTER FOR LENSBLUE

FILTRE POUR LENTILLEBLEU

FILTER FÜR TRANSPARENTE LINSE BLAUE

FILTRI


cm



D.14 H.4 CR SC2CR65

D.14 H.4 CS SC2CS65


cm



D.18 H.3,5 CR SC1CR35

D.18 H.3,5 CS SC1CS35


cm



D.18 H.3,5 CR SC2CR35

D.18 H.3,5 CS SC2CS35


FILTROR


FILTROV


FILTROB






104 105

LAMPADINE

LAMPADINA G8,5 20W

BULB G8,5 20W

LAMPE G8,5 20W

LEUCHTMITTEL G8,5 20W

LAMPADINA B15d 100W

BULB B15d 100W

LAMPE B15d 100W

LEUCHTMITTEL B15d 100W

LAMPADINA Gy6,35 65W

BULB Gy6,35 65W

LAMPE Gy6,35 65W

LEUCHTMITTEL Gy6,35 65W

LAMPADINA G8,5 35W

BULB G8,5 35W

LAMPE G8,5 35W

LEUCHTMITTEL G8,5 35W


CDM LAG8,5-20


CDM LAG8,5-35


HV LAB15d-100


LV LAGy6,35-65

VA = CRISTALLO ACIDATOVT = VETROCRISTALLO TRASPARENTE

VA = FROSTED CRYSTALVT = TRANSPARENT CRYSTAL

VA = CRISTAL DÉPOLIVT = VERRE CRISTAL TRANSPARENT

VA = GEÄTZTES KRISTALLGLASVT = TRANSPARENTES KRISTALLGLAS

ACCESSORI PER IP21



VT PIREXVT



VA PIREXVA

VETRO PIREX TRASPARENTE

TRANSPARENT PIREX CRYSTAL

VERRE CRISTAL PIREX TRANSPARENT

TRANSPARENTES PIREX KRISTALLGLAS

VETRO PIREX SATINATO

FROSTED PIREX CRYSTAL

VERRE CRISTAL PIREX SATINÉ

SATINIERTEM PIREX GLAS


CREDITSPhotography andcolour separation: varianti.it

Printed in Italy by:July 2009


PUNTOZERO S.r.l.Via Aldo Moro 45 int 5/A30020 Quarto d’Altino (Ve) - ItalyTel. +39 041 4569380Fax +39 0422 [email protected]


Documents

Puntozero 2010