Upload
others
View
19
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
WtTo-rdl
@109
!lFf
_ugFE!,1
u
tl|FItul!
FEulu
lrl
FItcEFEltlu
ld
t-ItcEFEltlU
lrl
l-ItuEFl!ltlu
Ne l5t7
3apeecrpoBaHoe peecrpi OOB sa NeRegistered at the Record of CAE under Ne
Tepuin AiT s*Tern of validity is from
Cepru$ixar BHAaHoCertificate is issued on
flpogyxqinProduction
Bignoei4aeComply with the requirements
Bnpo6nnxManufacturer
Micqe enpo6nnqreaPlace of Droduction
Oprax s oqixrreignoeignocriConforin ity assessment body.:
lliAcraeaThe grcunds
.flogarxoea iu$opuaqin /o6uexenxsAdditio n al i nfo rn ation / I i mitation s
OPFAH 3 OqlHKl4 BIEflOBIEHOCTI (OMETA)CONFORMITY ASSESSMENT BODY (OMEGA>
C E PTt'lOl KAT EKC n EPT143U TUr1.YTYPE EXAMINATION CERTIFICATE
Gepin CT
uA.TR.109.R.0461-19
22 cepnaa 2019 p.
<<Veoneer US, Inc.> (26360 American Drive, Southfield, Michigan, 48034,U n ited States of Am e rica/C n onyve n i lllraryr Avrepra xra )
l-lpncrpiil aeroruo6inuHnfr pa4ionoxaqifinnfr (77 GHz FL Radar Sensor)r.ru. <<Veoneer) Mo4eni 77V 12FLR
- cyrreBilM Br4MoraM TexHiqHoro pernaMeHTy pagioo6na4nanxn,sarBepAxenoro flocraHoBolo KM YxpaTnr eiA 24.05.201 7 Ne355;
- Vearanunennu yMoBaM 3acrocyBaHHr Pl 49-1 (cxaaneHi PiurexnsvrHKP3I ais 12.01 .2012 Nol 8).
<<Veoneer US, Inc.> (26360 American Drive, Southfield, Michigan, 48034,United States of America/Cnonyveni lllrarn Arvrepranr)
<<Veoneer Canada, Inc.> (7455 Birchmount Rd, Markham, ON L3R 5C2,Canada/Kanaga)
(OMEFA) TOB (BU (OMEfA), i4enrra$iraqihanh HoMep NsUA.TR.109,3a HaKa3oM Minerononapo3Bt4rKy ai4 16.03.2018 Ns367Piurenns HKP3I eiR 03.04.2018 Ns192 npo ynoBHoBaxeHHr ra arecrarnpo aKpegrraqirc HAAy Ne1O283 (03186, rvr. KilIa, ayn. AHroHoBa, 5,
oSic714, refl.: +38 044 248 0411)
3eir npo orliHoeanxa eiq22.Q8.2019 Ns0461-19
OcHosHi napaMerpu y cSepi KoprlcryBaHHn pagiovacrorHt4M pecypcoM TayMoBr4 3acrocyBaHHfl HaBe4exi y 4ogarxy, f,KtAh e xeaig'euHolo qacrnHotoqboro cepru$irary.
* Cepr|,QiKareqnHH]lM,nxqoioro4ioHecKacoBaHorasa3HaqeHiyAoAarKyyMoBr4BhKoHy]orbcf,.CeprnSixar Brpa\iae qhHHicru y pasi anecexxn anpo6xnxona 6y4u-rrnx surix 4o rexnivroiAoKyMeHraqii a6o o6naAnaxxn, npo u.lo xe 6yno noai4or,aneno ray3roAxeHo 3 OOB (OMErA>.
The cettificate is valid till it's not cancelled and the conditions specified in the annex are fulfilled.This ceftificate will not be valid if the manufacturer makes any changes or modifications to the technical docunentation or equipment, which have not beennotified to, and agreed with CAB (OMEGA>.
Kepiannr opraHy s oqinrn ai4noei4nocriHead of the conformity assessnent body
B.O. Mirvcoe(iHiqianu, npbeuqe)(initials, fanily nane)lrl
t-EUI
r
quHHicrb cepruQikara Moea nepeBipMTh I 6a3i AaHHx opfaHy 3 oqiHM siAnoBhHodiValidiv of the Ceftifoate @n be checkecl on the ba* of data of the confonify assessmenl body
"oitliH'rA;;henrrOixaqifulri r;^q3eta$ta )
IEE
IHE
IEE
IEH
IHEFEEI!LIE
EOflATOK
AO GeprnsiKary eKcnepru3u rhnyANNEX TO TYPE EXAMINATION CERTIFICATE
Ne l5l7flo ceprn$ixary Ne UA.TR.109.R.0461 -1 ITo ceftificate Ne
YMoen 3acrocyBaH nn pafl ioo6nagHaHHnConditions for the application of radioequipment
Cepin AT
B.O. Mirycog(iHiqianu, npbeuule)(initials, family nane)
Kepianur opraHy e oqinxnHead of the conformity assessment body
@ain rexxivuoi goKyMeHraqii (0461 -1 g_Veoneer_77V1 2FLR-TD.zip>documentatidn file
llepenix goxynrexrie: | - incrpyrqin I user manuat
Listof documents: | - garanuFtt4fi onuc I operationat description
- $ororpaSii pa4ioo6naAHaHHn I productphotos
- eneKTpt4qHi cxenau I schenatics
- cxeMil eyenia Ta KoMnoHeHriB I Btock diagrams
- Aernapaqin eupo6nnf ? | Dectaration for manufacturing
- npoToKonil ennpo6yaanb I Testrepofts
- OqlHKa Pn3ilKlB / Risk assess,rent
3acrocoeani crax4aprn ra iruri rexxiqri cnequ$iraqiistandards and othet relevant technical
Gyrreei BnMorlr rexniqxoropernaMeHry
CraxgaprnSfardards
llpororonn ennpo6yeanu raeunpo6yeanuxa na6oparopin
Iesl reDorts and test labontorv
fl. 6 a6saq 2 (saxncr 3AopoB'F,
6esnera ntoAeil i Aonaaunix rBapilH,
3axucr enacxocri)Item 6 paragraph 2 (the protection of health andsafety of persons and of domestic animals and theprotection of propetv)
flCTY EN 62368-1:2017(EN 62368-1'.201 4; AC:201 5-05; AC:201 5-
02; AC:201 5-1 1; AC:2017 ; All :2017, IDT ;
IEC 62368-1 :2014, MOD; Cor 1:2014; Cor2:2015, IDT),
ICTY EN 62311:2014(EN 62311:2008. IDT)
NgTRI 8-1 -0245401T03aeia 03.04.2019,
Ns18-1-0245401f Uaeia27.05.2019,
Ne1 8-1-0245401T04aein 08.02.2019,
Ne1 8-1 -0245401T02a eia04.06.2019
(CETECOM GmbH>(lm Teelbruch 116 | 45219
Essen, Germany/H inltevvuna)
fl. 6 a6eaq 3 (eignoeigrnil piaenu
eneKrpoMarnirnoi cyntt icnocri)Item 6 paragraph 3 (an adequate level ofe le ctro m ag n eti c co n pati b i I W )
ECTY EN 301 489-1 V1 .9.2:2014(EN 301 489-1 V1.9.2, tDT),
ETS| EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03),
ETSI EN 301 489-51 V2.1.0 Q017-0gl-1. 7 (e$emhBHe BilKopr4craHHc i
ni4rpnnnxa eQemuaxoroB14 Kop14craHnn pagiovacrorHoropecypcy Yxpainu y ei4noei4nifipa4iorexxonorii ra yH ilKaHHR
Fxignrenx saaag)'
ftem .7'(are both effectively uses and supports fheefficient use of radio specttum in order to avoidharmful intefference)
ETSI EN 301 091-1 V2j.1 (2017-01)
f1.8 (ocroeHi eruorn)item 8 bssential requirements)
Excnnyaraqis eAiilcrlperbcn Ha 6esgoseinuxiil ocHoei eiAnoeiAxo Ao pir.uexxn HKP3I ai123.12.2014 Ne844,
3apeecrpoBaHoro B Mixicrepcrei pcrrqil Yrpalnu 19.02.2015 ga Ns201/26646.
flignnrae peecrpaqii ra norpe6ye HaHeceHHe peecrpaqifinoro HoMepy griAFro n. 10 TexHi.aHoro perraMeHrypaAioo6nagHaHHF eiAnoeigFro 4o piluennr HKP3I ain 03.11.2005 Ne117, 3apeecrpoBaHoro B Minicrepcrai pcrnqiiYrpalnn 28J22005 p. sa Ns 1574111854 (y peAarqii pir.uexxn HKP3I ein 03.04.2018 Ne188 3apeecrpoBaHoro B
i tocrruii Yxpainn 07.06.2018 p. sa Ne 688/32140).
/s9/
au "ortliHbl'itAesuoirar{iInnI
xoa
;39144314 .a
EOEATOK(3AKtHr{EHHfi)
Ao ceprnsiKary eKcneprn3n rnnyANNEX TO TYPE EXAMTNATTON CERTTFTCATE (END)
Ne t517
[o ceprnSixary Ne UA.TR.109.R.0461 -1 ITo certificate Ne
OcHoeHi napaMerph y c$epi KoplrcryBaHnn pagiovacrorHr,rM pecypcoM
Cepin AT
HailuexyeaHHF napaMerpyName of the Darameter
Onuc napauerpy, 3Haqenns a6o no3HaqeHHFDescriDtion of Darameter. value or desionation
Texniqni xapaKrepncrilKl4SDecifications
Manonoryxn i pagiosacrocyBaHHeLow Dower radio aDDlications
Pa4iorexnonorinPadi. fe.hnal6dt/
PaAionoxaqiilxi eilMiproBaHHeRadar measurements
Cnayra paAio.{acror, l-l-qFreduencv Ranoe. GHz
76-77
Marcuvanuna noryxxicrb nepeAaBava (niroea ElBfl), nEnltMaximum transmit Deak Dower (Peak EIRP). dBm
24,69
lfrac ennpoMiHoeaFrFrsEmission tvDe
S4OMPON
Trn anrenu/Ga, nEiAntenne/dein dBi
Inrerpoeaxa/1 8I nteorated
Bepcin n porpaMHoro ga6egne.{eH xs R255 31 14D28 1
Bepcin anaparHoi pean ieaqilHW version
FLR 1.0
Gxnag Ta aKcecyapn o6nagxaHHr:Set of equipment (accessorles)'
- nprcrpifi aeroMo6inuFrril pa4ionora4ihnviri (77 GHz FL Radar Sensor) r.n,t. <<Veoneen uogeni 77V12FLR
rP.=tAq4t1
NC
\*\,t4b9h*
H1aal
L."/rl
:'o,l)iHij{;;
ff5;l\tTii-iKepiannx opraHy s oqinrn ei4noaHead of the conformity assessment body
B.O. Mirvcoe(iuiqianu, npbeuqe)(initials, family nane)
AEKJIAPAUIfl nPO BIAIOBIIHICTb
l. Palioo6nagHal{Hr: [Ipuctttpiit aonto.uohinwtuir podionoxaqifinurt Q7 GHz FL Rsdar Sensor) m.u.
uVeoneer> nodeni 77Vl 2 FLR.
2. l]afrr'leHynaHHs ra arpeca rnpo6unxa: aBiouip MC, Inx,> (26360 Anepixen ,{pofie, Caymfuiad,
fr[iuuztn, 48034, Cttotry,1s11l IIImamu Auepuxu) / rVeoneer US, Inc.t (26360 Americur Drive,
Soutltfield, Michignn,48034, United Stntes of Anwica).
3. I h aerr"rrapauil nilnoniflrrocri BH.[aHa nil oco6ucry nilnoaila.ltt,Hicrr anpo6unrca.
4. 06'crr ;1cx;rapauiT lTpuctrtpiit aamo,,mohiltuuuil padiottoxa4irtnufr (77 GHz FL Rudar Sensor) m.n.
< Veoneeru noileti 77Vl 2 FLR.
5. Ofi'crr'.1ex:rapaqii BiArrosiAac BrnuofaNltaKux texuiqunx perlanteHrin:
- TexHi,tttoto pe?ruurertmy padiooflnnc)nartHn, runrcepdtcenoeo IIocntonosoto Ka6inemy Minicmpie
Vxpaiuu cid 24 mpmtrtn 2017 p. "Nb355.
6. I"locn-rranufl Ha siAroniirui c'ran4aprr.r :l neperrixy Hauiouam,unx crax.rr,aprin. rrlo 6y.nn ractoconani.
a6o rrocu;lanilfl lra irrrui TexHi.rsi cneustliraqii, tuoAo uKhx AeKJlapyerbcf, siAnosiaxicru:
ICTY EN 62368-I:2017 (EN 62368-l:2014; AC:2015-05; AC:2015-A2; AC:2015-lI; AC:2017;
All:20I7,IDT; IEC 62368-l:2014, MOD; Cor I:2014; Cor 2:2015,IDI);
ilCTy EN 62311:2014 (EN 6231l:2008, IDT);
IIC:TV EN 3AI ,f99-l:2014 (EN 301 489-l V1.9.2,IDT);
Ersr EN 301 489-r V2.2.0 (20r7-03);
ETSI EN 30r 489-sr V2.t.0 (20t7-03):
ETSI EN 30r 091-r V2.r.r (2017-01).
7. ilpnrna.renr.rii oplaH T ouinxn silrrr:silrroc'r i
OOB rOMEfA,' TOB rBII <OMEI-Av IYbUA.TR.l09(uuilueuwanua, idtnntu{.uxu4ihaui xo"ut:p 3ridilo 3 pe(c,nPail npurHa\entlr op"ailm}
Bnrcrnas: aqiuxy sidnoaidnocmi ta npoqedypon encnepmusu muny (tnadyw B) Texuirtrtozo
ItezJr&rtc,tt ty pndioodnadrmuun ra Br.r,qaB cep'rnrpircar eKcnep'rn3u runy: JVrUA.TR.I09.R.046l-19 oid
22.08.2019 p.
8. y nilnosirrrr.rx Bmna/tKax oiluc Kor\{noHenrin ra aKcecyapit, y loMy qsc.iti ilporpaMuoro.3a$esle.rer{r{r, :}aB.[flKH sKos{y paaioo6,raaHalrHn r}ryuxuiouye sa npH3HaqeHHflM i ua flKe
rrouuproerbcl xis ;tex.napauii' rpo siAilosi.qr.licrb: oepcin npozpe*trrceo sadetneqenun SW
R255*31*/,4D28_t
9./lo.rrarrorra iut[ropuarrix: Ilpucmpiii oannnoflinwurt padionoxa4irtnud (77 GHz FL Radar Sensor)
ur..u. uVeotreern twodeii 77VI|FLR, ulo au?omoalnembct, aBiouip IAC, Inx; (26360 Auepixen
if,pah7 Caym(ti:td, !|{iqueau, 48034, Cttonyueni IIImnmu Auepuxtt) / (Veoneer US, Inc,n (26360
,Anrericnil Drive, Southfield, blichigott, 480J4, Llnited Stntes af Americn) na nidnpuerrtcftt&$xi
<Veaneer Canatla, Inc.n (7455 Birthmounl llel, Morkhom, ON L3R 5C2, Cunarla / Kauala);
rVeoneer Clltina Co. Lld.n (No. 3l,8, East Huon Cheng Road, Fengxian District, Shanghai, China/
Kumaft); t<Veaneer Sx,eclen AB> (Viistra Giilalands liin, Wallentinsviigen 22, 447 37 Vdrgdrda,
Sv,cden / IIIrcUin.
ililr*rcarrcl nin irnreui ra 3a AopyrreHurM gupo6Huxa: yfioonooaJlce,trut npedcmaonuKov TOB
rATK-lln (VxpuIua,03ll0, n. Kuio, oya. llupotoncbKocot 19, xopnyc 6, otfuic I, €lPnOy37849404).
EKCnEPTT{3v nPoBEAEHO
nan ua.tob.o,q. 9%/ -
tt. Kuih, Vt 22 cepnnn 2019 p, _