PT ARGO PANTES Tbk · 2016-11-17 · PT ARGO PANTES Tbk Laporan Keuangan Interim / Interim Financial Statements 30 September 2016 Dan 31 Desember 2015 / September 30, 2016 And December

PT ARGO PANTES Tbk

Laporan Keuangan Interim / Interim Financial Statements30 September 2016 Dan 31 Desember 2015 / September 30, 2016 And December31, 2015

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Interim yang merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interim secara

keseluruhan.

See accompanying Notes to the Interim FinancialStatementswhich are an integral part of the interim financial

statements.1

The original interimfinancial statements included herein arein Indonesian language.

PT ARGO PANTES TbkLAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM30 September 2016 Dan 31 Desember 2015(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecualidinyatakan lain)

PT ARGO PANTES TbkINTERIM STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

September 30, 2016 And December 31, 2015(Expressed in United States Dollar, unless otherwise

stated)

Catatan/Notes30September 2016/September 30, 2016

31 Desember2015/December 31,

2015

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas2f,2g,2h,4,31,3

2 464.935 710.238 Cash and cashequivalentsDeposito berjangka 2g,2h,5,31,32 271.444 181.365 Time deposits

Piutang usaha - neto2g,2h,3,5,

31,32,6 Trade receivables– netPihak ketiga 5.428.459 3.942.511 Third partiesPihak berelasi 2e,29 567.949 337.938 Related parties

Piutang lain-lain 2g,2h,31,32 136.544 103.749 Other receivablesPersediaan 2j,7 16.626.866 14.510.171 InventoriesBiayadibayar dimuka 176.972 2.435 PrepaidexpensesPajak di bayar di muka 184.183 - Prepaid TaxesUang muka 8 2.637.798 2.303.541 Advances

Jumlah Aset Lancar 26.495.149 22.091.948 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Piutang pihak berelasi2e,2g,2h,29,31,

32 664.522 408.810 Due from related partiesTaksiran tagihan pajak

penghasilan 2r,3,13a - 244.032Estimated claims forincome tax refund

Aset tetap - neto 2i,2k,2l,2m,3,9 103.227.921 107.194.817 Fixed assets – netAset lain-lain 313.782 312.163 Other assetsAset yang diklasifikasikansebagai

dimiliki untuk dijual 2i,9 - -Assets classified as

held for sale

Jumlah Aset Tidak Lancar 104.206.225 108.159.822 Total Non-currentAssets

JUMLAH ASET 130.701.374 130.251.770 TOTAL ASSETS


keseluruhan.


statements.

2

The original interim financial statements included herein arein Indonesian language.

PT ARGO PANTES TbkLAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM(lanjutan)30 September 2016 Dan 31 Desember 2015(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecualidinyatakan lain)


(continued)September 30, 2016 And December 31, 2015

(Expressed in United States Dollar, unless otherwisestated)

Catatan/Notes

30September 2016/September 30, 2016

31 Desember 2015/December 31, 2015

LIABILITAS DAN DEFISIENSIMODAL

LIABILITIES ANDCAPITALDEFICIENCY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Utang anjak piutang2e,2g,29,

31 384.675 362.450 Debt factoringUtang bank jangkapendek 2g,10,31,32 40.000.000 35.000.000 Short-term bank loansUtang usaha 2g,11,31,32 Trade payables

Pihak ketiga 18.252.543 16.719.524 Third partiesPihak berelasi 2e,29 17.483.116 17.485.332 Related parties

Utang lain-lain 2g,12,31,32 Other payablesPihak ketiga 1.498.191 1.293.262 Third partiesPihak berelasi 2e,29 - 217.713 Related parties

Utang pembelian asettetap - pihak ketiga 2g,14,31,32 133.352 133.352

Borrowing for purchaseof fixed assets - third party

Utang pajak 2r,3,13b 135.188 133.938 Taxes payableBeban masih harus dibayar 2g,15,31,32 3.076.196 1.749.818 Accrued expensesBagian utang sewa pembiayaan

yang jatuh tempo dalam waktusatu tahun

2e,2g,2l,3,19,

31,32 468.636 642.770Current maturities of

obligation under finance leaseBagian lancar atas keuntungan dari

transaksi jual dan sewakembali yang ditangguhkan 2e,2l 232.009 240.107

Current portion ofdeferred gain on sale and

leaseback transaction-

Jumlah LiabilitasJangkaPendek 81.663.906 73.978.266 Total Current Liabilities

Lihat Catatan atas Laporan Keuangani Interim yang merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interim secara

keseluruhan.


statements.

3


PT ARGO PANTES TbkLAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM(lanjutan)30September 2016Dan 31 Desember 2015(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecualidinyatakan lain)


(continued)September 30, 2016And December 31, 2015


Catatan/Notes



LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES

Liabilitas pajak tangguhan 2r,3,13 7.172.200 7.737.201 Deferred tax liabilitiesUtang sewa pembiayaan -

setelahdikurangi bagian yangjatuh tempo dalam waktu satutahun

2g,2l,3,1831,32 5.975.385

5.630.160 Obligation under financelease net of current maturities

Utang pihakberelasi 2e,2g,29,31,32 2.250.737 1.290.570 Due to related parties

Pinjaman konversi2g,2n,

31,32,17 45.960.784 43.053.427 Convertible loansUtang subordinasi 2g,17,31,32 26.146.266 25.775.105 Subordinated loansKeuntungan dari transaksi jual

dan sewa kembali yangditangguhkan -setelah dikurangibagian lancar 2e,2l 821.233 821.233

Deferred gain on saleand leaseback transaction - net

of current portion

Liabilitas imbalan pasca kerja 2o,3,19 3.612.315 3.612.315Post-employment benefits

obligation

Jumlah LiabilitasJangka Panjang 91.938.920 87.920.011

Total Non-CurrentLiabilities

JUMLAH LIABILITAS 173.602.826 161.898.277 TOTAL LIABILITIES

DEFISIENSI MODAL CAPITAL DEFICIENCYModal saham - nilai nominal

Rp 500(Rupiah penuh) persahamModal dasar -1.000.000.000

sahamModal ditempatkan dan

disetor penuh-335.557.450 saham 20 72.473.905 72.473.905

Share capital - Rp 500 (infull Rupiah) par value per share

Authorized -1,000,000,000 shares

Issued and fully paid- 335,557,450 shares

Tambahan modal disetor - neto 2p,22 108.224.921 108.224.921 Additional paid-in capital- netKomponen ekuitas dari pinjaman

konversi 27.045.236 27.045.236Equity component of

convertible loansDefisit (250.645.514) (239.390.569) Deficit

JUMLAH DEFISIENSI MODAL (42.901.452) (31.646.507) TOTAL CAPITALDEFICIENCY

JUMLAH LIABILITAS DANDEFISIENSI MODAL 130.701.374 130.251.770

TOTAL LIABILITIES ANDCAPITAL DEFICIENCY


keseluruhan.


statements.

4


PT ARGO PANTES TbkLAPORAN LABA RUGI DANPENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN INTERIMUntuk PeriodeSembilan Bulan Yang Berakhir Tanggal-tanggal 30September 2016 Dan 2015(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecualidinyatakan lain)

PT ARGO PANTES TbkINTERIM STATEMENTS OFPROFIT OR LOSS AND

OTHER COMPREHENSIVE INCOMEFor The Nine-Month Periods Ended

September 30, 2016 And 2015(Expressed in United States Dollar, unless otherwise

stated)

2016 Catatan/ 2015Notes

PENJUALAN NETO 36.132.174 2q,22,29 34.590.458 NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN (37.466.488) 2q,23,29 (38.050.055) COST OF GOODS SOLD

RUGI BRUTO (1.334.314 ) (3.459.598) GROSS LOSS

Beban penjualan dan distribusi (1.313.424) 2q,24 (1.082.467) Selling and distribution expensesGeneral and administrative

Beban umum dan administrasi (779.451) 2q,25 (874.869) expensesBeban usaha lainnya - neto (5.835.486) 2q,26 (4.567.240) Other operatingexpenses - net

RUGI USAHA (9.262.674) (9.984.174) LOSS FROMOPERATIONS

Penghasilan bunga - neto 19.410 2q 6.142 Interest income - netBebankeuangan (2.576.683) 2q (5.365.843) Finance costs

RUGI SEBELUM PAJAKPENGHASILAN (11.819.947) (15.343.875) LOSS BEFOREINCOME TAX

MANFAAT PAJAK PENGHASILAN DEFERRED INCOME TAXTANGGUHAN 565.002 2r,3,13d 3.941.728 BENEFIT

RUGI NETO PERIODE BERJALAN (11.254.946) (11.402.147) NET LOSS FOR THE PERIOD

PENGHASILAN KOMPREHENSIF OTHER COMPREHENSIVELAIN INCOME

Pos yang tidak akan Item that will not bedireklasifikasi ke laba rugi reclassified to profit or loss

Pengukuran kembali atas imbalan Remeasurements of post-pasca kerja - 2o,19 - employment benefits obligation

Pajak penghasilan terkait - 2r,13d - Related income tax

JUMLAH RUGI KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVEPERIODE BERJALAN (11.254.946) (11.402.147) LOSS FOR THE PERIOD

RUGI PER SAHAM DASAR (0,04) 2s,27 (0,05) BASIC LOSS PER SHARE

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Interim yang merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interim secara keseluruhan.

See accompanying Notes to the Interim Financial Statementswhich are integral part of the interim financial statements.

5

The original interimfinancial statements included herein are in Indonesian language.

PT ARGO PANTES TbkLAPLAPORAN PERUBAHAN EKUITASINTERIM

Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Tanggal-tanggal30September 2016 Dan 2015(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)

PT ARGO PANTES TbkINTERIM STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY

For The Nine-Month Periods EndedSeptember 30, 2016 And 2015

(Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated)

Modal Saham/Share Capital

Tambahan ModalDisetor - Neto/

Additional Paid-inCapital - Net

KomponenEkuitas dari

PinjamanKonversi /

Equity Componentof Convertible

LoansDefisit/Deficit

Jumlah DefisiensiModal/

Total CapitalDeficiency

Saldo 31 Desember 2014 72.473.905 108.224.921 27.045.236 (228.368.944) (20.624.882 )Balance as of December31,

2014

Rugi neto periode berjalan - - - - - Net loss for the period

Rugikomprehensif periode berjalan - - - (11.402.147) (11.402.147) Comprehensive loss for the period

Saldo 30September 2015 72.473.905 108.224.921 27.045.236 (239.771.092) (32.027.030 )Balance as of September30,2015

Saldo 31 Desember 2015 72.473.905 108.224.921 27.045.236 (239.390.569) (31.646.507 )Balance as of December 31,2015

Rugi neto periode berjalan - - - (11.254.946) (11.254.946) Net loss forthe period

Penghasilan komprehensif periodeberjalan - - - - -

Comprehensive incomefor the period

Saldo 30September 2016 72.473.905 108.224.921 27.045.236 (250.645.514) (42.901.454 )Balance as of September30,

2016


keseluruhan.


statements.1


PT ARGO PANTES TbkLAPORAN ARUS KAS INTERIMUntuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Tanggal-tanggal30September 2016 Dan 2015(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecualidinyatakan lain)

PT ARGO PANTES TbkINTERIM STATEMENTS OF CASH FLOWS

For The Nine-Month Periods EndedSeptember 30, 2016 And 2015


2016 2015

ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROMAKTIVITAS OPERASI OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan kas dari pelanggan 35.675.662 28.282.142 Cash receipt from customersPembayaran kas kepada pemasok, Cash paid to suppliers and

karyawan dan pihak lainnya (38.579.169) (22.867.818) employees and other parties

Kas digunakan untuk operasi (2.903.507) 5.414.325 Cash used in operations

Penerimaan hasil Restitusi PPh dan PPN - - Refund from corporate income taxand VAT

Taksiran Pajak Penghasilan (244.032) - Estimated claims For IncomeTax Refund

Penerimaan bunga 19.410 6.142 Interest receivedPembayaran pajak penghasilan (175.721) 53.627 Payment for income taxPembayaran bunga dan beban keuangan (2.498.608) (9.933.083) Payment for interest and finance cost

Kas Neto Digunakan untuk Net Cash Used in OperatingAktivitas Operasi (5.802.459) (4.458.988) Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMINVESTASIINVESTING ACTIVITIES

Hasil Penjualan aktiva tetap 113.450 - Proceeds from sale AcqusitionsPenempatan Deposito (90.079) - Withdrawal of Time DepositsKenaikan aset lain-lain (1.619) 5.337 Increase inof other assetsPerolehan aset tetap - - Acquisitions of fixed assetsKenaikan piutang pihak berelasi - - Increase in due from related parties

Kas Neto Digunakan untuk Net Cash Used inAktivitas Investasi 21.751 5.337 Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCINGPENDANAAN ACTIVITIES

Utang Pihak berelasi 704.454 2.222 Payables realated partiesUtang lain-lain (340.141) 1.024.876 Other payables and Financing

accountPenerimaan dari utang Proceeds from short-term

bank jangka pendek 5.000.000 5.000.000 bank loansKenaikan utang pihakberelas - - Increase in due to related partiesPembayaran utangsewa Payment obligationunder

pembiayaan 171.091 (1.383.653) finance leasePembayaran piutangpihak berelasi - (193.010) Paymentdue fromrelated parties

Kas Neto Diperoleh dari Net Cash Provided byAktivitas Pendanaan 5.535.405 4.450.435 Financing Activities

KENAIKAN NETO KAS DAN NET INCREASE IN CASH ANDSETARA KAS (245.302) (3.216) CASH EQUIVALENTS

CASH AND CASH EQUIVALENTSKAS DAN SETARA KAS AT THE BEGINNING OF

AWAL PERIODE 710.238 717.127 THE PERIOD

CASH AND CASH EQUIVALENTSKAS DAN SETARA KAS AKHIR PERIODE 464.935 713.911 AT THE END OF THE PERIOD

6

The original financial statements included herein areInIndonesian language.

PT ARGO PANTES TbkCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM

Tanggal 30 September 2016 Dan 31 Desember 2015Dan Untuk Periode SembilanBulan yang Berakhir Tanggal 30September 2016Dan 31 Desember 2015(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecualidinyatakan lain)

PT ARGO PANTES TbkNOTES TO THE INTERIM FINANCIAL

STATEMENTSSeptember 30, 2016 And December 31, 2015 And

For The Nine-Month Periods EndedSeptember 30, 2016 And December 31, 2015

(Expressed in United States Dollar, unlessotherwise stated)

7

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian dan Kegiatan UsahaPerusahaan

a. Establishment and Business Activity ofthe Company

PT Argo Pantes Tbk (Perusahaan) didirikanberdasarkan Akta Notaris Darwani SidiBakaroedin, S.H., No. 30 tanggal 12 Juli1977 dan telah mendapat pengesahan dariKementerian Kehakiman Republik Indonesiadengan Surat Keputusan No. Y.A 5/236/24tanggal 19 Juli 1978 serta telah diumumkandalam Berita Negara Republik IndonesiaNo. 87, Tambahan No. 1198 tanggal28 Oktober 1988.

Anggaran Dasar Perusahaan telahmengalami beberapa kali perubahan, terakhirdengan Akta Pernyataan Keputusan RapatNo. 2 tanggal 3 Desember 2015 dari AuliaTaufani, S.H., Notaris di Tangerang untukmenyesuaikan dengan Peraturan OtoritasJasa Keuangan (OJK) No. 32/POJK.04/2014dan No. 33/POJK.04/2014 sertapenambahan kegiatan usaha penunjang.Perubahan tersebut telah diterima dandicatat di dalam database SisminbakumKementerian Hukum dan Hak Asasi ManusiaRepublik Indonesia No. AHU-AH.01.03-0992447 tanggal 30 Desember 2015.

PT Argo Pantes Tbk (the “Company”) wasestablished on July 12, 1977 based onNotarial Deed No. 30 of Darwani SidiBakaroedin, S.H., which approved by theMinistry of Justice of the Republic ofIndonesia in His Decision Letter No.Y.A5/236/24 dated July 19, 1978 andpublished in State Gazatte of the Republicof Indonesia No. 87, SupplementNo. 1198 dated October 28, 1988.

The Company’s Articles of Associationhas been amended several times, mostrecently by Deed No. 2 datedDecember 3, 2015 of Aulia Taufani, S.H.,Notary in Tangerangin accordance withthe Otoritas Jasa Keuangan (OJK)Regulation No. 32/POJK.04/2014 andNo. 33/POJK.04/2014 and additionalsupporting business activities. Thisamendment was received and recorded inthe Sisminbakum database of Ministry ofLaw and Human Rights of the Republic ofIndonesia No.AHU-AH.01.03-0992447dated December 30, 2015.

Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran DasarPerusahaan, ruang lingkup kegiatan usahaPerusahaan meliputi bidang manufakturproduk tekstil dan usaha penunjang antaralain penyewaan gudang. Perusahaan mulaiberproduksi secara komersial pada tahun1977.

According to Article 3 of the Company'sArticles of Association, the scope ofactivities of the Company is to engage intextile industry and supporting business inwarehouse rental. The Companycommenced its commercial operation in1977.

Kantor pusat Perusahaan beralamat diWisma Argo Manunggal, Lantai 2, JalanJend. Gatot Subroto Kav. 22, Jakarta denganlokasi pabrik di Tangerang. Perusahaantergabung dalam kelompok usaha ArgoManunggal Grup.

The Company's head office is at WismaArgo Manunggal, 2nd Floor, Jalan Jend.Gatot Subroto Kav. 22, Jakarta. Thefactory site is located in Tangerang. TheCompany is an entity within the ArgoManunggal Group.








8

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

b. Penawaran Umum Efek Perusahaan b. The Company’s Public Offerings

Pada tanggal 27 November 1990,Perusahaan memperoleh Pernyataan Efektifdari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal(BAPEPAM) (sekarang Otoritas JasaKeuangan) (OJK) melalui Surat No. SI-136/SHM/MK.10/1990 untuk melakukanPenawaran Umum Perdana atas 15.882.000saham kepada masyarakat dengan nilainominal Rp 1.000 (nilai penuh) per saham.

On November 27, 1990, the Companyobtained approval from the Chairman ofthe Capital Market Supervisory Agency(BAPEPAM) (currently IndonesiaFinancial Services Authority) (OJK)through his Letter No. SI-136/SHM/MK.10/1990 for initial publicoffering of 15,882,000 shares with parvalue ofRp 1,000 (in full amount).

Setelah penawaran umum perdana tersebut,perubahan jumlah saham Perusahaan yangtercatat di bursa adalah sebagai berikut:

After the initial public offering, changes inthe Company’s number of listed shares inthe stock exchange are as follows:

Jumlah SahamDitempatkan AkumulasiDan Beredar/ Jumlah sahamNumber of Tercatat/

Tanggal Shares Issued Accumulated NilaiPencatatan/ and Number of Nominal/

Keterangan Listing Date Outstanding Listed Shares Par Value Descriptions

Penambahanpencatatan 7 Januari 1991/ Additional listedsaham January 7, 1991 8.000.000 23.882.000 1.000 shares

Penambahanpencatatan 12 Maret 1993/ Additional listedsaham March 12, 1993 300.0000 24.182.000 1.000 shares

Pembagian saham 22 Agustus 1994/ Distribution ofbonus August 22, 1994 6.045.500 30.227.500 1.000 bonus shares

Penambahanpencatatan 24 Agustus 1995/ Additional listedsaham August 24, 1995 102.125.000 132.352.500 1.000 shares

30 Oktober 1997/Pemecahan saham October 30, 1997 132.352.500 264.705.000 500 Stock split

Konversi utangmenjadi modal 8 Juni 2007/ Debt to equitysaham June 8, 2007 70.852.450 335.557.450 500 conversion

Seluruh saham Perusahaan yang diterbitkanyaitu sejumlah 335.557.450 saham telahtercatat di Bursa Efek Indonesia (BEI).

All of 335,557,450 issued shares of theCompany are listed in Indonesia StockExchange (IDX).








9


c. Entitas Anak c. Subsidiary

Pada tanggal 30September 2016 dan31 Desember 2015, informasi mengenaiEntitas Anak yang tidak dikonsolidasikan kedalam laporan keuangan interim Perusahaanadalah sebagai berikut:

As of September30, 2016 and December 31, 2015,information of Subsidiary which is notconsolidated into the Company's interimfinancial statements are as follows:

Tahun AwalOperasi

Komersial/ PersentaseStart of Kepemilikan/ Jumlah Aset /Total Assets

Entitas Anak/ Domisili/ Commercial Kegiatan Usaha / Percentage ofSubsidiary Domicile Operations Principal Activity Ownership 31 Maret 2016/ 31 Desember 2015/

March 31, 2016 December 31, 2015

Argo Pantes (HK) Ltd. Perwakilan Pemasaran /(APHK) Hongkong 1998 Sales Representative 99% 1.729 1.729

APHK telah menghentikan kegiatankomersialnyasejak tahun 2001. Sehubungandengan hal tersebut dan tidak signifikannyakontribusi APHK terhadap Perusahaan,maka manajemen: Berencana untuk melepaskan

kepemilikan saham APHK Memutuskan untuk tidak lagi

mengkonsolidasikan laporan keuanganAPHK ke dalam laporan keuanganPerusahaan sejak tahun 2013.

Pada tanggal 30September 2016 dan31 Desember 2015, seluruh jumlah tercatatatas investasi padaAPHK sebesar$AS 39.591 telah dilakukan penurunan nilai.

APHK has discontinued itscommercialoperations since 2001.Pertinent to this fact and considering theinsignificant contribution of APHK to theCompany, thus the management has: Planned to transfer the ownership

over APHK Decided not to consolidate the

financial statements of APHK into theCompany’s financial statements since2013.

As of September 30, 2016 and December31, 2015, the carrying amount ofinvestment in APHK amounting to US$39,591 has been fully impaired.

d. Komisaris, Direksi, Komite Audit danKaryawan

d. Commissioners, Directors, AuditCommittee and Employees

Sesuai dengan Akta Pernyataan KeputusanRapat No. 2 tanggal 3 Juli 2015 dari AuliaTaufani, S.H., Notaris di Tangerang, antaralainmengenai perubahansusunan DewanKomisaris dan Direksi Perusahaan.Perubahan tersebut telah diterima dandicatat di dalam database SisminbakumDepartemen Hukum dan Hak Asasi ManusiaRepublik Indonesia No. AHU-AH.01.03-0952185 tanggal 27 Juli 2015.

In accordance with the Deed No. 2 datedJuly 3, 2015 of Aulia Taufani, S.H., Notaryin Tangerang,the members of theBoardsof Commissioners and Directors havechanged.This amendment was receivedand recorded in the Sisminbakumdatabase of Department of Law andHuman Rights of the Republic ofIndonesia No. AHU-AH.01.03-0952185dated July 27, 2015.








10


d. Komisaris, Direksi, Komite Audit danKaryawan(lanjutan)

d. Commissioners, Directors, AuditCommittee and Employees (continued)

Susunan Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan pada tanggal 30September2016 dan 31 Desember 2015 adalah sebagaiberikut:

Members of the Company’s Boards ofCommissioners and Directors as ofSeptember, 30 2016 and December, 312015 are as follows:

Dewan KomisarisKomisaris UtamaWakil Komisaris UtamaKomisarisKomisarisKomisaris Independen

Sidik MurdionoThe Nicholas

Karman WidjayaToni Hartono

Doddy Soepardi Haroen Al-Rasjid

Board of CommissionersPresident Commissioner

Vice President CommissionerCommissionerCommissioner

Independent Commissioner

Dewan DireksiDirektur UtamaDirekturDirekturDirekturDirektur Independen

Deepak AnandSurjanto Purnadi

Hong Jung KwangLim Handy Wierdardi

Yohanes Susanto

Board of DirectorsPresident Director

DirectorDirectorDirector

Independent Director

Susunan Komite Audit Perusahaan padatanggal 30September 2016 dan 31Desember 2015 adalah sebagai berikut:

Members of the Company’s AuditCommittee as of September 30, 2016 andDecember 31, 2015 are as follows:

KetuaAnggotaAnggota

Doddy Soepardi Haroen Al RasjidFaisal

Widi Hermansyah

ChairmanMemberMember

Personel manajemen kunci Perusahaanmeliputi seluruh anggota Dewan Komisarisdan Direksi (namun tidak termasuk Komisarisdan Direktur Independen). Manajemen kuncitersebut memiliki kewenangan dan tanggungjawab untuk merencanakan, memimpin danmengendalikan aktivitas Perusahaan.

Boards of Commissioners and Directorsare the Company’s key managementpersonnel (except IndependentCommissioner and Director). The keymanagement personnel have the authorityand responsibility for planning, directingand controlling the activities of theCompany.

Jumlah karyawan tetap Perusahaan padatanggal 30September 2016 dan 31Desember 2015, masing-masing adalah1.813dan 1.699 orang (tidak diaudit).

As of September 30, 2016 and December31, 2015, the Company had a total of1,813and 1,699 permanent employees,respectively (unaudited).








11


e. Penerbitan Laporan Keuangan Interim e. Issuance of Interim FinancialStatements

Laporan keuangan interim ini telahdiotorisasi untukditerbitkan oleh DewanDireksi Perusahaan, selaku pihak yangbertanggung jawab atas penyusunan danpenyelesaian laporan keuangan interim,pada tanggal 28Oktober 2016.

The interim financial statements havebeen authorized for issue by the Board ofDirectors of the Company, as the partyresponsible for the preparation andcompletion of theinterim financial statements, on October28, 2016.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSISIGNIFIKAN

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

a. Kepatuhan Terhadap Standar AkuntansiKeuangan (SAK)

a. Compliance with Financial AccountingStandards (SAK)

Laporan keuangan interim telah disusun dandisajikan sesuai dengan SAK di Indonesiayang meliputi Pernyataan Standar AkuntansiKeuangan (PSAK) dan Interpretasi StandarAkuntansi Keuangan (ISAK) yang diterbitkanoleh Dewan Standar Akuntansi KeuanganIkatan Akuntan Indonesia (DSAK - IAI) danperaturan terkait yang diterbitkan oleh OJK,khususnya Peraturan No. VIII.G.7, LampiranKeputusan Ketua BAPEPAM-LKNo. Kep 347/BL/2012 tentang "PedomanPelaporan dan Pengungkapan LaporanKeuangan untuk Perusahaan Publik ".

The interim financial statements havebeen prepared in accordance withIndonesian SAK which comprise of theStatements of Financial AccountingStandards (PSAK) and Interpretation ofFinancial Accounting Standards (ISAK)issued by Financial Accounting StandardsBoard of the Indonesian Institute ofAccountants (DSAK-IAI) and the relatedOJK regulation particularly Rule No.VIII.G.7, Appendix of the Decision Decreeof the Chairman of BAPEPAM-LK No.Kep 347/BL/2012 on “Guidelines forFinancial Statements Reporting andDisclosures for Public Companies”.

b. Dasar Penyusunan Laporan KeuanganInterim

b. Basis of Preparation of InterimFinancial Statements

Laporan keuangan interim disusun sesuaiPSAK No. 1 (Revisi 2013),“PenyajianLaporan Keuangan”. Dasar pengukuran yangdigunakan adalah berdasarkan biaya historis,kecuali untuk akun tertentu yang diukurberdasarkan pengukuran lain sebagaimanadiuraikan dalam kebijakan akuntansi terkait.

The interim financial statements areprepared in accordance PSAK No. 1(Revised 2013), “Presentation of FinancialStatements”. The measurement basisused is the historical cost, except forcertain accounts which are measured onthe bases described in the relatedaccounting policies.








12

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSISIGNIFIKAN (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

b. Dasar Penyusunan Laporan KeuanganInterim (lanjutan)

b. Basis of Preparation of InterimFinancial Statements (continued)

Kebijakan akuntansi yang digunakan dalampenyusunan laporan keuangan interimkonsisten dengan yang digunakan dalampenyusunan laporan keuangan periodesebelumnya, kecuali untuk penerapanbeberapa PSAK dan ISAK baru ataupunrevisi yang berlaku efektif pada tanggal1 Januari 2016 seperti yang diungkapkandalam Catatan ini.

The accounting policies adopted in thepreparation of the interim financialstatements are consistent with thoseadopted in the preparation of the financialstatements in respect of the previousperiod, except for the adoption of severalamended and new PSAK and ISAKeffective January 1, 2016 as disclosed inthis Note.

Laporan keuangan interim, kecuali untuklaporan arus kas interim, disusun dengandasar akrual. Laporan arus kas interimdisusun berdasarkan metode langsungdengan mengelompokan arus kas atas dasaraktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The interim financial statements, exceptfor the interim statement of cash flows,are prepared under the accrual basis ofaccounting. The interim statement ofcash flows has been prepared based onthe direct method by classifying cashflows on the basis of operating, investingand financing activities.

Penyusunan laporan keuangan interimsesuai dengan Standar Akuntansi Keuangandi Indonesia mengharuskan manajemenuntuk membuat pertimbangan, estimasi danasumsi yang mempengaruhi penerapankebijakan akuntansi dan jumlah aset,liabilitas, pendapatan dan beban yangdilaporkan. Walaupun estimasi ini dibuatberdasarkan pengetahuan terbaik danpertimbangan atas kejadian dan tindakansaat ini, hasil yang sebenarnya mungkinberbeda dari jumlah yang diestimasi. Hal-halyang melibatkan pertimbangan ataukompleksitas yang lebih tinggi atau hal-hal dimana asumsi dan estimasi adalah signifikanterhadap laporan keuangan interimdiungkapkan dalam Catatan 3 atas laporankeuangan interim.

The preparation of interim financialstatements in conformity with IndonesianFinancial Accounting Standards requiresmanagement to make judgment,estimates and assumptions that affect theapplication of accounting policies and thereported amounts of assets, liabilities,income and expenses. Although theseestimates are based on management’sbest knowledge and judgment of currentevents and actions, actual results mayultimately differ from those estimates. Theareas involving a higher degree ofjudgment or complexity, or areas whereassumptions and estimates are significantto the interim financial statements aredisclosed in Note 3 to the interim financialstatements.








13



c. Penerapan Standar dan Interpretasi Barudan Revisi

c. Adoption of New and RevisedStandards and Interpretation

Perusahaan telah menerapkan pertama kaliatas PSAK dan ISAK, baik baru ataupunrevisi, yang berlaku efektif 1 Januari 2016.Penerapan standar dan interpretasi baru danrevisi berikut tidak menimbulkan perubahanyang mendasar terhadap kebijakanakuntansi Perusahaan dan tidak memilikidampak material terhadap jumlah yangdilaporkan untuk periode keuangan berjalanatau sebelumnya.

The Company has adopted for the firsttime several new and revised PSAK andISAK that are mandatory for applicationeffective January 1, 2016. The adoptionof the new and revised standards andinterpretation did not result in substantialchanges to the Company’s accountingpolicies and had no material effect on theamounts reported for the current or priorfinancial periods:

Amandemen PSAK No. 4, “LaporanKeuangan Tersendiri tentang MetodeEkuitas dalam Laporan KeuanganTersendiri”

Amandemen PSAK No. 15, “InvestasiPada Entitas Asosiasi dan VenturaBersama tentang Entitas Investasi:Penerapan Pengecualian Konsolidasi”

Amandemen PSAK No. 16, “Aset Tetaptentang Klarifikasi Metode yang Diterimauntuk Penyusutan dan Amortisasi”

Amandemen PSAK No. 19, “AsetTakberwujud tentang Klarifikasi Metodeyang Diterima untuk Penyusutan danAmortisasi”

Amandemen PSAK No. 24, “ImbalanKerja tentang Program Imbalan Pasti:Iuran Pekerja”

Amandemen PSAK No. 65, “LaporanKeuangan Konsolidasian tentang EntitasInvestasi: Penerapan PengecualianKonsolidasi”

Amandemen PSAK No. 66, “PengaturanBersama tentang Akuntansi AkuisisiKepentingan dalam Operasi Bersama”

Amandemen PSAK No. 67,“Pengungkapan Kepentingan DalamEntitas Lain tentang Entitas Investasi:Penerapan Pengecualian Konsolidasi”

ISAK No. 30, “Pungutan” PSAK No. 5 (Penyesuaian 2015),

“Segmen Operasi”

Amendments to PSAK No. 4, “EquityMethod in Separate FinancialStatements”

Amendments to PSAK No. 15,“Investment in Associates and JointVentures of Investment Entities:Applying the Consolidation Exception”

Amendments to PSAK No. 16, “FixedAssets on Clarification of AcceptableMethods of Depreciation andAmortization”

Amendments to PSAK No. 19,“Intangible Assets on Clarification ofAcceptable Methods of Depreciationand Amortization”

Amendments PSAK No. 24, “DefinedBenefit Plans: EmployeeContributions”

Amendments to PSAK No. 65“Consolidated Financial Statements ofInvestment Entities: Applying theConsolidation Exception”

Amendments to PSAK No. 66,“Accounting for Acquisitions ofInterests in Joint Operations”,

Amendments to PSAK No. 67,“Disclosure of Interest in OtherEntities of Investment Entities:Applying the Consolidation Exception”

ISAK No. 30, “Levies” PSAK No. 5 (Improvement 2015),

“Operating Segment”








14



c. Penerapan Standar dan Interpretasi Barudan Revisi (lanjutan)

c. Adoption of New and RevisedStandards and Interpretation(continued)

PSAK No. 7 (Penyesuaian 2015),“Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”

PSAK No. 13 (Penyesuaian 2015),“Properti Investasi”

PSAK No. 16 (Penyesuaian 2015), “AsetTetap”

PSAK No. 19 (Penyesuaian 2015), “AsetTakberwujud”

PSAK No. 22 (Penyesuaian 2015),“Kombinasi Bisnis”

PSAK No. 25 (Penyesuaian 2015),“Kebijakan Akuntansi, PerubahanEstimasi Akuntansi dan Kesalahan”

PSAK No. 53 (Penyesuaian 2015),“Pembayaran Berbasis Saham”

PSAK No. 68 (Penyesuaian 2015),“Pengukuran Nilai Wajar”

PSAK No. 7 (Improvement 2015),“Related Party Disclosures”

PSAK No. 13 (Improvement 2015),“Investment Property”

PSAK No. 16 (Improvement 2015),“Fixed Assets”

PSAK No. 19 (Improvement 2015),“Intangible Assets”

PSAK No. 22 (Improvement 2015),“Business Combinations”

PSAK No. 25 (Improvement 2015),“Accounting Policies, Changes inAccounting Estimates and Errors”

PSAK No. 53 (Improvement 2015),“Share-based Payment”

PSAK No. 68 (Improvement 2015),“Fair Value Measurement”

d. Transaksi dan Saldo dalam Mata UangAsing

d. Transactions and Balances in ForeignCurrencies

(i) Mata Uang Fungsional dan Penyajian (i) Functional and Presentation Currency

Mata uang fungsional Perusahaan adalahDolar AS, dan pos-pos dalam laporankeuangan interim diukur denganmenggunakan mata uang fungsionaltersebut. Mata uang penyajian yangdigunakan dalam penyusunan laporankeuangan interim adalah Dolar AS.

The functional currency of theCompany is United States Dollar (USDollar) and items included in theinterim financial statements aremeasured using that functionalcurrency. The presentation currencyused in the preparation of the interimfinancial statements is the US Dollar.

(ii) Transaksi dan Saldo (ii) Transaction and Balances

Transaksi dalam mata uang asing dicatatke mata uang mata uang fungsionaldengan menggunakan kurs yang berlakupada tanggal transaksi. Pada tanggallaporan posisi keuangan interim, aset danliabilitas moneter dalam mata uang asingdijabarkan dengan kurs yang berlaku saatitu. Pos non-moneter dalam mata uangasing yang diukur berdasarkan nilai historis

Transactions in foreign currencies aretranslated in to functional currencyusing the exchange rates prevailing atthe dates of the transactions. Monetaryassets and liabilities denominated inforeign currencies are translated at therate of exchange ruling at the interimstatement of financial position date.Non-monetary items that are measured








15

tidak dijabarkan kembali. in terms of historical cost in a foreigncurrency are not retranslated.



d. Transaksi dan Saldo dalam Mata UangAsing (lanjutan)

d. Transactions and Balances in ForeignCurrencies (continued)

(ii) Transaksi dan Saldo (lanjutan) (ii) Transaction and Balances (continued)

Selisih kurs yang timbul atas penyelesaianpos-pos moneter dan penjabaran kembalipos-pos moneter diakui pada laba rugi.

Exchange differences arising on thesettlement of monetary items and onretranslation of monetary items areincluded in profit or loss.

Nilai tukar untuk $AS 1 yang digunakan padatanggal 30 September 2016 dan 31Desember 2015 adalah sebagai berikut:

The exchange rates used for US$ 1 as ofSeptember 30, 2016 and December 31,2015 are as follows:

30September 2016/ 31 Desember 2015/September 30, 2016 December 31, 2015

1 Rupiah 0,00008 0,00007 Rupiah 11 Euro 0,00007 1,09240 Euro 11 Yen 0,00008 0,83019 Yen 11 Swiss Franc 0,00007 1,12148 Swiss Franc 11 Poundsterling 0,00006 1,48250 Poundsterling 11 Dolar Singapura 0,00001 0,70686 Singapore Dollar 11 Dolar HK 0,00006 0,12902 HK Dollar 1

e. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi e. Transactions with Related Parties

Sesuai dengan PSAK No. 7, “PengungkapanPihak-pihak Berelasi”, suatu pihak dianggapberelasi jika salah satu pihak memilikikemampuan untuk mengendalikan (dengancara kepemilikan, secara langsung atau tidaklangsung) atau mempunyai pengaruhsignifikan (dengan cara partisipasi dalamkebijakan keuangan dan operasional) ataspihak lain dalam mengambil keputusankeuangan dan operasional.

In accordance with PSAK No. 7, “RelatedParty Disclosures”, parties are consideredto be related if one party has the ability tocontrol (by way of ownership, directly orindirectly) or exercise significant influence(by way of participation in the financialand operating policies) over the otherparty in making financial and operatingdecisions.

Seluruh transaksi signifikan dengan pihakberelasi diungkapkan dalam Catatan 29 ataslaporan keuangan interim.

All significant transactions with relatedparties are disclosed in Note 29 to theinterim financial statements.

f. Kas dan Setara Kas f. Cash and Cash Equivalents

Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dandeposito berjangka dengan jangka waktu 3(tiga) bulan atau kurang sejak tanggalpenempatannya, tidak dipergunakan sebagaijaminan dan tidak dibatasi penggunaannya.

Cash and cash equivalents comprise ofcash on hand, cash in banks and timedeposits with maturities of 3 (three)months or less at the time of placement,and neither used as collateral norrestricted.








16



g. Instrumen Keuangan g. Financial Instruments

Aset Keuangan Financial Assets

Aset keuangan dalam lingkup PSAK No. 55(Revisi 2014) diklasifikasikan sebagai asetkeuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laba rugi, pinjaman yang diberikandan piutang, investasi dimiliki hingga jatuhtempo, atau aset keuangan tersedia untukdijual, yang sesuai.

Financial assets within the scope of PSAKNo. 55 (Revised 2014) are classified aseither financial assets at fair value throughprofit or loss, loans and receivables, held-to-maturity investments, or available-for-sale financial assets, as appropriate.

Manajemen menentukan klasifikasi asetkeuangan tersebut pada pengakuan awaltergantung pada tujuan perolehan asetkeuangan dan jika diperbolehkan dan sesuai,serta mengevaluasinya pada setiap tanggalpelaporan.

Management determines the classificationof its financial assets at initial recognitiondepending on the purpose for which thefinancial assets were acquired and whereallowed and appropriate, re-evaluates thisdesignation at every reporting date.

Aset keuangan diakui apabila Perusahaanmemiliki hak kontraktual untuk menerima kasatau aset keuangan lainnya dari entitas lain.Seluruh pembelian atau penjualan asetkeuangan secara reguler diakui denganmenggunakan akuntansi tanggal transaksiyaitu tanggal di mana Perusahaanberketetapan untuk membeli atau menjualsuatu aset keuangan.

Financial assets are recognized when theCompany has a contractual right toreceive cash or other financial assets fromanother entity. All purchases or sales offinancial assets in regular way arerecognized using trade date accounting.Trade date is the date when the Companyhas a commitment to purchase or sell afinancial asset.

Pada saat pengakuan awal, aset keuangandiukur pada nilai wajar ditambah biayatransaksi yang dapat diatribusikan secaralangsung, kecuali untuk aset keuangan yangdiukur pada nilai wajar melalui laba rugi ( fairvalue through profit or loss) (FVTPL). Adapunaset keuangan yang diukur pada FVTPLpada saat pengakuan awal juga diukursebesar nilai wajar namun biaya transaksiyang timbul seluruhnya langsung dibebankanke laporan laba rugi.

At initial recognition, financial assets aremeasured at fair value plus transactioncosts that are directly attributable, exceptfor financial assets measured at fair valuethrough profit or loss (FVTPL). Thefinancial assets carried at FVTPL areinitially recognized at fair value but thetransaction costs are expensed in profit orloss.

Setelah pengakuan awal, pengukuran asetkeuangan tergantung pada bagaimana asetkeuangan tersebut dikelompokkan. Asetkeuangan dapat diklasifikasikan ke dalamempat kategori sebagai berikut.

After the initial recognition, measurementof financial assets depends on howfinancial assets are classified. Financialassets can be classified in the followingfour categories:








17



g. Instrumen Keuangan (lanjutan) g. Financial Instruments (continued)

Aset Keuangan (lanjutan) Financial Assets (continued)

(i) Aset keuangan yang diukur pada FVTPLmerupakan aset keuangan yangdiklasifikasikan sebagai kelompokdiperdagangkan (held for trading) ataupada saat pengakuan awal telahditetapkan oleh manajemen (apabilamemenuhi kriteria-kriteria tertentu sepertimempertimbangkan bahwa asetkeuangan atau liabilitas keuanganataukeduanya dikelola dan kinerjanyadievaluasi berdasarkan nilai wajarsebagaimana didokumentasikan di dalammanajemen risiko atau strategi investasiPerusahaan untuk diukur pada kelompokini.

(i) Financial assets at fair value throughprofit or lossare financial assetsclassified as trading (held for trading)or upon their initial recognition aredesignated by management (if certaincriterias are met such as taking intoconsideration that the financial assetsor financial liabilities or both aremanaged and its performance) isevaluated based on the fair value asdocumented in risk management orinvestment strategy of the Companyto be measured at this category.

Aset keuangan dalam kelompok iniselanjutnya diukur pada nilai wajarnyadan seluruh keuntungan atau kerugianyang timbul dari perubahan nilai wajartersebut (termasuk bunga dan dividen)diakui pada laba rugi.

Financial assets in this category aresubsequently measured at fair valueand any gain or loss arising fromchanges in fair value (includinginterest and dividend) is recognized inprofit or loss.

Perusahaan tidak memiliki asetkeuangan yang dikelompokkan dalamkategori ini.

The Company doesn’t have financialassets which are classified under thiscategory.

(ii) Pinjaman yang diberikan dan piutang( loans and receivables)merupakan asetkeuangan non-derivatif denganpembayaran tetap atau telah ditentukandan tidak memiliki kuotasi di pasar aktif.Kelompok aset keuangan ini selanjutnyadiukur pada biaya perolehan diamortisasidengan menggunakan metode sukubunga efektif dikurangi penurunan nilai.

(ii) Loans and receivablesare non-derivative financial assets with fixed ordeterminable payments that are notquoted in an active market. This assetcategory is subsequently measured atamortized cost using the effectiveinterest method less impairment.

Kelompok aset keuangan ini meliputiakun kas dan setara kas, depositoberjangka, piutang usaha, piutang lain-lain dan piutang pihak berelasi.

This category of financial assetcomprises cash and cash equivalents,time deposits, trade receivables, otherreceivables and due from relatedparties.








18




Aset Keuangan (lanjutan) Financial Assets (continued)

(iii) Investasi dimiliki hingga jatuh tempo(held to maturity) yaitu aset keuangannon-derivatif dengan pembayaran tetapatau telah ditentukan dan jatuh temponyatelah ditetapkan serta Perusahaanmempunyai intensi positif dankemampuan untuk memiliki asetkeuangan tersebut hingga jatuh tempo.Kelompok aset ini selanjutnya diukurpada biaya perolehan diamortisasidengan menggunakan metode sukubunga efektif dikurangi penurunan nilai.

(iii) Held-to-maturity investments are non-derivative financial assets with fixed ordeterminable payments and fixedmaturities that the Company has thepositive intention and ability to holdthe assets to maturity. This financialasset category is subsequentlymeasured at amortized cost using theeffective interest method lessimpairment.

Perusahaan tidak memiliki asetkeuangan yang dikelompokkan dalamkategori ini.


(iv) Aset keuangan yang tersedia untuk dijual(available for sale) adalah aset keuangannon-derivatif yang tidak dikelompokkanke dalam tiga kategori di atas. Asetkeuangan yang tersedia untuk dijualselanjutnya diukur pada nilai wajar tanpaadanya pengurangan biaya transaksiyang mungkin muncul pada saatpenjualan. Perubahan nilai wajar asetkeuangan ini diakui sebagai pendapatankomprehensif lain, kecuali kerugian akibatpenurunan nilai, perubahan nilai tukardan bunga yang dihitung menggunakanmetode suku bunga efektif, sampai asetkeuangan tersebut dihentikanpengakuannya. Pada saat penghentianpengakuan, keuntungan atau kerugiankumulatif yang sebelumnya diakui dalampendapatan komprehensif lain harusdireklasifikasi dari ekuitas ke laba rugisebagai sebagai penyesuaianreklasifikasi.

(iv) Available-for-sale financial assetsarenon-derivative financial assets whichare not assigned to any of the abovecategories. Available-for-sale financialassets are subsequently measured atfair value without any deduction fortransaction costs that might occur onsale or other disposal. Changes in thefair value of these financial assets arerecognized in other comprehensiveincome, except for impairment losses,foreign exchange gains or losses andinterest calculated using effectiveinterest method, until the financialasset is derecognized. Atderecognition, the cumulative gain orloss previously recognized in othercomprehensive income is reclassifiedfrom equity to profit or loss as areclassification adjustment.

Perusahaan juga tidak memiliki asetkeuangan yang dikelompokkan dalamkategori ini.









19




Penurunan Nilai Aset Keuangan Derecognition of Financial Assets

Aset keuangan dihentikan pengakuannya jikadan hanya jika, hak kontraktual untukmenerima arus kas dari aset keuangan telahkedaluwarsa atau Perusahaan telah secarasubstansial mentransfer aset keuangan dantransfer telah memenuhi kriteria penghentianpengakuan.

Financial assets is derecognized when,and only when, the contractual rights toreceive cash flows from the financialassets has expired or Company hassubstantially transfer the financial assetsand the transfer has fulfilled thederecognition criteria.

Dari penghentian pengakuan aset keuangan,selisih antara nilai tercatat dan jumlah dari 1)pertimbangan diterima (termasuk aset baruyang diperoleh kewajiban kurang barudiasumsikan) dan 2) setiap keuntungan ataukerugian kumulatif yang telah diakui dalamlaba rugi.

On derecognition of financial asset, thedifference between the carrying amountand the sum of 1) consideration received(including new assets acquired less newliabilities assumed) and 2) any cumulativegain or loss that had been recognized inother comprehensive income isrecognized in profit or loss.

Pengakuan aset keuangan dihentikan, jikadan hanya jika, hak kontraktual atas arus kasyang berasal dari aset keuangan tersebuttelah berakhir atau Perusahaan telah, secarasubstansial, mentransfer aset keuangan dantransfer tersebut berikut dengan seluruhrisiko dan manfaat yang terkait kepadaentitas lain.

Financial assets is derecognized when,and only when, the contractual rights toreceive cash flows from the financialassets has expired or Company hassubstantially transfer the financial assetsand the transferred the financial assetstogether with its risks and rewards to otherentity.

Liabilitas Keuangan Financial Liabilities

Perusahaan mengakui liabilitas keuanganpada saat timbulnya liabilitas kontraktualuntuk menyerahkan kas atau aset keuanganlainnya kepada entitas lain. Pada saatpengakuan awal, dalam hal liabilitaskeuangan tidak diukur pada FVTPL, liabilitaskeuangan diukur pada nilai wajar ditambahbiaya transaksi yang dapat diatribusikansecara langsung. Selanjutnya, semuakewajiban keuangan Perusahaan, terdiri dariutanganjak piutang, utang bank jangkapendek, utang usaha, utang lain-lain, utangpembelian aset tetap, beban masih harusdibayar, utang sewa pembiayaan, utangpihak berelasi, pinjaman konversi dan utangsubordinasi di diamortisasi biaya dengan

Financial liabilities are recognized whenthe Company has a contractual obligationto transfer cash or other financial asset toanother entity. Financial liabilities, whichare not measured at fair value throughprofit or loss, are initially recognized at fairvalue plus transaction costs that aredirectly attributable to the financialliabilities. Subsequently, the Companymeasures all financial liabilities, compriseof debt factoring, short-term bank loans,trade payables, other payables, borrowingfor purchases of fixed assets, accruedexpenses, obligation under finance lease,due to related parties, convertible loansand subordinated loans at amortized cost








20

menggunakan metode bunga efektif. using the effective interest method.




Liabilitas Keuangan (lanjutan) Financial Liabilities (continued)

Liabilitas keuangan dihentikanpengakuannya, jika dan hanya jika, liabilitaskontraktual telah dilepaskan atau dibatalkanatau kadaluarsa. Ketika liabilitas keuanganyang ada digantikan oleh yang lain daripemberi pinjaman yang sama denganpersyaratan yang berbeda secarasubstansial, atau ketentuan liabilitaskeuangan yang ada secara substansialdimodifikasi, maka pertukaran ataumodifikasi tersebut diperlakukan sebagaipenghentian pengakuan liabilitas awal danpengakuan liabilitas keuangan baru. Selisihantara jumlah tercatat diakui dalam laba rugi.

Financial liabilities are derecognizedwhen, and only when, the obligationspecified in the contract is discharged orcancelled or expired. When an existingfinancial liability is replaced by anotherfrom the same lender on substantiallydifferent terms, or the terms of an existingliability are substantially modified, such anexchange or modification is treated as aderecognition of the original liability andthe recognition of a new liability. Thedifference in the respective carryingamounts is recognized in profit or loss.

Saling Hapus antar Aset Keuangan danLiabilitas Keuangan

Offsetting Financial Assets andFinancial Liabilities

Aset keuangan dan liabilitas keuangan dapatsaling hapus dan nilai bersihnya disajikandalam laporan posisi keuangan interim, jikadan hanya jika, 1) Perusahaan saat inimemiliki hak yang berkekuatan hukum untukmelakukan saling hapus atas jumlah yangtelah diakui tersebut dan 2) berniat untukmenyelesaikan secara neto atau untukmerealisasikan aset dan menyelesaikanliabilitasnya secara simultan.Hak yang dapatdipaksakan secara hukum harus tidakbersifat kontinjen atas peristiwa di masadepan, dan hak tersebut hanya dapatdipaksakan secara hukum dalam situasibisnis yang normal, atau dalam peristiwagagal bayar, atau peristiwa kepailitan ataukebangkrutan, dari salah satu atau seluruhpihak lawan.

Financial assets and financial liabilitiesare offset and the net amount ispresented in the interim statement offinancial position when, and only when,the Company 1) currently has a legallyenforceable right to offset the recognizedamounts and 2) intends either to settle ona net basis, or to realize the asset andsettle the liability simultaneously. Thelegally enforceable right must not becontingent on future events and must beenforceable in the normal course ofbusiness and in the event of default,insolvency or bankruptcy of the Companyor the counterparty.








21




Penentuan Nilai Wajar Determination of Fair Value

Sejak 1 Januari 2016, nilai wajar adalahharga yang akan diterima untuk menjualsuatu aset atau harga yang akan dibayaruntuk mengalihkan suatu liabilitas dalamtransaksi teratur (orderly transaction) antarapelaku pasar (market participants) padatanggal pengukuran di pasar utama atau, jikatidak terdapat pasar utama, di pasar yangpaling menguntungkan di mana Perusahaanmemiliki akses pada tanggal tersebut. Nilaiwajar liabilitas mencerminkan risikowanprestasinya.

Starting January 1,2016 Fair value is theprice that would be received to sell anasset or paid to transfer a liability in anorderly transaction between marketparticipants at the measurement date inthe principal market or, in its absence, themost advantageous market to which theCompany has access at that date. Thefair value of a liability reflects its non-performance risk.

Jika tersedia, Perusahaan mengukur nilaiwajar instrumen keuangan denganmenggunakan harga kuotasian di pasar aktifuntuk instrumen tersebut. Jika hargakuotasian tidak tersedia di pasar aktif,Perusahaan menggunakan teknik penilaiandengan memaksimalkan penggunaan inputyang dapat diobservasi dan relevan sertameminimalkan penggunaan input yang tidakdapat diobservasi.

When available, the Company measuresthe fair value of a financial instrumentusing the quoted price in an active marketfor that instrument. If there is no quotedprice in an active market, then theCompany uses valuation techniques thatmaximize the use of relevant observableinputs and minimize the use ofunobservable inputs.

h. Penurunan Nilai Aset Keuangan h. Impairment of Financial Assets

Seluruh aset keuangan, kecuali yang diukurpada nilai wajar melalui laba rugi, dievaluasiterhadap kemungkinan penurunan nilai.Pada setiap tanggal laporan, manajemenmengevaluasi apakah terdapat bukti yangobjektif bahwa aset keuangan atau kelompokaset keuangan mengalami penurunan nilai.Penurunan nilai dan kerugian penurunannilai diakui, jika dan hanya jika, terdapat buktiyang objektif mengenai penurunan nilai.

All financial instruments, except thosemeasured at fair value through profit orloss, are subject to review for impairment.At each reporting date, managementassesses whether there is any objectiveevidence that a financial asset or a groupof financial assets is impaired. A financialasset or a group of financial assets isimpaired and impairment losses areincurred if, and only if, there is anobjective evidence of impairment where.








22



h. Penurunan Nilai Aset Keuangan (lanjutan) h. Impairment of Financial Assets(continued)

i. Untuk kelompok aset keuangan yangdiukur pada biaya perolehan yangdiamortisasi, kerugian penurunan nilaidiukur sebagai selisih antara jumlahtercatat aset dengan nilai kini estimasiarus kas masa depan yang didiskontomenggunakan suku bunga efektif padasaat pengakuan awal dari aset tersebut.Jumlah tercatat aset keuangan tersebut,disajikan setelah dikurangi baik secaralangsung maupun menggunakan pospenyisihan. Kerugian yang terjadi diakuipada laba rugi.

i. For financial assets carried atamortized cost, loss is measured asthe difference between the asset’scarrying amount and the presentvalue of estimated future cash flowsdiscounted at original effectiveinterest rate of the financial assets.The carrying amount of the assetshall be reduced either directly orthrough the use of an allowanceaccount. The amount of the loss isrecognized in profit or loss.

Manajemen awalnya menentukanapakah terdapat bukti objektif penurunannilai individual atas aset keuangan yangsignifikan secara individual. Jikamanajemen menentukan tidak terdapatbukti objektif mengenai penurunan nilaiaset keuangan individual, terlepas asettersebut signifikan ataupun tidak, makaaset tersebut dimasukkan ke dalamkelompok aset keuangan dengan risikokredit yang serupa dan menentukanpenurunan nilai secara kolektif. Asetyang penurunan nilainya diakui secaraindividual, tidak termasuk dalampenilaian penurunan nilai secara kolektif.

Management initially assesseswhether objective evidence ofimpairment exists individually forfinancial assets that are individuallysignificant. If the managementdetermines that no objectiveevidence of impairment exists for anindividually assessed financial asset,it includes the asset in a group offinancial assets with similar creditrisk characteristics and collectivelyassesses them for impairment. Assetfor which impairment is recognizedon an individual basis, is not includedin a collective assessment ofimpairment.

ii. Untuk kelompok aset keuangan yangdiukur pada biaya perolehan, investasidalam instrumen ekuitas yang tidakmemiliki kuotasi harga di pasar aktif dannilai wajarnya tidak dapat diukur secarahandal dicatat pada biaya perolehan.Kerugian penurunan nilai atas asetkeuangan tersebut diukur berdasarkanselisih antara jumlah tercatat asetkeuangan dengan nilai kini dari estimasiarus kas masa depan yangdidiskontokan dengan tingkatpengembalian yang berlaku di pasaruntuk aset keuangan serupa. Kerugianpenurunan tersebut tidak dapat

ii. For financial assets carried at cost(which are investments in equityinstruments that have no quotedmarket price in an active market andwhose fair value cannot be reliablymeasured) the impairment loss ismeasured as the difference betweenthe carrying amount of the financialasset and the present value ofestimated future cash flowsdiscounted at the current market rateof return for a similar financial asset.Such impairment loss shall not bereversed.








23

dipulihkan.2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI

SIGNIFIKAN (lanjutan)2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

POLICIES (continued)

h. Penurunan Nilai Aset Keuangan (lanjutan) h. Impairment of Financial Assets(continued)

iii. Untuk kelompok aset keuangan yangtersedia untuk dijual, kerugian kumulatifatas aset keuangan yang tersedia untukdijual yang sebelumnya diakui dalampendapatan komprehensif lain harusdiakui ke laba rugi meskipun asetkeuangan tersebut belum dihentikanpengakuannya. Jumlah kerugiankumulatif yang direklasifikasikan dariekuitas ke laba rugi merupakan selisihantara biaya perolehan (setelahdikurangi pelunasan pokok danamortisasi) dan nilai wajar kini, dikurangikerugian penurunan nilai aset keuanganyang sebelumnya telah diakui dalamlaba rugi.

iii. For available-for-sale financialassets, the cumulative loss that hadbeen recognized in othercomprehensive income is reclassifiedfrom equity to profit or loss as areclassification adjustment eventhough the financial asset has notbeen derecognized. The amount ofthe cumulative loss that isreclassified from equity to profit orloss is the difference between theacquisition cost (net of any principalrepayment and amortization) andcurrent fair value, less anyimpairment loss on that financialasset previously recognized profit orloss.

i. Aset yang Dimiliki Untuk Dijual i. Assets Classified as Held for Sale

Aset tidak lancar dan kelompok lepasandiklasifikasikan sebagai aset dimiliki untukdijual jika nilai tercatatnya akan dipulihkanmelalui transaksi penjualan daripada melaluipemakaian berlanjut. Kondisi ini dianggapterjadi hanya ketika aset (atau kelompoklepasan) adalah tersedia untuk dijualdilakukan segera pada kondisi biasa danlazim untuk penjualan aset tersebut(ataukelompok lepasan) dan penjualan adalahsangat mungkin.

Non-current assets and disposal groupsare classified as held for sale if theircarrying amount will be recoveredprincipally through a sale transactionrather than through continuing use. Thiscondition is regarded as met only whenthe asset (or disposal group) is availablefor immediate sale in its present conditionsubject only to terms that are usual andcustomary for sale of such asset (ordisposal group) and its sale is highlyprobable.

Aset tidak lancar dan kelompok lepasandiklasifikasikan sebagaitersedia untuk dijualdiukur pada nilai yang lebih rendah antarajumlah tercatat dan nilai wajar setelahdikurangi biaya untuk menjual.

Non-current assets and disposal groupsclassified as held for sale are measured atlower of their carrying amount and fairvalue less costs to sell.

Kerugian penurunan nilai awal padaklasifikasi tersedia untuk dijual dan labakeuntungan atau kerugian yang terjadi diakuipada laba rugi.Setelah diklasifikasikansebagai aset dimiliki untuk dijual, aset tetaptidak lagi disusutkan

Impairment losses on initial classificationas assets held for sale and subsequentgains or losses on remeasurement arerecognized in profit or loss. Onceclassified as asset held for sale, fixedassets are no longer depreciated.








24



i. Aset yang Dimiliki Untuk Dijual (lanjutan) i. Assets Classified as Held for Sale(continued)

Aset tidak lancar yang diklasifikasikansebagai dimiliki untuk dijual dan aset dalamkelompok lepasan yang dimiliki untuk dijualdisajikan secara terpisah dari aset lainnyadalam laporan posisi keuangan interim.Liabilitas dalam kelompok lepasan yangdiklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijualdisajikan secara terpisah dari liabilitaslainnya dalam laporan posisi keuanganinterim.

Non-current assets classified as held forsale and assets of a disposal groupclassified as held for sale are presentedseparately from other assets in the interimstatement of financial position. Liabilitiesof a disposal group classified as held forsale are presented separately from otherliabilities in the interim statement offinancial position.

j. Persediaan j. Inventories

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yanglebih rendah antara biaya perolehan ataunilai realisasi bersih. Biaya perolehanpersediaan meliputi seluruh biaya yangtimbul sampai persediaan berada dalamkondisi dan lokasi saat ini, di manaditentukan dengan menggunakan metoderata-rata tertimbang. Nilai realisasi netoadalah estimasi harga penjualan dalamkegiatan usaha normal dikurangi estimasibiaya yang diperlukan untuk melakukanpenjualan.

Inventories are stated at the lower of costor net realizable value. The cost ofinventories comprises all of cost ofpurchases, costs of conversion and othercosts incurred in bringing the inventoriesto their present location and condition.The cost is determined using the moving-average method. Net realizable value isthe estimated selling price in the ordinarycourse of business less the estimatedcosts of completion and the estimatedcosts necessary to make the sale.

Ketika persediaan dijual, jumlah tercatatpersediaan tersebut diakui sebagai bebanpada tahun di mana pendapatan terkaitdiakui.

When inventories are sold, the carryingamount of those inventories is recognizedas an expense in the period in which therelated revenue is recognized.








25



j. Persediaan(lanjutan) j. Inventories (continued)

Penyisihan penurunan nilai persediaankarena keusangan, kerusakan, kehilangandan lambatnya perputaran ditentukanberdasarkan hasil penelaahan terhadapkeadaan masing-masing persediaan untukmencerminkan nilai realisasi neto pada akhirtahun. Penyisihan penurunan nilaipersediaan ke nilai realisasi neto dan seluruhkerugian persediaan diakui sebagai bebanpada periode penurunan nilai atau kerugianterjadi.

Provision for decline in value of inventorydue to obsolescence, damage, loss andslow movement is determined based on areview of the condition of individualinventory to reflect its net realizable valueat the end of the year. The amount of anyallowance for write-down of inventories tonet realizable value and all losses ofinventories are recognized as an expensein the period the write-down or lossoccurs.

Jumlah setiap pemulihan penyisihanpenurunan nilai persediaan karena kenaikannilai realisasi bersih, diakui sebagaipengurangan terhadap jumlah persediaanyang diakui sebagai beban pada periodeterjadinya pemulihan tersebut.

The amount of any reversal of anyallowance for write-down of inventories,arising from an increase in net realizablevalue, is recognized as a reduction in theamount of inventories recognized as anexpense in the period in which thereversal occurs.

k. Aset Tetap k. Fixed Assets

Aset tetap pada awalnya dicatat sebesarbiaya perolehan. Biaya perolehan aset terdiridari harga pembelian dan biaya lainnya yangdapat diatribusikan secara langsung untukmembawa aset ke lokasi dan kondisi yangdiinginkan supaya aset siap digunakansesuai dengan maksud manajemen. Setelahpengakuan awal, aset tetap, kecuali tanah,diukur sebesar biaya perolehan dikurangiakumulasi penyusutan dan akumulasikerugian penurunan nilai.

Fixed assets are initially recorded at cost.The cost of an asset comprises itspurchases price and any directlyattributable cost of bringing the asset to itsworking condition and location for itsintended use. Subsequent to initialrecognition, fixed assets, except for land,are measured at cost less accumulateddepreciation and any accumulatedimpairment losses.

Biaya pengurusan legal awal untuk hak atastanah diakui sebagai bagian dari biayaperolehan tanah dan biaya ini tidakdisusutkan. Biaya yang berkaitan denganperpanjangan hak atas tanah diakui sebagaibeban ditangguhkan dan diamortisasi selamaperiode hak atas tanah atau manfaatekonomi tanah, mana yang lebih pendek.

Initial legal costs incurred to obtain legalrights are recognized as part of theacquisition cost of the land and thesecosts are not depreciated. Costs relatedto renewal of land rights are recognizedas deferred charges and amortized duringthe period of the land rights or theeconomic useful life of land, whichever isshorter.








26



k. Aset Tetap (lanjutan) k. Fixed Assets (continued)

Biaya setelah perolehan awal termasukdalam jumlah tercatat aset atau diakuisebagai aset yang terpisah, mana yang lebihtepat, ketika terdapat kemungkinan bahwamanfaat ekonomi di masa depan berkenaandengan aset tersebut akan mengalir kePerusahaan dan biaya tersebut dapat diukursecara andal.

Subsequent costs are included in theasset’s carrying amount or recognized asa separate asset, as appropriate, when itis probable that future economic benefitsassociated with the item will flow to theCompany and the cost of the item can bereliably measured.

Seluruh biaya perbaikan dan pemeliharaandibebankan ke dalam laba rugi. Jumlahtercatat komponen yang diganti dihentikanpengakuannya pada tahun di mana padasaat penggantian tersebut terjadi.

All other repairs and maintenance arecharged to profit or loss. The carryingamount of the replaced part isderecognized during the financial year inwhich they are incurred.

Penyusutan dihitung menggunakan metodegaris lurus untuk mencatat jumlahpenyusutan selama estimasi manfaatekonomi sebagai berikut.

Depreciation is calculated using straightline method to write off the depreciableamount over their estimated useful livesas follows:

Tahun /Years

Bangunan 15 - 30 BuildingsMesin dan peralatan 15 - 20 Machiner ies and equipmentsKendaraan 5 VehiclesPerabot dan peralatan kantor 5 Furnitures and office equipmentsPrasarana bangunan dan lanskap 5 - 10 Building infrastructures and landscapesInstalasi 5 - 12 InstallationsPeralatan penunjang produksi 5 Production supporting equipmentsKomputer 5 Computers

Nilai residu, masa manfaat ekonomi danmetode penyusutan aset tetap ditelaahsetiap akhir tahun keuangan atas pengaruhdari setiap perubahan estimasi akuntansiyang berlaku prospektif.

The asset’s residual values, estimateduseful lives and depreciation method arereviewed at each financial year end withthe effect of any changes in accountingestimate accounted for on a prospectivebasis.

Jumlah tercatat aset diturunkan menjadisebesar nilai yang dapat diperoleh kembalijika jumlah tercatat aset lebih besar darijumlah yang dapat terpulihkan tersebut.

An asset’s carrying amount is writtendown immediately to its recoverableamount if the asset’s carrying amount isgreater than its estimated recoverableamount.








27



k. Aset Tetap (lanjutan) k. Fixed Assets (continued)

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesarbiaya perolehan dikurangi akumulasi rugipenurunan nilai. Aset dalam penyelesaianakan direklasifikasi ke aset tetap yangbersangkutan pada saat aset tersebutselesai dan siap untuk digunakan.Penyusutan mulai dibebankan pada tanggalaset tersebut siap digunakan.

Construction in progress is stated at costless any impairment losses. Constructionin progress is reclassified to related fixedassets account when completed andready for use. Depreciation is chargedfrom the date the assets are ready foruse.

Aset tetap dihentikan pengakuannya padasaat dilepaskan atau tidak ada manfaatekonomi masa depan yang diharapkan daripenggunaan atau pelepasannya. Laba ataurugi yang timbul dari penghentian pengakuanaset (dihitung sebagai selisih antara jumlahneto hasil pelepasan dan jumlah tercatat dariaset tetap) diakui dalam laba rugi padaperiode aset tersebut dihentikanpengakuannya.

An item of fixed assets are derecognizedupon disposal or when no futureeconomic benefits are expected from itsuse or disposal. Any gain or loss arisingon derecognition of the asset, calculatedas the difference between the net disposalproceeds and the carrying amount of theitem, is recognized in profit or loss in theperiod the item it is derecognized.

l. Sewa l. Leases

Suatu perjanjian, yang meliputi suatutransaksi atau serangkaian transaksi,merupakan perjanjian sewa atau perjanjianyang mengandung sewa jika Perusahaanmenentukan bahwa perjanjian tersebutmemberikan hak untuk menggunakan suatuaset atau sekelompok aset selama periodetertentu sebagai imbalan atas pembayaranatau serangkaian pembayaran.Pertimbangan tersebut dibuat berdasarkanhasil evaluasi terhadap substansi perjanjianterlepas dari bentuk formal dari perjanjiansewa tersebut.

An arrangement, comprising atransaction or a series of transactions, isor contains a lease if the Companydetermines that the arrangementconveys a right to use a specific asset orassets for an agreed period of time inreturn for a payment or a series ofpayments. Such a determination is madebased on an evaluation of the substanceof the arrangement and is regardless ofwhether the arrangement takes the legalform of a lease.








28



l. Sewa (lanjutan) l. Leases (continued)

i. Aset yang diperoleh dengan sewapembiayaan

i. Assets acquired under finance leases

Sewa aset tetap di mana Perusahaanmengasumsikan telah menerimapengalihan seluruh risiko dan manfaatkepemilikan aset secara substansialdiklasifikasikan sebagai sewapembiayaan. Sewa pembiayaandikapitalisasi pada awal sewa sebesarjumlah yang lebih rendah antara nilaiwajar aset sewaan atau nilai kini daripembayaran sewa minimum. Setiappembayaran sewa dialokasikan antarabagian liabilitas dan beban keuangansedemikian rupa sehingga menghasilkantingkat suku bunga yang konstan atassaldo liabilitas. Jumlah liabilitas sewa,setelah dikurangi beban keuangan,termasuk dalam liabilitas sewapembiayaan. Beban bunga dibebankanke dalam laba rugi selama periode sewasedemikian rupa sehingga menghasilkansuatu tingkat bunga konstan atas saldoliabilitas dari setiap periode.

Leases of fixed assets where theCompany assumes substantially allthe risks and rewards of ownershipare classified as finance leases.Finance leases are capitalized at theinception of the lease at the lower ofthe fair value of the leased property orthe present value of the minimumlease payments. Each lease paymentis allocated between the liability andfinance charges so as to achieve aconstant rate on the finance balanceoutstanding. The corresponding rentalobligations, net of finance charges,are included in obligations underfinance leases. The interest elementof the finance cost is taken to profit orloss over the leased period so as toproduce a constant periodic rate ofinterest on the remaining balance ofthe liability for each period.

Aset sewaan yang dikapitalisasidisusutkan selama masa manfaat asetkecuali jika tidak ada kepastian yangmemadai bahwa Perusahaan akanmendapatkan hak kepemilikan padaakhir masa sewa, dalam hal tersebutmaka aset sewaan disusutkan selamaperiode yang lebih pendek antara umurmanfaat aset dan masa sewa.

Capitalized leased assets aredepreciated over the estimated usefullife of the assets except if there is noreasonable certainty that theCompany will obtain ownership by theend of the lease term, in which casethe leased assets are depreciatedover the shorter of the estimateduseful life of the assets and the leaseterm.

Dalam transaksi jual dan sewa-kembaliyang menghasilkan sewa pembiayaan,selisih lebih hasil penjualan atas jumlahtercatat aset tidak diakui segera sebagaipenghasilan oleh Perusahaan melainkanditangguhkan dan diamortisasi selamamasa sewa.

In sale and leaseback transactionwhich results in a finance lease, anyexcess of sales proceeds over thecarrying amount shall not beimmediately recognized as income bythe Company. Instead, it shall bedeferred and amortized over the leaseterm.








29



l. Sewa (lanjutan) l. Leases (continued)

ii. Sewa Operasi sebagai lessee ii. Operating lease expense as thelessee

Ketika sebagian besar risiko danmanfaat kepemilikan aset tetap beradaditangan lessor, maka suatu sewadiklasifikasi sebagai sewa operasi.Pembayaran sewa diakui sebagai bebandalam laba rugi dengan metode garislurus selama masa sewa.

Where a significant portion of the risksand rewards of ownership areretained by the lessor, the leases areclassified as operating leases.Payments made under operatingleases are taken to profit or loss on astraight line basis over the period ofthe lease.

m. Penurunan Nilai Aset Non-keuangan m. Impairment of Non-financial Asset

Aset yang diamortisasi ditelaah untukpenurunan nilai apabila terjadi kondisi atauperubahan yang mengindikasikan bahwajumlah tercatat aset tidak dapat diperolehkembali. Kerugian penurunan nilai diakuisebesar selisih jumlah tercatat aset terhadapjumlah terpulihkannya. Jumlah terpulihkanadalah jumlah yang lebih tinggi antara nilaiwajar aset dikurangi biaya penjualan dengannilai pakai. Untuk tujuan menguji penurunannilai, aset dikelompokkan hingga unit terkecilyang menghasilkan arus kas terpisahteridentifikasi (unit penghasil kas). Aset non-keuangan yang mengalami penurunan nilaiditelaah untuk kemungkinan pembalikkanatas penurunan nilai tersebut pada setiaptanggal pelaporan.

Assets that are subject to amortization arereviewed for impairment whenever eventsor changes in circumstances indicate thatthe carrying amount may not berecoverable. An impairment loss isrecognized for the amount by which theasset’s carrying amount exceeds itsrecoverable amount. The recoverableamount is the higher of an asset’s fairvalue less costs of disposal and value inuse. For the purposes of assessingimpairment, assets are grouped at thelowest levels for which there areseparately identifiable cash flows (cash-generating units). Non-financial assetsthat suffered an impairment are reviewedfor possible reversal of the impairment ateach reporting date.

n. Pinjaman Konversi n. Convertible Loan

Pinjaman konversi yang diterbitkan olehPerusahaan merupakan instrumen keuanganmajemuk di mana instrumen tersebutmengandung komponen liabilitas dan ekuitasyang harus diklasifikasikan secara terpisah.Komponen liabilitas menimbulkan liabilitaskeuangan dan komponen ekuitasmemberikan hak selama jangka waktutertentu kepada pemegang instrumen, dalambentuk opsi, untuk mengkonversi instrumenkeuangan tersebut menjadi sahamPerusahaan.

Convertible loan issued by the Companyis a compound financial instruments whichcontains both a liability and an equitycomponent that classified separately.Liability component creates a financialliability and equity component grants anoption to the holder of the instrument toconvert it into an equity instrument of theCompany.








30



n. Pinjaman Konversi (lanjutan) n. Convertible Loan (continued)

Pada saat penerbitan, Perusahaan akanterlebih dahulu menentukan jumlah tercatatkomponen liabilitas dengan mengukur nilaiwajar liabilitas serupa yang tidak memilikikomponen ekuitas. Nilai wajar tersebutadalah nilai kini dari serangkaian arus kas dimasa datang yang telah ditetapkan di dalamkontrak yang didiskonto pada suku bungapasar pada saat itu atas instrumen-instrumenyang memiliki status kredit setara,menghasilkan arus kas yang secarasubstansial sama dan persyaratan yangsama, namun tidak memiliki opsi konversi.Komponen liabilitas diukur pada biayaperolehan dengan menggunakan metodesuku bunga efektif (lihat Catatan 2g).

On issuance, the carrying amount offinancial liability is firstly determinedthrough measuring its fair value. Fairvalue of the liability component isdetermined as the present value of thecontractual future cash flows discountedat the rate equal to the market rate forfinancial instruments having substantiallythe same terms and characterisctics, butwithout considering the conversionoption.The liability component ismeasured at cost using the effectiveinterest method (see Note 2g).

Jumlah tercatat komponen ekuitas (opsikonversi) merupakan jumlah residu yangditetapkan dengan cara mengurangkan nilaiwajar komponen liabilitas dari nilai wajarpinjaman konversi tersebut secarakeseluruhan.

The carrying amount of equity component(conversion option) is residual amountwhich determined by deducting the fairvalue of liability component from the fairvalue of the whole convertible loan.

o. Liabilitas Imbalan Pasca Kerja o. Post-employment Benefits Obligation

Perusahaan menyediakan imbalan pascakerja pasti kepada karyawannya sesuaidengan Undang-undang KetenagakerjaanIndonesia No. 13/2003. Tidak adapendanaan yang telah dibuat untuk programimbalan pasti ini.

The Company provides defined post-employment benefits to their employees inaccordance with Indonesian Labour LawNo. 13/2003. No funding has been madeto this defined benefit plan.

Liabilitas neto Perusahaan atas programimbalan pasti dihitung dari nilai kini liabilitasimbalan pasca kerja pasti pada akhir periodepelaporan dikurangi nilai wajar aset program,jika ada. Perhitungan liabilitas imbalan pascakerja dilakukan dengan menggunakanmetode Projected Unit Credit dalamperhitungan aktuaria yang dilakukan setiapakhir periode pelaporan.

The Company’s net obligation in respectof the defined benefit plan is calculated asthe present value of the post-employmentbenefit obligation at the end of thereporting period less the fair value of planassets, if any. The post-employmentbenefit obligation is determined using theProjected Unit Credit Method withactuarial valuations being carried out atthe end of each reporting period.








31



o. Liabilitas Imbalan Pasca-kerja (lanjutan) o. Post-employment Benefits Obligation(continued)

Pengukuran kembali liabilitas imbalan kerjajangka panjang, meliputi a) keuntungan dankerugian aktuarial, b) imbal hasil atas asetprogram, tidak termasuk bunga, dan c) setiapperubahan dampak batas atas aset, tidaktermasuk bunga, diakui di penghasilankomprehensif lain pada saat terjadinya.Pengukuran kembali tidak direklasifikasi kelaba rugi pada periode berikutnya.

Remeasurements of post-employmentbenefits liability, comprise of a) actuarialgains and losses, b) the return of planassets, excluding interest, and c) theeffect of asset ceiling, excluding interest,are recognized immediately in othercomprehensive income in the period inwhich they occur. Remeasurements arenot reclassified to profit or loss in thesubsequent periods.

Ketika program imbalan berubah atauterdapat kurtailmen atas program, bagianimbalan yang berubah terkait biaya jasa lalu,atau keuntungan atau kerugian kurtailmen,diakui di laba rugi pada saat terdapatperubahan atau kurtailmen atas program.

When the benefits of a plan are changed,or when a plan is curtailed, the portion ofthe changed benefit related to pastservice of employees, or gain or loss oncurtailment, is recognized immediately inprofit or loss when the plan amendment orcurtailment occurs.

Perusahaan menentukan (penghasilan)beban bunga neto atas (aset) liabilitasimbalan pasca kerja neto denganmenerapkan tingkat bunga diskonto padaawal periode pelaporan tahunan untukmengukur liabilitas imbalan pasca kerjaselama periode berjalan.

The Company determines the net interestexpense (income) on the net post-employment benefit obligation (asset) forthe period by applying the discount rateused to measure the post-employmentbenefit obligation at the beginning of theannual period.

Perusahaan mengakui (1) biaya jasa, yangterdiri dari biaya jasa kini, biaya jasa lalu, dansetiap keuntungan atau kerugian ataspenyelesaian, dan (2) penghasilan ataubeban bunga neto di laba rugi pada saatterjadinya.

The Company recognizes the (1) servicecosts, comprising of current service cost,past-service cost, and any gain or loss onsettlement, and (2) net interest expense orincome immediately in profit or loss.

p. Tambahan Modal Disetor - Neto p. Additional Paid-in Capital – Net

Tambahan modal disetor merupakan selisihantara agio saham (yaitu kelebihan setoranpemegang saham di atas nilai nominal)dengan biaya-biaya saham yang terkaitlangsung dengan penerbitan efek ekuitasPerusahaan dalam penawaran umum (lihatCatatan 1b).

Additional paid-in capital includes thedifference between the excess of paid-upshare capital made by shareholders overits par value and the direct costs incurredin respect of the issuance of theCompany’s shares in the public offering(see Note 1b).








32



p. Tambahan Modal Disetor – Neto (lanjutan) p. Additional Paid-in Capital – Net(continued)

Kombinasi bisnis entitas sepengendali dicatatdengan menggunakan metode yang samaseperti metode penyatuan kepemilikan.Selisih antara harga pengalihan denganproporsi nilai buku entitas yang diakuisisidicatat sebagai bagian dari "TambahanModal Disetor" pada bagian ekuitas dalamlaporan posisi keuangan.

Business combination of entities undercommon control is accounted for using amethod similar as the pooling of interestmethod. The difference between thetransfer price and the proportionate bookvalue of the net assets of the entityacquired is recorded as part of “AdditionalPaid-in Capital” under the equity sectionof the statements of financial position.

q. Pengakuan Pendapatan dan Beban q. Revenues and Expenses Recognition

Pendapatan diakui apabila besarkemungkinan manfaat ekonomi akanmengalir ke Perusahaan dan dapat diukursecara andal. Pendapatan diukur pada nilaiwajar dari imbalan yang diterima atau dapatditerima. Pendapatan dari penjualan barangdiakui pada saat risiko dan manfaatkepemilikan secara signifikan telah dialihkankepada pelanggan. Terkait dengan hal iniPerusahaan juga menerapkan kriteriapengakuan yang spesifik di manapendapatan dari:

Revenue is recognized when it is probablethe economic benefits will flow to theCompany and revenue can be measuredreliably. Revenue is measured at the fairvalue of the consideration received orreceivable. Revenue from sale of goods isrecognized when the risks and rewards ofownership have been significantlytransferred to customer. In this regard, theCompany also applies the followingspecific recognition criteria which incomefrom:

penjualan lokal diakui pada saat barangdiserahkan kepada pelanggan, dan

penjualan ekspor diakui pada saatbarang dikapalkan.

local sale is recognized when goodsare delivered to customer, and

export sale is recognized when goodsare shipped.

Beban diakui pada saat terjadinya (basisakrual).

Expenses are recognized when incurred(accrual basis).

r. Pajak Penghasilan r. Income Tax

Beban pajak penghasilan terdiri dari jumlahbeban pajak kini dan pajak tangguhan. Pajakdiakui sebagai pendapatan atau beban dantermasuk dalam laba rugi untuk periodeberjalan, kecuali pajak yang timbul daritransaksi atau kejadian yang diakui di luarlaba rugi.

Income tax expense represents the sumof the current tax and deferred tax. Tax isrecognized as income or an expense andincluded in profit or loss for the period,except to the extent that the tax arisesfrom a transaction or event which isrecognized outside profit or loss








33



r. Pajak Penghasilan (lanjutan) r. Income Tax (continued)

Pajak terkait dengan pos yang diakui dalampendapatan komprehensif lain, diakui dalampendapatan komprehensif lain dan pajakterkait dengan pos yang diakui langsung diekuitas, diakui langsung di ekuitas.

Tax that relates to items recognized inother comprehensive income isrecognized in other comprehensiveincome and tax that relates to itemsrecognized directly in equity is recognizedin equity.

i. Pajak penghasilankini i. Current income tax

Pajak terutang kini didasarkan pada labakena pajak tahun berjalan. Liabilitas pajakkini dihitung dengan menggunakan tarifpajak yang berlaku atau secarasubstansial berlaku pada tanggal laporan.

The current tax payable is based ontaxable profit for the year.Therespective liability for current tax iscalculated using tax rates that havebeen enacted or substantively enactedat the reporting date.

Manajemen secara berkala mengevaluasijumlah yang dilaporkan di dalam SuratPemberitahuan Tahunan (SPT) terkaitdengan keadaan di mana peraturan pajakyang berlaku memerlukan interpretasidan, jika diperlukan, manajemen akanmenghitung provisi atas jumlah yangmungkin timbul.

Management periodically evaluates theamount reported in the Annual TaxReturn (SPT) in relation to thecircumstances in which the applicabletax regulations are subject tointerpretation and, if necessary, themanagement will calculate the amountof fees that may arise.

ii. Pajak penghasilan tangguhan ii. Deferred income tax

Pajak tangguhan diakui denganmenggunakan metode liabilitas atasperbedaan temporer antara dasarpengenaan pajak dari aset dan liabilitasdan jumlah tercatatnya untuk tujuanpelaporan keuangan. Liabilitas pajaktangguhan diakui untuk semua perbedaantemporer kena pajak, kecuali bagi liabilitaspajak tangguhan yang berasal dari (a)pengakuan awal goodwill; atau (b) padasaat pengakuan awal aset atau liabilitasdari transaksi yang (i) bukan transaksikombinasi bisnis, dan (ii) pada waktutransaksi tidak mempengaruhi labaakuntansi dan laba kena pajak/rugi pajak.

Deferred tax is recognized using theliability method on temporarydifferences at the reporting datebetween the tax bases of assets andliabilities and their carrying amounts forfinancial reporting purposes at thereporting date. Deferred tax liabilitiesare recognized for all taxabletemporary differences, except thedeferred tax liability arising from (a) theinitial recognition of goodwill; (b) or ofan asset or liability in a transaction thatis (i) not a business combination, and(ii) at the time of the transaction,affects neither the accounting profit nortaxable profit or loss.








34




ii. Pajak penghasilan tangguhan (lanjutan) ii. Deferred income tax (continued)Aset pajak tangguhan diakui untuk seluruhperbedaan temporer yang dapatdikurangkan dan akumulasi rugi fiskalbelum dikompensasi, bila kemungkinanbesar laba kena pajak akan tersediasehingga perbedaan temporer dapatdikurangkan, dan rugi fiskal belumdikompensasi, dapat dimanfaatkan,kecuali jika aset pajak tangguhan timbuldari pengakuan awal aset atau liabilitasdalam transaksi yang (a) bukan transaksikombinasi bisnis dan; (b) tidakmempengaruhi laba akuntansi maupunlaba kena pajak/rugi pajak.

Deferred tax assets are recognized forall deductible temporary differencesand carry forward of unused tax losses,to the extent that it is probable thattaxable profits will be available againstwhich deductible temporarydifferences, and the carry forward ofunused tax losses, can be utilized,unless the deferred tax asset arisesfrom the initial recognition of an assetor liability in a transaction that (a) not abusiness combination and; (b) at thetime of the transaction, affects neitherthe accounting profit nor taxableprofit/loss.

Jumlah tercatat aset pajak tangguhanditelaah pada setiap tanggal pelaporandan jumlah tercatat aset pajak tangguhantersebut diturunkan apabila laba fiskalmungkin tidak memadai untukmengkompensasi sebagian atau semuamanfaat aset pajak tangguhan. Padasetiap tanggal pelaporan, Perusahaanmenilai kembali aset pajak tangguhanyang tidak diakui. Perusahaan mengakuiaset pajak tangguhan yang sebelumnyatidak diakui apabila besar kemungkinanbahwa laba fiskal pada masa yang akandatang akan tersedia untuk pemulihannya.

The carrying amount of a deferred taxasset is reviewed at each reportingdate and reduced to the extent that it isno longer probable that sufficienttaxable profit will be available to allowall or part of the benefit of that deferredtax asset to be utilized. Unrecognizeddeferred tax assets are reassessed ateach reporting date and are recognizedto the extent that it has becomeprobable that future taxable profit willallow the deferred tax assets to berecovered.








35

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukurdengan menggunakan tarif pajak yangdiharapkan berlaku pada tahun saat asetdipulihkan atau liabilitas diselesaikanberdasarkan tarif pajak dan peraturanpajak yang berlaku atau secara substantiftelah berlaku pada tanggal pelaporan.Asetdan liabilitas pajak tangguhan dapat salinghapus, jika dan hanya jika, (a) memilikihak yang dapat dipaksakan secara hukumuntuk melakukan saling hapus antara asetdan liabilitas pajak kini dan (b) aset sertaliabilitas pajak tangguhan tersebut terkaitdengan pajak penghasilan yangdikenakan oleh otoritas perpajakan yangsama.

Deferred tax assets and liabilities aremeasured at the tax rates that areexpected to apply to the year when theasset is realized or the liability issettled, based on tax rates and taxlaws that have been enacted orsubstantively enacted as at thereporting date. Deferred tax assets andliabilities can be offset if, and only if, (a)there is a legally enforceable right tooffset the current tax assets andliabilities and (b) the deferred taxassets and liabilities relate to the sametaxable entity and the same taxationauthority




Perubahan terhadap liabilitas perpajakanPerusahaan diakui pada saat SuratKetetapan Pajak (“SKP”) diterima dan/atau,jika Perusahaan mengajukan keberatandan/atau banding, pada saat keputusan ataskeberatan dan/atau banding tersebut telahditetapkan.

Amendments to respective tax obligationsof the Company are recorded when taxassessment letter (SKP) is receivedand/or, if objected to and/or appealedagainst by the Company, when the resultof the objection and/or appeal isdetermined.

s. Laba (Rugi) Per Saham Dasar s. Basic Earnings (Loss) per Share

Laba (rugi) per saham dasar dihitung denganmembagi laba (rugi) tahun berjalan denganjumlah rata-rata tertimbang saham yangditempatkan dan disetor penuh selama tahunberjalan.

Basic earnings or loss per share iscomputed by dividing the income or lossfor the period by the weighted averagenumber of issued and fully paid sharesoutstanding during the period.

Laba atau rugi per saham dilusian dihitungketika Perusahaan memiliki instrumen efekberpotensi saham biasa dilutif.

Diluted earnings or loss per share iscalculated when the Company hasinstruments which are dilutive potentialordinary shares.








36

t. Segmen Operasi t. Operating Segment

Segmen operasi disajikan dengan cara yangsesuai dengan pelaporan internal yangdiberikan oleh para manajer segmen kepadapembuat keputusan operasional. Segmenoperasi tersebut dikelola secara independenoleh tiap-tiap manajer yangbertanggungjawab atas kinerja dari masing-masing segmen operasi yang ada dalamlingkup wewenangnya. Sedangkan pembuatkeputusan operasional adalah pihak yangmelakukan penelaahan terhadap laporansegmen di mana laporan tersebut akandigunakansebagai dasar untukmengalokasikan sumber daya dan menilaikinerja segmen.

Operating segments are presentedconsistent with the internal reportingprepare by segment managers to theoperational decision maker. Operatingsegments are independently managed bythe respective manager who responsiblefor the performance of respectiveoperating segment under their charge.While operating decision maker is the onewho regularly review the segment result inorder to allocate resources to the segmentand to assess the segment performance

3. PERTIMBANGAN DAN ESTIMASI AKUNTANSIYANG PENTING

3. SIGNIFICANT ACCOUNTING ESTIMATIONAND JUDGMENTS

Penyusunan laporan keuangan interimmengharuskan manajemen untuk membuatpertimbangan, estimasi dan asumsi yang akanmempengaruhi jumlah-jumlah pendapatan,beban, aset dan liabilitas yang dilaporkan, danpengungkapan atas liabilitas kontinjensi padaakhir periode pelaporan

The preparation of interim financial statementsrequires management to make judgments,estimates and assumptions that affect thereported amounts of income, expenses, assetsand liabilities and disclosure of contingentliabilities at the end of reporting period.

Adanya ketidakpastian terkait dengan asumsidan estimasi dapat mengakibatkan penyesuaianmaterial terhadap jumlah tercatat aset danliabilitas pada periode pelaporan berikutnya.

The uncertainty about these assumptions andestimates could result in outcome that requireda material adjustment to the carrying amountsof assets and liabilities affected in the futureperiod.

Pertimbangan dalam Penerapan KebijakanAkuntansi

Judgments Made in the Application ofAccounting Policies

Pertimbangan yang memiliki pengaruh palingsignifikan atas jumlah-jumlah yang diakui dalamlaporan keuangan berikut ini dibuat olehmanajemen dalam rangka penerapan kebijakanakuntansi Perusahaan:

The following judgments are made bymanagement in the process of applying theCompany’s accounting policies which have themost significant effects on the amountsrecognized in the interim financial statements:

Klasifikasi Aset dan Liabilitas Keuangan Classification of Financial Assets andLiabilities

Perusahaan menetapkan klasifikasi atas asetdan liabilitas tertentu sebagai aset dan liabilitaskeuangan dengan mempertimbangkan apakahdefinisi yang ditetapkan di dalam PSAK No. 55(Revisi 2014) telah dipenuhi, termasuk ketikamanajemen mengelompokkan seluruh asetkeuangan dalam kelompok pinjaman yang

The Company determines the classifications ofcertain assets and liabilities as financial assetsand financial liabilities considering whetherthey meet the definition set forth in PSAKNo. 55 (Revised 2014), include whenmanagement then classified all of financialassets as loan and receivable category and








37

diberikan dan piutang dan seluruh liabilitaskeuangan pada biaya perolehan yangdiamortisasi (lihat Catatan 2g).

financial liabilities at amortized cost (see Note2g).

Penentuan Mata Uang Fungsional Determination of Functional CurrencyMata uang fungsional adalah mata uang padalingkungan ekonomi utama di mana Perusahaanberoperasi. Mata uang tersebut merupakan matauang yang paling mempengaruhi harga jualbarang dan jasa atau mata uang dari satu negarayang kekuatan persaingan dan pengaruhnyasebagian besar menentukan harga jual barangdan jasa. Pertimbangan manajemen diperlukanuntuk menentukan mata uang fungsional yangpaling tepat dalam menggambarkan pengaruhekonomi dari transaksi, peristiwa dan kondisiyang mendasari operasi Perusahaan.

Functional currency is the currency of theprimary economic environment in which theCompany operates, that the currency mainlyinfluences sales price for goods or services orcurrency of a country whose competitiveforced and regulations mainly determined thesales price of goods and services.Management’s judgment is required todetermine the most appropriate functionalcurrency to describe the economic effect oftransactions, events and conditions of theCompany’s operations.

Sewa Leases

Perusahaan telah menandatangani beberapaperjanjian sewa. Berdasarkan perjanjiantersebut, Perusahaan menilai apakah risiko danmanfaat secara signifikan telah dialihkan kepadaPerusahaan. Perusahaan membukukanperjanjian sewa tersebut sebagai sewapembiayaan jika risiko dan manfaat secarasignifikan telah dialihkan kepada Perusahaan,jika tidak sewa dicatat sebagai sewa operasi.

The Company has entered into several leasearrangements. Based on those arrangements,the Company assesses whether the significantrisks and rewards have been transferred to theCompany. The Company accounts for thelease arrangements as finance lease if thesignificant risks and rewards have beentransferred to the Company, otherwise thelease is accounted for as an operating lease.

3. PERTIMBANGAN DAN ESTIMASI AKUNTANSIYANG PENTING (lanjutan)

3. SIGNIFICANT ACCOUNTING ESTIMATIONAND JUDGMENTS (continued)

Sumber Estimasi Ketidakpastian Key Sources of Estimation Uncertainty

Asumsi dan sumber utama dari estimasiketidakpastian pada tanggal pelaporan yangmemiliki risiko signifikan bagi penyesuaian yangmaterial terhadap jumlah tercatat aset danliabilitas untuk tahun berikutnya diungkapkan dibawah ini. Perusahaan mendasarkan asumsi danestimasi pada tolak ukur yang tersedia pada saatlaporan keuangan interim disusun. Keadaan danasumsi mengenai perkembangan masa depanyang ada saat ini dapat berubah akibatperubahan pasar atau situasi di luar kendaliPerusahaan. Perubahan tersebut dicerminkandalam asumsi terkait pada saat terjadinya.

The key assumptions concerning the futureand other key sources of uncertainty ofestimation at the reporting date that have asignificant risk of causing material adjustmentsto the carrying amounts of assets and liabilitieswithin the next financial year are disclosedbelow. The Company based its assumptionsand estimates on parameters available whenthe interim financial statements were prepared.Existing circumstances and assumptions aboutfuture developments may change due tomarket changes or circumstances arisingbeyond the control of the Company. Suchchanges are reflected in the assumptionswhen they occur.








38

Penyusutan Aset Tetap Depreciation of Fixed Assets

Aset tetap disusutkan dengan menggunakanmetode garis lurus berdasarkan taksiran masamanfaat ekonomis dari aset yang bersangkutanyang berkisar antara 5 hingga 30 tahun, suatukisaran yang umumnya diperkirakan dalamindustri sejenis. Perubahan dalam polapemakaian dan tingkat perkembangan teknologidapat mempengaruhi masa manfaat ekonomisserta nilai residu dari aset tetap dan karenanyabiaya penyusutan masa depan memilikikemungkinan untuk diubah. Nilai buku aset tetappada tanggal 30 September 2016 dan 31Desember 2015 masing-masing adalah sebesar$AS 103.227.921dan $AS 107.194.817 (lihatCatatan 10).

Fixed assets are depreciated using thestraight-line method over the estimatedeconomic useful lives of the assets within 5 to30 years, a common live expectancy applied insimilar industry. Changes in the expected levelof usage and technological development couldimpact the economic useful lives and residualvalues of fixed assets and therefore futuredepreciation charges could be revised. Thecarrying amount of fixed assets as ofSeptember 30, 2016 and December 31, 2015amounted to US$ 103,227,921andUS$107,194,817, respectively (see Note10).

Penurunan Nilai Piutang Usaha Impairment of Trade Receivables

Perusahaan pada setiap tanggal pelaporanmengevaluasi apakah terdapat bukti objektifbahwa suatu aset keuangan mengalamipenurunan nilai. Untuk menentukan apakahterdapat bukti objektif penurunan nilai,Perusahaan mempertimbangkan beberapa faktorseperti kemungkinan kebangkrutan ataukesulitan keuangan signifikan yang dialami olehpelanggan dan wanprestasi atau penundaanpembayaran dalam jumlah yang signifikan.

The Company assesses at the end of eachreporting period whether there is any objectivethat a financial asset is impaired. To determinewhether there is objective evidence ofimpairment, the Company considers factorssuch as the probability of insolvency orsignificant financial difficulties of the customersand default or significant delay in payments.



Sumber Estimasi Ketidakpastian (lanjutan) Key Sources of Estimation Uncertainty(continued)

Penurunan Nilai Piutang Usaha (lanjutan) Impairment of Trade Receivables (continued)

Ketika terdapat bukti objektif penurunan nilai,jumlah dan waktu dari arus kas masa depandiestimasikan secara kolektif berdasarkanpengalaman kerugian di masa yang lalu atasaset-aset yang memiliki karakter risiko kredityang serupa (penurunan nilai secara kolektif).Jumlah tercatat piutang usaha pada tanggal30 September 2016 dan 31 Desember 2015masing-masing adalah sebesar $AS 5.428.459dan$AS 567.949, sedangkan saldo cadanganpenurunan nilai piutang usaha adalah sebesar$AS 622.557 (lihat Catatan 6).

Where there is objective evidence ofimpairment, the amount and timing of futurecash flows are estimated collectively based onhistorical loss experience for assets withsimilar credit risk characteristics (collectiveimpairment). The carrying amount of tradereceivables as of September 30, 2016 andDecember 31, 2015 amounted toUS$ 5,428,459 and US$ 567,949, respectively,while the outstanding allowance forimpairment amounted to US$ 622,557(see Note 6).








39

Perpajakan Taxation

Perusahaan selaku wajib pajak menghitungliabilitas perpajakannya secara self assessmentberdasarkan pada peraturan yang berlaku.Perhitungan tersebut dianggap benar selamabelum terdapat ketetapan dari DirektoratJenderal Pajak atas jumlah pajak yang terutangatau ketika sampai dengan jangka waktu lima (5)tahun (masa daluarsa pajak) tidak terdapatketetapan pajak yang diterbitkan. Perbedaanjumlah pajak yang terutang dapat disebabkanoleh beberapa hal seperti pemeriksaan pajak,penemuan bukti-bukti pajak baru dan perbedaaninterpretasi antara manajemen dan pejabatkantor pajak terhadap peraturan pajak tertentu.Perbedaan hasil aktual dan jumlah tercatattersebut dapat mempengaruhi jumlah tagihanpajak, utang pajak, beban pajak dan aset pajaktangguhan. Saldo utang pajak pada tanggal30 September 2016 dan 31 Desember 2015masing-masing adalah sebesar $AS 135.188 dan$AS 133.938 (lihat Catatan 14b).

The Company as a taxpayers calculate its taxobligation by self-assessment refers to currenttax regulations. The calculation is consideredcorrect to the extent there is no taxassessment letter from the Directorate Generalof Tax for the tax reported amount or withinfive (5) years (maximum elapse tax period)there is tax assessment letter issued. Thedifference in the tax liabilities might arise fromtax audit, new tax evidences and differentinterpretation on certain tax regulationsbetween management and the tax officer. Anydifferences between the actual result and thecarrying amount could affect the amount of taxclaim, tax obligation, tax expense and deferredtax assets. The carrying amount of taxespayable as of September 30, 2016 andDecember 31, 2015 amounted to US$ 135,188andUS$ 133,938, respectively (see Note 14b).

Liabilitas Imbalan Pasca Kerja Post-employment Benefits Obligation

Penentuan liabilitas dan beban imbalan pascakerja Perusahaan bergantung pada pemilihanasumsi aktuarial yang digunakan. Asumsi tersebuttermasuk antara lain, tingkat diskonto, tingkatkenaikan gaji tahunan, tingkat pengunduran dirikaryawan tahunan, tingkat kecacatan, umurpensiun dan tingkat kematian.

Determination of the Company’s liability andpost-employment benefits expense isdependent on its selection of certain actuarialassumption. Those assumptions include,among others, the discount rate, annualincrease salary rate, annual employeeresignation rate, disability rate, retirement ageand mortality rights.



Sumber Estimasi Ketidakpastian (lanjutan) Key Sources of Estimation Uncertainty(continued)

Liabilitas Imbalan Pasca Kerja (lanjutan) Post-employment Benefits Obligation(continued)

Hasil aktual yang berbeda dari asumsi yangditetapkan sebelumnya,diperlakukan sesuaidengan kebijakan akuntansi sebagaimanadiuraikan dalam Catatan 2o atas laporankeuangan interim.

Actual results that differ from the priorassumptions accounted for in accordancewith the accounting policies as described inNote 2o to the interim financial statements.

Meskipun Perusahaan berkeyakinan bahwaasumsi pada tanggal pelaporan tersebut wajar

Although the Company believes that theassumptions at the reporting date were








40

dan telah sesuai, perbedaan signifikan pada hasilaktual atau perubahan signifikan dalam asumsiyang ditetapkan Perusahaan dapatmempengaruhi secara material liabilitas danbeban imbalan pasca kerja. Jumlah tercatatliabilitas imbalan pasca kerja Perusahaan padatanggal 30September 2016 dan 31 Desember2015 masing-masing adalah sebesar $AS3.612.315 dan $AS 3.612.315 (lihat Catatan 20).

reasonable and appropriate, significantdifferences in actual results or significantchanges in assumptions may materially affectthe Company’s post-employment benefitobligation and employee expense. Thecarrying amount of post-employment benefitobligation as of September 30, 2016 andDecember 31, 2015 amounted toUS$ 3,612,315 and US$ 3,612,315,respectively (seeNote 20).

4. KAS DAN SETARA KAS

Rincian kas dan setara kas adalah sebagaiberikut:

4. CASH AND CASH EQUIVALENTS

The details of cash and cash equivalents areas follows:

30September 2016/ 31 Desember 2015/September 30, 2016December 31, 2015

Kas Cash on handRupiah 21.919 14.205 RupiahDolar AS 2.255 1.227 US Dollar

Sub-jumlah 24.174 15.432 Sub-total

Bank Cash in banksRupiah Rupiah

PT Bank Tabungan Pensiunan PT Bank Tabungan PensiunanNasional Tbk 13.888 167.235 Nasional Tbk

PT Bank Central Asia Tbk 170.602 51.167 PT Bank Central Asia TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 29.226 88.897 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank RakyatIndonesia PT Bank RakyatIndonesia

(Persero) Tbk 833 30.095 (Persero) TbkLain-lain (masing-masingdi bawah $AS 100) 1.011 761 Others (each below US$ 100)

Bank (lanjutan) Cash in banks(continued)Dolar AS US DollarPT Bank Rakyat PT Bank Rakyat

Indonesia (Persero) Tbk 129.235 11.979 Indonesia (Persero) TbkPT Bank ICBC INDONESIA PT Bank J Trust Indonesia Tbk

(d/h PT Bank Mutiara Tbk) 595 97.664 (formerly PT Bank Mutiara Tbk)Citibank N.A 59.787 165.239 Citibank N.APT Bank Central Asia Tbk 1.842 10.974 PT Bank Central Asia TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 900 11.471 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank KEB Hana Indonesia 2.267 3.930 PT Bank KEB Hana IndonesiaPT Bank Mega Tbk 1.998 2.046 PT Bank Mega Tbk








41

4. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS(continued)


PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 356 356 Indonesia TbkPT Bank UOB Indonesia 48 74 PT Bank UOB Indonesia

Lain-lain (masing-masing Others (each below US$ 100)di bawah $AS 100) 28.173

Sub-jumlah 440.761 641.888Sub-total

Deposito berjangka Time depositsRupiah Rupiah

PT Bank Tabungan Pensiunan PT Bank Tabungan PensiunanNasional Tbk - 52.918 Nasional Tbk

- -- 52.918

Jumlah 464.935 710.238Total

Tingkat bunga rata-rata deposito berjangkaadalah 8% pada tahun 2016 dan 2015.

Average interest rate on time deposit is 8% in2016 and 2015.

Pada tanggal 30September 2016 dan 31Desember 2015, tidak terdapat saldo kas dansetara kas yang ditempatkan pada pihak berelasiataupun yang digunakan sebagai jaminan.

As of September 30, 2016 and December 31,2015, there were no cash and cash equivalentsplaced on related parties nor pledged.

5. DEPOSITO BERJANGKA 5. TIME DEPOSITS

Akun ini seluruhnya merupakan depositoberjangka yang ditempatkan pada PT BankMandiri (Persero) Tbk dan PT Bank TabunganPensiunan Nasional Tbk dengan rincian sebagaiberikut:

This account represents time deposits placedat PT Bank Mandiri (Persero) Tbk with thefollowing details:


Dolar AS 147.875 147.874 US DollarRupiah 123.570 33.491 Rupiah

Jumlah 271.444 181.365 Total








42

30 September 2016/ 31 Desember 2015/September 30, 2016 December 31, 2015

Deposito berjangka Time depositsRupiah Rupiah

PT Bank Tabungan Pensiunan PT Bank Tabungan PensiunanNasional Tbk 88.026 - Nasional Tbk

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk35.544-PT Bank Mandiri (Persero) Tbk123.570 -

USDPT Bank Mandiri (Persero) Tbk147.874-PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Jumlah 271.444 -

Tingkat bunga tahunan deposito berjangka diatasberkisar antara:

Annual interest rates for time deposits wereranging at:


Dolar AS 0,25% - 0,50% 0,25% - 0,50% US DollarRupiah 4,25% - 6,25% 5,75% - 6,00% Rupiah

Deposito berjangka ini digunakan sebagaijaminan untuk pembayaran kepadaPT Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk(pihak ketiga).

The time deposits are pledged as collateral forthe payment to PT Perusahaan Gas Negara(Persero) Tbk (third party).

6. PIUTANG USAHA

Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut:

6. TRADE RECEIVABLES

The details of trade receivables are as follows:30September 2016/ 31 Desember 2015/

September 30, 2016 December 31, 2015

Pihak ketiga 6.051.016 4.492.353 Third partiesPihak berelasi (lihat Catatan 29) 567.949 410.653 Related parties (see Note 29)

Sub-jumlah 6.618.965 4.903.006 Sub-totalCadangan atas penurunan nilai (622.557) (622.557) Allowance for impairment

Neto 5.996.408 4.280.449 Net

Piutang usaha di atas tidak dijamin, tidakdikenakan bunga dan umumnya memiliki syaratpembayaran yang berkisar antara 1 hingga 90hari. Piutang usaha diakui sebesar jumlahtagihan yang diterbitkan di mana telahmencerminkan nilai wajar pada tanggalpengakuan awal.

Trade receivables are not guaranteed, non-interest bearing and generally have paymentterms ranging from 1 to 90 days. Tradereceivables are recognized at the invoicedamount which have been reflected their fairvalue on initial recognition.

Seluruh saldo piutang usaha pada tanggal30 September 2016 dan 31 Desember 2015 telahmencerminkan nilai wajarnya.

As of September 30, 2016 and December 31,2015, the carrying amount of trade receivableshas approximatesits fair value.








43

Rincian saldo piutang usaha berdasarkan matauang adalah sebagai berikut:

Details of trade receivables based on currencyare as follows:


Dolar AS 4.192.012 3.058.443 US DollarRupiah 2.426.953 1.844.563 Rupiah


Neto 5.996.408 4.280.449 Net

6. PIUTANG USAHA (lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES (continued)

Rincian saldo piutang usaha berdasarkan umuradalah sebagai berikut:

Details of trade receivables based on agingschedules are as follows:


Belum jatuh tempo dan tidakmengalami penurunan nilai 1 .696.516 1.235.786 Neither overduenor impaired

Telah jatuh tempo namun tidakmengalami penurunan nilai Overdue and not impaired

Kurang dari 30 hari 1 .786.283 1.867.566 Less than 30 days31 - 60 hari 384.981 691.000 31 - 60 days61 - 90 hari 425.378 78.490 61 - 90 daysLebih dari 90 hari 680.274 87.816 More than 90 days

Mengalami penurunan nilai 942.348 942.348 Impaired


Neto 5.996.408 4.280.449 Net

Cadangan atas penurunan nilai piutang usahauntuk pihak ketiga dihitung secara kolektifberdasarkan pengalaman dan data historis dimasa lalu. Sedangkan untuk piutang usaha daripihak berelasi dihitung secara individual (lihatCatatan 29d). Rincian dan mutasi cadangan ataspenurunan nilai piutang usahaadalah sebagaiberikut:

Allowance for impairment of trade receivablesfrom third parties is calculated collectivelybased on experience and historical data.Whereas the allowance for impairment of tradereceivables from related parties is determinedbased on individual assessment (see Note29d). The details and movement of theallowance for impairment of trade receivablesare as follows:








44


Saldo awal 622.557 620.683 Beginning balancePenambahan atas penyisihan Provision for impairment

penurunan nilaipiutangusaha - of trade receivablesneto - 1.874 - net

Saldo akhir 622.557 622.557 Ending balance

Penyisihan penurunan nilai yangdihitung secara kolektif - Collectiveimpairment - tradepiutang usaha pihak ketiga 549.842 549.842 receivable from third parties

Penyisihan penurunan nilai yangdihitung secara individual - Individual impairment - tradepiutang usaha pihak berelasi receivable from related parties(lihat Catatan 29) 72.715 72.715 (see Note 29)

Jumlah 622.557 622.557 Total

Manajemen berkeyakinan bahwa jumlahcadangan penurunan nillai piutang di atas cukupuntuk menutup kemungkinan kerugian yangtimbul dari piutang yang tidak tertagih.

Management believes that amounts ofallowance for impairment were adequate tocover possible losses that might arise from theuncollectible accounts.

6. PIUTANG USAHA (lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES (continued)

Manajemen juga berkeyakinan bahwa tidakterdapat risiko kredit yang terkonsentrasi secarasignifikan atas piutang usaha.

Management also believes that there are nosignificant concentrations of credit risk on tradereceivables.

Pada tanggal 30September 2016 dan 31Desember 2015, sebagian piutang usahadigunakan sebagai jaminan atas perjanjian anjakpiutang (lihat Catatan 29d).

As of September 30, 2016 and December 31,2015, partially, trade receivables are used ascollateral for the factoring agreement (see Note29d).

7. PERSEDIAAN

Rincian persediaan adalah sebagai berikut:

7. INVENTORIES

The details of inventories are as follows:

30September 2016/ 31 Desember 2015/September31, 2016 December 31, 2015

Barang jadi (lihat Catatan 24) 10.125.954 8.708.311 Finished goods (see Note 24)Barang dalam proses

(lihat Catatan 24) 3.196.107 2.145.453 Work in process (see Note 24)Bahan pembantu dan suku cadang 1.572.871 1.652.500 Indirect materials and spare partsBahan baku 1.731.934 2.003.907 Raw materials

Jumlah 16.626.866 14.510.171 Total

Biaya persediaan bahan baku yang diakuisebagai bagian dari beban pokok penjualan pada

Costs of raw materials which are recognized aspart of cost of goods sold for the nine-month








45

30September 2016 dan 2015 adalah sebesar$AS 12.079.697 dan $AS 13.393.241 (lihatCatatan 24).

periods ended September 30, 2016 and2015amounted to US$ 12,079,697 andUS$ 13,393,241 respectively (see Note 24).

Manajemen berkeyakinan bahwa jumlah tercatatpersediaan pada tanggal 30September 2016 dan31 Desember 2015 tidak melampaui nilairealisasi netonya sehingga tidak diperlukancadangan penurunan nilai atas persediaan.

Management believes that the carryingamounts of inventories as of September 30,2016 and December 31, 2015do not exceedtheir net realizable values, therefore noallowance for impairment of inventories wasprovided.

Pada tanggal 30September 2016 dan 31Desember 2015, persediaan dengan jumlahtercatat masing-masing sebesar $AS 16.626.867dan $AS14.510.171 telah diasuransikanterhadap risiko kebakaran, pencurian dan risikolainnya dengan nilai pertanggungan sebesar$AS 35.000.000. Manajemen berkeyakinanbahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untukmenutup kemungkinan risiko kerugian yangtimbul atas persediaan.

As of September 30, 2016 and December 31,2015, inventories with carrying amount ofUS$ 16,626,867 and US$ 14,510,171,respectively, are insured against fire, theft andother risks under the blanket policies ofUS$ 35,000,000. Management believes thatinsurance coverage is adequate to coverpossible losses might arise from those risks.

Pada tanggal 30September 2016 dan 31Desember 2015, tidak terdapat persediaan yangdigunakan sebagai jaminan atas utang.

As of September 30, 2016 and December 31,2015, there were no inventories pledged ascollateral.

8. UANG MUKA 8. ADVANCES

Akun ini seluruhnya merupakan uang mukaatas pembelian bahan baku yaitu sebesar$AS 2.637.798 dan $AS 2.303.541 masing-masing pada tanggal 30September 2016 dan31 Desember 2015.

This account entirely comprises of advancesfor the purchases of raw material amounted toUS$ 2,637,798 and US$ 2,303,541 as ofSeptember 30, 2016 and December 31, 2015,respectively.








46

9. ASET TETAP

Rincian dan mutasi aset tetap adalah sebagaiberikut:

. 9. FIXED ASSETS

The details and movements of fixed assets areas follows:


Saldo Awal /BeginningBalance

Penambahan /Additions

Pengurangan /Deductions

Saldo Akhir /EndingBalance

Biaya Perolehan Acquisition CostPemilikan Langsung Direct OwnershipTanah 51.042.834 - - 51.042.834 LandBangunan 22.960.874 - - 22.960.874 BuildingsMesin dan peralatan 184.969.551 - (578.888) 184.390.664 Machineries and equipmentsKendaraan 2.293.923 - (113.757) 2.180.166 VehiclesPerabot dan peralatan kantor 3.967.485 9.819 - 3.977.304 Furnitures and office equipmentsPrasarana bangunan dan

lanskap 1.576.605 - - 1.576.605Building infrastructures and

lanscapesInstalasi 7.979.660 - - 7.979.660 Installations

Peralatan penunjang produksi 17.759.130 2.538 - 17.761.668Production supporting

equipmentsKomputer 760.751 - - 760.751 Computers

Sub-jumlah 293.310.813 12.356 (692.645) 292.630.526 Sub-total

Aset Sewa Pembiayaan Assets under Finance LeaseMesin 20.695.818 - - 20.695.818 Machineries

Jumlah Biaya Perolehan 314.006.631 12.356 (692.645) 313.326.344 Total Acquisition Cost

Akumulasi Penyusutan Accumulated DepreciationPemilikan Langsung Direct OwnershipBangunan 16.617.185 271.925 - 16.889.110 BuildingsMesin dan peralatan 153.137.610 3.289. 598 (532.972) 155.894.236 Machineries and equipmentsKendaraan 2.197.115 28.049 (176.988) 2.048.177 VehiclesPerabot dan peralatan kantor 3.760.623 9.854 - 3.770.476 Furnitures and office equipmentsPrasarana bangunan dan

lanskap 1.305.362 4.582 - 1.309.944Building infrastructures and

landscapesInstalasi 7.405.145 60.244 - 7.465.389 Installations

Peralatan penunjang produksi 17.651.172 27.994 - 17.679.169Production supporting

equipments

Komputer 760.750 - - 760.750 Computers

Sub-jumlah 202.834.966 3.692.246 (709.960 ) 205.817.251 Sub-total

Aset SewaPembiayaan Assets under Finance LeaseMesin 3.976.851 304.321 - 4.281.172 Machineries

Jumlah Akumulasi Penyusutan 206.811.815 3.996.567 (709.960) 210.098.423 Total Accumulated Depreciation

Nilai Buku Neto 107.194.817103.227.921

Net Book Value








47

9. ASET TETAP(lanjutan) 9. FIXED ASSETS (continued)

31 Desember 2015 /December 31, 2015

Saldo Awal /BeginningBalance

Penambahan /Additions

Pengurangan /Deduction

Saldo Akhir /Ending

Balance

Biaya Perolehan Acquisition CostPemilikan Langsung Direct OwnershipTanah 51.042.834 - - 51.042.834 LandBangunan 22.960.874 - - 22.960.874 BuildingsMesin dan peralatan 184.238.805 730.746 - 184.969.551 Machineries and equipmentsKendaraan 2.290.264 3.659 - 2.293.923 VehiclesPerabot dan

peralatan kantor 3.964.900 2.585 - 3.967.485 Furnitures and office equipmentsPrasarana

bangunan danlanskap 1.576.605 - - 1.576.605

Building infrastructures andlanscapes

Instalasi 7.979.660 - - 7.979.660 InstallationsPeralatan penunjang

produksi 17.759.130 - - 17.759.130Production supporting

equipmentsKomputer 760.751 - - 760.751 ComputersAset dalam

penyelesaian 243.902 - 243.902 - Construction in progress

Sub-jumlah 292.817.725 736.990 243.902 293.310.813 Sub-total

Aset SewaPembiayaan Assets under Finance Lease

Mesin 20.695.818 - - 20.695.818 Machineries

Jumlah BiayaPerolehan 313.513.543 736.990 243.902 314.006.631 Total Acquisition Cost

AkumulasiPenyusutan Accumulated Depreciation

Pemilikan Langsung - Direct OwnershipBangunan 15.982.542 634.643 - 16.617.185 BuildingsMesin dan peralatan 147.258.267 5.879.343 - 153.137.610 Machineries and equipmentsKendaraan 2.114.956 82.159 - 2.197.115 VehiclesPerabot dan

peralatan kantor 3.733.719 26.904 - 3.760.623 Furnitures and office equipmentsPrasarana

bangunan danlanskap 1.299.253 6.109 - 1.305.362

Building infrastructures andlanscapes

Instalasi 7.303.257 101.888 - 7.405.145 InstallationsPeralatan penunjang

produksi 17.579.439 71.733 - 17.651.172Production supporting

equipmentsKomputer 760.750 - - 760.750 Computers

Sub-jumlah 196.032.183 6.802.779 - 202.834.962 Sub-total

Aset SewaPembiayaan Assets under Finance Lease

Mesin 3.114.111 862.740 - 3.976.851 Machineries

Jumlah AkumulasiPenyusutan 199.146.294 7.665.519 - 206.811.813 Total Accumulated Depreciation

Nilai Buku Neto 114.367.249 107.194.817 Net Book Value








48

a. Beban penyusutan aset tetapdialokasikan sebagai berikut:

a. The allocation of depreciationexpense is as follows:

30September 2016/ 30September 2015/September 30, 2016 September30, 2015

Beban pokok penjualan - Cost of goods sold -beban pabrikasi Factory overhead cost(lihat Catatan 24) 3.969.794 2.609.735 (see Note 24)

Beban umum dan administrasi General and administrative expenses(lihat Catatan 26) 26.773 28.675 (see Note 26)

Jumlah 3.996.567 2.638.410 Total

b. Pada tahun 2011, Perusahaanmenandatangani perjanjian jual dan sewa-kembali atas mesin dan peralatan tertentudengan PT Daya Sembada Finance, pihakberelasi. Jangka waktu sewa berkisarantara empat (4) hingga delapan (8) tahun(lihat Catatan 19). Ringkasan dari transaksijual dan sewa-kembali tersebut adalahsebagai berikut:

b. In 2011, the Company entered intoa sale and leaseback arrangementwith PT Daya Sembada Finance,related party. For certainmachineries and equipments withlease terms within four (4) to eight(8) years (see Note 19). Thesummary of that sale and leasebacktransaction is as follows:

Biaya perolehan 38.204.078 Acquisition costAkumulasi penyusutan (17.114.712) Accumulated depreciation

Jumlah tercatat aset 21.089.366 Carrying amount of assetsHarga jual 23.195.283 Sales price

Keuntungan dari transaksi jual dan sewa- Deferred gain on sale and leasebackkembali yang ditangguhkan 2.105.917 transaction

Keuntungan dari transaksi jual dan sewakembali yang ditangguhkan untuk30September 2016 dan 31 Desember 2015adalah sebagai berikut:

Deferred gain on sale and leasebacktransactions - net of current portion as ofSeptember 30, 2016 and December 31,2015 are as follows:


Keuntungan dari transaksijual dan sewa kembali yang Deferred gain on sale and leasebackditangguhkan 2.105.917 2.105.917 transaction

Akumulasi amortisasikeuntungan dari transaksi Accumulated amortization ofjual dan sewa kembali deferred gain on sale andyang ditangguhkan (1.052.675) (1.044.577) leaseback transaction

Nilai wajar 1.053.242 1.061.340 Carrying amountDikurangi: Less:Bagian yang jatuh tempo

dalam satu tahun 232.009 240.107 Current portion

Bagian jangka panjang 821.233 821.233 Long-term portion








49

c. Perusahaan memiliki beberapa bidang tanahyang terletak di Tangerang dan Bekasidengan hak legal berupa Hak GunaBangunan (HGB) dengan jangka waktu 20(dua puluh) tahun di mana akan habis masaberlakunya antara tahun 2022 hingga tahun2027. Manajemen berkeyakinan bahwa tidakterdapat hambatan atas proses perpanjanganHGB tersebut kelak.

c. The Company has several land located inTangerang and Bekasi with legal rightunder Hak Guna Bangunan (HGB) forperiod of 20 (twenty) years. Those HGBright shall expire within the year of 2022 to2027. Management believes there is noobstruction in the extension process ofthose landrights later on.

9. ASET TETAP(lanjutan) 9. FIXED ASSETS (continued)

d. Pada tanggal 30September 2016 dan31 Desember 2015, bangunan, mesin danperalatan serta kendaraan dengan jumlahtercatat masing-masing sebesar$AS 34.700.181 dan $AS 38.723.202 telahdiasuransikan terhadap risiko kebakaran,pencurian dan risiko lainnya dengan nilaipertanggungan sebesar $AS 245.639.580dan$AS 193.462.786. Manajemenberpendapat bahwa nilai pertanggungantersebut cukup untuk menutup kemungkinankerugian atas aset tetap yangdipertanggungkan.

d. As of September 30, 2016 and December31, 2015, building, machinery andequipment and vehicles, with carryingamountofUS$ 34,700,181and US$ 38,723,202,respectively, were insured against fire,theft and other risks under blanket policiesof US$245,639,580and US$ 193,462,786.Management believes that the insurancecoverage is adequate to cover possiblelosses might arised on the insured assets.

e. Pada tanggal 30September 2016 dan31 Desember 2015, jumlah tercatat brutoaset tetap yang telah disusutkan penuhnamun masih digunakan masing-masingadalah sebesar $AS 103.227.921 dan$AS 107.194.817.

e. As ofSeptember 30, 2016 and December31, 2015, the gross carrying amount offixed assets which are fully depreciatedbut still used in the operationstotaling toUS$ 103,227,921 and US$ 107,194,817,respectively.

f. Pada tanggal 30September 2016 dan31 Desember 2015, jumlah tercatat asettetap yang dihentikan dari penggunaan aktifnamun tidak diklasifikasikan sebagai tersediauntuk dijual masing-masing adalah sebesar$AS -dan $AS 29.150.075. Seluruh bebanpenyusutan yang terkait dengan aset tetaptersebut, yaitu sebesar $AS 18.276, disajikansebagai bagian dari beban umum danadministrasi pada laporan laba rugi.

f. As of September 30, 2016 and December31, 2015, the carrying amount of unusedfixed assets which are not classified asavailable for sale amounted toUS$ - and US$ 29,150,075. The relateddepreciation expense with those fixedassets, amounted to US$18.276, ispresented as part of general andadministrative expenses in profit or loss.

g. Sebagian aset tetap berupa mesin telahdijadikan sebagai jaminan atas utang sewapembiayaan dan utang bank fasilitas letter ofcredit (L/C) (lihat Catatan 19 dan 33).

g. Certain fixed assets such as machineryhas been used as collateral for obligationunder finance lease and bank loans letterof credit (L/C) facility (see Notes 19 and33).








50

h. Manajemen berkeyakinan bahwa jumlahtercatat dari seluruh aset tetap tersebutdapat dipulihkan dan tidak terdapat adanyaperistiwa atau perubahan keadaan yangmengindikasikan adanya penurunan nilai,sehingga tidak diperlukan adanya penyisihanpenurunan nilai atas aset tetap.

h. Management believes that the carryingamount of total fixed assets arerecoverable and also there are no eventsor changes in circumstances which mayindicate impairment, therefore noprovision for impairment of fixed assetswas provided.

10. UTANG BANK JANGKA PENDEK 10. SHORT-TERM BANK LOANS

Akun ini merupakan utangatas fasilitas KreditModal Kerja (KMK) yang diperoleh dari PT BankICBC Indonesia Tbk dan PT Bank KEB HanaIndonesia (KEB), pihak ketiga, dengan rinciansebagai berikut:

This account represents working capital loanfacility (KMK) obtained from PT Bank ICBCIndonesiaTbk and PT Bank KEB HanaIndonesia (KEB), third parties, with the detailsas follows:


PT Bank ICBC Indonesia Tbk: 30.000.000 10.000.000 PT Bank ICBCIndonesia Tbk:PT Bank KEB Hana Indonesia: PT Bank KEB Hana Indonesia:Fixed Loan 10.000.000 5.000.000 Fixed Loan

Jumlah 40.000.000 35.000.000 Total

PT Bank ICBC Indonesia Tbk.Fasilitas

Kredit/Loan No.Surat Perjanjian

Kredit (SPK)/ Tanggal SPK/ No. Perjanjian/ Tanggal Perjanjian/ Jatuh Tempo/Facilities SPK No. Date of SPK Agreement No. Date of Agreement Due Date

KMK 066/ICBC -PLT/PTD/IX/201623 Sept 2016/066/ICBC -PLT/PTD/IX/2016 23Sept 2016/ 23Sept 2017/Sept 23, 2016 066ICBC-PLT/PTD/IX/2016 Sept 23,2016Sept 23, 2017

Tingkat suku bunga per tahun yang dikenakanterhadap fasilitas kredit diatas adalah sebesar1,5% - 2,75%, pada tahun 2016 dan 2015.

Annual interest rate for the above creditfacilities are 1.5% - 2.75% in 2016 and 2015.

10. UTANG BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 10. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)

Fasilitas kredit di atas dijamin dengan depositoberjangka yang ditempatkan pada PT BANKICBCINDONESIA sebesar $AS 30.000.000 danKEBsebesar$AS 10.000.000atas nama beberapapihak berelasi (yang termasuk dalam Grup ArgoManunggal).

Those credit facilities are secured by timedeposits placed in PT.BANK ICBCINDONESIAtotalingtoUS$ 30,000,000 and US$ 10,000,000,respectively,which are under the name ofseveral related parties (within Argo ManunggalGroup).








51

11. UTANG USAHA 11. TRADE PAYABLES

a. Rincian utang usaha berdasarkan pemasokadalah sebagai berikut:

a. Details of trade payables by suppliers areas follows:


Pihak ketiga 18.252.543 16.719.524 Third partiesPihak berelasi (lihat Catatan 29) 17.483.116 17.485.332 Related parties (see Note 29)

Jumlah 35.735.658 34.204.856 Total

b. Rincian utang usaha berdasarkan mata uangadalah sebagai berikut:

b. Details of trade payables based oncurrency are as follows:


Dolar AS 20.120.164 28.822.977 US DollarRupiah 15.247.775 5.334.180 RupiahLain-lain 67.719 47.699 Others

Jumlah 35.735.658 34.204.856 Total

Tidak ada bunga ataupun jaminan yang secarakhusus diberikan oleh Perusahaan sehubungandengan utang usaha di atas. Pembayaran utangusaha umumnya diselesaikan dalam 1 sampaidengan 180 hari.

Trade payables are non-interest bearing andno particular collateral provided by theCompany. Credit term is normally given within1 to 180 days.

12. UTANG LAIN-LAIN 12. OTHER PAYABLES

Akun ini meliputi uang muka dari pelanggan danutang lainnya yang tidak terkait langsung denganusaha Perusahaan, dengan rincian sebagaiberikut:

This account consists of advances fromcustomers and other payables which are notdirectly related to the Company’s mainoperations, with details as follows:


Pihak ketiga 1.498.191 1.293.262 Third partiesPihak berelasi (lihat Catatan 29) - 217.713 Related parties (see Note 29)

Jumlah 1.498.191 1.510.975 Total

Tidak ada bunga ataupun jaminan yang secarakhusus diberikan oleh Perusahaan sehubungandengan utang lain-lain.

Other payables are non-interest bearing and noparticular collateral provided by the Company.








52

13. PERPAJAKAN 13. TAXATION

a. Taksiran Tagihan Pajak Penghasilan a. Estimated Claims for Income TaxRefund

Rincian taksiran tagihan pajak penghasilanadalah sebagai berikut:

The details of estimated claims for incometax refund are as follows:


Pajak penghasilan -Pasal 28A Income tax - Article 28 ATahun 2016 - - Year 2016Tahun 2015 - 106.972 Year 2015Tahun 2014 - 137.060 Year 2014

Jumlah -244.032 Total

b. Utang PajakRincian utang pajak adalah sebagai berikut:

b. Taxes Payable

The details of taxes payable are asfollows:

30September 2016/ 31 Desember 2015/September30, 2016 December 31, 2015

Pajak penghasilan: Income taxes:Pasal 4 (2) 795 439 Article 4 (2)Pasal 21 - 7.735 Article 21Pasal 23 2.787 1.872 Article 23

Pajak Pertambahan Nilai 131.606 123.892 Value Added Tax

Jumlah 135.188 133.938 Total

c. Pajak Penghasilan Badan c. Corporate Income Tax

Rekonsiliasi antara rugi sebelum pajakpenghasilan pada laba rugi dan taksiran rugifiskaluntuk periode 9 bulan yang berakhir30September 2016 dan 2015 adalah sebagaiberikut:

Reconciliation between loss beforeincome tax in profit or loss and estimatedfiscal loss for the nine-monthperiodsended September 30, 2016 and2015 is as follows:

13. PERPAJAKAN (lanjutan) 13. TAXATION (continued)

c. Pajak Penghasilan Badan (lanjutan) c. Corporate Income Tax (continued)

2016 2015

Rugi sebelumpajakpenghasilanmenurut Lossbefore incometaxlaba rugi (11.819.951) (11.739.209) in profit or loss

Beda temporer: Temporary differences:Beban keuangan dari pinjaman Finance cost on convertible and

subordinasi dan konversi 1.298.584 2.582.703 subordinated loans








53


c. Pajak Penghasilan Badan (lanjutan) c. Corporate Income Tax (continued)

Beda temporer (lanjutan): Temporary differences (continued):Imbalan kerja karyawan - - Employees’ benefitsPenyusutan dan amotrtisasi aset tetap 961.423 961.568Depreciation and Amortization of fixed

assets

Beda permanen: Permanent differences:Jamuan 12.902 13.101 RepresentationPenghasilan sewa-neto (1.007.823) (582) Rental income-netPenghasilan yang telah dikenakanpajak yangbersifat final Income already

bersifat final (5.404) 5.668 subjected to final taxBiaya lain-lain 226.502 - Other expensesSelisih kurs yang belum terealisasi 2 .420.663 - Unrealized foreign exchange

differences

Taksiran rugi fiskal - tahun Estimatedfiscal loss -berjalan (7.907.701) (8.176.751) current period

Accumulated fiscal losses atAkumulasi rugi fiskal awal tahun (75.252.854) (67.076.103) beginning of the period

Akumulasi rugi fiskal yang telah Fiscal losses carry forward whichkadaluarsa - - already expired

Akumulasi rugi fiskal Accumulated fiscal lossesakhir periode (83.160.555) (75.252.854) at end of the period

Perusahaan tidak menghitung beban pajakpenghasilan badan untuk periode Sembilanbulan yang berakhir pada tanggal30September 2016 dan 2015 karenaPerusahaan masih berada dalam posisi rugifiskal.

The Company did not compute thecorporate income tax expense for theperiods ended September 30, 2016 and2015 because the Company was in fiscalloss position.








54


d. Pajak Penghasilan Tangguhan d. Deferred Income Tax

Rincian aset (liabilitas) pajak tangguhanadalah sebagai berikut:

Details of deferred tax assets (liabilities)are as follows:


Manfaat PajakManfaat Tangguhan

Pajak DibebankanPenghasilan pada PenghasilanTangguhan Komprehensif

Dibebankan pada Lainnya/Laba Rugi/ DeferredTax

DeferredTax ExpenseSaldo Awal/ Benefit Charged to Other Saldo Akhir/Beginning Charged to Comprehensive EndingBalance Profit or Loss Income Balance

Utang subordinasi Subordinated anddan pinjaman convertiblekonversi (4.328.015) 324.646 - (4.003.369) loans

Cadangan Allowancepenurunan for impairmentnilai piutang 155.638 - - 155.638 of receivebles

Aset tetap (4.467.903) 240.355 - (4.227.548) Fixed assetsPost-employment

Liabilitas imbalan benefitspascakerja 903.079 - - 903.079 obligation

Liabilitas Pajak Deferred TaxTangguhan - Liabilities -Neto (7.737.201) 565.002 - (7.172.200) Net








55


d. Pajak Penghasilan Tangguhan (lanjutan) d. Deferred Income Tax (continued)

31 Desember 2015 /December 31, 2015(lanjutan/continued)

Manfaat PajakManfaat (Beban) Tangguhan

Pajak DibebankanPenghasilan pada PenghasilanTangguhan Komprehensif

Dibebankan pada Lainnya/Laba Rugi/ DeferredTax

DeferredTax BenefitSaldo Awal/ Benefit (Expense) Charged to Other Saldo Akhir/Beginning Charged to Comprehensive EndingBalance Profit or Loss Income Balance

Utang subordinasi Subordinated anddan pinjaman convertiblekonversi (4.708.697) 380.682 - (4.328.015) loansCadangan Allowancepenurunan for impairmentnilai piutang 155.170 468 - 155.638 of receivebles

Aset tetap (5.370.710) 902.807 - (4.467.903) Fixed assetsPost-employment

Liabilitas imbalan benefitspascakerja 1.311.425 (444.664) 36.318 903.079 obligation

Liabilitas Pajak Deferred TaxTangguhan - Liabilities -Neto (8.612.812) 839.293 36.318 (7.737.201) Net

Pada tanggal 30September 2016 dan31 Desember 2015, Perusahaan tidakmengakui aset pajak tangguhan atasakumulasi rugi fiskal karena tidak terdapatkeyakinan bahwa laba kena pajakmendatang akan tersedia untukdimanfaatkan dengan akumulasi rugi fiskaltersebut.

As of September 30, 2016 and December31, 2015 the Company does notrecognize deferred tax asset onaccumulated fiscal lossessincemanagement does not believe that thefuture taxable profit will be available to beutilized against the accumulated fiscallosses.

14. UTANG PEMBELIAN ASET TETAP - PIHAKKETIGA

14. BORROWING FOR PURCHASE OF FIXEDASSETS - THIRD PARTY

Akun ini merupakan utang atas pembelian mesinspinning dan weaving dari Shining Company,sebesar $AS 133.352 pada tanggal30September 2016 dan 31 Desember 2015.

This account represents borrowing arise frompurchase transaction of spinning and weavingmachinefrom Shining Company amounted toUS$ 133,352, as ofSeptember 30, 2016 andDecember 31, 2015.








56

15. BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR 15. ACCRUED EXPENSES

Rincian beban masih harus dibayar adalahsebagai berikut:

The details of accrued expenses are as follows:


Listrik dan air 1 .646.482 372.195 Electricity and waterSewa 200.431 303.079 RentJasa pemeliharaan 364.195 234.663 Service chargeBunga 261.312 183.237 InterestGas 128.730 119.820 GasGaji 309.299 166.369 SalariesLain-lain 165.746 370.455 Others

Jumlah 3.076.196 1.749.818 Total

16. UTANG SUBORDINASI 16. SUBORDINATED LOANS

Berdasarkan Putusan Pengadilan Niaga padaPengadilan Negeri Jakarta PusatNo. 03/PKPU/2006/PN NIAGA.JKT.PST joNo. 05/PAILIT/2006/PN NIAGA.JKT.PST tanggal18 April 2006, dan telah dikeluarkannyakeputusan pada tingkat Kasasi oleh MahkamahAgung Republik Indonesia yang memutuskan,menyatakan sah dan mengikat PerjanjianPerdamaian tanggal 17 April 2006 besertalampirannya berupa Rencana Perdamaian FinalPerusahaan tanggal 11 April 2006 (24 halaman)dan Lampiran Ralatnya (2 halaman) antaraPerusahaan dengan para kreditur yang telahmencapai kesepakatan berdasarkan pemungutansuara (voting) tanggal 17 April 2006 di manautang Perusahaan berikut ini:

Based on the Decision of the CommercialCourt at the District Court of Central JakartaNo. 03/PKPU/2006/PN NIAGA.JKT.PST jo No.05/PAILIT/2006/PN NIAGA.JKT.PST datedApril 18, 2006, and after the issuance ofdecision on cassation appeal by SupremeCourt of the Republic of Indonesia whichdecided, legaly declare and binding theSettlement Agreement dated April 17, 2006including the Final Composition Plan of theCompany dated April 11, 2006 (24 pages) andits Correction Pages (2 pages) among theCompany and its creditors which agreedthrough a voting taken place on April 17, 2006the following loans:

Argo Pantes Finance BV 27.945.952 Argo Pantes Finance BVPT Alfa Goldland Realty 10.875.057 PT Alfa Goldland RealtyPT Lawe Adyaprima Spinning Mills 1.258.068 PT Lawe Adyaprima Spinning MillsPT Daya Manunggal 409.265 PT Daya ManunggalPT Sugih Brothers 130.464 PT Sugih Brothers

Jumlah 40.618.806 Total

Dikonversi menjadi “Subordinated Zero CouponBonds” dengan kondisi sebagai berikut:

Converted into the "Subordinated Zero CouponBonds" with the following conditions:

Tenor : 25 tahun/25 years : TenorSuku bunga : Tanpa bunga/No interest bearing : Interest rateNilai : Sebesar nilai liabilitas yang dikonversikan/ : Value

At amounts of converted liabilitiesJumlah surat : Sebanyak kreditur yang memilih skema penyelesaian ini/ : Total subscript

As a number of creditors which choose this settlement schemePeringkat : Subordinasi/Subordinated : Rating








57

16. UTANG SUBORDINASI (lanjutan) 16. SUBORDINATED LOANS (continued)

Dengan pelunasan dan penghapusan utangsubordinasi, maka rincian utang subordinasiberubah sebagai berikut:

Through the settlement and those waive, thedetails of subordinated loan are as follows:

Argo Pantes Finance BV (pihak berelasi) 27.945.952 Argo Pantes Finance BV (related party)Avion Capital Limited 5.328.983 Avion Capital LimitedPT Lawe Adyaprima Spinning Mills PT Lawe Adyaprima Spinning Mills

(pihak berelasi) 1.258.068 (related party)PT Daya Manunggal (pihak berelasi) 409.265 PT Daya Manunggal (related party)

Jumlah 34.942.268 Total

Pada tanggal 20 Juni 2006, Argo Pantes BVtelah dinyatakan pailit oleh PengadilanAmsterdam bagian hukum perdata.

On June 20, 2006, Argo Pantes BV has beenstated under bankruptcy by the civil lawsections of the Court of Amsterdam.

Rincian jumlah tercatat dari utang subordinasiadalah sebagai berikut:

The details of carrying amount of subordinatedloans are as follows:

30September 2016/ 31 Desember 2015/September 30, 2016 December 31, 2015er

Saldo awal 25.775.105 25.289.546 Beginning balancePenambahan bunga 371.162 485.559 Interest accretion

Jumlah 26.146.266 25.775.105 Total

17. PINJAMAN KONVERSI 17. CONVERTIBLE LOANS

Rincian pinjaman konversi ini adalah sebagaiberikut:

Details of these convertible loans are asfollows:

30September2016/ 31 Desember 2015/September30, 2016 December 31, 2015

PT Kukuh Manunggal Propertindo 23.655.326 23.483.394 PT Kukuh Manunggal PropertindoTrevor Global Pte.Ltd. 19.398.101 18.532.866 Trevor Global Pte.Ltd.

Jumlah tercatat komponen Carrying amount ofutang 43.053.427 42.016.260 debt component








58

17. PINJAMAN KONVERSI (lanjutan) 17. CONVERTIBLE LOANS (continued)

Penambahan bunga 927.423 1.037.167 Interest accretionDampak selisih kurs 1.979.934 -

Jumlah 45.960.784 43.053.427 Total

Mutasi komponen utang pinjaman konversiselama tahun berjalan adalah sebagai berikut:

Mutations of debt component during the yearare as follow:

PT KukuhTrevor Global Manunggal Jumlah /

Pte. Ltd. Propertindo Total

Balance as ofSaldo 1 Januari 2015 20.551.518 26.041.272 46.592.790 January 1, 2015Penambahan bunga 865.235 171.932 1.037.167 Interest accretion

Effect of foreignDampak selisih kurs (2.018.652) (2.557.878) (4.576.530) exchange

Saldo 31 Desember 2015 19.398.101 23.655.326 43.053.427 December 31, 2015Penambahan bunga 778.250 149.173 927.423 Interest accretion

Effect of foreignDampak selisih kurs 892.077 1.087.857 1.979.934 exchange

Jumlah 21.068.428 24.892.356 45.960.784 Total

PT Kukuh Manunggal Propertindo PT Kukuh Manunggal Propertindo

Pada tahun 2010, Perusahaan memperoleh danatalangan (bridging loan) dari PT KukuhManunggal Propertindo (“KUMA”), pihak berelasi,sebesar Rp 334.800.000.000 yang sebagianbesar digunakan untuk melunasi liabilitasPerusahaan kepada PT Bank Mandiri (Persero)Tbk dan sebagian lagi ditujukan untuk keperluanmodal kerja.

In 2010, the Company obtained a bridging loanfrom PT Kukuh Manunggal Propertindo("KUMA"), related party, amounted toRp 334,800,000,000, which mainly used tosettle the liability to PT Bank Mandiri (Persero)Tbk and for working capital purposes.

Berdasarkan RUPSLB sebagaimana dinyatakandi dalam Akta No. 6 tanggal 3 Maret 2011, dariNovita Puspitarini, S.H., Notaris di Tangerang,para pemegang saham telah menyetujui seluruhperubahan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan sebagaimana termaktub dalamPerjanjian Pinjaman antara Perusahaan danKUMA tanggal 28 Desember 2010 danmengesahkan tindakan Direksi Perusahaanuntuk menandatangani Perjanjian Pinjamandengan KUMA tersebut.

Based on RUPSLB which notarized by DeedNo. 6 dated March 3, 2011, of NovitaPuspitarini, S.H., Notary in Tangerang, theshareholders has approved the all changes interms and conditions set forth in the LoanAgreement dated December 28, 2010 betweenthe Company and KUMA and also authorizedthe Directors of the Company to execute thatagreement.








59

Pokok-pokok perubahan perjanjian di atas adalahsebagai berikut:

Principles of the amendments of that loanagreements are as follow:


Pinjaman ini dikenakan tingkat bungasebesar 6% per tahun.

The loan bears interest at 6% per annum.

Grace period selama 3 tahun terhitung sejaktanggal perjanjian ini.

Jatuh tempo pinjaman pada tanggal28 Desember 2018.

Grace period of 3 years from the date ofthis agreement.

The loan shall due on December 28, 2018.

PT Kukuh Manunggal Propertindo (lanjutan) PT Kukuh Manunggal Propertindo(continued)

Jika terjadi suatu peristiwa cidera janji atauatas permintaan KUMA sewaktu-waktu,KUMA mempunyai opsi untuk mengkonversiutangnya menjadi saham Perusahaan.

Fasilitas pinjaman ini dijamin dengan sahamPerusahaan yang dimiliki oleh PT DharmaManunggal (DM) sejumlah 24.625.000lembar saham atau 7,34% dari jumlah modalsaham yang telah ditempatkan dan disetorpenuh. Jumlah saham tersebut setaradengan 25% dari jumlah keseluruhankepemilikan DM atas saham Perusahaan.

If there is an event of default or uponrequest from KUMA at any time, KUMAhas an option to convert its debt into theCompany’s shares.

This loan facility is secured by theCompany’s shares owned by PT DharmaManunggal (DM) of 24,625,000 shares or7.34% from the total of the Company’sshares issued and fully paid. That numberof shares equivalent to 25% of the total ofthe Company’s shares owned by DM.

Pada tanggal 28 Desember 2015 dan 2014,berdasarkan Perubahan Perjanjian Pinjaman,Perusahaan dan KUMA sepakat untukmelakukan perubahan perjanjian pinjamankonversi sebagai berikut:

On December 28, 2015 and 2014, based onthe Amendments of Loan Agreements,the Company and KUMA amandement onthe convertible loan agreements are as follow:

Merubah tingkat suku bunga pinjamansebelumnya 6% per tahun menjadi 8% pertahun.

Memberikan perpanjangan tenggang waktutanpa pembayaran (grace period) atasbungapinjaman sampai dengan tanggal28 Desember 2016.

Change the previous loan interest rate of6% per year to 8% per year.

Extend the grace period without interestpayment until December 28, 2016.








60


Trevor Global Pte. Ltd. Trevor Global Pte. Ltd.Pada tanggal 8 September 2008, Perusahaanmemperoleh pinjaman dari Trevor Global Pte Ltd(Trevor) sebesar Rp 355.000.000.000 dengantingkat bunga 3% per tahun. Pinjaman ini akandikembalikan dengan angsuran 3 bulanan yangdimulai dari bulan Maret 2009 sampai denganSeptember 2011. Berdasarkan perjanjiantersebut, Trevor mempunyai opsi untukmengkonversi hak tagihnya menjadi sahamPerusahaan sewaktu-waktu sesuai denganketentuan dan kondisi yang telah disepakati didalam perjanjian antara Perusahaan dan Trevor.Perusahaan belum melakukan pembayaranangsuran atas pokok pinjaman dan bungapinjaman tersebut yang telah jatuh tempo danpinjaman tersebut berada dalam kondisi gagalbayar (default) dan karenanya Perusahaan telahmelakukan negosiasi ulang untuk mengubahsyarat dan kondisi pinjaman (restrukturisasipinjaman).

On September 8, 2008, the Company obtainedloan from Trevor Global Pte Ltd (Trevor)amounted to Rp 355,000,000,000 with interestof 3% per annum. This loan was payable withinthree monthly installments commencing fromMarch 2009 until September 2011. Under theagreement, Trevor has an option to convert itsloan into the Company’s shares at any time inaccordance with the terms and conditionsagreed between the Company and Trevor. TheCompany has not made any payments both forthe principal and interest that has been dueand this loan felt into default condition. TheCompany had renegotiated to change theterms and conditions of the loan (debtrestructuring).

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang SahamLuar Biasa (RUPSLB) sebagaimana dinyatakandalam Akta No. 6 tanggal 3 Maret 2011 dariNovita Puspitarini, S.H., Notaris di Tangerang,pemegang saham telah menyetujui perubahansyarat-syarat dan ketentuan-ketentuan dalamperjanjian pinjaman antara Perusahaan danTrevor sebagaimana diatur dalam Amendment ofLoan Agreement tertanggal 28 Desember 2010serta mengesahkan tindakan Direksi Perusahaanatas penandatanganan Amendment of LoanAgreement tersebut.

Based on the Extraordinary General Meeting ofShareholders (RUPSLB) notarized by DeedNo. 6 dated March 3, 2011 of NovitaPuspitarini, S.H., Notary in Tangerang, theshareholders approved changes of the termsand conditions in the loan agreement betweenthe Company and Trevor as mentioned in theAmendment of Loan Agreement datedDecember 28, 2010 and authorized theDirectors of the Company to execute theAmendment of Loan Agreement.

Pokok-pokok perubahan atas perjanjian pinjamankonversi di atas adalah sebagai berikut:

Principles of the amendments on theconvertible loan agreements are as follow:

Menghapus liabilitas bunga yang telah jatuhtempo.

Memberikan tenggang waktu tanpapembayaran (grace period) atas bungapinjaman selama tiga tahun sejak tanggalperubahan perjanjian ini.

Mengubahcara pembayaran pokok pinjamanyang dilakukan secara angsuran tiga bulananmenjadi tidak ada angsuran pembayaran.

Mengubah jatuh tempo pinjaman menjadisepuluh tahun sejak tanggal perubahanperjanjian.

The all interest obligations that have beendue were waived.

Provide a grace period without interestpayment for three years from the date ofthe amendment of agreement.

Change in the principal payments fromthree monthly installments to become nopayment.

Change the maturity of the loan into tenyears, started from the date of thisamendment agreement.








61


Trevor Global Pte. Ltd. (lanjutan) Trevor Global Pte. Ltd. (continued)

Merubah opsi konversi yang semula darisewaktu-waktu menjadi pada saat gagalbayar.

Change the conversion options from timeto time to become whenever the Companyfelt into default condition.

Pada tanggal 18 Desember 2015 dan28 Desember 2014, berdasarkan Amandement ofLoan Agreement, Perusahaan dan Trevorsepakat untuk melakukan perubahan perjanjianpinjaman konversi sebagai berikut:

On December 18, 2015 and December 28,2014, based on the Amendments of LoanAgreements,the Company and Trevoramandement on the convertible loanagreements are as follow:

Merubah tingkat suku bunga pinjamansebelumnya 3% per tahun menjadi 6% pertahun.

Menghapuskan liabilitas bunga yang telahjatuh tempo dan memberikan tenggangwaktu tanpa pembayaran (grace period) atasbunga pinjaman selama satu tahun sejaktanggal perubahan perjanjian ini.

Change the previous loan interest rate of3% per year to 6% per year.

Waive the interest obligation that has beendue and provide a grace period withoutinterest payment for oneyears from thedate of the amendment of agreement.

18. UTANG SEWA PEMBIAYAAN 18. OBLIGATION UNDER FINANCE LEASE

Pada tahun 2011, Perusahaan telahmenandatangani beberapa perjanjian jual dansewa kembali dengan PT Daya SembadaFinance (DSF), pihak berelasi, di manaPerusahaan menjual beberapa mesin danperalatan kepada DSF dan selanjutnyadisewakan-kembali kepada Perusahaan. Jangkawaktu sewa berkisar antara empat (4) hinggadelapan (8) tahun dengan tingkat bunga efektifyang berkisar antara 11,50% hingga 13,50% pertahun.

In 2011, the Company has entered into saleand leaseback agreements with PT DayaSembada Finance (DSF), related party,whereas the Company sold several machineryand equipment to DSF and subsequentlyleased back that such machinery andequipment. The lease terms ranging from four(4) to eight (8) years with effective interest rateranging from 11.50% to 13.50% per annum.

Pada tahun 2012, Perusahaan dan DSF telahmenyepakati perubahan terhadap perjanjian jualdan sewakembali di atas. Perubahan tersebutmencakup perubahan masa sewa menjadiberkisar antara empat (4) hingga tiga belas (13)tahun dengan tingkat bunga efektif yang berkisarantara 7,50% hingga 8,25% per tahun.

In 2012, the Company and DSF then agreed toamend the above sale and leasebackagreement. The amendment covers the changein the lease term to become four (4) to thirteen(13) years and the effective interest rate tobecome 7.50% to 8.25% per annum.








62

18. UTANG SEWA PEMBIAYAAN (lanjutan) 18. OBLIGATION UNDER FINANCE LEASE(continued)

Pada tanggal 30September 2016 dan 31Desember 2015 rincian pembayaran sewaminimum masa depan adalah sebagai berikut:

As of September 30, 2016 and December 31,2015, the details of future minimum leasepayments are as follows:


Sampai dengan satu tahun 1.126.955 1.126.955 Within one yearLebih dari satu tahundan kurang More than one year and

dari lima tahun 7.402.447 7.402.447 no later thanfive years

Jumlah 8.529.402 8.529.402 TotalDikurangi beban bunga yang

belum jatuh tempo (2.085.381) (2.256.472) Less amount applicable to interest

Nilai sekarang atas pembayaran Present value of minimum payments ofminimumutangsewa pembiayaan 6.444.021 6.272.930 obligation under finance lease

Dikurangi bagian yang jatuh tempodalam waktu satu tahun (468.636) (642.770) Less current maturities

Bagian jangka panjang 5.975.385 5.630.160 Long-term maturities

Utang sewa pembiayaan tersebut dijamin denganmesin dan peralatan yang bersangkutan.Perjanjian sewa pembiayaan ini membatasiPerusahaan untuk antara laintidakdiperkenankan dalam melakukan penjualan danpemindahan hak atas mesin dan peralatan diatas hingga jangka waktu sewa berakhir.

These lease obligations are secured by theleased machinery and equipment. Until thecease of the lease agreements, the Companyarenot allowed to sell and transfer the legalownership of that leased machinery andequipment.

19. LIABILITAS IMBALAN PASCAKERJA 19. POST-EMPLOYMENTBENEFITSOBLIGATION

Pada tanggal 30September 2016, Perusahaanmencatat liabilitas imbalan pasca-kerja secarainternal sedangkan tanggal 31 Desember 2015,berdasarkan perhitungan yang dilakukan olehPT Emerald Delta Consulting, aktuarisIndependen, di mana menggunakan metode“Projected Unit Credit” dan asumsi-asumsi utamasebagai berikut:

As of September 30, 2016, the Companyaccrued post-employment benefits obligationinternally, while as of December 31, 2015,based on the calculation prepared by PTEmerald Delta Consulting, Independentactuary, which using “Projected Unit Credit”method and the following main assumptions:


Umur pensiun normal : 55 tahun / 55 years : Normal pension ageTingkat diskonto : 8,03% per tahun / 8.03% per year : Discount rateTingkat kenaikan gaji : 4% per tahun / 4% per year : Salary increase rateTingkat mortalitas : Tabel Mortalita Indonesia- 2011/ : Mortality rate

Indonesian Mortality Table – 2011








63

19. LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA 19. POST-EMPLOYMENT BENEFITSOBLIGATION


Umur pensiun normal : 55 tahun / 55 years : Normal pension ageTingkat diskonto : 9,09% per tahun / 9.09% per year : Discount rateTingkat kenaikan gaji : 4% per tahun / 4% per year : Salary increase rateTingkat mortalitas : Tabel Mortalita Indonesia- 2011/ : Mortality rate

Indonesian Mortality Table – 2011

Jumlah yang diakui dalam pendapatankomprehensif dari program imbalan pasti untukperiode 9 bulan yang berakhir 30September2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:

Amount recognized in comprehensive income inrespect of the defined benefit planfor the three-month periods ended September 30, 2016 and2015 are as follows:

2016 2015

Beban jasa kini - - Current service costBeban bunga - - Interest cost

Biaya imbalan pasti yang diakui Defined benefit costpada laba rugi - - recognized in profit or loss

Pengukuran kembali yang Remeasurementsdiakui dalam penghasilan recognized in otherkomprehensif lain - - comprehensive income

Mutasi liabilitas pasca kerja adalah sebagaiberikut:

The movements of post-employment benefitsobligation are as follows:


Saldo awal 3.612.315 5.245.698 Beginning balanceBeban imbalan pasti yang diakui Defined benefits cost

pada laba rugi - 552.888 recognized in profit or lossPengukuran kembali yang diakui Remeasurement

padapenghasilan recognized in otherkomprehensif lainnya - 145.274 comprehensive income

Pembayaran manfaat - (1.816.293) Benefit paymentDampak selisih kurs - (515.252) Effect of foreign exchange

Saldo Akhir 3.612.315 3.612.315 Ending Balance

20. MODAL SAHAM 20. SHARE CAPITAL

Susunan pemegang saham Perusahaan padatanggal 30 September 2016 dan 31 Desember2015, berdasarkan laporan yang diberikan olehPT EDI Indonesia (Biro Administrasi Efek) adalahsebagai berikut:

The details of the Company’s shareholders asof September 30, 2016 and December 31,2015, based on the reports provided by PT EDIIndonesia (Administration Agency of Securities)are as follows:

Jumlah Saham








64

Ditempatkan danDisetor Penuh/ Persentase

Number of Shares Pemilikan (%)/Issued and Percentage of Jumlah/

Pemegang Saham Fully Paid Ownership (%) Amount Shareholders

PT Dharma Manunggal 98.500.000 29,35 21.274.091 PT Dharma ManunggalThe Ning King 33.832.500 10,08 7.307.164 The Ning KingMaximus Capital Pte Ltd 27.459.750 8,18 5.930.774 Maximus Capital Pte LtdPT Manunggal Prime PT Manunggal Prime

Development 23.683.000 7,06 5.115.069 DevelopmentKarman Widjaya Karman Widjaya

(Komisaris) 6.252.500 1,86 1.350.419 (Commissioner)The Nicholas The Nicholas (VicePresident

(Wakil Komisaris Utama) 1.835.750 0,55 396.486 Commissioner)Sidik Murdiono Sidik Murdiono (President(Komisaris Utama) 11.250 0,00 2.430 Commissioner)Hong Jung Kwang Hong Jung Kwang

(Direktur) 7.250 0,00 1.566 (Director)Yohanes Susanto Yohanes Susanto

(Direktur Independen) 2.500 0,00 539 (IndependentDirector)Masyarakat (masing-

masing di bawah 5%) 143.972.950 42,92 31.095.367 Public (each below 5%)

Jumlah 335.557.450 100,00 72.473.905 Total

Pengelolaan Modal Capital Management

Tujuan utama dari pengelolaan modalPerusahaan adalah memastikan bahwamanajemen mempertahankan peringkat kredityang baik dan rasio modal yang sehat untukmendukung bisnis dan memaksimalkan nilaipemegang saham.

The primary objective of the Company’s capitalmanagement is to ensure that it maintains astrong credit rating and healthy capital ratios inorder to support its business and maximizeshareholder value.

Rasio utang terhadap modal dihitungberdasarkan pembagian antara liabilitas bersihdengan jumlah modal. Liabilitas neto meliputiseluruh liabilitas dikurangi dengan kas dansetara kas. Jumlah modal meliputi seluruhekuitas sebagaimana yang disajikan di dalamlaporan posisi keuangan interim.

The gearing ratio is calculated as net debtdivided by total capital. Net debt is calculatedas liabilities less cash and cash equivalents.Total capital is calculated as equity as shownin the interim statements of financial position.

20. MODAL SAHAM (lanjutan) 20. SHARE CAPITAL (continued)

Perhitungan rasio pengungkit adalah sebagaiberikut:

The computation of gearing ratio are asfollows:


Jumlah liabilitas 173.602.826 161.898.277 Total liabilities

Dikurangi kas dan setara kas 464.935 710.238 Less cash and cash equivalents

Liabilitas neto 173.137.891 161.188.039 Net liabilities








65

Jumlah defisiensi modal (42.901.452) (31.646.507) Total capital deficiency

Rasio pengungkit (4,04) (5,09) Gearing ratio

21. TAMBAHAN MODAL DISETOR - NETO 21. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL - NET

Rincian tambahan modal disetor - neto adalahsebagai berikut:

The details of additional paid-in capital - net areas follows:

Agio saham - neto Share premium - netPenawaran umum saham perdana

pada tahun 1990 74.773.225 Initial public offering in 1990Penerbitan saham bonus melalui agio Issuance of bonus shares from share

saham pada tahun 1994 (8.736.139) premiumin 1994Konversi pinjaman menjadi modal saham Conversion loan to share capital

pada tahun 2007 63.716.364 in 2007

Sub-jumlah 129.753.450 Sub-totalKombinasi bisnis entitas sepengendali Business combination of entities

terkait dengan transaksi pembelian dan under common control pertinentpenjualan 99% saham to purchase and sell of 99% shares ofPT Nusa Raya Mitratama (NRM), PT Nusa Raya Mitratama (NRM)masing-masing pada tahun 1999 dan 2004 (21.528.529) in 1999 and 2004, respectively

Neto 108.224.921 Net

22. PENJUALAN NETO

Rincian penjualan neto adalah sebagai berikut:

22. NET SALES

The details of net sales are as follows:2016 2015

Lokal 14.560.019 12.133.694 LocalEkspor 21.572.155 22.456.764 Export

Jumlah 36.132.174 34.590.458 Total

22. PENJUALAN NETO (lanjutan) 22. NET SALES (continued)

Rincian penjualan neto berdasarkan pihak-pihakyang bertransaksi adalah sebagai berikut:

Details of net sales based on parties who areinvolved in the transactions are follows:

22. PENJUALAN NETO (lanjutan) 22. NET SALES (continued)2016 2015

Pihak ketiga 35.378.614 33.940.229 Third partiesPihak berelasi (lihat Catatan 29) 753.560 650.229 Related parties (see Note 29)

Jumlah 36.132.174 34.590.458 Total








66

Akumulasi penjualan kepada pelanggan denganpenjualan kumulatif melebihi 10% dari penjualannetopada periode enam bulan yang berakhir pda30September 2016 dan 2015 adalah sebagaiberikut:

The accumulated sales to customers whichexceeded 10% of the net sales for the three-month periods ended September 30, 2016 and2015 are as follows:

Persentase terhadap Penjualan NetoPenjualan/Sales /Percentage to Net Sales

2016 2015 2016 2015

Pihak ketiga Third partiesEvergreen Evergreen

Global Pte Ltd 9.219.032 - 26% - Global Pte LtdLodway Trading Lodway Trading

Limited 4.700.889 9.348.115 13% 26% Limited

23. BEBAN POKOK PENJUALAN

Rincian beban pokok penjualan adalah sebagaiberikut:

23. COST OF GOODS SOLD

The details of the cost of goods sold are asfollows:

2016 2015

Bahan baku yang digunakan Raw materials used(lihat Catatan 7) 12.079.697 13.393.241 (see Note 7)

Tenaga kerja langsung 3.050.528 2.785.534 Direct laborBeban pabrikasi Factory overhead

Listrik dan bahan bakar 4.306.299 4.281.063 Electricity and fuelPenyusutan (lihat Catatan 10) 3.969.794 3.950.309 Depreciation (see Note 10)Kimia dan zat pewarna 1.842.442 1.478.068 Chemical and dyeBarang dan jasa lainnya 971.094 1.330.104 Supplies and other servicesSuku cadang 441.490 2.048.148 SparepartsBahan pembungkus 358.654 339.229 Wrapping materialBahan pembantu lainnya 781.355 125.342 Other supporting material

Jumlah beban produksitahun berjalan 27.801.354 29.731.038 Total production cost for the year

Persediaan barang dalam proses Work in processSaldo awal 2.145.453 2.460.448 Beginning balanceSaldo akhir (lihat Catatan 7) (3.196.1697) (1.896.758 ) Ending balance (see Note 7)

Beban pokok produksi 26.750.700 30.294.728 Cost of goods manufacturedPersediaan barang jadi Finished goods

Saldo awal 8.708.311 10.237.579 Beginning balancePembelian neto 12.133.431 7.265.870 Net purchasesSaldo akhir (lihat Catatan 7) (10.125.954) (9.748.123 ) Ending balance (see Note 7)

Beban pokok penjualan 37.466.488 38.050.055 Cost of goods sold








67

23. BEBAN POKOK PENJUALAN

Rincian beban pokok penjualan adalah sebagaiberikut:

23. COST OF GOODS SOLD

The details of the cost of goods sold are asfollows:

2016 2015

Akumulasi pembelian dari pemasok dengan nilaipembelian yang melebihi 10% dari jumlahpembelian neto untuk periode 6 bulan yangberakhir pada 30September 2016dan 2015adalah sebagai berikut:

The accumulated purchases from supplierswhich exceeded 10% of the net purchases forthe three-month periods ended September 30,2016 and 2015 are as follows:

Persentase terhadap Beban Pokok PenjualanPembelian/Purchase /Percentage to Cost of Goods Sold

2016 2015 2016 2015

Pihak ketiga Third partiesLodway

Evergreen Global PTE CorporationLimited 6.880.928 - 29% - LimitedLodway Trading Ltd 4.926.795 - 21% - Lodway Trading Ltd.Chiem Patana Textiles Ltd 2.443.737 - 10% Chiem Patana Textiles LtdPT.Eastemtex 1.402.763 7% Eastetex PT

Pihak berelasi Related partyPT Kurabo Manunggal Textile - - - PTKurabo(lihat Catatan 29 dan 33) Manunggal Textile

(see Notes 29 and 33)

24.

BEBAN PENJUALAN DAN DISTRIBUSI

Rincian beban penjualan dan distribusi adalahsebagai berikut:

24. SELLING AND DISTRIBUTION EXPENSES

The details of selling and distribution expensesare as follows:

2016 2015

Ongkos angkut 347.465 181.841 Freight out and handlingKlaim penjualan 93.287 177.180 Claim on salesKomisi penjualan 115.234 270.707 Sales commissionsJamuan 12.902 24.173 RepresentationPerjalanan dinas 4.072 8.074 Business tripsLain-lain 206.491 420.492 Others

Jumlah 779.451 1.082.467 Total

25. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI

Rincian beban umum dan administrasiadalahsebagai berikut:

25. GENERAL AND ADMINISTRATIVEEXPENSES

The details of general and administrativeexpenses are as follows:

2016 2015

Penyusutan (lihat Catatan 10) 26.773 41.091 Depreciation (see Note 10)








68

Gaji dan tunjangan 804.818 634.029 Salaries and allowancesImbalan kerja karyawan - - Employee benefits expensesSewa 34.579 - RentBahan bakar 23.574 26.952 FuelPerbaikan dan pemeliharaan 22.859 20.738 Repairs and maintenanceJasa profesional 64.561 10.678 Professional feesAsuransi 25.503 7.279 InsuranceLain-lain 310.761 134.102 Others

Jumlah 1.313.428 874.869 Total

26. PENDAPATAN (BEBAN) USAHA LAINNYA

Rincian pendapatan (beban) usaha lainnyaadalah sebagai berikut:

26. OTHER OPERATING INCOME (EXPENSES)

Details of other operating income (expenses)are as follows:

2016 2015

Pendapatan sewa 1.000.855 - Rent incomeLaba (rugi) selisih kurs - neto (2.519.739) 740.417 Gain(loss) on foreign exchange - netKerugian penurunan nilai aset Impairment loss on fixed assets

tetap (lihat Catatan 10) - - (see Note 10)Laba(rugi) pelepasan aset tetap 67.540 - Gain (loss) on disposal of Fixed

AssetsLain-lain - neto (6.941.415) (5.722.070) Others - net

Neto (8.392.759) (4.981.653) Net

27. RUGI PER SAHAM DASAR 27. BASIC LOSSPER SHARE

Penghitungan rugi per saham dasar untuk tahunyang berakhir pada tanggal-tanggal30 September 2016 dan 2015 adalah sebagaiberikut:

The computations of basic loss per share forthe nine -month periodsended September 30,2016 and 2015 are as follow:

2016 2015

Rugi neto periode berjalan (11.254.946) (8.808.954) Net loss for the period

Rata-rata tertimbang jumlah sahamyang beredar selama periode Outstanding weighted averageberjalan 335.557.450 335.557.450 number of shares during the period

Rugi per saham dasar (0,03) (0,02) Basic lossper share

27. RUGI PER SAHAM DASAR (lanjutan) 27. BASIC LOSSPER SHARE (continued)

Potensi saham biasa terkait dengan pinjamankonversi mengakibatkan penurunan rugi persaham dan karena itu efeknya dianggap sebagaiantidilutif.

The potential ordinary shares in relation to theconvertible loans have decreased loss pershare and therefore the effect has beenconsidered as antidilutive.








69

28. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI

28. BALANCES AND TRANSACTIONS WITHRELATED PARTIES

Dalam kegiatan usahanya, Perusahaanmelakukan beberapa transaksi dengan pihak-pihak berelasi yang dilakukan pada tingkat hargadan persyaratan tertentu.

The Company, in its regular business, hastransactions with related parties which areconducted in certain prices and terms.

Transaksi-transaksi tersebut terutama dalambentuk pembelian, penjualan danpinjamandengan rincian sebagai berikut:

Transactions with related parties mainly arisefrom purchases, sales and borrowings with thefollowing details:

a. Penjualan (lihat Catatan 23) a. Sales (see Note 23)

2016 2015

Argo Manunggal Grup Argo Manunggal GroupPT Argo Manunggal Triasta 274.165 330.998 PT Argo Manunggal TriastaPT Klopman Argo International 417.293 154.307 PT Klopman Argo InternationalPT Kurabo Manunggal PT Kurabo Manunggal

Textile 14.688 128.750 TextilePT Grand Textile Industry 10.305 36.174 PT Grand Textile Industry

Jumlah 716.451 650.229 Total

Persentase terhadap Percentage tojumlah penjualan neto 0,02% 1,88% total net sales

b. Pembelian b. Purchases

2016 2015

Argo Manunggal Grup Argo Manunggal GroupPT Ragam Logam - 4.049.053 PT Ragam LogamPT Argo Manunggal Triasta - 2.198 PT Argo Manunggal Triasta

Jumlah - 4.051.251 Total

Persentase terhadapjumlah beban pokok Percentage topenjualan - 0,11% total cost of goods sold

c. Saldo piutang dan utang dari/kepada pihak-pihak berelasi tidak dikenakan bunga, tanpajaminan dan tidak memiliki jadwalpembayaran yang pasti.

c. Outstanding of due from/to related partiesare non-interest bearing, unsecured andhave no certain repayment schedule.








70

28. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan)

28. BALANCES AND TRANSACTIONS WITHRELATED PARTIES (continued)

d. Pada tanggal 21 April 2014, Perusahaan danPT Daya Sembada Finance (DSF)menandatangani Perjanjian Anjak Piutangdengan jaminan. Perjanjian tersebutsehubungan dengan penjualan ataumengalihkan secara cessie piutang atautagihan pelanggan Perusahaan kepada DSFdengan jumlah maksimum sebesarRp 5.000.000.000.

d. On April 21, 2014, the Company andPT Daya Sembada Finance (DSF) enteredinto Factoring with Recourse agreement.The agreement related to the factoring ofthe Company’s receivable to DSF withmaximum of Rp 5,000,000,000.

Anjak piutang tersebut dikenakan tingkatdiskonto sebesar 11,00% per tahun darijumlah piutang yang diambil alih.Perusahaan telah melakukan perpanjanganatas perjanjian anjak piutang pada tanggal28 April 2015dan akan jatuh tempo pada28 April 2016.

That factoring discounted at 11.00% perannum from the amount of receivable.The Company has made the extension ofthe factoring agreement on April 28, 2015and will mature on April 28, 2016.

e. Pada tanggal 1 Agustus 2013, Perusahaanmenandatangani perjanjian sewa menyewatanah dan bangunan di Jl. M.H. Thamrin Km.4, Cikokol, Tangerang dengan PT ArgoManunggal Triasta. Nilai sewa per tahunadalah sebesar Rp 1.600.000.000 terhitungsejak tanggal 1 Agustus 2013 sampaidengan 31 Juli 2028. Seluruh pendapatanyang timbul sehubungan dengan perjanjianini dicatat dan disajikan sebagai bagian dariakun “Pendapatan Sewa”.

e. On August 1, 2013, the Company signeda rental agreement forland and buildinglocated at Jl. M.H.Thamrin Km 4, Cikokol,Tangerang with PT Argo ManunggalTriasta. Annual rental amounted toRp 1,600,000,000 which commenced onAugust 1, 2013 until July 31, 2028. Rentincome incurred in relation to thisagreement is accounted for andpresented as part of "Rent Income".

f. Pada tanggal 1 September 2015,Perusahaan menandatangani perjanjiansewa menyewa tanah dan bangunan di Jl.M.H. Thamrin Km. 4, Cikokol, Tangerangdengan PT Argo Manunggal Triasta. Nilaisewa per tahun adalah sebesarRp 816.840.000 terhitung sejak tanggal1 September 2015 sampai dengan1 September 2025. Seluruh pendapatanyang timbul sehubungan dengan perjanjianini dicatat dan disajikan sebagai bagian dariakun “Pendapatan Sewa”.

f. On September 1, 2015, the Companysigned a rental agreement forland andbuilding located at Jl. M.H.Thamrin Km 4,Cikokol, Tangerang with PT ArgoManunggal Triasta. Annual rentalamounted to Rp 816,840,000 whichcommenced on September 1, 2015 untilSeptember 1, 2025. Rent income incurredin relation to this agreement is accountedfor and presented as part of "RentIncome".








71



g. Pada tanggal 4 Mei 2015, Perusahaanmenandatangani perjanjian sewa menyewatanah dan bangunan di Jl. M.H. Thamrin Km.4, Cikokol, Tangerang dengan PT GrandTextile Industry. Nilai sewa per tahun adalahsebesar Rp 72.000.000 terhitung sejaktanggal 1 Mei 2015 sampai dengan 1 Mei2016. Seluruh pendapatan yang timbulsehubungan dengan perjanjian ini dicatatdan disajikan sebagai bagian dari akun“Pendapatan Sewa”.

g. On May 4, 2015, the Company signed arental agreement for land and buildinglocated at Jl. M.H.Thamrin Km 4, Cikokol,Tangerang with PT Grand TextileIndustry. Annual rental amounted toRp 72,000,000 which commenced on May1, 2015 until May 1, 2016. Rent incomeincurred in relation to this agreement isaccounted for and presented as part of"Rent Income".

h. Pada30 September 2016 dan 31 Desember2015, jumlah kompensasi kepadamanajemen kunci, yang seluruhnyamerupakan imbalan kerja jangka pendekmasing-masing adalah sebesar$AS 32.833dan $AS 131.332, atau masing-masingsekitar 2,60% dan 3,22%dari jumlah bebanyang terkait.

h. InSeptember 30, 2016 and December 31,2015, total compensation to the keymanagement which entirely representshort-term employee benefits amounted toUS$ 32,833 and US$ 131,332,respectively or 2.60% and 3.22% fromrelated expense, respectively.

i . Pada tanggal 28 Juni 2013, Perusahaan danPT Argo Manunggal Triasta menandatanganiPerjanjian atas Transaksi Penjualan Mesindan Transaksi Penyewaan Bangunan. Objekpenjualan mesin atas perjanjian transaksitersebut adalah 2 unit mesin DyeingFinishingdan sewa bangunan (lihat Catatan 29e).Harga jual atas transaksi penjualan mesinyang disepakati adalah sebesarRp 14.000.000.000 seluruh tagihan yangtimbul sehubungan dengan perjanjian inidisajikan sebagai bagian dari akun “PiutangPihak Berelasi”.

i. On June 28, 2013, the Company andPT Argo Manunggal Triasta signed theAgreement on Sale of Engineering andBuilding Rental Transaction. Object ofmachine sales on the transactionagreement is 2 units Dyeing Finishing andrental buildings (see Note 29e). The sellingprice of agreed the sales transactionsmachine is Rp 14,000,000,000 entire thecharges that accrue in relation to thisagreement is accounted for and presentedas part of "Due from Related Parties”.

Rincian saldo yang timbul dari transaksi denganpihak-pihak berelasi di atas adalah sebagaiberikut:

Details of balances arising from transactionswith related parties are as follows:


Piutang usaha (lihat Catatan 6) Trade receivables (see Note 6)Argo Manunggal Grup Argo Manunggal Group

PT Argo Manunggal Triasta 405.608 198.225 PT Argo Manunggal TriastaPT Klopman Argo International 142.132 97.695 PT Klopman Argo InternationalPT Argo Beni Manunggal 69.496 69.496 PT Argo Beni ManunggalPT Kurabo ManunggalTextile 6.812 43.986 PT Kurabo Manunggal TextilePT Grand Textile Industry 16.616 1.251 PT Grand Textile Industry

Sub-jumlah 640.664 410.653 Sub-total








72




Piutang usaha (lihat Catatan 6) Trade receivables (see Note 6)(lanjutan) (continued)Dikurangi cadangan Less allowance for impairment

penurunan nilai piutang: of receivables:PT Argo Beni Manunggal (69.496) (69.496) PT Argo Beni ManunggalPT Kurabo ManunggalTextile (1.968) (1.968) PT Kurabo Manunggal TextilePT Grand Textile Industry (1.251) (1.251) PT Grand Textile Industry

Neto 567.949 337.938 Net




Persentase terhadap Percentage tojumlah aset 0,43% 0,26% total assets

Piutang pihak berelasi Due from related partiesArgo Manunggal Grup Argo Manunggal Group

PT Argo Manunggal Triasta 264.426 230.788 PT Argo Manunggal TriastaPT Klopman Argo International 45.421 45.421 PT Klopman Argo InternationalPT Argo Beni Manunggal 64.951 64.951 PT Argo Beni ManunggalPT Karawang Utama Textile PT Karawang Utama Textile

Industry 50.434 50.434 IndustryPT Manunggal Energi PT Manunggal Energi

Nusantara 75.092 12.373 NusantaraPT Ragam Logam 164.179 1.812 PT Ragam Logam

PT Grand Pintalan Textile 19 323 PT Grand Pintalan TextilePT Kurabo Manunggal PT Kurabo Manunggal

Textile - 668 TextilePT Bekasi Fajar Industrial PT Bekasi Fajar Industrial

Estate Tbk - 2.040 Estate Tbk

Jumlah 664.522 408.810 Total

Persentase terhadap Percentage tojumlah aset 0,51% 0,31% total assets

Utang anjak piutang Debt factoringArgo Manunggal Grup Argo ManunggalGroup

PT Daya Sembada Finance 384.675 362.450 PT Daya Sembada Finance

Persentase terhadap Percentage tojumlah liabilitas 0,22% 0,22% total liabilities








73




Utang usaha (lihat Catatan 12) Trade payables (see Note 12)Argo Manunggal Grup Argo ManunggalGroup

PT Ragam Logam 17.365.177 17.308.070 PT Ragam LogamPT Argo Manunggal Triasta 94.126 119.520 PT Argo Manunggal TriastaPT Kurabo ManunggalTextile 19.626 19.626 PT Kurabo Manunggal Textile

Utang usaha (lihat Catatan 12) Trade payables (see Note 12)(lanjutan) (continued)

PT Karawang Utama Textile PT Karawang Utama TextileIndustry 4.187 37.729 Industry

PT Kukuh Manunggal Fiber PT Kukuh Manunggal FiberIndonesia - 387 Indonesia

Jumlah 17.483.116 17.485.332 Total


Utang lain-lain (lihat Catatan 13) Other payables (see Note 13)Argo Manunggal Grup Argo ManunggalGroup

PT Bekasi Fajar Industrial PT Bekasi Fajar IndustrialEstate Tbk - 189.120 Estate Tbk

PT Ragam Logam - 27.682 PT Ragam LogamPT Argo Manunggal Triasta - 547 PT Argo Manunggal TriastaPT Daya Manunggal - 364 PT Daya Manunggal

Jumlah - 217.713 Total

Persentase terhadap Percentage tojumlah liabilitas - 0,13% total liabilities

Utang pihak berelasi Due to related partiesArgo Manunggal Grup Argo ManunggalGroup

PT Ragam Logam 2.193.826 1.279.328 PT Ragam LogamPT Daya Sakti Perdika - 5.623 PT Daya Sakti PerdikaPT Alam Sutera Realty Tbk 56.911 4.247 PT Alam Sutera Realty TbkPT Argo Manunggal Triasta - 1.372 PT Argo Manunggal Triasta

Jumlah 2.250.737 1.290.570 Total









74

29. INFORMASI SEGMEN 29. SEGMENT INFORMATION

Perusahaan beroperasi hanya dalam satusegmen usaha yaitu industri tekstil. Tidak adakomponen dari Perusahan yang terlibat secaraterpisah dalam aktivitas bisnis ataupun yanginformasi keuangannya dapat dipisahkan.

The Company operates in only one businesssegment which is in textile industry. There is noseparate component of the Company whichengages in business activities or availableseparate financial information.

30. INSTRUMEN KEUANGAN 30. FINANCIAL INSTRUMENTS

Selain dari piutang pihak berelasi, utanganjakpiutang, utang sewa pembiayaan, utang pihakberelasi, pinjaman konversi dan utangsubordinasi, seluruh jumlah tercatat aset danliabilitas keuangan yang diakui di dalam laporanposisi keuangan telah mendekati nilai wajarnyakarena merupakan instrumen keuangan yangberjangka pendek.

Except for due from related parties, debtfactoring, obligation under finance leases, dueto related parties, convertible loans andsubordinated loans, the carrying amounts of allfinancial assets and liabilities recognized in thestatements of financial position approximatetheir fair values due to short-term maturities ofthese financial instruments.

Jumlah tercatat utanganjak piutang, utang sewapembiayaan, pinjaman konversi dan utangsubordinasi diakui berdasarkan arus kas masadepan yang didiskontokan dengan tingkat bungapasar yang mencerminkan risiko kreditPerusahaan dengan mengacu pada instrumenkeuangan yang serupa. Dengan demikian jumlahtercatat tersebut juga telah mendekati nilaiwajarnya.

The carrying amount of debt factoring,obligation under finance lease, convertibleloans and subordinated loans are recognizedbased on discounted future cash flow usingcurrent market rates for similar financialinstrument which reflects the Company’s creditrisk. Therefore, the carrying amount of thosefinancial instruments also approximately theirfair value.

Arus kas masa depan dari piutang dan utangpihak berelasi tidak dapat ditentukan sehingganilai wajarnya tidak dapat diukur secara andal.Dengan demikian seluruh piutang dan utangpihak berelasi diukur pada biaya perolehan.

Future cash flows of due from and due torelated parties cannot be estimated thereforetheir fair value cannot be reliably measured.Consequently, all of due from and due torelated parties are measure at the cost.

Pada tanggal 30September 2016 dan 31Desember 2015, Perusahaan tidak memiliki asetdan liabilitas keuangan yang diukur pada nilaiwajar.

As of September 30, 2016 and December 31,2015, the Company does not have financialasset and liabilities measure at fair value.

31. KEBIJAKAN DAN MANAJEMEN RISIKOKEUANGAN

31. FINANCIAL RISK MANAGEMENTOBJECTIVES AND POLICIES

Perusahaan memiliki beberapa eksposur risikoterhadap instrumen keuangan dalam bentukrisiko kredit, risiko pasar dan risiko likuiditas.Kebijakan manajemen terhadap risiko keuangandimaksudkan guna meminimalisir potensi dandampak keuangan merugikan yang mungkintimbul dari risiko-risiko tersebut.

The Company, from its financial instruments, isexposed on certain financial risks such ascredit risk, market risk and liquidity risk.Financial risk management is designed tominimize the potential and adverse financialeffects which might arise from such risks.








75

Berikut ini adalah ikhtisar tujuan dan kebijakanmanajemen risiko keuangan Perusahaan:

The Company’s financial risk managementobjectives and policies are summarized asfollows:

31. KEBIJAKAN DAN MANAJEMEN RISIKOKEUANGAN (lanjutan)

31. FINANCIAL RISK MANAGEMENTOBJECTIVES AND POLICIES (continued)

a. Risiko Kredit a. Credit Risk

Risiko kredit adalah risiko bahwa pihak laintidak dapat memenuhi kewajiban atas suatuinstrumen keuangan atau kontrak pelanggan,yang menyebabkan kerugian keuangan.Tujuan Perusahaan adalah untuk mencapaipertumbuhan pendapatan yangberkelanjutan dengan meminimalkankerugian yang timbul atas eksposurpeningkatan risiko kredit. Perusahaanmelakukan transaksi penjualan hanyadengan pihak ketiga yang memilikikredibilitas dan terpercaya.

Credit risk is the risk that counterparty willnot meet its obligations under a financialinstrument or customer contract, leadingto a financial loss. The Company’sobjective is to seek continual revenuegrowth while minimizing losses incurreddue to increased credit risk exposure. TheCompany trades only with recognized andcreditworthy third parties.

Kebijakan Perusahaan menetapkan bahwaseluruh pelanggan yang akan melakukantransaksi penjualan secara kredit harusmelalui proses verifikasi kredit. Selain itu,saldo piutang dipantau secara terus menerusdengan tujuan untuk memastikan bahwaeksposur Perusahaan terhadap risiko kreditmacet tidak signifikan.

The Company has a policy that allcustomers who wish to trade on creditterms are subject to credit verificationprocedures. In addition, receivablebalances are monitored on an ongoingbasis with the objective that theCompany’s exposure to bad debts is notsignificant.

Saldo kas dan setara kas serta depositoberjangka ditempatkan pada lembagakeuangan yang resmi dan memiliki reputasibaik (lihat Catatan 4 dan 5).

Cash and cash equivalents and timedeposits are placed with financialinstitutions which are regulated andreputable (see Notes 4 and 5).

Eksposur maksimum untuk risiko kreditadalah sebesar jumlah tercatat dari setiapjenis aset keuangan di dalam laporan posisikeuangan, yang meliputi kas dan setara kas,deposito berjangka, seluruh piutang(termasuk piutang pihak berelasi).Perusahaan tidak memiliki jaminan secarakhusus atas aset keuangan tersebut.

The maximum exposure to credit risk isrepresented by the carrying amount ofeach class of financial assets in thestatements of financial position whichcomprise of cash and cash equivalents,time deposits, all receivables(include duefrom related parties). The Company doesnot hold any collateral as security.

Jumlah cadangan penurunan nilai atas akunpiutang usaha pada tanggal 30September2016 dan 31 Desember 2015, disajikan padaCatatan 6.

As of September 30, 2016 and December31, 2015, total allowances for impairmentof trade receivables is disclosed in Note 6.








76



b. Risiko Pasar b. Market Risk

1) Risiko Mata Uang 1) Currency Risk

Perusahaan melakukan transaksi bisnisdalam beberapa mata uang dan karenaitu terekspos risiko mata uang.

Perusahaan tidak memiliki kebijakankhusus terhadap lindung nilai atas matauang asing. Namun manajemensenantiasa memantau eksposur matauang dan akan mempertimbangkanuntuk melakukan lindung nilai manakalatimbul risiko mata uang yang signifikan.

The Company doing businesstransaction in several currencies andconsequently is exposed to currency

risk. The Company does not haveparticular hedging policy on foreignexchange currency. Howevermanagement continously monitorscurrency risk and will consider todohedging when significant currencyrisk arises.

Tabel berikut menunjukkan aset danliabilitas keuangan Perusahaan dalammata uang asing yang signifikan padatanggal 30 September 2016 dan 31Desember 2015:

The following table shows theCompany’s significant foreigncurrency-denominatedfinancial assetsand liabilities as ofSeptember 30,2016 and December 31, 2015:


Setara SetaraDolar AS / Dolar AS /

Mata Uang Asing / US Dollars Mata Uang Asing / US DollarsForeign Currency Equivalent Foreign Currency Equivalent

Aset AssetsKas dan setara Cash and cash

kas equivalentsRupiah 3.086.765.040 237.480 5.590.809.927 405.278 Rupiah

Depositoberjangka Time depositsRupiah 1.606.162.860 123.570 462.008.345 33.491 Rupiah

Piutang usaha Trade receivablesRupiah 31.545.535.094 2.426.953 25.445.746.585 1.844.563 Rupiah

Piutang lain-lain Other receivablesRupiah 1.774.798.912 136.544 1.222.347.360 88.608 Rupiah

Piutang pihak Due from relatedberelasi partiesRupiah 7.382.201.102 567.949 5.498.294.837 398.572 Rupiah

Jumlah 3.492.496 2.770.512 Total








77





Setara SetaraDolar AS / Dolar AS /

Mata Uang Asing / US Dollars Mata Uang Asing / US DollarsForeign Currency Equivalent Foreign Currency Equivalent

Liabilitas LiabilitiesUtang anjak

piutang Debt factoringRupiah 5.000.005.650 384.675 4.999.997.750 362.450 Rupiah

Utang usaha Trade payablesRupiah 202.089.979.450 15.547.775 73.585.013.100 5.334.180 RupiahYen - - 28.118,86 23.344 YenEuro - - 13.786 15.060 EuroSwiss France - - 6.671 7.481 Swiss FranceDolar SingaporeSingapura - - 2.560 1.814 Dollar

Utang lain-lain Other payableRupiah 19.473.486.618 1.498.191 18.234.989.725 1.321.855 Rupiah

Beban masihharus dibayar Accrued expensesRupiah 39.984.395.608 3.076.196 24.138.753.105 1.749.819 Rupiah

Utangkonversi Convertible loansRupiah 597.398.270.432 45.960.784 593.922.028.608 43.053.427 Rupiah560

Utang pihak Due to relatedberelasi partiesRupiah 26.315.867.782 2.024.609 17.803.413.150 1.290.570 Rupiah

Utang sewa Obligation underpembiayaan finance leaseRupiah 83.759.384.958 6.444.021 86.535.066.557 6.272.930 Rupiah

Jumlah 74.936.251 59.432.930 Total

Neto (71.443.755) (56.662.418) Net

Pada tahun 2016 dan 2015, perubahanyang mungkin terjadi dalam Dolar ASterhadap mata uang asing, masing-masing adalah 1,30%dan 3,87%. JikaDolar AS menguat/melemah terhadapmata uang asing pada besaran tersebut,dengan semua variabel lainnya dianggapkonstan, rugi setelah pajak pada tahun2016 dan 2015 akan meningkat ataumenurunmasing-masing sebesar$AS 146.314 dan $AS 2.040.522.

In 2016 and 2015, the reasonablypossible change in US Dollar againstsforeign currenciesis2.29% and 3.87%,respectively. If US Dollar hadstrengthened/weakenedagainstforeign currency by such rate, with allother variables held constant, thepost-tax loss in 2016 and 2015shallincrease/decrease ofUS$ 163,496andUS$ 2,040,522, respectively.








78




2) Risiko Harga Komoditas 2) Commodity Price Risk

Perusahaan menghadapi risiko hargakomoditas terutama sehubungan denganpembelian bahan baku utama sepertikapas. Bahan baku kapas merupakanbahan baku utama yang akan diolahmenjadi benang dan kain. Harga bahanbaku tersebut secara langsungdipengaruhi oleh fluktuasi hargakomoditas serta tingkat permintaan danpenawaran dipasar.

The Company faces commodity pricerisk primarilyrelates to the purchase ofmajor raw materials, such as cotton.Cotton is main raw material to beprocessed into yarn and fabric. Theprices of raw materials are directlyaffected by commoditypricefluctuations and the level of demandand supply in the market.



b. Risiko Pasar (lanjutan) b. Market Risk(continued)

3) Risiko Harga Komoditas (lanjutan) 3) Commodity Price Risk (continued)

Kebijakan Perusahaan untukmeminimalkan risiko yang berasal darifluktuasi harga kapas adalah denganmenjaga tingkat persediaan kapas untukmenjamin kelanjutan produksi sertamelakukan kontrak pembelian kapasguna meminimalkan dampak darifluktuasi harga komoditas. Disamping ituguna menjamin pembayaran pembelianbahan baku (yang umumnya dilakukansecara impor), Perusahaan menjagakecukupan dana dalam mata uang asing.

The Company’s policy in order tominimize the risks arise from thefluctuations in commodity price isthrough maintaining the optimuminventory level of cotton to ensure theproduction continuityas well asentered to the purchase contract inorder to minimize the impact offluctuation in commodity prices. Inaddition, to ensure the payment of thepurchase of raw materials (primarilythrough import), the Companymaintains sufficiencyof fund in foreigncurrency.

c. Risiko Likuiditas c. Liquidity Risk

Risiko likuiditas adalah risiko di manaPerusahaan akan mengalami kesulitandalam memperoleh dana guna memenuhikomitmennya atas instrumen keuangan.

Liquidity risk is the risk whenthe Company will encounter difficulty inraising funds to meet its commitmentsassociated with financial instruments.

Pengelolaan terhadap risiko likuiditasdilakukan dengan cara menjaga profil jatuhtempo antara aset dan liabilitas keuangan,penerimaan tagihan yang tepat waktu,

Liquidity risk is managed throughmaintaining/synchronizing the maturityprofile between financial assets andliabilities, on-time receivable collection,








79

manajemen kas yang mencakup proyeksidan realisasi arus kas hingga beberapatahun ke depan serta memastikanketersediaan pendanaan melalui komitmenfasilitas kredit.

cash management which covers cashflows projection and realization in thesubsequent years and ensure theavailability of financing through committedcredit facilities.

Tabel di bawah merangkum profil jatuhtempo liabilitas keuangan Perusahaanberdasarkan pembayaran kontraktual yangtidak didiskontokan pada tanggal30 September 2016 dan 31 Desember 2015.

The table below summarizes the maturityprofile of the Company’s financialliabilities based on contractualundiscounted payments as of June 30,2016 and December 31, 2015.



c. Risiko Likuiditas (lanjutan) c. Liquidity Risk (continued)

30 September 2016/September 30, 2016

Lebih dariKurang dari 2tahun /

1 tahun / Less 1 - 2 tahun / More than Bunga/ Jumlah Tercatat /than 1 year 1 - 2 years 2 years Interest Carrying Amount

Utang anjak piutang 384.675 - - - 384.675 Debt factoringUtang bank jangka Short-term bank

pendek 40.000.000 - - - 40.000.000 loansUtang usaha 35.735.658 - - - 35.735.658 Trade payablesUtang lain-lain 1.498.191 - - - 1.498.191 Other payables

Borrowing forUtang pembelian purchases of

aset tetap - fixed assets -pihak ketiga 133.352 - - - 133.352 third party

Beban masih harus Accrueddibayar 3.076.196 - - - 3.076.196 expenses

ObligationUtang sewa under finance

pembiayaan - 468.636 5.975.385 (383.878) 6.060.143 leaseConvertible

Pinjaman konversi - - 45.960.784 - 45.960.784 loansSubordinated

Utang subordinasi - - 26.146.266 - 26.146.266 loansDue to related

Utang pihak berelasi 2.250.736 - - - 2.250.736 parties

Jumlah 83.078.808 468.636 78.082.435 (383.878) 166.536.794 Total








80



c. Risiko Likuiditas (lanjutan) c. Liquidity Risk (continued)


Lebih dariKurang dari 2tahun /

1 tahun / Less 1 - 2 tahun / More than Bunga/ Jumlah Tercatat /than 1 year 1 - 2 years 2 years Interest Carrying Amount

Utanganjak piutang 362.450 - - - 362.450 Debt factoringUtang bank jangka Short-term bank

pendek 35.000.000 - - - 35.000.000 loansUtang usaha 34.204.856 - - - 34.204.856 Trade payablesUtang lain-lain 1.510.975 - - - 1.510.975 Other payables

Borrowing forUtang pembelian purchases of

aset tetap - fixed assets -pihak ketiga 133.352 - - - 133.352 third party

Beban masih harus Accrueddibayar 1.749.819 - - - 1.749.819 expenses

ObligationUtang sewa under finance

pembiayaan 642.770 1.128.955 6.759.677 (2.256.472) 6.272.930 leaseConvertible

Pinjaman konversi 43.053.427 - 43.053.427 - 43.053.427 loansSubordinated

Utang subordinasi - - 25.775.105 - 25.775.105 loansDue to related

Utang pihak berelasi 1.290.570 - - - 1.290.570 parties

Jumlah 74.894.792 1.126.955 75.588.209 (2.256.472) 149.353.484 Total

32. IKATAN PENTING 32. COMMITMENTS

a. Berdasarkan Perjanjian PengikatanPengadaan Bahan Baku, Bahan Penunjangdan Suku Cadang No. 152/2003 tanggal15 Desember 2003 dari Weliana Salim, S.H.,Notaris di Jakarta, Perusahaan menunjukPT Ragam Logam (RL), pihak berelasi,sebagai pemasok dalam pengadaan bahanbaku, bahan penunjang dan suku cadang.

a. Based on Raw Materials ProcurementAgreement, Material Support andSpareparts No. 152/2003 datedDecember 15, 2003 from Weliana Salim,S.H., Notary in Jakarta, the Companyappointed PT Ragam Logam (RL), arelated party, as a supplier inthe procurement of raw materials,supporting materials and spareparts.

Transaksi dengan RL, tersebut diatas telahdisetujui Rapat Umum Pemegang SahamLuar Biasa Perusahaan pada tanggal17 Maret 2004, termasuk persetujuanpemegang saham independen.

Transactions with RL as mentioned abovehave approved by Extraordinary GeneralMeeting of Shareholders' of the Companyon March 17, 2004, including the approvalfrom independent shareholders.








81

32. IKATAN PENTING 32. COMMITMENTS

b. Berdasarkan Perjanjian Kerjasama tanggal30 April 2014, Perusahaan dan PT ArgoManunggal Triasta (AMT), pihak berelasi,bekerjasama untuk penggunaan fasilitasLetter of Credit (L/C). Dalam rangkapelaksanaan kerjasama tersebut, AMTberwajiban untuk memperoleh fasilitas L/Cdengan Jaminan Aset Tetap sebesar$AS 34.000.000 dari bank untuk kepentinganPerusahaan dan Perusahaan berkewajibanuntuk menggunakan serta melunasi fasilitasL/C Jaminan Aset Tetap yang telahdigunakan Perusahaan tersebut. Perusahaanjuga sepakat untuk membayar nilai imbalanjasa kepada AMT sebesar 1% pertahun darijumlah plafond Fasilitas L/C Jaminan AsetTetap yang dialokasikan untuk digunakanoelh Perusahaan.

b. Based on Cooperation Agreement datedApril 30, 2014 between the Company andPT Argo Manunggal Triasta (AMT), arelated party, both parties agreed tocooperate for the use of Letter of Credit(L/C) facility. Regarding with execution ofthe agreement, AMT hasan obligation toobtain Fixed Assets Backed L/C facilityofUS$ 34,000,000 from bank to theCompany purposes and the Company isobliged to use and repay the Fixed AssetsBacked L/C facilitythat have been used bythe Company.The Company also agree tobe charged by AMT of 1% per year fromthe plafond of allocated Fixed AssetsBacked L/C facility used by the Company.

Fasilitas L/C Jaminan Aset Tetap tersebutakan dijamin dengan aset tetap yang dimilikioleh Perusahaan.

Fixed Assets Backed L/C facilityshall besecured by fixed assets owned by theCompany.

Transaksi kerjasama dengan AMT tersebutdiatas, telah disetujui pada tanggal 30 April2014 melalui Rapat Umum PemegangSaham Luar Biasa.

The transaction with AMT as mentionedabove was approved on April 30, 2014through the Extraordinary GeneralMeeting of Shareholders'.

32. IKATAN PENTING (lanjutan) 32. COMMITMENTS (continued)

c. Pada tanggal 16 Mei 2016, Perusahaan danPT Lawe Adyaprima Spinning Mills (LASM),pihak berelasi, menandatangani PerjanjianPerikatan Jual Beli Mesin denganpersyaratan antara lain persetujuan DSF,pihak berelasi, bahwa Perusahaan akanmenjual aset tersedia untuk dijual milikPerusahaan dan aset sewa pembiayaanmilik DSF berupa mesin Spinning empat (4)dan lima (5) kepada LASM. Berdasarkanperjanjian tersebut harga pengalihan yangdisepakati adalah sebesar $AS 4.425.186.

c. On May 16, 2016, the Company andPTLawe Adyaprima Spinning Mills(LASM), related party, signed Sale AndPurchase of Machineries Agreement, withDSF’s approval that the Company will sellassets available for sale owned by theCompany and assets under finance leaseby DSF, machineries of Spinning 4 and 5to LASM. Based on such agreement, theagreed price is US$ 4,425,186.








82

33. KELANGSUNGAN USAHA 33. GOING CONCERN

Pada tanggal 30September 2016, Perusahaanmencatat akumulasi dampak kerugian yangsignifikan selama beberapa tahun terakhir beruparugi neto pada September 2016 sebesar$AS 11.254.946 dan defisiensi modal sebesar$AS 42.901.452. Kondisi ini sebagian besardisebabkan oleh kerugian usaha dan bebankeuangan signifikan. Hal ini menimbulkanketidakpastian substansial yang dapatmempengaruhi kegiatan usaha di masa yangakan datang, pemulihan aset dan kemampuanPerusahaan dalam mengelola atau melunasiliabilitas yang jatuh tempo.

As of September 30, 2016, the Company hasrecorded a cumulative impact of significantlosses incurredin the past years which resultedto a net loss September 2016 amounted toUS$ 11,254,946 and total capital deficiency ofUS$ 42,901,452. These conditions are mainlycaused by operating losses and significantfinance cost. As a result, there are substantialuncertainties that may affect future operations,the recoverability of assets and the Company’sability to manage or settle their liabilities whendue date.

Untuk menghadapi kondisi di atas, Perusahaanmelakukan langkah-langkah berikut:

In response to these conditions, the Companyhas implemented the following actions:

Melakukan efisiensi biaya produksi dan biayaadministrasi.

Perform cost efficiency of production andadministrative costs.

Memaksimalkan penggunaan ruangan pabrikdan kantor yang tidak terpakai dengan caramenyewakan kepada pihak luar.

Maximize the use of factory and officespace unused by way of lease to outsiders.

Manajemen meyakini langkah-langkah di atasyang dipadukan dengan perbaikan kondisiekonomi Indonesia dan meningkatnya industritekstil dalam negeri, akan secara bertahap dapatmemperbaiki kondisi keuanganPerusahaaan.

Management believes the above actionscombined with the improvement of theeconomic conditions in Indonesia andincreasing the prospect of textile industry in thecountry, will gradually improve the Company’sfinancial condition.

Laporan keuangan interim tidak mencakupdampak penyesuaian yang mungkin timbul dariketidak pastian di atas.

The interim financial statements do not includeany adjustments that may result from theoutcome of these uncertainties.








83

34. KEJADIAN SETELAH TANGGAL NERACA 34. SUBSEQUENT EVENTS

a. BerdasarkanPerjanjianSewaMenyewapadatanggal 25 Mei 2016antaraPT Argo Pantes Tbkdan PT Argo ManunggalTriasta, pihak berelasi,parapihaksepakatmelakukansewamenyewaatasBangunanweavingseluas+/- 3.500m2 denganperiodesewaterhitungsejak tanggal 25 Mei 2016sampai dengan 24 Mei 2026 dannilaisewasebesar Rp 420.000.000 pertahun.

a. Based on Leaseagreement datedMay 25, 2016 betweenPT Argo PantesTbk andPT ArgoManunggalTriasta,related party, the partiesagree to lease theWeaving Building whichhas +/- 3,500m2 withperiod start from May25, 2016 until May 24,2026amount of thislease was Rp420,000,000 per year.

b. Perjanjian sewa menyewa tanah antaraPerusahaan dengan PT Grand TextileIndustry,pihak berelasi,yang berakhir pada 1Mei 2016 tidak dilakukan perpanjangan.Selanjutnya tanah tersebut disewa olehPT Mitra Dinamika Sejati (MDS) (pihakberelasi).

b. Land lease agreement between theCompany and PT Grand Textile Industry,related party,that ended on May 1, 2016did not do the extension. Furthermore, theland is leased by PT Mitra Sejati Dynamics(MDS) (related party).

c. Berdasarkan surat dari PT Daya SembadaFinance (DSF), pihak berelasi, No. 007/DIR/DSF/VI/2016 tanggal 1 Juni 2016, selakukreditur sewa pembiayaan (jual dan sewakembali), mengijinkan rencana transaksiantara Perusahaan dengan LASM (lihatCatatan 33c), dengan syarat sebagian hasilpenjualan dialokasikan untuk membayarkewajiban pokok kepada DSF.

c. Based on letter of PT Daya SembadaFinance (DSF), related party, No. 007/DIR/DSF/VI/2016 dated on June 1, 2016, as alessor, give a right to the Company to sellsuch machineries to LASM (see Note33c), on the condition that a portion of thatsales will be allocated to pay obligationunder finance lease.

35. PENERBITAN AMANDEMEN DANPENYESUAIAN PERNYATAAN STANDARAKUNTANSI KEUANGAN BARU DANINTERPRETASI STANDAR AKUNTANSIKEUANGAN BARU

35. ISSUANCE OF NEW AND AMENDMENTSAND IMPROVEMENTS TO STATEMENTSOF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDSAND NEW INTERPRETATIONS OFFINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS

DSAK-IAI telah menerbitkan penyesuaianpernyataan amandemen standar akuntansikeuangan baru dan intepretasi standar akuntansikeuangan baru yang akan berlaku efektif ataslaporan keuangan interim untuk periode tahunbuku yang dimulai pada atau setelah tanggalsebagai berikut:

DSAK-IAI has issued the following new andamendments and improvements to statementsof financial accounting standards and newinterpretation of financial accounting standardswhich will be applicable to the interim financialstatements forannual periods beginning on orafter:








84

1) 1 Januari 2017 1) January 1, 2017

Amandemen PSAK No. 1, “PenyajianLaporan Keuangan tentang PrakarsaPengungkapan”

ISAK No. 31, “Interpretasi atas RuangLingkup PSAK 13: Properti Investasi”

Amendments to PSAK No. 1,“Presentation of Financial Statementson Disclosure Initiative”,

ISAK No. 31, “Interpretation on Scopeof PSAK No. 13: Investment Property”

35. PENERBITAN AMANDEMEN DANPENYESUAIAN PERNYATAAN STANDARAKUNTANSI KEUANGAN BARU DANINTERPRETASI STANDAR AKUNTANSIKEUANGAN BARU (lanjutan)

35. ISSUANCE OF NEW AND AMENDMENTSAND IMPROVEMENTS TO STATEMENTSOF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDSAND NEW INTERPRETATIONS OFFINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS(continued)

2) 1 Januari 2018 2) January 1, 2018

Amandemen PSAK No. 16, “Aset Tetap:Agrikultur – Tanaman Produktif”

PSAK No. 69, “Agrikultur”

Amendments to PSAK No. 16, “FixedAssets: Agriculture – Bearer Plants”

PSAK No. 69, “Agriculture”

Perusahaanmasih mengevaluasi dampak daridan amandemen dan penyesuaian pernyataanstandar akuntansi keuangan baru dan interpretasistandar akuntansi keuangan baru di atas danbelum dapat menentukan dampak yang timbulterkait dengan hal tersebut terhadap laporankeuangan interim secara keseluruhan.

The Company is still evaluating the effects ofthose new and amendments and improvementsto the statements of financial accountingstandards and new interpretation of financialaccounting standards and has not yetdetermined the related effects on the interimfinancial statements.

Documents

PT ARGO PANTES Tbk · 2016-11-17 · PT ARGO PANTES Tbk Laporan Keuangan Interim / Interim Financial Statements 30 September 2016 Dan 31 Desember 2015 / September 30, 2016 And December