Productos para Lavadería

Proveyendo soluciones químicas y de mantenimiento de excelente calidad con un inmejorable servicio al cliente.

S. de R.L. de C.V.

Un Enfoque Ambiental en Lavandería

Los productos Clothesline Fresh :Sin o bajos COV (Compuestos orgánicos volátiles)

Sin fosfatos

Sin silicatos

Sin solventes dañinos

Sin Alkylfenol Etoxylatos

Sin Ácidos Nitrilotriacéticos (NTA)

Sin componentes tóxicos o persistentes

Sin químicos que dañen la capa de ozono

¿Por qué usar los tensioactivos DfE (Diseñado por elmedio ambiente?

Formulaciones de Alta E�ciencia

Lavadoras de alta e�ciencia

Dispensadores automáticos

Temperaturas de agua frías o calientes

Reducción del ciclo de lavado

Combine estas opciones ambientales paramejorar las prácticas de inteligentes de lavandería :

Una recolección adecuada y manejo de ropa

Clasi�cación

Pre-tratado

Medir el uso del químico

Contract # SD-FA-014

El programa de lavandería Clothesline Fresh de Spartan es un enfoque ambien-tal que proveee limpieza superior.

Cararcterísticas sustentables de Clothe-line Fresh:

Todos los tensioactivos están diseñados para el medio ambiente para el programa DfE de la EPA (Agencia de Protección ambiental en Estados Unidos).

Los tensioactivos biobase son usados cuando sea posible y cuando los surfac-tantes derivados del petróleo son usados; los cuales son biodegradables también.

Biodegradables

Los tensioactivos biobase son derivados de la soya, maíz y aceite de coco.

Formulado con los quelantes ganadores del premio Desafío en Química Verde de la EPA.

Los agentes quelantes poliméricos y de anti-incrustación son derivados de la raíz de Achicoria.Los ácidos naturales bio-base ayudan en la neutralización del pH.

Blanqueadores biodegradables y ecológi-camente seguros (Peróxido de hidrógeno).

El criterio DfE fue seguido para proveer a los usuarios finales la opción de usar tecnologías modernas que apoyen los esfuerzos verdes y sustentables.

Los productos Clothesline Fresh son formulaciones de Alta Eficiencia y son ideales para usarse en conjunto con otras opciones ambientales como:

Asilos

Hospitales

Instalaciones Correccionales

Escuelas

Hoteles y Moteles

Clubes de Salud

Clubes

Centros de terapia física

Salones, Spas, salones de masajes

Lavado de Autos (Car Wash)

Plantas de fabricación de textiles

Lavanderías industriales y comerciales

O cualquier industria o instalación que requieranlavar ropa

Programa de LavanderíaClothesline Fresh de Spartan es la más nueva tecnología en lavandería de una marca de confianza en la industria de la limpieza y manten-imiento. Clothesline Fresh ataca las suciedades y manchas para obtener telas y ropa brillantes y limpias, mientras las deja con una fragancia fresca.

Tecnología contemporánea:La línea de lavandería Clothesline Fresh de Spartan contiene la más reciente tecnología, el cual le permite un mayor desempeño en limpieza a un bajo costo. Esta tecnología es más ambientalmente preferida que la mayoría de los productos tradicionales.

Empaque conveniente:Nunca se quede sin producto de nuevo. Con los galones, cubetas de 5 galones y tambores de 15 y 55 galones translúcidos, el remanente de producto será muy fácil de observar. Esto le permite realizar un pedido de producto con facilidad y siempre tendrá el monto correcto a su alcance. Algunos productos también están disponibles en galones tradicionales para su conveniencia.

Todos los productos Clothesline fresh de Spartan están empaquetados en cubetas de 5 galones con un cierre inovador que le permite colocar un despachador del producto directo de la cubeta. Esto es más seguro, consume menos tiempo y reduce las probabilidades de contaminación del producto. Spartan también ofrece etiquetas de identificación de los productos para colocarse en cada línea o manguera.

Spartan ofrece varias opciones de dispensadores para mantener su área de lavandería limpia y segura.

Sistema de color y número:Cada producto Clothesline Fresh tiene un color y número asignado. Toda la información y literatura, además de cada etiqueta, empaque reflejan este número y color, haciéndolo más facil para entrenar al personal.

Beneficios de Clothesline Fresh:Clothesline Fresh puede ser usado por cualquiera que desee productos de calidad y ambientalmente seguros que trabajan muy bien en casi cualquier condición de agua. Clothesline Fresh contiene una tecnología de tensioactivos ecológicos y suavizantes de agua biodegradables ganadores de premios, que las formulaciones tradicionales no las tienen.

Clothesline Fresh puede ser usado por:

Productos de Lavandería

Use esta fórmula registrada en la EPA donde la sanitización y la suavidad son requeridas.EPA Reg. No. 189-108-5741. pH 3.5 - 5.5

Laundry Break

BLD

Laundry Detergent

Chlorine Bleach

Color Safe Bleach

Fabric Softener

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Fabric Softener/Sanitizer

Laundry Sour

Sour/Softener

Xtreme Hard Water Alkaline Detergent

Enzyme Laundry Detergent

No Dye-No Fragrance BLD

700604 700605 700615 700655

700704 700705 700715 700755

700804 700805 700815 700855

700904 700905 700915 700955

701005 701015 701055

700104 700105 700115 700155

700204 700205 700215 700255

700304 700305 700315 700355

700404 700405 700415 700455

700504 700505 700515 700555 701104 701105 701115 701155

701205 701215 701255

Neutraliza el pH del ciclo de lavado para evitar la irritación en la piel, también para reducir el que las telas se vuelvan amaril-las o grises debido a la alcalinidad. pH 3.0 - 4.0

Una combinación líquida de sour(neutralizador) y suavizante diseñado para neutralizar el pH del lavado �nal, como también suavizar y eliminar la electroestática. pH 2.8 - 3.5

Formulado para combatir las condiciones extremas de agua dura y niveles de extrema suciedad. Combate las manchas más difíciles en los ambientes más duros. pH 14.0

Detergente forti�cado con enzimas y abrillantadores ópticos para rápidamente digerir y lavar manchas y suciedades dí�ciles, mientras deja la ropa limpia y brillante, mejor que antes. pH 7.5 - 8.5

Un detergente líquido y un ablandador de �bras en un sólo producto, sin tintes ni fragancias. pH 13.5 - 14.0

Formulado para suavizar y eliminar electroestática de la ropa mientras deja una fragancia limpia y fresca.pH 5.0 - 6.0

Un blanqueador sin cloro, a base de peróxido de hidrógeno que es seguro de usarse en la mayoría de ropa, textiles y colores, es lo su�cientemente podereoso para remover las manchas más difíciles. pH 2.5 - 3.5

Un blanqueador a base de cloro, altamente diluible que abrillanta y emblanquece la ropa mientras ayuda en la remoción de las manchas dí�ciles. pH 12.5 - 13.5

Un detergente concentrado que rápidamente suspende manchas y partículas dí�ciles y grasosas para proveer un lavado profundo y limpio. pH 8.0 - 9.0

Una combinación de un ablandador de �bras y un detergente líquido en una sola fórmula. Esta fórmula ambientalmente preferida incrementa el pH y remueve suciedades en un solo paso. pH 13.5 - 14.0

Un ablandador de �bras concentrado, altamente alcalino que contiene agentes ablandadores de agua biodegradables que preparan las telas y ropas para el proceso del lavado, elevando el pH del agua. pH 14.0

Productos de Lavandería

Misma formulación que Clothesline Fresh Laundry Detergent pero sin tintes ni fragancias. pH 8.0 - 9.0

No Dye-No Fragrance LaundryDetergent

Anti-Chlor

Xtreme Oxygen Bleach

Liquid Alkali

Xtreme Laundry Sour

Detergent EP

13

14

15

16

17

Softener EP

All Purpose Spotter

Alkaline Spotter

Rust and Iron Remover

Enzyme Spotter

Iodine & Betadine Remover

S1

S2

S3

S4

S5

Producto disponible a nivel mundial

CLAVE

Producto disponible en tambores de 55 galones

Producto disponible en tambores de 15 galones

Producto disponible en cubetas de 5 galones

Producto disponible en galones, cuatro por caja

Producto disponible en cuartos, 12 por caja

701304 701305 701315 701355

701505 701515 701555

701404 701405 701415 701455

701605 701615 701655

701705 701715 701755

705103 706104

705203 706204

705303 706304

705403 706404

705503

18

701804 701805 701815 701855

19701904 701905

701915 701955

Fomulado en asociación con el programa de la Agencia de protecciónambiental, diseñado para el medio ambiente.

Un aditivo para eliminar los residuos de cloro. Reduce el daño a las �bras y textiles neutralizando el residuo químico del cloro en el proceso de lavado. pH 9.0 - 9.5

Un blanqueador con 25% de peróxido de hidrógeno activo que deja los blancos muy blancos y los colores brillantes. pH 2.5 - 3.0

Un ablandador de �bras altamente concentrado para usarse en grandes lavadoras y máquinaria industrial. Ideal para lavar manteles de restaurantes. pH 14.0

Una mezcla de 3 ácidos optimizados para combatir los altos niveles de alcalinidad y hierro en grandes lavadoras, maqui-naría industrial e industrias alimenticias. pH <1.0

Un detergente ambientalmente preferido con programa de la EPA, Diseñado por el medio ambiente. Misma gran fragan-cia y desempeño que Laundry Detergent, pero sin tintes. pH 7.0 - 8.0

Un suavizante ecológico y biodegradable que deja la ropa con un fresco aroma y una suavidad superior. pH 4.5 - 5.0

Trata una amplia gama de manchas incluyendo proteína, jugos, aceites y muchas más. pH 4.5 - 5.0

Trata manchas de comida grasosas en ropa y textiles. Este pre-tratador puede ser usado como un desmanchador previo o remojado para combatir las manchas más difíciles. pH 12.0 - 13.0

Remueve manchas de óxido y hierro. También remueve manchas de sangre seca en la ropa. pH 3.5 - 4.5

Un desmanchador y pre-tratador que con su actividad enzimática rápidamente penetra, digiere y remueve manchas y suciedades difíciles. pH 7.7 - 8.3

Remueve manchas de iodine, betadine y cloro de la ropa y textiles. pH 9.0 - 9.5

Dispensador para máquinas de carga superiorprogramable y pequeño para sus químicos de lavandería. 2 Bombas #96013 Bombas #9602

Dispensador para máquinas de carga frontalIncluye controlador, interface y los cables apropiados.3 Bombas #96314 Bombas #96035 Bombas #9604

Dispensador Total EclipseEl controlador puede ser programado por unamemoría USB directamente desde su PC.3 Bombas #96324 Bombas #96335 Bombas #9634

Desagüe múltiple para lavanderíaDesagüe múltiple de 5 o 6 puertos para usarse condispensadores de carga superior. #9639

Dispensador de presión manualDespacha 1 onza por presión. #9626

Conector de producto a granelDiseñado para permitir las conexiones con una lavadora de carga superior #9624

Llave inglesa para cubetas de 70 mmUse para remover fácilmente la tapa de la cubetade 5 galones. #9979

Kit de pruebas de LavanderíaTodas las herramientas necesarias para resolverproblemas en lavandería #9923

Mangueras para dispensador (10 por paquete)Carga superior#9605Carga frontal #9606

Mangueras (Rollo de 30 mts)1/4” Carga superior #96093/8” Carga frontal #9617

Enderezador de mangueras con tapaPara mangueras de 1/4” , 18” #9607Para mangueras de 3/8” , 38” #9608Para mangueras de 1/4” , 18” #9618Para mangueras de 3/8” , 38” #9619

Bomba para galonesDispensa 1/2 - 1 oz. #9946

Bomba para cubetas de 5 galonesDispensa 1 oz. #9945

Poster de programa de LavanderíaPoster de 10” x 15” laminado, que permiteescribir el tipo de textiles a lavar y qué ajustes la lavadora y dispensadordeen tener para ciertos tipos de textiles o ropa. #9806

Poster de procedimientos de lavadoCon un tamaño de 15” x 18.5” y laminado los empleados aprenderán los procesosbásicos de lavandería #9805

Etiquetas para manguerasColoque en las mangueras para una fácil identi�cación del producto cuandolo cambie. Ayuda a reducir errores. #9623

Estante para galonesSoporta hasta 4 galones, con cierre. #9160

Insertos y cierresInsertos para galones. #9501Cierres para galones #9504Insertos para cubetas. #9506Cierres para cubetas #9507

Spartan Chemical Company, Inc.1110 Spartan Drive / Maumee, OH 435371-800-537-8990www.spartanchemical.com

Distributed by: Distribuido por: Distribué par :

FOLD /DOBLADO / PLIER

Laundry Washing ProceduresProcedimientos para Lavado de Ropa

Procédures de Lavage de Lessive

Fold linens soon after drying.

Doble la ropa de cama inmediatamente después de secarse.

Plier le linge dès qu’il est sec.

Sort linens by fabric type and color.

Trata manchas y áreas con suciedad voluminosa.

Traiter les taches et les endroits très souillés.

After washing is complete, select correct drying time and temperature. Do not over dry.Después de terminar el lavado, elija eltiempo y la temperatura de secado adecuados.Une fois le lavage terminé, sélectionner le temps et la température de séchage appropriés.

Select correct washer program and dispenser program using the Clothesline Fresh Laundry Care Program chart. Always read and follow linen care directions.

Seleccione los programas correctos de lavado y de dispensador utilizando la guía Clothesline Fresh Laundry Care Program.

Sélectionner le programme de lavage et de distribution correct à l’aide du tableau du Programme d’entretien de lessive Clothesline Fresh.

Startmachine.

Encienda lamáquina.

Mettre la machine en marche.

WASH / LAVADO / LAVER DRY / SECADO / SÉCHER

© SCC 12/08

123456789

Laundry Break

BLD

Laundry Detergent

Chlorine Bleach

Color Safe Bleach

Fabric Softener

Softener/Sanitizer

Laundry Sour

Sour Softener

Treat spots, stains and heavily soiled areas.

Separe la ropa de cama por tipo de tejido y color.

Trier la lessive par couleur et type de tissu.

PRETREAT / PRETRATAMIENTO / PRÉTRAITER

#9805

101112131415

Xtreme Hard Water Alkaline Detergent

Enzyme Laundry Detergent

No Dye No Fragrance BLD

No Dye No Fragrance Laundry Detergent

Anti-Chlor

Xtreme Oxygen Bleach

SPOTTERS

S1S2S3S4S5

All Purpose Spotter

Alkaline Spotter

Rust and Iron Remover

Enzyme Spotter

Iodine & Betadine Remover

Clothesline Fresh TM Washer and Dryer Load Chart

Number of Items byNumber of Items by Washing Machine Size Dryer Size

Item Size Weight 18 25 35 50 65 75 100 30 50 100

Sheet, Twin 66 x 104 1.2 13 18 26 37 45 56 75 12 21 42Sheet, Double 81 x 104 1.5 11 15 21 30 36 45 60 10 17 33Sheet, Queen 90 x 110 1.8 9 12 17 25 30 37 50 8 13 28Sheet, King 108 x 110 2.2 7 10 14 20 24 30 41 7 11 23Pillowcasse 42 x 36 0.25 65 90 126 180 216 270 360 60 100 200

Towel, Bath 20 x 40 0.4 45 62 87 125 150 187 250 37 62 125Towel, Hand 16 x 27 0.25 72 100 140 200 240 300 400 60 100 200Bathmat 20 x 30 0.6 30 41 58 83 100 125 166 25 41 83

Bedspread 80 x 105 2.5 7 9 13 18 22 27 36 6 10 20Blanket 90 x 100 2.5 7 9 13 18 22 27 36 6 10 20Pillow 20 x 26 1.1 3 4 6 8 10 12 16 2 4 8

Napkin 17 x 17 0.12 135 188 262 375 450 562 750 120 280 416Napkin (VISA® 100% Polyester) 18 x 18 0.09 120 200 333 400 500 666 933 111 277 555Napkin (VISA® 100% Polyester) 21 x 21 0.13 83 138 230 276 346 461 576 115 192 769

Tablecloth (VISA® 100% Polyester) 42 x 42 0.51 21 35 58 70 88 117 147 29 49 98Tablecloth 54 x 54 0.8 20 28 39 56 67 84 112 18 31 62Tablecloth 64 x 64 1.2 13 18 26 37 45 56 75 12 20 41Tablecloth (VISA® 100% Polyester) 90 x 90 2.34 4 7 12 15 19 25 32 6 10 21

Dispensadores de químicos y accesorios

Spartan Chemical Company, Inc.1110 Spartan Drive, Maumee, Ohio 435371-800-537-8990www.spartanchemical.comwww.clotheslinefreshlaundrycare.com © SCC 4/11 L0145

Asegúrese de leer todas las instrucciones y declaraciones de precaución y primero auxilios antes de usar cualquier producto Spartan. Las hojas de datos de seguridad y boletines técnicos están disponibles de manera gratuita en las páginas web www.sanic.org o www.spartanchemical.com

Garantía: La moderna manufactura de Spartan y el control de laboratorio aseguran una calidad uniforme. Si no está satisfecho con el desempeño del producto, cualquier porción no usada puede devolverse para consideración de crédito dentro de un año de la fecha de fabricación del producto. Use el producto como se indica y lea todas las declaraciones de precaución.