> Once a week, empty items that hold water such as flower pots, toys, trash or old tires.

> Keep your yard trimmed and tidy.> Help your neighbors drain standing

water.

> As weather permits, dress in long pants and long sleeve shirts.

> Make sure doors and window screens are in good repair.

> Use air conditioning when available.

> Spray insect repellent with DEET on exposed skin.

> Follow label instructions; reapply as needed.

> Use a mosquito net to protect babies in a stroller or car seat.

PROTECT YOURSELF FROM ZIKA WITH THE 3 Ds.

DRAIN

For more information, visit us at www.houstonhealth.org, call 311 or Harris County Mosquito Control District 713.440.4800.

DRESS DEET

> Una vez por semana vacié recipientes que retengan el agua como macetas, juguetes, basura o llantas viejas.

> Mantenga su jardín cortado y ordenado.> Ayude a sus vecinos a drenar agua

estancada.

> Vístase con camisas de manga larga y pantalones largos si el clima permite.

> Asegúrese que mosquiteros de puertas y ventanas estén en buena condición.

> Use el aire acondicionado cuando esté disponible.

> Aplique repelente con DEET en piel expuesta.

> Siga instrucciones de la etiqueta; reaplique según sea necesario.

> Use mosquiteros para proteger a bebés en cochecito o asiento de coche.

PROTÉJASE DEL ZIKA CON 3 PASOS.

DRENAR CUBRIR repelente

Para obtener más información, visítenos en houstonhealth.org, llame al 311 o Distrito de Control de Mosquitos del Condado de Harris 713.440.4800.

PROTECT YOURSELF FROM ZIKA WITH THE 3-D’S.

TỰ BẢO VỆ MÌNH KHỎI ZIKA BẰNG 3 D.

ĐỀ PHÒNG ZIKA BẰNG 3D

DEET (THUỐC DEET)DRESS (MẶC)DRAIN (TIÊU NƯỚC)

> Mỗi tuần một lần đổ hết các vật có chứa nước như bình hoa, đồ chơi, rác hoặc lốp xe cũ.

> Cắt tỉa và dọn dẹp sân vườn.

> Giúp hàng xóm tiêu nước những nơi có nước tù.

> Khi thời tiết cho phép, mặc quần dài và áo sơ mi dài tay.

> Bảo đảm khung lưới cửa ra vào và cửa sổ còn tốt.

> Sử dụng điều hòa nhiệt độ khi có thể.

> Xịt thuốc diệt côn trùng có thành phần DEET lên vùng da hở.

> Làm theo hướng dẫn trên nhãn; xịt lại khi cần.

> Sử dụng màn chống muỗi để bảo vệ em bé trong xe đẩy hoặc trên ghế xe ô tô.

PROTECT YOURSELF FROM ZIKA WITH THE 3-D’S.

Để biết thêm thông tin, truy cập houstonhealth.org, gọi 311 hoặc Cơ quan Kiểm soát Muỗi Quận Hạt Harris 713.440.4800

DEET (THUỐC DEET)DRESS (MẶC)DRAIN (TIÊU NƯỚC)

PROTECT YOURSELF FROM ZIKA WITH THE 3-D’S.

使用 3 种方法保护自己免受 ZIKA 病毒的伤害。

3 种防御 ZIKA 病毒的方法

穿着排水 避蚊胺

>每周清空一次装水的物品，如花盆、玩具、垃圾桶或旧轮胎。

>保持庭院修剪整齐。

>帮助邻居排放积水。

>如天气允许，穿长裤和长袖衬衫。

>确保门帘、纱窗完好无损。

>使用空调（如条件允许）。

>在裸露的皮肤上喷洒含有避蚊胺成分的防蚊药避蚊胺。

>按照标签说明；如有需要可多次涂抹。

>在婴儿车或汽车座椅上使用蚊帐保护婴儿。

PROTECT YOURSELF FROM ZIKA WITH THE 3-D’S.

欲了解更多信息，请上网Houstonhealth.org，或者拨打311或哈里斯县蚊虫控制区电话713.440.4800。

排水 穿着 避蚊胺

PROTECT YOURSELF FROM ZIKA WITH THE 3-D’S.

التالية. الثالث النصائح بتنفيذ زيكا فيروس من نفسك احِم

ثالث نصائح مهمة للحماية من فيروس زيكا

ارتداء المالبس الواقية استخدام مادة “ديت”تصريف المياه الراكدة)DEET(

< مرة أسبوعًيا، يجب تفريغ حاويات المياه، مثل آنية الزهور أو

المياه بألعاب األطفال أو حاويات المخلفات أو الماء المتبقي في

اإلطارات القديمة.

< احرص على تشذيب الحشائش في الفناء/الحديقة وتنظيم المحتويات

بها.

< ساعد جيرانك على تصريف المياه الراكدة.

حسبما يسمح الطقس، ارتِد بنطاالً >طويالً وقميًصا بكّمْين طويلين.

تأكد من إصالح الستائر/الواقيات >الشبكية على النوافذ واألبواب.

< استخدم مكيف الهواء حسبما يكون مالئًما.

PROTECT YOURSELF FROM ZIKA WITH THE 3-D’S.

قم برش رذاذ طارد للحشرات يحتوي >على مادة “ديت” )DEET( على

مناطق الجلد المكشوفة.اتبع اإلرشادات الموضحة على >

الملصق، وكّرر االستعمال حسب الضرورة.

< استخدم الغطاء الشبكي الواقي من البعوض لحماية األطفال الرضع في

عربة األطفال أو مقعد السيارة.

ارتداء المالبس الواقية استخدام مادة “ديت”تصريف المياه الراكدة)DEET(

لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقعنا على اإلنترنت على الرابط houstonhealth.org، أو اتصل بالرقم 311 أو اتصل بقسم مكافحة البعوض في مقاطعة هاريس

على الرقم 713.440.4800 .