#66406-R0

© The Orb Factory Limited 2012

Contents may vary. / Le contenu peut varier.

MAKESUP TOFABRIQUEJUSQU’ À

POWERBALLS!

Place pulsar powerballs™ light on the 3 pins on one half of the large mold. snap together other side of mold to secure pulsar powerballs™ light!Place la lumière Pulsar Powerballs™ sur les trois embouts situés au centre de l’une des deux moitiés du grand moule. Enclenche la seconde moitié du moule afin de sécuriser la lumière Pulsar Powerballs™.

Stecke die Pulsar Powerballs™ Lampe auf die 3 Stifte in der einen Hälfte der großen Gussform. Klappe die andere Seite der Gussform darauf und lasse sie einrasten, um die Pulsar Powerballs™ Lampe zu sichern.

Coloca la luz Pulsar Powerballs™ de 3 clavijas en una de las mitades del molde grandes. Junta apretando el otro lado del molde para fijar la luz Pulsar Powerballs™.

Posizionare la luce Pulsar Powerballs™ sui 3 piedini su una metà della forma grande. Unire l’altra parte della forma per fissare la luce Pulsar Powerballs™.

Fill the mold with crystals, alternating colors for a cool pattern. (do not fill past the small opening)

Remplie le moule de cristaux, en alter-nant les couleurs afin de créer un motif sympa. (Ne pas remplir au dessus de la petite ouverture).

Fülle die Gussform mit Kristallen. Wenn du die Farben abwechselnd ver-wendest, erhältst du ein cooles Muster. (Nicht über die kleine Öffnung hinaus befüllen)

Rellena el molde con quarzos, alternando los colores para obtener un diseño guay. (No rellenes más de la abertura pequeña)

Riempi la forma con i cristalli, alternando i colori per creare un modello originale. (Non riempire oltre la piccola fessura)

submerge the mold in a cup of water for 90 seconds. (1 minute for small mold)

Trempe entièrement le moule dans un verre d’eau pendant 90 secondes. (1 minute pour le petit moule)

Tauche die Gussform für etwa 90 Sekunden in eine Tasse mit Wasser (etwa 1 Minute bei der kleinen Gussform).

Submerge el molde en una taza de agua durante 90 segundos (1 minuto en el caso del molde pequeño).

Immergere la forma in una tazza d’acqua per 90 secondi. (1 minuto per la forma piccola)

Remove the mold from water. Turn it upside-down and let it sit for three minutes.Sors le moule de l’eau. Retourne le et laisse le reposer trois minutes.

Hole die Gussform aus dem Wasser. Drehe Sie auf den Kopf und lasse sie drei Minuten stehen.

Quita el molde del agua. Vuélcalo y déjalo durante tres minutos.

Rimuovi la forma dall’acqua. Capovolgila e lasciala ferma per 3 minuti.

remove ball from mold. do not twist mold apart. split mold by pulling mold halves in opposite directions. air-dry for 5-10 minutes, or until less sticky.

Retire la balle du moule. Ne détache pas les deux parties du moule en tournant. Ouvre le moule en tirant sur ses deux moitiés dans des directions opposées. Laisse sécher pendant 5 à 10 minutes, jusqu’à ce que la balle soit moins collante.

Hole den Ball aus der Gussform. Die Gussform nicht auseinanderdrehen. Trenne die Gussform, indem du die Hälften in entgegengesetzte Richtungen auseinanderziehst. Lasse den Ball für 5-10 Minuten an der Luft trocknen oder warte, bis er nicht mehr klebrig ist.

Saca la pelota del molde. No rompas el molde girándolo. Separa el molde tirando de las dos mitades en sentidos opuestos. Déjala secaral aire entre 5 y 10 minutos o hasta que esté menos pegajoso.

Rimuovere la palla dalla forma. Non deformare la forma. Dividere la forma tirando le due metà verso l’esterno e in direzione opposta. Lasciare asciugare all’aria aperta per 5-10 minuti o finché risulterà meno appiccicosa.

bounce your pulsar powerball™to set off its bright lights! store ball in resealable bag when not in use.

Fais rebondir ta Pulsar Powerball™ pour déclencher ses lumières brillantes ! Stocke ta balle dans un sachet refermable lorsque tu ne l’utilises pas.

Lasse deinen Pulsar Powerball™ hüpfen, um die schönen Lämpchen zum Leuchten zu bringen! Bewahre den Ball in einem der wiederverschließbaren Beutel auf, wenn du ihn nicht verwendest.

Haz rebotar tu Pulsar Powerball™ para poner en marcha sus luces relucientes. Cuando no uses la pelota guárdala en la bolsa y ciérrala.

Fare rimbalzare la Pulsar Powerball™ per accendere le sue luci luminose! Conservare la palla in un sacchetto richiudibile se non utilizzata.