PRODUCT INFORMATION - MOLOTOW€¦ · MARKER YSTEM AUABASED CREATIE TOOLS AQUA TWIN PRODUCT INFORMATION + BLENDER PRO ABSTUFUNGEN / GRADIENTS REFILL. EXCHANGE. MIX. HINWEIS: Verdünnen

Feuerstein GmbH · Willy-Brandt-Str. 9/2 · D - 77933 LahrFon: +49 (0) 7821 92229-0 · Fax: +49 (0) 7821 92229-99 · [email protected] · www.molotow.com

DISTRIBUTION

PRODUCT INFORMATION

AQUA TWIN MADE IN GERMANY

MARKER SYSTEMS > AQUA-BASED CREATIVE TOOLS

10 /

20

18

Info

She

et –

AQ

UA

TW

IN

Pag

e 1

/ 6

16 mm

140 mm (geschlossen / closed)

Soft Brush2-6 mmChisel

001

· Wasserbasis· farbintensive Tinte· transparent· wasserlöslich· gute UV-Beständigkeit mit Versiege-lung (UV-Blocker), z.B. MOLOTOW™ URBAN FINE-ART UV-Firnis

· schnelltrocknend· gebrauchsfertig· geruchsneutral

· Tinte: Farbstoffe auf Lebensmittelbasis, für Kinder unbedenklich (nach EN 71-3:2013, ASTM D-4236)

· verdünnbar mit Wasser · für Anwendungen im Innenbereich

∙ 24 Farbtöne

· Faserstab-System· 1 mm Pinselspitze für präzise und schwungvolle Striche

· 2-6 mm Breitspitze für großflächigere Verläufe

· wiederbefüllbar· austauschbare Spitzen

· mischbar· kompatibel mit BLENDER PRO Aqua Medium

· bis zu 24 Stunden "Cap Off"-Funktion ohne auszutrocknen

· Made in Germany· Füllmenge: 4 ml

· water-based· color intense ink· transparent· water-soluble· good UV resistance with sealing (UV blocker), e.g. MOLOTOW™ URBAN FINE-ART UV Varnish

· quick-drying· ready to use· odorless· ink: food-based colorants for children’s use approved (EN 71-3:2013, ASTM D-4236)

· dilutable with water· for indoor use∙ 24 color shades

· fibre rod system· 1 mm Soft Brush for precise and energetic strokes

· 2-6 mm Broad Tip for more extensive gradients

· refillable· exchangeable tips· mixable · compatible with BLENDER PRO Aqua Medium· up to 24 hours “Cap Off” function without drying out

· made in Germany· filling quantity: 4 ml

HAUPTMERKMALE / MAIN FEATURES

729.000

Basisfarbtöne ∙ basic colors MarkerRefill 30 ml

001 primärgelbprimary yellow 729.001 693.401

003 orangeorange 729.003 693.403

005 zinnoberrotvermilion 729.005 693.405

008 pinkpink 729.008 693.408

010 purpurpurple 729.010 693.410

011 primärblauprimary blue 729.011 693.411

012 cyancyan 729.012 693.412

013 türkisblauturquoise 729.013 693.413

015 dunkelgründark green 729.015 693.415

016 gelbgrünyellow green 729.016 693.416

019 braunbrown 729.019 693.419

022 tiefschwarzdeep black 729.022 693.422

Basisfarbtöne ∙ basic colors MarkerRefill 30 ml

024 neutralgrau 01neutral grey 01

729.024 693.424

025 neutralgrau 02neutral grey 02 729.025 693.425



029 kaltgraucool grey 729.029 693.429

030 kaltgrau 01cool grey 01 729.030 693.430




035 warmgrauwarm grey 729.035 693.435

037 warmgrau 02warm grey 02 729.037 693.437

039 warmgrau 04warm grey 04 729.039 693.439

REFILL.EXCHANGE.

MIX. R.E.M

. TM SUSTAINABLE TECHNO

LOG

Y

10 /

20

18

Info

She

et –

AQ

UA

TW

IN

Pag

e 2

/ 6


DISTRIBUTION


AQUA TWIN

PRODUCT INFORMATION

SETS

729.301AQUA TWINBasic-Set 1

6 colors

729.302AQUA TWINBasic-Set 2

6 colors

729.303AQUA TWINGrey-Set 1 6 colors

729.304AQUA TWINGrey-Set 2

6 colors

729.311AQUA TWIN

Complete Set COLOR 12 colors

729.312AQUA TWIN

Complete Set GREY 12 colors

693.400AQUA INKRefill 30 ml

REFILL EXCHANGE TIPS

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

001 003 005 008 010 011 012 013 015 016 019 022 024 025 026 027 029 030 031 032 033 035 037 039

001 005 011 012 015 022

001

012

003

013

005

015

008

016

010

019

011

022

001

012

024

031

003

013

025

032

005

015

026

033

008

016

027

035

010

019

029

037

011

022

030

039

024

031

025

032

026

033

027

035

029

037

030

039

003 008 010 013 016 019 024 025 026 027 029 030 031 032 033 035 037 039

699.043Soft Brush

699.0452-6 mmBroad

699.0441-4 mmRound

10 /

20

18

Info

She

et –

AQ

UA

TW

IN

Pag

e 3

/ 6


DISTRIBUTION


AQUA TWIN

PRODUCT INFORMATION

MEDIUM

729.099BLENDER PRO Aqua Medium

Marker4 mm round / Soft brush

693.499BLENDER PROAqua Medium

Refill 30 ml

729.100EMPTY TWIN

2-6 mm chisel / Soft brush

EMPTY MARKER

ERGÄNZENDE PRODUKTE / COMPLEMENTARY PRODUCTS

10 /

20

18

Info

She

et –

AQ

UA

TW

IN

Pag

e 4

/ 6


DISTRIBUTION


AQUA TWIN

PRODUCT INFORMATION

zum Wiederbefüllen einfach einen der beiden Markerköpfe abschrauben

for refilling simply screw off one of the marker heads

[1]

Markerkopf wieder aufschrauben und malen

screw the marker back on and start drawing

[3]

zum Austauschen verschlissener Spitzen, einfach die alte Spitze herausziehen

for exchanging worn tips, simply pull out the old one

und die neue Spitze aufstecken und warten bis die Tinte durchgezogen ist

and insert the new tip and wait until it is soaked with ink

[1] [2]

[2]

dann die Nachfülltinte langsam auf die Mitte des Faserstabs geben (max. 4 ml)

then pour the refill ink carefully into to the center of the fibre rod (max. 4 ml)

MARKER WIEDERBEFÜLLEN / REFILL YOUR MARKER

SPITZEN AUSTAUSCHEN / EXCHANGE YOUR TIPS

REFILL.EXCHANGE.

MIX.

REFILL.EXCHANGE.

MIX.

699.043Soft Brush

699.0452-6 mmBroad

699.0441-4 mmRound

EMPTY TWIN + AQUA INK REFILL

10 /

20

18

Info

She

et –

AQ

UA

TW

IN

Pag

e 5

/ 6

PRODUCT INFORMATION



DISTRIBUTION

gewünschte Farbtöne in ein kleines Gefäß gießen und gut vermischen

pour the desired colors into a small vessel and stir well

[1]

mit einer Pipette o.ä. in den Leermarker abfüllen (max. 4 ml)

fill it into the empty marker (max. 4 ml) with a pipet-te or something similar

[2]

warten bis die Tinte durchgezogen ist und malen

wait until it is soaked with ink and start drawing

[3]

EIGENE FARBTÖNE MISCHEN / MIX YOUR OWN COLOR SHADES

REFILL.EXCHANGE.

MIX.

Alternativ zur Pipette können die eigenen Farbmi-schungen auch mit Hilfe der EMPTY REFILL Flasche gelagert und abgefüllt werden. Zum Aufsaugen der Tinte, den Seitendruck auf die Leerflasche lo-ckern.

Alternatively, instead of a pipette simply use an EMPTY REFILL bottle for storing and refilling your color mixture. For absorbing the ink, put less pres-sure on the side of the empty bottle.

693.100EMPTY REFILL30 ml

TIPP:

Kreiere eigene Farbtöne mit EMPTY TWIN Leermarkern und AQUA INK Refills.

Create your own color shades with EMPTY TWIN markers and AQUA INK refills.

10 /

20

18

Info

She

et –

AQ

UA

TW

IN

Pag

e 6

/ 6


DISTRIBUTION


AQUA TWIN

PRODUCT INFORMATION

+ BLENDER PRO

ABSTUFUNGEN / GRADIENTS

REFILL.EXCHANGE.

MIX.

HINWEIS: Verdünnen und Abstufen ist auch mit Wasser möglich – allerdings kann es dann passieren, dass die Tin-te mit der Zeit schlecht wird und sich zersetzt (durch im Wasser befindliche Organismen).

NOTE: Diluting and blending is also pos-sible with conventional water, but this could corrorde the ink and worsen its quality (due to aquatic organisms).

693.499BLENDER PROAqua MediumRefill 30 ml

012 cyan

100% 80%* 60% 40% 20% 10%FarbintensitätColor intensity

erhältliche Grundfarbtöne available basic color shades

Mischungsverhältnis mit BLENDER PRO Aqua Medium – *Bsp.: 80 % Tinte + 20 % Medium (ca.-Angaben)Mixing ratio with BLENDER PRO Aqua Medium – *Ex.: 80 % ink + 20 % medium (circa indication)

Für beste Ergebnisse direkt wäh-rend dem Malen mit BLENDER PRO aufhellen.

Blending with BLENDER PRO works best while the applied color is still wet.

Documents

PRODUCT INFORMATION - MOLOTOW€¦ · MARKER YSTEM AUABASED CREATIE TOOLS AQUA TWIN PRODUCT INFORMATION + BLENDER PRO ABSTUFUNGEN / GRADIENTS REFILL. EXCHANGE. MIX. HINWEIS: Verdünnen