Programa Mangatuna 2014

MANGATUNAI FESTIVAL MANGA, ANIME, COSPLAY I CONCERTS

PROGRAMA

ACTIVITATS GRATUÏTES

PROGRAMA



PROGRAMA


BA

TL

LE

JOS

EP

PIJO

AN

C.BRUC

C.BRUC

C. R

AM

ON

I C

AJA

LC

. RA

MO

N I

CA

JAL

i

DIJOUS, 1 DE MAIG17.00 Documental Songokumania: el Big Bang del Manga

Documental sobre com va arribar el fenomen de la mítica sèrie nipona

19.00 Conferència: Com ens ha canviat el manga i l’anime?

Fa poc més de 20 anys no sabíem què era el manga o l’anime. De fet, amb prou feines sabí-em res de Japó. Malgrat que des dels anys 70 vèiem dibuixos animats japonesos a la tele, no va ser fins l’esclat de la Songokumania i l’estrena d’Akira que vam començar a descobrir que tot allò venia de Japó. Ara els otaku són uns autèntics experts en cultura japonesa, i pràcticament només consumeixen productes culturals nipons. Però com hem passat de no saber gairebé res del Japó a considerar-nos uns experts? Com era l’otaku dels 90 i com és l’otaku actual?

A càrrec de Capità Urías.Darrera el Capità Urias s’amaga Oriol Estrada Rangil, un català llicenciat en psicologia, amb un màster en Estudis d’Àsia Oriental, i després de més de 6 anys treballant en la in-vestigació de mercats, ara dedicat a aprendre en temes multimèdia i a treballar en temes relacionats amb el còmic. Ha estrenat dos documentals al Saló del Manga de Barcelona ( Cròniques des Cipango al 2010 i Songokumania al 2012 ). També ha guanyat el Premi Bitácoras 2010 al Millor Videoblog. Presenta amb Àlex Santaló el programa de tertúlia cul-turalment dispersa The Hellfire Club a Ràdio Ateneu del Clot i col·labora mensualment amb el programa de la Xarxa, Més Enllà de la Vinyeta i forma part de la redacció manga del popular portal comiquer, Zona Negativa .

Programa de taules rodones i conferències per part d’autors, especialistes, intèrprets i altres professionals del manga i l’anime.

ESPAI1: CENTRE D’INTERPRETACIÓ DE LA PESCA

TAULES RODONES I CONFERÈNCIES + EXPOSICIÓ MANGA A LA CARTA

1

2

3


PROGRAMA


DIVENDRES, 2 DE MAIG

17.00 One Piece, Naruto i Dragon Ball. Quina és la millor?A càrrec de DAC.Professor de dibuix i cómic.Colaborador habitual del programa de ràdio de Misión Tokyo i creador de les vinyetes DALE CAÑA relacionat amb el món professional del manga i de l’anime. Recentment ha realitzat un mural amb més de 1000 personatges manga.

18.30 Conferència l’Anime de Bola de DracA càrrec de Manu Guerrero de Selecta VisionEl 1984 Akira Toriyama va publicar les primeres històries de Dragon Ball en una revista màniga setmanal. Dos anys després el còmic es convertiria en una sèrie de referència. Les aventures de Son Goku i els seus amics pertanyen ja a l’imaginari col·lectiu de diverses ge-neracions de fidels seguidors. Manu Guerrero analitza aquest fenomen de l’anime i rastreja algunes de les claus del seu èxit.

D’aquí a uns anys, si algú es decideix a escriure la història de l’anime a Espanya, li haurà de dedicar un capítol especial a Manu Guerrero, product manager de Selecta Vision. Sense ell, desapareixeria la major part de l’anime que portem anys gaudint. Impulsor inesgotable i investigador rigorós, Manu Guerrero ha estat capaç d’assentar les bases de la professiona-litat en el nostre mercat sense renunciar a gaudir de l’entusiasme de l’aficionat.

DISSABTE, 3 DE MAIG 16.30 Fronteres al diàleg intercultural Asia-Europa A càrrec de Menene Gras, directora de Cultura y Exposicions de Casa Asia

18.00 Conferència: La traducció de manga i animeA càrrec de Àngel Manuel IbáñezL’idioma japonès és tan llunyà gramaticalment, lèxicament i culturalment dels idiomes occi-dentals que, ja de per si, presenta unes dificultats genèriques a l’hora de traduir qualsevol tipus de text. Però en el cas específic de la traducció de manga i anime trobem encara més particularitats que exigeixen un procés de presa de decisions traductològiques únic.Àngel és traductor a la companyia Traducciones Imposibles i va ser editor de manga a Norma Editorial.

BA

TL

LE

JOS

EP

PIJO

AN

C.BRUC

C.BRUC

C. R

AM

ON

I C

AJA

LC

. RA

MO

N I

CA

JAL

i

1

2

3


TAULES RODONES I CONFERÈNCIES + EXPOSICIÓ

MANGA A LA CARTA


PROGRAMA


DIUMENGE, 4 DE MAIG 16.00 Conferència: Cultura Japonesa versus Cultura Catalana A càrrec de Sachiko Ishikawa

És mig japonesa, mig alemanya i ha crescut a Barcelona. Molts es sorprenen que ni l’ale-many ni el japonès siguin la seva llengua materna ... però pel que sembla els seus pares van decidir que parlés en anglès. Aquesta estranya situació lingüística li ha marcat positi-vament des de molt petita, ja que era conscient que saber un idioma equival a construir un pont entre persones i cultures. Traductora i intèrpret de Manga i Anime. Autora de diversos relats i del llibre Generation Gap.

18.00 Conferència: Anime, Censura o protecció als nostres fills? A càrrec de Jose Luis Puertas de Yowu Entertainment

Hi ha molts tòpics i prejudicis al voltant del món de l’anime i del manga, entre ells alguns que fan referència a la idoneïtat de molts dels seus continguts per als més petits. José Luis Puertas realitza un recorregut pel territori de l’animació japonesa i desmitifica algunes d’aquestes idees tan desencertades com habituals.

José Luis Puertas és un dels impulsors més significats i significatius per a la divulgació-distribució del món de l’Anime a Espanya. Creador de la marca JONU MEDIA, sota el seu impuls van arribar sèries mítiques com Monster, Nana, Bleach i pel·lícules magistrals com El viatge de Chihiro. Actualment és col.laborador a Ficomic amb la gestió de les activitats del Saló del Manga de Barcelona i el fundador de la empresa Yowu Entertainment, dedica-da a la distribució de manga i anime.

BA

TL

LE

JOS

EP

PIJO

AN

C.BRUC

C.BRUC

C. R

AM

ON

I C

AJA

LC

. RA

MO

N I

CA

JAL

i

1

2

3


TAULES RODONES I CONFERÈNCIES + EXPOSICIÓ

MANGA A LA CARTA


PROGRAMA


BA

TL

LE

JOS

EP

PIJO

AN

C.BRUC

C.BRUC

C. R

AM

ON

I C

AJA

LC

. RA

MO

N I

CA

JAL

DIJOUS, 1 DE MAIG18.30 Ninjutsu, art marcial dels ninjes i del samuraisA càrrec de Okami Bushi Dojo de la Bujinkan Dojo

19.00 Concert de la ídol Haru OokamiÉs una ídol hispana lluitant pels seus somnis des de 2010. Ha cantat en esdeveniments com els Japan Weekend, els Expotaku i el gran Saló del Manga. Abans de començar la seva carrera com a cantant solista es presentava a concursos de karaoke dels quals n’ha guanyat diversos, també participant amb amigues. Ara mateix el seu club de fans el segueix a qualsevol esdeve-niment per Espanya cantant amb ella les cançons preferides d’anime.

20.00 Concert de White NoiseÉs un grup format a Barcelona al març de 2008 per cinc components: Nadia (veu), Yuta (Guit), Alex (Guit / Veu), Raul (Baix) i Kiku (Bateria) La seva música es defineix com “J-Rock Fusió” fruit del contrast entre les melodies de veu femenina (White) i la fusió musical de tot tipus Rock (Noise) sempre tenint com a referència el moviment musical existent al Japó. A les seves ac-tuacions podreu escoltar versions Rock tant de grups japonesos (l’arc en ciel, Gackt, ...) com de temes d’Anime (K-ON, NANA, Full metal alchemist, ...) Han fet més de 50 concerts per a esdeveniments a Barcelona, València, Saragossa, Madrid, Sevilla i Múrcia.

DIVENDRES, 2 DE MAIG12.30 Karaoke Lliure

17.30 Concert de la ídol Ruki-ChanAquesta artista espanyola que va guanyar una audició al Japó fa tres anys, i que té el record d’haver estat la primera espanyola a traure un single d’aquestes característiques sota un se-gell discogràfic japonès, tornarà als escenaris espanyols després del seu viatge per Japó, on va realitzar un total de 18 concerts a Tòquio i voltants, on va gravar cinc noves cançons i va aparèixer en diversos mitjans locals. Ha tret a la venda el seu nou mini - àlbum [ Koi no Meikyu ].

19.00 Concert Grup Tribal Brothers amb la cosplayer HikaSón un grup format per amics de la infància. De petits com a hobby, van començar al món de la música. Van comprar amb molt d’esforç els seus primers instruments, localitzar espais d’assaig i sales on poder tocar directes. Amb el pas del temps han evolucionat i cada un d’ells té gustos musicals variats, per així intentar incorporar aquestes diferències en la seva música actual.El concepte de Tribal Brothers va néixer a finals de 2009 pel somni d’arribar una mica més lluny que un simple hobby i veure la possibilitat de créixer com a músics i crear alguna cosa nova i innovadora.

ESPAI 2: ESCENARI. POLIESPORTIU MUNICIPAL

CONCERTS, COSPLAY I KARAOKE LLIURE + EXPOSICIÓ CONCURS DIBUIX MANGATUNA

i

1

2

3


PROGRAMA


BA

TL

LE

JOS

EP

PIJO

AN

C.BRUC

C.BRUC

C. R

AM

ON

I C

AJA

LC

. RA

MO

N I

CA

JAL

DISSABTE, 3 DE MAIG12.30 Exhibició Para-Para, Dance K-Pop i Arts Marcials

17.00 Desfilada de CosplayersUna activitat molt visual. Nois i Noies es caracteritzen com a pesonatges de manga i anime i fan una escenificació d’una durada entre dos i tres minuts. Participen cosplayers premiats al Saló del Manga i altres esdeveniments internacionals.

18.00 La sèrie de la teva vida amb els dobladors de Bola de Drac, Marc Zanni (veu de Goku) i Joan Sanz (veu de Vegeta)

19.30 Concert de KokeshiKokeshi és un grup de guitarra i veu format per Laura i Esther. Totes dues es van conèixer a Saragossa en el Grup de Teatre musical Live! i posteriorment, amb altres components, van fundar el Grup vocal “Mangaku Musume” (2004-2011). A la tardor de 2012, es va reunir per preparar temes en acústic i participar en el concurs musical de la Televisió japonesa NHK World. En aquest certamen internacional van interpretar el tema “Nagoriyuki” i van obtenir el Gran Premi de la NHK. L’estil musical de Kokeshi es troba entre l’indie i el folk, encara que amb grans Influències de J-Music. En el seu repertori hi ha grans clàssics de l’anime, especialment temes inclosos a les pel.lícules de Studio Ghibli.

DIUMENGE, 4 DE MAIG13.00 Taller Wotagei i concert de Bunny KaisuiÉs una bloggera i aficionada a la subcultura de les “ídols” japoneses. Des de 2006 s’aprèn les cançons i coreografies dels seus ídols i grups preferits. Al 2008 va començar a escriure un bloc bilingüe dedicat a la Música ídol, manualitats, fanarts i ressenyes de grups. Tam-bé és la creadora de la Comunitat Espanyola d’Aficionats a la Subcultura Idol, ROMANÇ IDOL!. Ha realitzat concerts en esdeveniments a Barcelona. Als concerts anima el públic a participar fent “otagei”, la manera que els otakus japonesos animen les cançons de l’ídol.

17.30 Concert Fátima AyatsFàtima Ayats (Lilith). Nascuda el 7 juny 1988. Va començar cantant als 9 anys, estudiant solfeig, piano, harmonia i cant fins l’actualitat. Actualment dedicada professionalment a la música com a cantant d’orquestra, professora de cant i portant a terme alguns projectes, compaginant-ho amb els seus estudis de cant i interpretació. Va iniciar el seu debut en el món Otaku el 2006, quan va guanyar el concurs del Saló del manga,’’ Operació Friki IV’’, guanyant també el premi al millor grup de Karaoke i quedant tercera en el Cosplay Summit World. Seguidament va participar en més concursos de karaoke, quedant vencedora.

19.00 Concert Grup: In a ScarFormat per Junichi Nakamaura i Gun Sato, dos japonesos i Adri i Igor, dos catalans a finals de 2012. És una banda de J-Pop que ha participat en nombrosos concerts i recetment ha tret el seu nou disc Spirits al Japó.

CONCERTS, COSPLAY I KARAOKE LLIURE + EXPOSICIÓ CONCURS DIBUIX MANGATUNA

i

1

2

3

ESPAI 2: ESCENARI. POLIESPORTIU MUNICIPAL


PROGRAMA


BA

TL

LE

JOS

EP

PIJO

AN

C.BRUC

C.BRUC

C. R

AM

ON

I C

AJA

LC

. RA

MO

N I

CA

JAL

DIJOUS, 1 DE MAIG16.00 MAZINGER Z EL NOU COMENÇAMENT (V.E.) Apta per a tots els públics

Viu l’aventura de nou per primer cop! Protagonitzat pels mateixos personatges que la sèrie original! El descobriment de l’Energia Fotònica derivada del mineral Japanium pot posar fi a la crisi energètica del planeta. Però el Dr Infern, un llunàtic que anhela conquerir el món, ataca el Laboratori d’Energia Fotònica per apoderar-se d’ell. Per dur a terme els seus fos-cos propòsits té el malèfic Baró Ashura i les Bèsties Mecàniques, un exèrcit d’imparables monstres artificials desenterrats de la mítica illa de Rodes. Ara, l’únic que pot fer-los front és el jove i impulsiu Koji Kabuto, als comandaments de la major invenció del seu avi i últim bastió de la humanitat contra les forces del mal: el super robot Mazinger Z.Durada: 80 min

17.30 WOLF CHILDREN (V.E.) Apta per a tots els públics

Hana, estudiant universitària, s’enamora d’un company de classe amb el qual comença una vida en comú i amb el qual porta al món a Yuki, nascuda en un dia nevat, i a Ame, nascut en un dia plujós. Després de la desaparició del pare, Hana tracta de viure discreta-ment amb els petits en un racó de la ciutat. Les seves vides són simples, però amaguen un secret: el seu pare era un home llop. Hana no triga a descobrir que criar dos nens llop no és fàcil i decideix abandonar la ciutat per criar els seus fills lluny de les mirades indiscretes en una granja en plena natura als afores d’un poble. Allà, espera que la hiperactiva Yuki i el temorós Ame puguin trobar-se a si mateixos i decidir si volen portar una vida d’humans o de llops ...Durada: 117 min

ESPAI 3: SOCIETAT CULTURAL ESPORTIVA I RECREATIVA

CICLE DE PROJECCIONS D’ANIME

Cicle de pel·lícules d’anime, amb la projecció de llargmetratges i episodis de sèries de dibuixos animats japonesos.

i

1

2

3


PROGRAMA


BA

TL

LE

JOS

EP

PIJO

AN

C.BRUC

C.BRUC

C. R

AM

ON

I C

AJA

LC

. RA

MO

N I

CA

JAL

DIVENDRES, 2 DE MAIG16.00 FRIENDS (V.CAT.) Apta per a tots els públicsMar endins, embolicada en la boira, hi ha una misteriosa illa que es diu que és la llar d’una família de monstres. Està terminantment prohibit acostar-s’hi. Però un dia, un nen humà, Xampinyó, es perd i s’acaba trobant cara a cara amb les misterioses criatures que habiten allà. L’arribada de Xampinyó, fa estendre el pànic a l’illa perquè en realitat són els monstres que viuen terroritzats dels humans. Així doncs, confien la cura del petit a l’irascible Rondi-naire. Al principi, Rondinaire i Xampinyó xoquen constantment, però en passar temps junts, acaba formant-se un vincle inseparable entre ells. Serà la seva amistat capaç d’imposar-se al tabú que assegura que monstres i humans no poden ser amics? Durada: 87 min

18.00 LA MILLOR BATALLA DE GOKU CONTRA VEGETA DE DRAGON BALL Z (V.CAT.) No recomenada per a menors de 7 anys.

En la seva recerca de les llegendàries boles de drac, l’atractiva Bulma es topa amb Son Goku, un ingenu noi dotat d’una força extraordinària, i junts s’embarquen en l’aventura de tots els temps. En el seu camí troben amics inoblidables com el genial Follet Tortuga o el bandit Yamcha i perillosos enemics com l’Emperador Pilaf, disposat a tot per arrabassar les esferes màgiques i esdevenir amo del món. Tot això abans que Goku i Krilyn duguin a terme un dur entrenament a l’estil del Follet Tortuga amb l’objectiu d’afrontar els millors lluitadors del món al Gran Torneig de les Arts Marcials. El que no saben és que el seu propi mestre ha decidit participar d’incògnit en el torneig per derrotar-los.

DISSABTE, 3 DE MAIG 16.00 GURREN LAGANN, LA PEL·LÍCULA (V.E.) Apta per a tots els públics.

Simon habita a Yeeha cavant túnels per expandir el petit món subterrani al que ha estat condemnat la humanitat. Un dia troba un minúscul forat que activa un petit robot i el seu món literalment baixa quan irromp en ell un monstre gegant. Arrossegat a la superfície pel seu “germà” Kamina, l’apassionat líder de la brigada Gurren, tots dos decideixen rebel-lar-se contra els homes bèstia que dominen la superfície amb l’ajuda de l’exuberant tirado-ra Yoko. En el seu enfrontament contra tot tipus de robots gegants exterminadors d’humans trobaran nombrosos aliats als quals s’inspiraran en el camí de la revolució. Durada: 112 min


i

1

2

3



PROGRAMA


BA

TL

LE

JOS

EP

PIJO

AN

C.BRUC

C.BRUC

C. R

AM

ON

I C

AJA

LC

. RA

MO

N I

CA

JAL


17.30 LA MÀGIA DE ZERO + FAIRY TAIL, LA PEL·LÍCULA (V.E.) Apta per a tots els públics

Natsu i el seu equip s’embarquen en una missió per capturar Geese, el líder d’un grup de bandits, però quan sembla que ja tenen la recompensa en el pot, un error de Lucy ho tira tot per terra. En plena depressió, Lucy es creua per casualitat amb una misteriosa jove ano-menada Eclair, que passeja sense rumb acompanyada per un estrany ocell anomenat Mo-mon. La noia pateix amnèsia i l’únic que recorda és que ha de lliurar la Pedra del Fènix que porta amb ella en algun lloc. Lucy i l’equip més fort de Fairy Tail s’ofereixen voluntaris per ajudar a Eclair, qui odia la màgia, a resoldre el misteri de la Pedra del Fènix. Però aquesta trobada casual marca el començament d’un sinistre complot i l’aparició d’una amenaça sense precedents ... Durada: 85 min

DIUMENGE, 4 DE MAIG 16.00 ELS CAVALLERS DEL ZODÍAC. Saint Seiya. CAPÍTOL DEL CEL. (V.E.) No recomenada per a menors de 7 anys.

La batalla al Regne d’Hades ha conclòs. Com a conseqüència i la maledicció del Rei de les Tenebres, Seiya es troba postrat en un estat vegetatiu irreversible amb Saori atenent totes les seves necessitats. Un dia, la deessa Artemis baixa de l’Olimp acompanyada per tres àngels i s’ofereix a curar Seiya a canvi que Atena li transfereixi la seva posició com a deessa protectora de la Terra. Quan Artemis ocupa el seu lloc en el Santuari i es disposa a fer baixar un càstig diví sobre la humanitat, Saori, despullada dels seus poders, ofereix la seva pròpia sang per protegir-la. Davant d’aquesta crisi sense precedents, Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun i Ikki es preparen per lliurar la major de les seves batalles contra els mateixos déus de l’Olimp. Durada: 83 min

17.30 EL BOSQUE DEL PIANO: EL PERFECTO MUNDO DE KAI (VOSE) Apta per a tots els públics.

Shuhei ha estudiat música des de petit i vol ser pianista. Kai té el do de la música, enca-ra que mai ha estudiat piano. Un company de classe, Kinpira, decideix fer una broma a Shuhei i li insisteix perquè toqui un estrany piano que es troba amagat al bosc, el que no li diu és que aquest instrument no emet cap so. Kai posa al descobert la broma, però Shuhei insisteix en anar al bosc i intentar-ho. Shuhei no serà capaç de treure una sola nota, però, en contra de tota lògica, Kai sí que ho aconseguirà.Durada: 90 min

Amb la col·laboració de Selecta Vision i Yowu Entertainment

i

1

2

3



PROGRAMA


BA

TL

LE

JOS

EP

PIJO

AN

C.BRUC

C.BRUC

C. R

AM

ON

I C

AJA

LC

. RA

MO

N I

CA

JAL

DIVENDRES, 2 DE MAIG11.30 a 14.00 Tallers:- Anatomia bàsica i proporcions del cos i el cap (realista, semi, humor)- Perspectiva aplicada als personatges- Expressió corporal i facial. Donar vida al teu personatge

A càrrec de Marta Salmons, Misha Sampedro i Fernando Casaus

DISSABTE, 3 DE MAIG11.30 a 14.00 Clases magistralsA càrrec de Santi Casas i David López

DIUMENGE, 4 DE MAIG11.30 a 14.00 Tallers:- Anatomia bàsica i proporcions del cos i el cap (realista, semi, humor)- Perspectiva aplicada als personatges- Expressió corporal i facial. Donar vida al teu personatge

A càrrec de Marta Salmons, Misha Sampedro i Fernando Casaus

ESPAI 3: SOCIETAT CULTURAL ESPORTIVA i RECREATIVA

TALLER DE MANGACicle de pel·lícules d’anime, amb la projecció de llargmetratges i episodis de sèries de dibuixos animats japonesos.

i

1

2

3

Documents

Programa Mangatuna 2014