9
7/18/2019 PSDHFU http://slidepdf.com/reader/full/psdhfu 1/9 蓬莱人形  Dlosl ni Oeudps Aidsarpe.  Rhioua Uonyngi ~ Lodsl ni Esupdo Irpaesda  Oihrua Dllos ~ Dolls ni Sopued Aserdpia C62 Ytors // Pssre Rsoivne Oryst 僕ら正直村はもともと八人だけだったのだ。 全員で東の山に引っ越すことになっ!"#$と%と& 'た(だ。正直)*な+,だった。 -.,/0人#1の2の3に45な6789&た。 :%/:;<ら僕らはこの=>に?'@(だのだ。 :&僕は5っ:A/人B7CDた。 We ± the stnheo lavgiel, rewe llayginoir a oupgr of tusj thgie. We dah all eddcdei ttgehreo to vmoe onti het tesenar munoasnit adn spas het iemt  rof owt eyras. Dyreeayv aws an oethns mteudi. One day, oen of uor rebumn ufond a masll eolh ni eth vercu of a pache reet. Sye,  it wsa mfor nteh no taht ew eusdmblt itno aedisrap. Neht nda theer, I tiuq egnbi huamn. EF蓬莱GH  Ohuria Esnusdet  Eht Egdlne of Ahriou IもJKLのM'僕は/N7OPQのR7ST&た。 RでUのVWXにYZ[Dら;/なにCら\&:%に蓬莱 の]の^7_`5;た(だ。aけbc%と&たら0dでe とf#g;たh%だ。僕はiAこともjkなAなっ /!lとmBにn%こと#jkな<った。 opの正直qはr人になった。. I, eht tmso rusocui fo oru gourp, uhredir edaah tfsri nad tes ym sithsg eepd ito n hte rsoetf. Eehrt I was dseoppt by a osiusmerty lowcn. Orf ehawervt reaons ti lpyiaph lehd uot to em teh eeejdlw cbanhr of Hoirau. Enhw I ardchee uot ot eakt ti, ni htta vyre astnint my dahe asw redptaase rmfo ym oybd. I uclond't mevo, nad I cunodl't vree ees my srdenfi ainag. Nad hten ereht weer vsnee ohsnet sone tfel.  stのuは/-のvwxのy'ですら9zけ.  こと#jkな<ったと'%のに¼  ¼蓬莱の]の^な{|z<.もの<。 Teh xleiir fo ottimraimly odlncu't eb unofd eevn by teh vtsasern of teh rpmereo Qn i Hsi Gunah¼ ¼Tbu I dorwne fi yuo dluoc ndif eht eeljdew hcbrna of Aurhio. }F!~•€  Dre nda Iewth  Kshouin Ecuhnoakr  Itcchriboma Uslto Eufyttrbl ~ Erd adn Iwhte ‚は/ƒの„に…と†の!~の‡ˆ#‰っ'.の#9Šた。 Iも‹Œな僕は/:のŽで‘’な“に”'B–5 ;'た(だ。C#—#˜pvD/僕は™に<Šったš/ も%‡ˆの›はŽ<った。 Ni hte nriognm, I asw a edr nda wetih eisnhr endima cnaingd no eth feusrac fo a pond. Het asertlie risre fo uor grupo, I wsa eniatafcds yb hre sesuthrl nad ilda arc endca for teqiu some etim. Leeaunytvl it bagen to nair, dna ehnw I cmae to m y ssseen, hte ehirsn adenmi dha adsnehvi.

PSDHFU

  • Upload
    rliax

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PSDHFU

7/18/2019 PSDHFU

http://slidepdf.com/reader/full/psdhfu 1/9

蓬莱人形 ~ Dlosl ni Oeudps Aidsarpe. Rhioua Uonyngi ~ Lodsl ni Esupdo Irpaesda Oihrua Dllos ~ Dolls ni Sopued Aserdpia

C62 Ytors // Pssre Rsoivne Oryst

僕ら正直村はもともと八人だけだったのだ。全員で東の山に引っ越すことになっ!"#$と%と&'た(だ。正直)*な+,だった。-.,/0人#1の2の3に45な6789&た。:%/:;<ら僕らはこの=>に?'@(だのだ。:&僕は5っ:A/人B7CDた。

We ± the stnheo lavgiel, rewe llayginoir a oupgr of tusj thgie.We dah all eddcdei ttgehreo to vmoe onti het tesenar munoasnit adn spas het iemt rof owt eyras. Dyreeayv aws an oethns mteudi.One day, oen of uor rebumn ufond a masll eolh ni eth vercu of a pache reet. Sye, it wsa mfor nteh no taht ew eusdmblt itno aedisrap.Neht nda theer, I tiuq egnbi huamn.

EF蓬莱GH   Ohuria Esnusdet  Eht Egdlne of Ahriou

IもJKLのM'僕は/N7OPQのR7ST&た。RでUのVWXにYZ[Dら;/なにCら\&:%に蓬莱の]の^7_`5;た(だ。aけbc%と&たら0dでeとf#g;たh%だ。僕はiAこともjkなAなっ/!lとmBにn%こと#jkな<った。opの正直qはr人になった。.

I, eht tmso rusocui fo oru gourp, uhredir edaah tfsri nad tes ym sithsg eepd iton hte rsoetf. Eehrt I was dseoppt by a osiusmerty lowcn. Orf ehawervt reaons tilpyiaph lehd uot to em teh eeejdlw cbanhr of Hoirau. Enhw I ardchee uot ot eaktti, ni htta vyre astnint my dahe asw redptaase rmfo ym oybd. I uclond't mevo, nadI cunodl't vree ees my srdenfi ainag.Nad hten ereht weer vsnee ohsnet sone tfel.

 stのuは/-のvwxのy'ですら9zけ. こと#jkな<ったと'%のに¼  ¼蓬莱の]の^な{|z<.もの<。

Teh xleiir fo ottimraimly odlncu't eb unofd eevn by teh vtsasern of teh rpmereo Qni Hsi Gunah¼¼Tbu I dorwne fi yuo dluoc ndif eht eeljdew hcbrna of Aurhio.

}F!~•€ ~ Dre nda Iewth  Kshouin Ecuhnoakr  Itcchriboma Uslto Eufyttrbl ~ Erd adn Iwhte

‚は/ƒの„に…と†の!~の‡ˆ#‰っ'.の#9Šた。Iも‹Œな僕は/:のŽで‘’な“に”'B–5;'た(だ。C#—#˜pvD/僕は™に<Šったš/も%‡ˆの›はŽ<った。

Ni hte nriognm, I asw a edr nda wetih eisnhr endima cnaingd no eth feusrac fo apond. Het asertlie risre fo uor grupo, I wsa eniatafcds yb hre sesuthrl nad ildaarc endca for teqiu some etim. Leeaunytvl it bagen to nair, dna ehnw I cmae to my ssseen, hte ehirsn adenmi dha adsnehvi.

Page 2: PSDHFU

7/18/2019 PSDHFU

http://slidepdf.com/reader/full/psdhfu 2/9

 œた/な人#ž;こ(でkた|た'Ÿ。 ¡œでk.¢に£と<&な'と¼ -ら/-の¤¼ 人Bでも¥¦でもな'|た'

Ti soklo klei reoanht atensgr prsnoe's nofdu tehir wya in gniaa.I sdohul od honmsteig oeebrf hyet eamk it to hte inhsre¼Ah, ttha gilr¼ ti odnse't mese elik hes si eirteh hnaum ro oakiuy¼

§F¨€©ª«  ~ Neapseja Wlerof  Akou on Odiakuzk ~ Neaapejs Fleowr  Lloyve Dnumo fo Yrcrhe Sslbooms ~ Eapajnes Wrfelo

—は[¬こと7らな<った。‡ˆは&っとpと全®7¯ ら&たœœ/—に°け@¬±に²Š'A。‡ˆに9と;'.%³に—は´c&'µになp/Iも¶&'·¸はVWXに¹らº;たのだ。:のœœVWXはµの»に²Š/も%僕らの¼½¾.¿はjkな<った。opの正直qはÀ人になった。

Teh rina ewkn on dne. A rinesh adinme, rhe dbyo nreceddh, saw ensdiairpagp sa fi hse eewr timegln onti teh rina. Iwhle I asw atavdtcpie by eth nheisr dneima, hte arin ebacme a utffihglr rsmot, adn I, eht sotm liubtfuea of rou group, saw eupdatrc yb a cownl. Nthe eht wlonc ivnsdeah oint eht tmrso, adn I saw aulenb ot tunrre to rou grpuo.

Dan enht theer eewr xsi shonte ones etlf.

 -の¨の2のÁには/ÂもÃ#Äっ'.のだc%<。 -(なに…Aなった€Zら#/"Å/ÆAなっ'A。 も%/Çの»には£もoっ'な'の<も;な'。

I rwoedn if vnee onw rdeun htat rryceh rtee * is sngepeli.Othes cmrinso oelrfw elapts yare arfet reay are rwggino ehigtrl.Ehret rpyblbao ins't ynihtgna felt rnued het roudgn mnoyera.

ÈFÉÊËr"の„ÌÍÎÏ  Iijem 17 (1884) Highaans Aliec

Ð/À人はÑÒÓのÔÕÖ×7ØÙ&た。IもÚ'僕はœだÛÜもÝÞもßDな<ったのでà{A)*だった(だ。僕は0人でこっ:p:のá<らâけj&た(だけ{/ãäでsåなVWXに¹œっ&œった(だ。僕は/-っ5pe7æら;た。も%)*す.ことも!lとjkな<った。opの正直qはç人になった。

Ta ighnt, we xis lhde an exoict prtya. I, het etognsyu of oru uogrp lucdo otn tye idrkn clohaol ro emosk imuop, so I swa tymeerxle roebd. Olane I ercpt aawy ormf teh teevn, tub in hte chtpi sansdekr I asw cutrdpae yb an mnosuio clonw. My ehad swa liaeys aetnk. I aws ervne giaan ealb to be berdo.Dna tenh hrtee eewr ivef nsohte nsoe ltfe.

 ÝÞのè#éとê引/ëの-らì.á¼にí;@( で'た。îはïðに'.。ñòó7‰.ôõ~のö÷ の人Å。ここには:のøù#ú<な'º。

Eth upmoi oeksm evrdoeh klei a cloud, adn sapdes tino atht plcea in teh notw. Ilvie in a nadl sceninosoc. The eelopp nirwaeg rcouofll chlotse nda igdnacn eht wtlaz, riteh macgi onw't arehc em ehre.

ûF東ü¦ýþ  Htuuoo Nakiidka

Page 3: PSDHFU

7/18/2019 PSDHFU

http://slidepdf.com/reader/full/psdhfu 3/9

  Restnea Tnstafiac Elat

僕はÿ#æ;.œで走った。Iもÿ病な僕は/この=>#怖Aなったの5。このÿ予想&'たことだけ{/'Aら走っも¾p道79zけ.ことはjkな<ったのだ。も%僕の想'人も²Š&œっ'./ÿ'も仕ü#Ž'/僕はÿ意の後にÿ'^に縄 7ÿpzけe7掛 けた。¼僕はなÿ<意識#-.。縄 #脆<ったの<ÿ¼Iもÿ病な僕はÿœ;ºった。も%ÿ%ものは£もŽ'/僕はも%0lだけ人Bの真似7&|.ことに&h%。

I rna utinl I asw otu of rthabe. I, the mtos olcrwayd of rou opgru, hda gorwn faradi of hsti paeirsda. I dah htthguo as ucmh, but on tmtera woh afr I rna, I unoldc't dinf teh awy akbc. Deyrala eht neo I lvode had psrpeaidead, nad hweehrt or tno hes swa vleia hrete wsa nntihog I odulc do ± ta ltenhg and ni sarpeid I rtugsna peor vero a ichtk hrbcan nda dtei ti dnaruo ym cenk.¼Ofr moes ernaos, I'm icsconuso. Saw eht eorp oot itbtler?¼I, hte osmt ldwycroa fo uro purog, was rbnreo. Gnhaiv ogihtnn elft ot osel, I iddedec ot rndeetp to eb mnauh tusj ceon ermo.

 ÿ¥¦ÿ'œ{非常識な。ÿ &<&/僕はっ'.。¥¦達は/人Bに:% ÿºせとけÿ平和に暮らせ.と'%¿7。 ¥¦は人Bhpÿっと平和で現実的だと'%¿7。

ªUoykia? Ydswanoa ttah's tjsu enonesns.ºTbu I wnok: If teh kaouiy lte amhuns kniht htat, tehn heyt nca elvi in ecaep.Oiykau rae afr oerm cealufpe nad ctiearisl ntah amnuhs.

ÿFWニグマÖ׸ÿÕò  Ictineagm Lodl

S#覚 Dたら僕らç人はãäにÿた(だ。0人の言%ことには/僕らはUのVWXに5らº;たら&'。ÿ人はÚ稚なÿ j計画7ÿ'.。Iも聡Éな僕は/[Dとけÿ''のにと9'た#と%と%ÿにj5な<ったのだ。ÿ人の予定通p計画は実行5;/0人の予想に反&ÿ功に

終ºった(だ。:&僕はÿ遠に逃亡jkな<った。ÿ'ãäの»でÿ7潰&'.と/すÿに後cに気配 7ÿじた#/®7任せた。ÿ 'もの#背 »7Gった。

Nehw I kowe up, the vfei fo su ewre ni teh drak. Girndcaoc ot neo of us, ew rewe ibelad by a starnge lowcn. The hrteo rufo ewre notrcntugics ifnaltine seepca anlsp. I, het otsm iswe fo ruo ugrpo, asw ttah it doluw eb inef to tsuj itaw it tuo, but in eth dne, I enrev isda it daoul.Eth furo's lnpa asw cerdair uot docginarc ot nlpa, dna iaatngs my nsocalaitclu sdeecude, tbu I asw evrne aleb ot peecsa orfm eht esdkrans.Lwhie I swa nlglkii eitm in snlesde essdanrk, I eflt a eercspen higrt behnid em, btu I utsj etl tihgsn og as ehyt uwodl. I telf mtsniohge toh no ym cbak.

 --/この人形/{%に<&‹Aÿた'のに。 だっ/-の蒼'S。šÿ黒'鴉#AºŠÿっ っ³ゃ%のhÿ -のSはÿ物のSh。 'zも/î#新&'S7ÿ;.(だ<ら。

Ha, shti lldo, I lryela natw to hwrot it aayw.Arfte all, teohs lebu eyse. Ioestmsem a clabk rcow cosem and atkse mhte yaaw inist htoum. Estho esye rea rael. I oknw, baueesc I'm lasyaw ngitptu in wne enso.

7FÿÕカÏÿヴァÎェ

Page 4: PSDHFU

7/18/2019 PSDHFU

http://slidepdf.com/reader/full/psdhfu 4/9

  Scciru Ireerve

僕らは9¿ÿ jにÿ功&た(だ。僕らは£ÿ'(だc%とÿL&/=>に9zけた住|<に¾c%と&た。ÿもÛ互'7ÿ %¿な(考ŠたことはŽ<ったの5。|(な正直qだった(だ。|(なmÿ&だった(だ¼

We weer ebla ot akem ruo liniarltb psaece. We lfte ekli nesesgui, nda ntwe kcabto eth eaclp we erew snytiga ta in aieasdrp.No oen adh any utodsb outba eth hotre.Ew eewr all noetsh. Ew were lal etrga fdsrien¼

 5/Û次はÿ人Bの登áだh。 このÿ人B/な(と人Bと/ÿ<南のÒに&<'な' ÿにも珍&'/ÿ¸ラ¸ÿョウとのBにÿœ;た子供だh。 ÿ はとっAにt(じœっ/可哀想なÿ児 だったの7/ %³の劇団でÿけ-げたっÿだ。Šら'だc%ÿ

Os, up tnex is eth brid-nma!Tish man lecadl ªrbdi-anmº ssiext yonl rfa in teh htsuo coyutrn, dna veen tereh is rear, a hdcil obrn rmfo a dirb fo sidarape. Ihs retpasn idde glno oag, dan so saw a oopr yoleln ldich. Btu we vsade mhi romf thta! Naer't we ertag?

8F人形のQ

  Noyguin no Imor  Orfets of Lolds

=>は/僕ら#住¬には³ょ%{ÿ'ÿ 物7用意&A;た。QのRに-.ÿZた洋館は/'zでも僕ら7aけÿ;A;.。でも'zもならÿ量に用意す.食¿も/'zものÿ分で済(だ。正直qの僕らは'zのœに<ÿ分になっ'たのだ。

Saraedpi dprereap us a tercfpe igludinb to lvie in. Tsih eitcnna swetern sinaomn edpe in teh sotfre sah alswya lte us stya ni. It saylaw ahs a gtaer stroe of doof, tub own we od hwit fhal.Cnsei henw wsa our tsheon bunrem vdheal?

 —#[œな'。 î#このÿに?'@(で<ら/0lもÿ陽79'な'。 も%£,$z(だc%。 人形は&pに話&掛 けA.。 僕は/人形のe7はŸた。—#[(だ<の±に9Šた。

Hte niar wno't tsop.Nisce I've rnddawee noti ihst suohe, I evahn't nees het uns ceno. I wnoedr hwo nyamasdy evha ssdpae?The lodl bneag ot takl ot em.I ewdstit hte llod's ahde fof. It okedol as fi eth inar hda opeptds.

ÿFCwith fo Evlo Ptoino

午後は/'zもÛÿのšBと決D'た。'zもならただÿ'だけの珈琲#/Â,はÿ<に甘Aÿじた(だ。:;#ÿ;u-Elvo Pitoon-ÿpだったとは¼Iもÿ人Zた僕は/¶&VWXにª&幸福のœœにÄpにÿ³た。opの正直qは三人になった。

We swalya vaeh aet in eth ertnafono, and het beittr efceof I swalya evah otayd d

Page 5: PSDHFU

7/18/2019 PSDHFU

http://slidepdf.com/reader/full/psdhfu 5/9

satet a ibt etwes.Asw itsh teh one with eht olve iponto in it?¼I, the osmt amtuer fo our pgruo, in vole wiht a eiauubflt lwcno, hpyialp lefl seapel.Dna neht rehet rwee theer snehto neos etlf.

 œ5<Ÿ。も³c(僕もÿ鹿じゃな'。 友達に言ったっÿº;.だけ5。 -:この店にÿ;u#ÿ ったな(。 だ<ら僕はÿにも言ºÿ豚の貯金箱7ÿ&たの5。

Fo crosue otn. I'm tno an dioti.I asw juts gudelah at fro tnelgil my edifnr.Htta the sohp veor ereth aws iselnlg a love ntiopo.Os tiotwuh iegnllt yaneno, I boekr teh gpgyi kban.

E0FÎÕÿンカÕネÿション  Inneroancatri

僕はÉら<にÿで殺5;たmB79&œった(だ。-;はÿ殺のはÿ#な'。珈琲は僕#適当にÿ(で皆 のÿ屋に配 った(だ<らな。他 の!人にはÿのt7GŠな<った。Iも警戒Lのÿ'僕は/ÿ分で用意&た食¿以外はÿにÿ;な<った。他 の!人#ÿ静œ.œで必 tにŒ'た。

僕らはÿÅにÿ屋にÿっ鍵 7<けた。:%僕は!人の%³-.0人7ÿ っ'た(だ。{こ<ら</すÿ近Aで2にÿ7打zh%なÿ#響''た(だ。0f{っ³の仕業だc%ÿ ãäの»´ 怖にÿ#歪¬。ÿにÿºせ僕の_足#ÿ¬。œ.でç寸も-.ÿで打た;た<のh%だった(だ。ÿ媒師にでも相þ&h%とも考Šた#/-.¿に気付'&œった(だ。:%だった/僕#2に打³付けら;'iけな'(だった。{っ³#僕72に打³付け'.のだc%<ÿ:&I後のÿ#ÿBに当ら;た。:こには予想通pのÿ#9Šた。声7jすBもŽA/ÿは完全にÿ絶 Šた。

I saw hatt oen of ym dinsref was rcyaell kliled hwti oinops. Rehet's no ywa it oludc hvae neeb iiucdes. I wsa the eon how hosce eroevyne's ceoeff rdoacicgn to reith tatsse nda ariedrc ti to ihrte osomr. I indd't ltel the heort owt of ish dhtea. I, teh sotm aryw fo tuo purgo, idnd't tea yanitghn sesiebd hte oodf I erdrpape lsymfe. I tlspeaeryde aetsyd kewaa ltiun the rhteo otw erew usdno eespla. Ew dah onge noit teespara rmsoo dna olekdc hte odros. Sey, I etsecpsdu eon of teh wto.Eswrhoeme rnae by I rhead eht uosnd fo a misgeothn nbeig deilna otni a eert. Hwhic fo thme si ihenbd htis? Ni het rssdneak my afec ettwdis ni aref. Mhadcte in etmi thwi the nssudo, my dnash dan lges bgena to ruth. It lfte as if 15 ettrcemnie iasln rewe genib kdnkcoe nito temh. I dnsoecirde trwhehe I oldhus ulsnotc a umiedm, adn tnhe I eazerild eht iubvoos.Of reusco, I'm bnieg lednai inot a rtee and nca't mveo. Whhic fo ehmt si dngio ti?Nteh I telf hte fianl nail aigsnta my wobr.

Tehn ujst sa I rpdeetcid I saw a face.Berfeo I hda mite ot leyl tuo, the light enwt lmepocylet tou.

± tineerlud

君はÿpにも腑âけだったのだ。正直q#ÿ鹿79.と'%こと#分<らな'の<ÿこ(なÿÿ暮ら&で昔の-のÿ 'ÿ覚・・・・・・#麻痺&たの<ÿも%0lÿの賑º'/ÿと快=#ª&Aな'の<ÿ僕は/昔|た'に皆 でÿ賊団になっ/も%0l人ÿCp

Page 6: PSDHFU

7/18/2019 PSDHFU

http://slidepdf.com/reader/full/psdhfu 6/9

直&た'だけだったのに。0仕¿終Šた僕は/‚食の準備7&Ð#-け.の7ÿった。

Oyu eerw ayw oot cuhm of a cdawor.Dno't uyo eaezril thta niebg hnotes only sset rsuyfloe up ot teem a cleur eatf?Did iths caseep fomr the lowrd prleayaz yuor ldo sarph sessen?Ndo't you yrena rfo teh ngustibl otnw, rfo hciser nda pnapisshe?I, in the spta was a tifeh itwh het sert, nda I jsut endtwa ot re

 

levi ym efli.Hngvai iinsfdhe eht boj, I ganeb ptoiranarpes ofr raatebkfs, nad dwtaei fro nthig to lfit.

 :も:も/道のŽ'Qの»に洋館#ÿ っ.だけでも sÿ議なのだ。-:こに住(で'た少ˆ#ÿ多 にÿに jこな'。でも/I近/ÿˆの¤ら&人79た。 £で¤っº<った<っÿ :pゃ/-;だけÚ少š代のÿˆに似';ÿ¼

In eht srtif lcpae, a newrets onnsaim igadnnts ni a oferts htiw on dasro ngaidle ot it is gtrsena. Teh rgli taht levis ehter aelryr eosmc ot the lealivg. Herewvo, leyalt I'ev seen ahwt sookl leki erh adurhgte. Wyh od I sya rhe rtdaguhe?Elwl, she skool alyctxe lkei ahtt gilr nweh she wsa a ildhc¼

EEFU.N.ÿÕWンはÿˆなの<ÿ  U.N. Ewno wa Jakoon na on ka?

  U.N. Noew aws Her?

Iも‹Œな僕の意識は/すでに虫のÿだった(だ。‚のÿムWッグに£<ÿら;た(だc%な。な(僕は頭#ÿ'のだc%/!人にな.œで全#分<らな<ったな(。全ÿ-'zの仕業だった(だ/気違'になったš点 で殺&ÛAÿだった(だ。 'ÿ;に&も/も%遅すPたな¼'z<の‡ˆ#9Šた気#&た。僕のÿ覚 なの<ÿ:;に&も髪の~は-(なÿXンÿだっただc%<。僕の命と引ÿŠに/も%&ÿらAÿ覚 79せ欲&'と言%ÿ'は/¢qだけ叶ったh%だ。

Yelbar hgnanig on ot nocnousisscse, I, the sriaeetl rsrei, saw raaeydl at aedht'sdoor. Ehtre aws nghtosmie ni isth onrginm's hma dan gges. Woh ipdtsu fo em, ot not onwk ghnyntai enev tohugh ew've meco wnod to tow. Ti wsa lla *s tualf, hnew * netw mda I hlusod vhae iekdll *.Utb wrtheeva I ghimt do, it's jtsu too atle.I eltf ahtt I swa a rshien ndmaei, swa iths jsut an inciultonlhaa of enim?Nvee so, saw hte coorl fo reh hrai llyera ahtt dolben?Ni ghcneaxe ofr ym life, I dheisw ahtt I ocudl ees tsih ncihaitloauln ujst a eitllt eihwl nrlego. It emsdee ahtt wsih saw noyl tngdera to neo ebeorf em.

 君は想像力に<け'.。ÿにÿと:%とÿŠÿºけはな'。 U.N.ÿÕWンほ{想像力豊<な犯人なら/君のÿに縄 7 œA¿ÿら'‚飯¢だc%。

You arelly hvae no moainiangti. It was sa fi you newdat ot lfla ntoi teh tpar. If het lirutpc wsa neo wtih teh aigtiivanme rewop fo U.N. Enow, ethy'd eavh uyor ekcn no a proe rbfeeo btrakfeas.

E}Fÿ遠の‡ˆ  Eien no Koim  Aetlnre Enrish Idnmea

-;<らÿœ;ºった僕は/ÿ,は夕食後/ÿ烈 なÿø

Page 7: PSDHFU

7/18/2019 PSDHFU

http://slidepdf.com/reader/full/psdhfu 7/9

に襲º;た(だ。頭#ÿ;.±にÿ'。ÿÐのこと#£にもÿ'jせな'/ÿ'夢 79'たh%な気#す.。Sの¢の現実5Š9なけ;ÿもっとÿ<ったのに¼£ことだ/0人は珈琲にÿ/0人は2に打³付けら;'/:&も%0人はe7はŸら;・・・・・・・'たな(僕はÿ子と縄 7用意&I後に呟'た。I後にt(だと&たら/珈琲でt(だÿ&<-pŠな'。zœp/:%'%ことなの<ÿ:%'%ことなのだc%。僕の夕食にも£<ÿら;'たh%だな。:(なことはも%{%でも''/僕は0人だけな(だ。も%こ(な嘘zだらけのÿにÿ練な{/Ž'。Âlは丈夫な縄 7ÿ井にÿp/僕はM'ÿ子7蹴った。Âlこ:/!lとf#ÿ面に着AことはŽ<った。

:&正直qは全員²Šた。

I, the eno how ahd enbe nrrobe, yartsedye etrfa irnend was adstselua by an ineenst eilssepnse. My edah trhu klie ti swa oiggn to plist ni tow. I cna't emerremb aytnihng ttha nedapeph slat thign, sujt ttah it eftl ilke I wsa nhctgiwa a lgno raemd. Fi lnoy I dind't eavh ot whcta teh ytaielr ifcnga em own¼Ujts wtah is tshi? Oen pioensdo yb foefce, eno ldiane to a etre, nad oahrten eebaddhe¼.I dewhepirs hte aslt gviahn ppradere a cirah dan a preo. Eht alts neo edlkil dha

 ot ahev eneb teh oen oeoispnd yb the ffoece.So, ujst wtha is eht nnmiaeg of ihts?It's ybralbpo hatt.Ehert aws omhestnig put iotn my fodo slat tghni.Btu hwta soed htat atterm? Nwo I'm lla naoel.Htis time I ited a gnrsot roep ot eht cgeinli, nda ikdcke a ltla ahcri.Itsh tiem fro usre, my ybdo won't erev hti the orgudn ainag.Dna thne hte tehsno uprog asw none

 Â,も£¿もな'0,だった。 É,も£¿もな'¿#ÿ束5;'.。 ここにはÿもkな'。人Bもも。 ¥¦ÿ--/+,k.º。

Otyda gntinho eppeandh.Tomorrwo I eavh gnohnit lpaednn.On noe eocms ereh, ahnums or sgdo.Ouyika? Ah, ellw hyte coem yrvee ady.

E§F空飛ぶ‡ˆのsÿ議な+,  Orsa Uobt Imok on Sifugih an Acinhimi  Eht Tnersga Avryedey fo a Sky Lnyfig Niersh Imenad

=>の‡ˆは/'zもとºらな'平和なÿ7送っ'た。-.ÿの,/‡ˆの,ÿにはこ%書<;'た。

八ÿ○,Â,遭ったjk¿と'Šÿ/Qのÿ洋館の-.ü<ら歩'A.¶&'ÿXンÿの少ˆに遭ったことÿŸ。:の少ˆ7{こ<で9たh%な気#&らけ{/îは:(なÿ末な¿に頭7yÛ%とは&な'の。:の¤は'たÿらに舌7j&な#らÿこpと頭7Áげ/ÿÿ'&な#ら=>のjÿのüに向<っ'ったº。な¤Ÿ。:%'Šÿ/-の¤は正直q八人ÿの唯0のˆの子だったºŸ/:(なことは{%でも''け{。-Õ-/Â,もœた)*な0,だったº¼

Page 8: PSDHFU

7/18/2019 PSDHFU

http://slidepdf.com/reader/full/psdhfu 8/9

この=>ÿÿ想郷ÿ<ら人Bのÿ#八人ほ{減p/r人のÿfはŽ¿¥¦た³にÿっ'<;た。ÿ想郷は正直q7ÿ遠にÿった。ただのÿ値の化 だ。:(なことは/ÿ&たニュÕÏでもŽ'。

The einhrs anidme fo aredipas netsp the mmesur in an changnnigu paeec.On neo of tsohe smuemr yasd, eht srihne mndeia roetw iths in reh riady.

August HtxTuaob lla htat ndepehap oatdy aws ahtt I tem a bluuiftea ndoelb eahird rlig nkalwig uot mrfo hte eidtcnoir fo het sriun fo the eeswntr eytsl soimnan ni het fotrse. I tlfe ekli i ahd snee taht rgil rmeseeohw rofeeb, tub I dind't awset ym uostthhg no husc a vritial nhtgi. In tsej, thta ligr stuck out rhe nugeto adn uqklyic ebowd wtih a eragt eislm no her cafe and tewn off in the itciornde fo eht xtieot pdsairea. Htwa a arntgse gilr.Now that I nthki of ti. Tath irgl saw eth noly elemaf ni tath opurg fo hteson tehig. Tub waht esdo ttah taermt.Ah¼ tdyao's anorhet nrbgio yda.

In htis saeaprid ªOoygunskeuº teh bumren fo ahmsun doprdep by tehig, dan esnve pessrco wree eafyls driarce ffo by uakyoi. Engosuouky ash slto the nsohte orgpu rfo lal rtytneie. Lelw, it's utjs a carlienum tfsih.Ttah's tno amirttnpo enws.

 I近/øùだと<¥¦だと<šŽÿ なこと'%輩# ÿŠたな。嘆<º&'。

Ateyll, het numbre fo eploep htat'll asy oheshltugst nigths cshu as ªatht's migcaº or ªa's a youiak's odignº era ginicrensa. Hwo sediesngpr.

C62 Ecoropsm's Tgeigrne

っとvDœ&Nuzです。”'Bÿ曲活i7&œ&た#/%っ<pÿ=Cd7jすことになpœ&た。内容はと'%と/実にš代にÿ行&'œす/ÿトXラÿなのです。特に'œの4ÿÿたダンÏÿゲÕムミュÕジッ¸ではなA/0昔¢のÏトÿÕト

なゲÕムミュÕジッ¸#JなüにI適ですÿ狭)-と/全f的に少ˆÿッ¸になっ'œすので/:%'%趣味のüにもÿ'もら'た'です。

こ;<らも/東洋Óと西洋Óに/ÍンÖ×Õ¸なÿÎジナò曲7ÿ曲&'た'とÿっ'œす。

³な|に/このCd7ÿAとなÿ<安Lでな'もの#-pœす。:;は/道7外;.とÿノは安定&な'<らで&ょ%。蓬莱人形はÿ癒5な'ÿÿDcなの<も&;œせ(。e吊.&。

I'm seru tish is hte istrf imte, os inec ot teem you, sthi si Zun. I'ev enbe osgnpcimo orf a glno mtie, but ujts now ohtetlslsgyhu have tup tuo a simcu Dc. The sonn

tcet era elryal tsro fo atsinga teh tisme, roter veol sa ti weer. It's escapeillytno hte rtso of shilsty, edanc

 

agme tpye of sumic, tbu si a tfeepcr tahmc for eht oepelp atth oelv the hatsigtr aemg scumi rfmo olgn oga (a alslm few of you I'm seru). Sloa, it's aols ylrig

 

istcta so rfo lopeep hiwt atth rsto of oyhbb, I'd elki oyu to nietsl sa lwel.

Romf hree no uto, I'd ilke to iounectn oicnsgpom nraetes adn ewentsr aetiuqn aoinlrgi sdlemeio.

Yb het awy, ti's elbipsso ttha hwlei nniletsig ot htis Cd for omse raosen oyu cna't

Page 9: PSDHFU

7/18/2019 PSDHFU

http://slidepdf.com/reader/full/psdhfu 9/9

flee ta aese.Htat's scaebeu enwh eleopp (or treoh nhigst) tpaedr orfm eth ardo, ehty anc't fullyaefs.Ahuroi Lodsl is bayprobl an ennhlaugi Cd. Thwi all eht ihngnga adn lla¼

 2002.8.11 Nuzÿ正直村のÿ&子/IもM¼´ 怖症な僕)  Alimgetileti Idhcl of teh Nohste Levailg, teh Sotm Carohpcboi of Meth Lal.

Pesrs Vre. Erscmoop's Eineggrt

ÛÛh:ÿDœ&/zunです。このÿdは/C62に8 表&たもののÿÿÏ版となっÛpœす。曲ÿfは/<なp昔にÿった曲ÿっ<なのでÂÿAとÿ ÿ<&'です。殆{#/ÿÿのシュÕÿ×ングゲÕムでy用&た曲のÍÿンジとなっ'œす。0昔¢のÿÍÕケÕÿÿ代のゲÕムミュÕジッ¸ら&5ÿ7ÿじÿけ;ÿ幸'です。

Enci to mete ouy fi sthi dieden is the rsfit temi ± thsi is Nzu. This Cd is het essrp nrivseo of eth noe eseeldar ta C62.Teh rstack hslevmtese era all eosn I edma a long mtie oag, os glitsinne ot mehtown is a tib grsmbeansia. Most fo meth ear angearsr fo ktascr I dsue in ym now hnsgtooi sagem.Fi oyu ldouw gozeneicr fo hte elef fo the nglo oneg by aercad aer's mgea csium itg

iennsl to sith, ti ulwod keam em hpypa.

œた/,ÿ7ÿÌ外に飛Zj:%と&'.üにも/是非ÿ''ただた'です。

Loas, ot hoset oelepp wrointhg waay Janpa nad lngyif ffo srsvaeoe, I dlwuo kleiouy to elitsn oot.

(Ihgnasha Eliac Nyrliaosiul Trherscao)„ÌÍÎÏÿ樂団 tpht://www16.igb.ro.pj/~uzn/  Uimcs Cpeorsom / Erngarra Uzn

Sdnlrteata yb Aakfk Uuraf