Embed Size (px)
Citation preview
Front dimensions: 27 x 27 mmPanel cut-out: 24 x 24 mmFront bezel height: 2.5 mmTravel: 6 mm
Product configurator
About UsType Index
Control Units
Actuators
Bus TechnologyPanel Mount Jacks
EnclosuresTerminal Blocks
Pedal SwitchesLimit Switches
made in germany
>> 01
>> 08
>> 07
>> 06
>> 05
>> 03
>> 02
>> 04
>> 09
IP65
6
330 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL
Overview QUARTRON-JUWEL series
01 Pushbutton Heads page 33402 Emergency Stop Buttons page 33703 Mushroom Heads page 33704 Knob Set for Potentiometers page 33805 Selector Heads page 33806 Toggle Heads page 338
07 Key Actuators page 33908 Acoustic Buzzers page 34109 Pilot Lights page 344
Contact Blocks / Lampholders page 408
Housing Colours
degree of protection illuminating option
operating travel labelling option
24 x 24 mm
Abou
t Us
Type
Inde
xCo
ntrol
Units
Actua
tors
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Enclo
sures
Term
inal B
locks
Peda
l Swi
tches
Limit S
witch
es
made in germany
AAZ
CT
CTP
CTF
PTP
PTF
ASI
331Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL
AT.../AF.../AZ...Contact BlocksFaston terminalspage 410
CT...Contact BlocksFaston terminalspage 490
CTP...Contact BlocksPCB-mount terminalspage 468
CTF...Contact BlocksFaston terminalspage 474
PTP...Contact BlocksPCB-mount terminalspage 496
PTF...Contact BlocksFaston terminalspage 500
ASI...Contact Blocks for AS-InterfaceSafety @ Workpage 540
DFA...Battery-free WirelessTransmitter Modulespage 546
24 x 24 mm
About UsType Index
Control Units
Actuators
Bus TechnologyPanel Mount Jacks
EnclosuresTerminal Blocks
Pedal SwitchesLimit Switches
made in germany
41 40,8
46,5
40,8
57,5
63,5
77
74
PTP... PTF... CTP... CT.../CTF... CZ... A... ASI_SAW... DFA16
+10,
5
CAP... XAP...
+10,
5
CT CTF CZ ASIPTP PTF CTP A AZ
332 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL
Mounting Depth Dimensions
Cutout Dimensions
QXJ... LXJ...
24 x 24 mm
Abou
t Us
Type
Inde
xCo
ntrol
Units
Actua
tors
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Enclo
sures
Term
inal B
locks
Peda
l Swi
tches
Limit S
witch
es
made in germany
1.
2.
333Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL
Mounting and Service Instructions
24 x 24 mm
About UsType Index
Control Units
Actuators
Bus TechnologyPanel Mount Jacks
EnclosuresTerminal Blocks
Pedal SwitchesLimit Switches
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
made in germany
IP66
6
IP65
6
IP65
3
16.5
16.5
16.5
Pushbutton HeadsLenses and nameplates to be ordered separately
Illustration Dimensions Description Type
334 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL24 x 24 mm
Pushbutton Head
A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel black QXJT charcoal QXJTDG
Pushbutton HeadTwo prisms reflect the light from the center to a „window“ at the edge of the lens.
A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel black QXJTLL charcoal QXJTLLDG
Short-stroke Pushbutton Head
ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
front bezel black QXJD charcoal QXJDDG
Nameplate with standard imprint BSQX...Please specify index number (see nameplates on pages 404)
Nameplate with special imprint BSQXBaccording to customer’s specification
Blank Nameplate BSQXU
Concave Lens, transparentcolour blue T25DBL yellow T25DGB green T25DGN clear T25DKL red T25DRT opalwhite T25DWS
Flat Lens, transparentcolour blue T25FBL yellow T25FGB green T25FGN clear T25FKL red T25FRT opalwhite T25FWS
Abou
t Us
Type
Inde
xCo
ntrol
Units
Actua
tors
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Enclo
sures
Term
inal B
locks
Peda
l Swi
tches
Limit S
witch
es
made in germany
16.5
10.3
2.7
16.5
10.3
2.7
16.5
10.3
2.7
IP67
IP67
Accessories for Actuators
Illustration Dimensions Description Type
335Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL
Flat Lens, non-transparentcolour blue T25FGBL yellow T25FGGB green T25FGGNcolour black T25FGSW red T25FGRT white T25FGWS
High Lens, transparentcolour blue T25HBL yellow T25HGB green T25HGN clear T25HKL red T25HRT opalwhite T25HWS
Nameplate with standard imprint BSQXLL...Please specify index number (see nameplates on pages 404)
Nameplate with special imprint BSQXLLBaccording to customer’s specification
Blank Nameplate BSQXLLU
Dichtungskappe TK27Paus PVC, von -5°C bis +60°C
Sealing Cap TK27Smade of silicone rubber, -50°C to +60°C
24 x 24 mm
About UsType Index
Control Units
Actuators
Bus TechnologyPanel Mount Jacks
EnclosuresTerminal Blocks
Pedal SwitchesLimit Switches
suitable contact blocks
made in germany
IP67
3
Pushbutton Heads
Illustration Dimensions Description Type
336 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL24 x 24 mm
Short-stroke Membrane Pushbutton Head- with transparent silicone protection cap, down to -50° C- with transparent, flat lens, add code letter to type number, e.g. QXJDMRT (red-RT, green-GN, yellow-GB, blue-BL, clear-KL)- with illuminating option, blank nameplate included. Standard or special imprints on request.
ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
front bezel black QXJDM...front bezel charcoal QXJDMDG...
Abou
t Us
Type
Inde
xCo
ntrol
Units
Actua
tors
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Enclo
sures
Term
inal B
locks
Peda
l Swi
tches
Limit S
witch
es
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
made in germany
IP65
IP65
IP65
6
Emergency StopsMushroom Heads
Illustration Dimensions Description Type
337Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL24 x 24 mm
Emergency-stop Headfoolproof Yesswitching position indicator Yesanti-lock collar Norelease twist right or leftStandard EN 60947-5-1, EN 60947-5-5, EN ISO 13850
ASI A AZ PTP PTF
mushroom head redfront bezel yellow QXJUV
Emergency-stop Headfoolproof Yesswitching position indicator Yesanti-lock collar Yesrelease twist right or leftStandard EN 60947-5-1, EN 60947-5-5, EN ISO 13850
ASI A AZ PTP PTF
mushroom head redfront bezel yellow QXJBUV
For further emergency stops, please refer to the chapter “Emergency-stop Heads” starting on page 366The emergency-stop heads can also be supplied as latching mushroom heads with mushrooms in different colours.
Mushroom Head, momentaryother mushroom colours on requestswitching position indicator Noanti-lock collar No
A AZ CT CTF CTP CZ
mushroom head redfront bezel black QXJS charcoal QXJSDG
About UsType Index
Control Units
Actuators
Bus TechnologyPanel Mount Jacks
EnclosuresTerminal Blocks
Pedal SwitchesLimit Switches
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
made in germany
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
Knob Set for potentiometersSelector Switches (momentary/maintained)
I = Switching position> = Spring return
Toggle Heads
Illustration Dimensions Description Type
338 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL24 x 24 mm
Knob Set for potentiometersfor potentiometers of 6 mm shaft dia. and thread M10x0.75.Delivery without potentiometer.Shaft length: approx. 50 mm ± 4 mmknob colour blackfront bezel black QXJR charcoal QXJRDG
Selector Head, maintained
A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel black QXJWA
A AZ
front bezel black QXJWB
Selector Head, momentary
A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel black QXJSTA
A AZ
front bezel black QXJSTB
Selector head, left maintained, right momentary
A AZ
front bezel black QXJWC
Toggle Headred toggle (other colours on request)
A AZ CT CTF CTP CZ
knob colour redfront bezel black QXJK charcoal QXJKDG
Abou
t Us
Type
Inde
xCo
ntrol
Units
Actua
tors
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Enclo
sures
Term
inal B
locks
Peda
l Swi
tches
Limit S
witch
es
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
made in germany
IP65
IP65
IP65
Key Switches (momentary/maintained) I = Switching postition> = Spring returnO = Key removable position
Illustration Dimensions Description Type
339Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL24 x 24 mm
Key Actuator, maintainedincluding two keysother lock types on request
A AZ
front bezel black QXJSSA12E charcoal QXJSSDGA12E
A AZ
front bezel black QXJSSA13E charcoal QXJSSDGA13E
A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel black QXJSSA14E charcoal QXJSSDGA14E
A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel black QXJSSA15E charcoal QXJSSDGA15E
A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel black QXJSSA17E charcoal QXJSSDGA17E
A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel black QXJSSA18E charcoal QXJSSDGA18E
Key Actuator, momentary
A AZ
front bezel black QXJSSA23E charcoal QXJSSDGA23E
A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel black QXJSSA27E charcoal QXJSSDGA27E
Key Actuator, left maintained, right momentary
A AZ
front bezel black QXJSSA24E charcoal QXJSSDGA24E
A AZ
front bezel black QXJSSA25E charcoal QXJSSDGA25E
About UsType Index
Control Units
Actuators
Bus TechnologyPanel Mount Jacks
EnclosuresTerminal Blocks
Pedal SwitchesLimit Switches
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
made in germany
IP65
IP65
IP65
I = Switching postition> = Spring returnO = Key removable position
Accessories for Actuators
Illustration Dimensions Description Type
340 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL24 x 24 mm
Key Actuator with protection cap, maintained
A AZ
front bezel black QXJSSKA12E
A AZ
front bezel black QXJSSKA13E
A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel black QXJSSKA14E
A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel black QXJSSKA15E
A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel black QXJSSKA17E
A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel black QXJSSKA18E
Key Actuator with protection cap, momentary
A AZ
front bezel black QXJSSKA23E
A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel black QXJSSKA27E
Key Actuator with protection cap, left maintaine, right momentary
A AZ
front bezel black QXJSSKA24E
A AZ
front bezel black QXJSSKA25E
Spare Key (standard) ESE845standard spare key, specify key number for special locks
Abou
t Us
Type
Inde
xCo
ntrol
Units
Actua
tors
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Enclo
sures
Term
inal B
locks
Peda
l Swi
tches
Limit S
witch
es
made in germany
IP65
IP65
IP65
IP65
Buzzers
Illustration Dimensions Description Type
341Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL24 x 24 mm
Buzzeroperating voltage: 12 ... 24V AC/DCoperating current: max. 30mAsignal frequency: 3.5 +/- 0.5 Hzvolume. max. 90 db (10cm, 24V) max. 80 db (10cm, 12V)operating temperature: -20°C ... 60°Cfront bezel black QXJNSG+
SG-24V
Interval Buzzeroperating voltage: 12 ... 24V AC/DCoperating current: max. 30mAsignal frequency: 3.5 +/- 0.5 Hzvolume: max. 90 db (10cm, 24V) max. 80 db (10cm, 12V)interval: 1 soperating temperature: -20°C ... 60°Cfront bezel black QXJNSG+
SGI-24V
Illumintated Buzzeroperating voltage: 12 ... 24V AC/DCoperating current: max. 30mAsignal frequency: 3.5 +/- 0.5 Hzvolume. max. 90 db (10cm, 24V) max. 80 db (10cm, 12V)operating temperature: -20°C ... 60°Cfront bezel black QXJNSGL+
SGLR-24V
Illuminated Interval Buzzer
operating voltage: 12 ... 24V AC/DCoperating current: max. 30mAsignal frequency: 3.5 +/- 0.5 Hzvolume. max. 90 db (10cm, 24V) max. 80 db (10cm, 12V)interval: 1 soperating temperature: -20°C ... 60°Cfront bezel black QXJNSGL+
SGILR-24V
Faston Clamp 2.8 x 0.8 mm withsnap-in pin
FH2,8
Cross section 0.75 - 1.50 mm², tin-plated brass, with pin to snapfit into the sockets XA, XAL and the insulating case IH2.8
Insulating Case IH2,8for Faston clamp FH2,8, slip on from the front
Double Faston FD2,8for the connection of 2 Faston clamps FH2.8
About UsType Index
Control Units
Actuators
Bus TechnologyPanel Mount Jacks
EnclosuresTerminal Blocks
Pedal SwitchesLimit Switches
made in germany
Panel Mount Jacks
Illustration Dimensions Description Type
342 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL24 x 48 mm
VGA Jackfront:VGA jack
rear:VGA cable (length 100 cm) with plug
other lengths on requestfront bezel black LXJ_
VGA_100CM
RS232 Jackfront:RS232 jack
rear:RS232 cable (length 100 cm) with plug
other lengths on requestfront bezel black LXJ_
RS232_100CM
Abou
t Us
Type
Inde
xCo
ntrol
Units
Actua
tors
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Enclo
sures
Term
inal B
locks
Peda
l Swi
tches
Limit S
witch
es
made in germany
Panel Mount Jacks
Illustration Dimensions Description Type
343Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL
For panel mount jacks, please refer to page 552
24 x 24 mm
About UsType Index
Control Units
Actuators
Bus TechnologyPanel Mount Jacks
EnclosuresTerminal Blocks
Pedal SwitchesLimit Switches
suitable lampholders
made in germany
IP65
IP65
16.5
16.5
16.5
Pilot LightsLenses and nameplates to be ordered separately
Illustration Dimensions Description Type
344 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL24 x 24 mm
Pilot Light with Faston Terminals 2.8x0.8 mmT5.5K socketfront bezel black QXJL5 charcoal QXJL5DG
Pilot Light Head
A CT CTF CTP CZ
front bezel black QXJN charcoal QXJNDG
Flat Lens, depolishedcolour blue KF25BL yellow KF25GB green KF25GN red KF25RT opalwhite KF25WS
Flat Lens, transparentcolour blue KF25KSBL yellow KF25KSGB green KF25KSGN clear KF25KSKL red KF25KSRT
Nameplate with standard imprint BSQX...Please specify index number (see nameplates on pages 404)
Nameplate with special imprint BSQXBaccording to customer’s specification
Blank Nameplate BSQXU
Abou
t Us
Type
Inde
xCo
ntrol
Units
Actua
tors
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Enclo
sures
Term
inal B
locks
Peda
l Swi
tches
Limit S
witch
es
made in germany
IP65
Seven-segment Displays
Illustration Dimensions Description Type
345Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL24 x 48 mm
4-Digit 7-Segment Display with serial interfaceOperatung temperature : -30 bis +70°COperating voltage: 24V DC (18-28V)Current consumption: 70mA at 24VInputs (Enable, Clock, Data): 24V PLC levelClock pulse rate: 0...10kHzData telegram: 20 bit, serialAvailable character set: 0...9, A, I, II, U, -, blankConnection: via integrated 6-pole diode plug acc. to DIN 45322
Option: parallel control (8 bit) via additional modulefront bezel black LXJLASCE-SPS
DIN Female Connector MAK6serves to connect the 7-segment displays in compliance with DIN 45322
About UsType Index
Control Units
Actuators
Bus TechnologyPanel Mount Jacks
EnclosuresTerminal Blocks
Pedal SwitchesLimit Switches
made in germany
Accessories for Actuators
Illustration Dimensions Description Type
346 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL
Hexagonal Mounting Tool S16with torque limitation,for the series OKTRON, OKTRON-JUWEL, OKTRON-R, RONTRON-R-JUWEL, RONTRON-Q-JUWEL, QUARTRON, QUARTRON-JUWEL, RX-JUWEL
Mounting Tool Adapter with 1/4” connections SRA
for mounting tools S16 and S22
24 x 24 mm
External Nameplate Holderfor outside marking of the actuators of the QUARTRON-JUWEL series,accepts self-adhesive nameplatescolour charcoal QXJABT
Self-adhesive Nameplatelaser-printed
BZ16L
Inscription according to customer‘s specificationDimensions: 22 x 11 mm
Self-adhesive Nameplateblank
BZ16U
Dimensions: 22 x 11 mm
Self-adhesive Nameplatewith standard imprint
BZ16B...
Please specify index no. (see nameplates on page 404)Dimensions: 22 x 11 mm
Yellow Nameplate self-adhesive PVC foilprinting on requestouter dia. 60 mmfor mounting aperture 24 x 24 mmcolour yellow NAS_24
Yellow Nameplate with quadrilingual imprintself-adhesive PVC foilouter dia. 60 mmfor mounting aperture 24 x 24 mmcolour yellow NAS_24_548
Lead-sealable Protective Lid KDP24fits on the pushbuttons of the QUARTRON-JUWEL series
Attention: mounting grid 30 x 30mm
Abou
t Us
Type
Inde
xCo
ntrol
Units
Actua
tors
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Enclo
sures
Term
inal B
locks
Peda
l Swi
tches
Limit S
witch
es
made in germany
IP65
Accessories for Actuators
Illustration Dimensions Description Type
347Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON-JUWEL
Lead-sealable Protective Lid KDQ24fits onto the pushbuttons of the QUARTRON-JUWEL series
Universal Lens Remover USK
24 x 24 mm
Dummyto close unused mounting aperturescolour black QX24
