Upload
eduardo-paes
View
222
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
1/217
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
2/217
,
.
,
: .
: . .
.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
3/217
,
,
.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
4/217
:
:
.
: . .
:
. . :
. . :
. . :
:
11/ 11 / 2014
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
5/217
, , , .
, , .
.
( ), .
, ,
, , .
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
6/217
D ... .
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
7/217
O eee abah e eia a ea ee ce eai, ii
a ica e. Reaia ea ieiga aid da eecia da icgia
cgiia da dcada de 1980 e 1990 e ccebe a iia ica ea i
ea de eeie. Ica eia a a abdage fdaeada e ici da
ecicia eaiada a ieia dcada d c XXI, e ieiga a iia
ea cae ciai ee e, aa de eeie c eia
ge fcia, bca a ei bae ceebai aa a ciaiidade. O bei dee e
d aiae de ae d checie did ea icgia cgiia e ea e
cicia aceca d ecai icgic e ebigic e gea a iia, a
fi de gei ei ieface ee ee checie, a ia de ed d ic
iiad e a eagia edaggica d fe de iia.
: Iia, iia idiica, cgi ica, e
eie, , bae de checie, ciaiidade eea, bae ceeba da ciaii
dade.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
8/217
Thi ae ied eeach he eaihi beee ea cee, ica
iiai ad eface. The ieigai a f he cgiie chg e
ecie i he 1980 ad 1990, cideed a e f eeie, ad g fad e
aache, baed icie f eciece f he fi decade f hi ce, ha
ded he cgiie chg a a ceaie ad ae behai. Thgh ee
ie ih fcia eiagig, he d effeed hee i ee he ibe ceeba
bai f ceaii.The ai f hi d i aiae a f he edge, dced b
cgiie chg ad eciece, ab he chgica ad ebigica echa
i ha geeae iiai. The eeach gge, eea, ibe ieface be
ee cgiie chg ad eciece, he ie f d f a iiig i
cia ad he edaggica aegie f a eache f iiai.
: iiai, idiaic iiai, ic cgii, eeie,
cai, edge bae, ae ceaie, ea ceae f he ceaie ce.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
9/217
Id ................................................................................................................................... 1
Ca 1: Abiee de iia e eeie: a abdage fciaia ...................... 10
1.1
O aadiga d ceae da ifa: a abdage fciaia da
iia ica ........................................................................................................... 11
1.1.1 O behaii e a ea e/ea ....................................................... 11
1.1.2 O fciaia: ceae e ieedia e e a ea .... 12
1.1.3 A ee: a abdage da ecicia cgiia .................................................. 15
1.1.4 A abdage da iia ica b i cgii ................................ 15
1.2 Defii de iia egd a eecia da abdage ieia ........... 16
1.3 Deada e eie ieee aefa a a abiee da iia ................. 18
1.4
Di ici da adi fciaia ................................................................... 19
1.5 Naiae ieee a ge e ei ica ................................................. 21
1.6 Ee eiei .................................................................................................... 23
1.7
Maeiai icai eabad ............................................................................. 26
1.8 A Bae de Checie ........................................................................................... 28
1.9 Iia idiica e eeie .......................................................................... 30
1.10 Mde Geeai: a iia ia b a ica da cecia .............. 31
1.10.1 O iea de eia ..................................................................................... 32
1.10.2
Mde geeai da iia ica .................................................. 39
1.11 O iie d de fciaia ................................................................... 45
Ca 2: Eadid iie d de fciaia e a e da ada de
deci ...................................................................................................................................... 47
2.1 Ke e Geich: a defii aa iia e a ea d ccei de
deeeh ceee ....................................................................................................... 48
2.2 Ead de f a iia ica .................................................................. 48
2.3
Aid ic, cad c e e cad a aiedade .......................... 50
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
10/217
2.4 Tcica ica e ice ............................................................................... 51
2.5 Aeded abiee de iia ................................................................ 52
2.6 O de geeai de Geich ............................................................................... 53
2.7
Ua ecee cdi aada ieee iia ................................... 55
2.7.1 Mee diidida .................................................................................................... 56
2.7.2 Ua abdage baeada a ebigia da eia aa eica a cdi
aada: aediage e eia icia e ecia ............................................... 56
2.7.3 Aia e iia: a eicgia da cdi aada ................. 60
2.8 Tada de deci e cia eea................................................................... 61
2.8.1
A ada de deci e die de eic .......................................... 61
2.8.2 Iia e ce ici: a abdage eicgica d
fciae ceeba aada.................................................................................... 63
2.9 Nebigia e ciaiidade eea: d hbid e iegic de
ceae eci e ici................................................................................. 65
2.9.1 Maead c: acie da beiidade ............................................ 67
2.9.2
Mecai ecae de ecea e i .......................................... 68
2.9.3 A diie .................................................................................................... 69
2.9.4 Diie e ee cciee: d de ea hbid e iegic .. 70
2.9.5 Iia e d de ea hbid e iegic d ceb ha. 72
Ca 3: Pei ieface ee ecicia e iia ica ce
eai e bae a iia ica ........................................................................ 74
3.1 O iea e ........................................................................................................... 75
3.1.1 Defiid e diidid .............................................................................................. 76
3.1.2 Ceb: ce ceeba ( heifi) e feie de fiba bcicai ........ 77
3.1.3 Ceb: ea fda, abai d ce ..................................................... 80
3.1.4 Ceebe ................................................................................................................... 81
3.1.5 Tc ceeba ........................................................................................................ 82
3.1.6 U iea de iea ........................................................................................... 84
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
11/217
3.2 A aiidade ceeba d a aiidade ea ............................................................. 85
3.3 O e a ece ica: d ea e d ecebid...................................... 86
3.4 Pece eica: a ai d iai eiee d i c .......... 87
3.5 O eie idiai e a icia beia da eeicia eia: a e
d ............................................................................................................................. 89
3.6 Da ea ece: ae da ea aciaia ............................................... 90
3.7 O a ea: agegad ceidade aa de ce i e ie . 91
3.8 Ua aiea aa a eia .................................................................................... 94
3.9 O de de ceae ie, diibd e iegad e a ei
iicae be a eia e iagia icai: ca da adi ica d a . 98
3.10 Ae, ia, eecaia, ed/aiedade: a ebigia d ead de f
e da dii aa ai ic .................................................................................... 103
3.10.1 Ae ................................................................................................................ 104
3.10.2 Mia ............................................................................................................ 112
3.10.3 Med/ aiedade e egaa aedida ............................................................. 115
3.10.4 Eecaia e aeciae e ea ecia .............................................. 120
3.11 O deeeh .................................................................................................. 122
3.11.1 Ua ea ea, figeeicaee eabeecida ................................. 124
3.11.2 A ea efea ................................................................................................ 124
3.11.3 T e eibi: ce d c ceeba eced a a da gaidade
........................................................................................................................................ 125
3.11.4 O ce de aeae e ce de cad: cice e ........... 127
3.11.5 A aicidade ce e deeeh ica ................................... 129
3.11.6 O iea de eieeh: a/ece ............................................... 130
3.11.7 O cade da a: ce da bae e ceebe ........................................ 131
3.12 Checie eic e iia .................................................................. 136
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
12/217
3.12.1 Aie ica e eface iiada: eaad a iia aa
de aie ica e checie decaai e deeie de ia de ed
........................................................................................................................................ 136
3.12.2 Iia e fe eecia ..................................................................... 142
3.13 Ligage e iia: ecai caihad de aediage ............. 146
Ca 4: A bae efiigica da ciaiidade eea ed c.. 149
4.1 O eae de ecia agica fcia .............................................................. 150
4.2 Vaidade ecgica e babiidade de ieea ciefica ................................... 151
4.3 Ciaiidade eea ................................................................................................ 152
4.4 O achad de Beg, Ceih e Ue (2007) ....................................... 154
4.5 O achad de Bei e Aai (2008) ................................................................... 156
4.6 O achad de Lib e Ba (2008) ............................................................................ 158
4.6.1 O eeie e dad bead ................................................................... 158
4.6.2 A hiee eaada ......................................................................................... 160
Ca 5: Neaicidade ag aae be ce de aediage da
iia ica ............................................................................................................. 163
5.1 Neaicidade e aede a iia .................................................................. 164
5.2 Aediad da iia e ecai geai de aediage ........................ 165
5.3 A eecaia eceia, a ea eabeecida e aeiai icai
eabad: ca e c ca .......................................................................... 167
5.4 Refeee: iiad c egaa .................................................................... 170
5.5 Mda da cida da bae de checie: ei eagia .............. 173
5.5.1 Deeed a habiidade a ................................................................. 173
5.5.2 Deeed eagia eceia ................................................................. 176
5.5.3 Eagia cgiia ............................................................................................ 179
5.6 Aec e da ace bae de checie e ei eagia de
ed .................................................................................................................................. 181
5.6.1 Aae be a ae .............................................................................. 182
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
13/217
5.6.2 Reaiead a ia ................................................................................. 184
5.7 Ciad egaa e cfiaa e eiid ie aciae .................................. 186
5.8 Iicae aa eia ........................................................................................... 188
Cideae Fiai .............................................................................................................. 190
Bibigafia ............................................................................................................................. 194
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
14/217
1
A ci d e a aea eea a gei, a iia i
ca idiica deede feee de ega cia e ibiia cecia eiica,
e igifica e, a a adicia a deai ic e aa abiee de de
eeh eeiea a cfia de deeiada (SLOBO
DA, 2008; CSKSZENTMIHLYI & RICH, 1997). P i, Aa Bei a defie c
(BERKOWITZ, 2010).
C eige cecia eiica e c, deeded d ge ica be
a e iia, a ea haica e ica bacee aeea a cei
dade cidee, ea cceiada abiee de iia aa de habiidade
icai be eada. Segd Beie (1994), a ida ieia de ica e ed
aec ici a cada iiada. A iia idiica de ei
gi, a, a ga de ecia aa e aifaiaee eaiada. N ea, aea
di cic da aiae ieee a ge be a e iia (e
ad a cdi de habiidade a, eceia e cgiia e de dee
eh eiiicaee ceee) gaae a iiad eecia aica ( eche
cie d a eic ae d bic aeciad e ab d ae, ea, d
deai ic eeciaia).
Qae iiad e c bei ai iia aa de ei
ea e, dea fa, deicad eibi eabeecid ee a cia e igiai
dade ciaia. Se a ic iiad cabe a aefa de ea a habiidade icai,
ada cedie icai eiiicaee ceee, aea i baa aa
gea deeeh acadaee ea (idi e igia). H ce aec ei
d ae eaa eei aiae e e deeiae aa
eabeecie da eecia de ce ei idiida de iia e ee ieee
ai e geeicaee chaad de eeiidade ica. Paa Ke e Geich
(2002), ai eee deede de fae e da iiaee ce de ae
diad, iaca deeeh iaee di e e icad a checie ad
Beki ilia a defii aa eil ical baeada e Lead Mee, baae eiee aa ed da iia idiica e e e adada ea diea: eil a elica de ade (efe
ide a a cae ha, a il e did aa d cae ha) aai de cj de eie aia, clalee aiida e aei de afae hiica (BERKOWITZ, 2010).
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
15/217
2
iid ab aa de ecai ifai de aediage, ai c: ie aa
a deeiada ca ica, idade de aediad gead ei a
abiee de iia, ec.. Ea eeicia deee checie ci ie
ee a di da aiidade: aec eaciad ia, ce de aiedade,
e, ece ca, ee , ifecia de aeia deeiae ead
fia da iia. Ai, a aidade d dic ica iiad iacada
aiei e abage aec e, cgii, ecei e eciai.
A aeia c ic ea a habiidade icai, iegada e
e e, cgii, ecei e eciai baae idiidaiada. H ic
iiade, ee, e fae de d eaee ifa:
E cig le a ecia de acde. E le a liha eldica ecia aa
ee. Ma cifa e die ada. Se ca a ea a e ela e a fa
al AABA, e eci ila alga ee ae e a ca l (Che Ba
ke, ad HEYER, 2011).
Ele [Che Bake] abia ada be haia. Ele abia e acde iia dei de
. De fa, he e e e e ee abia e ele eaa cad. E
ei e i a idcl... ele caa be d acde da ca... e e c eg
aelhe ai ea acde da ica, ele diia e ei, e ea edade, ele abia(R Feea, ad HEYER, 2011).
Obeae, ca de Che Bae, e e ce ciai dae a ii
a ea ead eeciaee ea caacidade de ceae ecei adii
( e id), e ibiiaa decifa de aeia cciee a aiae
ieee a a a ai da de dea adi ica (icad a
caaceica ica, haica, edica e eeia ieee) e cdi a edia iiada a idiaicaee aceiei (haiei), e e a habii
dade e aia ieecaee a aiae ieee a a (HEYER, 2011). Ba
I ca' ead chd eece. I ca la a eld lie ha i ie d f e. B chd bl elle hig. If e la a e iece, ad i de' hae he al AABA f, I hae hea i a fe ie befe I ca la a l (ciad e: HEYER, 2011).He ke hig ab ha. He did k e chd fahe. A a ae f fac hee ee ie
he did' ee k ha ke he a laig i. I k hi d idiclhe'd la all he chage i hegad if aked hi ha ee he chd f ha g, he'd a "I d' k," ad i a e, he did'(ciad e: HEYER, 2011).
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
16/217
3
e iiaa aa de ecai ciai iii, aaeeee, de fa aa e
eea.
Tee c ca eia iiad de a: Jh Cae.
e bea a aia da abdage e ee e da iia. Se Bae eeciaee iii, Cae (eaiaee) ai ceeba. Se ei fi ead be
afdad checie haic. E cie c C e G ,
Cae iia a deeiada gaia haica e fic checida a c
C (COKER, KNAPP & VINCENT, 1997), baeada e cic de dae
e ea aie (S ai, Si ai e Mib ai e Gia Se, ee) e e fi
aaee aaiada e icada cie de a eie, e dea
iac d de Cae a adi d a (Ide).
Se ad Che Bae ee abia ea acde, Cae iiaa
(e cha) fdaead ead checie eic de haia a, e, a
di, e die aec icai e ei eai caihaa e diee
diegee. Eea, fa, cada a e d, iiade e e aa
a ee iiad (aid, a, eecia de da adi aica).
I efa a ideia de e ee di da aiae icai ieee a
ei be a e iia e gaae a aidade d ead ica fia gead. H
ie eee e ad caaceia a abdage ea de cada ii
ad e a aiae dea caacidade deeia ce gea da a icaidade.
Segd Sgi Pal Ribei de Feia, h a ela ee C e deeiad cedie haic da ica edia a, a e e, a gee haica baeada e cicl iicde ea e aciada, a ica de cce, a aciali . Aa da iga de ic daeia Ui Siica aa EUA, a ieia eade d cl XX, e a ai da dieia da ideia eica edaggica de ai ic a e aclhe, al ec haic bee ael de deae
eei la eaeica (FREITAS, 2014). Dee ic e igaa aa EUA, deacaeNicla Leidich Slik, ci, egee e fe e blic e 1947 e e e li bigai ee ic jaia a dcada de 1950. Aidaegd Feia: aalee, die ae deaa cabalee e, ce ade de Slikfa ciad, eciad, aele e cidead d cicl de ea aie cajaic e la: ea de G (Ide, 135). Segd JhLaid, ce ciai jaai de e i c iea fechad, i aleagee ciad deede de , , e , ai c a a d ce (JOHNSONLAIRD, 2002). I igifica e h c ea aelae haa e ea ae a e cae iebjei: ale ca iblica eled igificad eibe a ela adagla ee bl, bje, e el e di ee ha(EDELMAN, 1992, 349). Paa Beki (2010), aedee a iia ead habilidade a,eceia e cgiia a ai de elee: iea bic de caegia a (a e ieal,
da e ibe); blc de c (fla fleei) e . O aediad dee li ieee ecai geai da caacidade haa de gia a ae aa bje ee a fide , e a bae d aediad da ligage falada e cailhad c a ica.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
17/217
4
Shae a egie e: decea a habiidade icai de ic i
iade c ai c a. A eaba a ea, eia e ecebe e a
habiidade de cada dee ic idiidaee cida, i eia
difci eca: ic c a ece ica baae deeida e c che
cie ica fa; ic c ia deea e checie ica be e
ad e ece iiada; e a gade habiidade a ie, ba e
ce, a echa eica e deagada; e a b id ica, habii
dade, echa eica ceee c g idiida e checie ead;
a e e aica, e e e dea ia; e a de
eeh ececia e deeiada iae e b e ca a aiedade e
deeeh cai de aeia cidee. E, c e, eia e eca ca ece
ciai e e ic i ia ece, checie ica ead, ecee
e cica, ba idade, e e ia, a eei, acae ei ea, aa
caacidade de ccea, b g, eeiidade, ec.
A bea diea d fee da iia gee, a, e i
e aec da icaidade ieee a idid cdicia a aa abiee
de deeeh. A ic e e dedica a deee a habiidade icai aa i
ia, cabe a aefa de ae caa de acia a habiidade a c: cecia e
ea aiae bacee, ecee icai deeida, a eei
(eia de ea haica bacee, fae eabada, ec.), aec eci
ai (ia, ce de aiedade, ec.), caacidade de ccea, checie
ica ead (cciee e cciee) e e ea e a habiidade icai
eea ficieeee cidada (e dea fa, aaiada, eded e
i de e) aa e e a eaia, e da , ie aciae,
iie, aeciae, ec.
Td ee aec , de ag d, eeiiad dae a ,
ea, cae (deeeh) bead abiee de iia efe de
d ee fae. Paa a cicia da ee, ai aec gead a ai de ce
ebigic, ea, fee bigic iea e e, a
, aei de bea ciefica. Paa ic, fee ieci, bei
e iafeei (idiidaee eid), eai a aa a ecicia.
A lg de da a diea e abdada a iia idiica, a al a a icai ieeea ge e eil be al e iia, iie deeiad liie (feia) e ela aila d aeial .
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
18/217
5
Sa a abdage iecia d ic iiad c a hiee eaada e
ed ciefic d ceb, da ee e d cae (c deeie i
50 a e aica, i 10 a fe cidee aa) ca
de eia i i: a i da eeicia e ica d fci de ic i
iade e fee de iia c checie gead e ca de abe da
ecicia ibiia aa a eagia ( efeeda aiga) aa a ia de e
d d ic e aa a ica edaggica d fe de iia. Ted e ia
ea ee, de ed dea diea fica be defiid:
, b a eecia ceeba ( eca
i ebigic e deecadeia ce eai e cae i
ia icaee), b a eecia caea ( ed d deeeh aa
da aie da deada da aefa e a ifcia d abiee de deeeh e ca) e
b a eecia da ee d iiad ( ace acia, bei e ea, d c
ed eai).
O a de checie e e dedica a ed d fee bigic edi
ad iea e e geade d ce eai e d cae chaad
de eciciae aa e a eia e ica e aie da hiee eciefica e
aiea e eagia edaggica aa deeie da habiidade icai,
ecei ef aa ceede a dice ee a d checie e cia
ee ica e cicia da ee. Dede a dcada de 1980 a icgia e ad
a ae aa deeeh e a e a eeie (LEVITIN, 2011). C a
aiidade ica ee ie ce eaie id, de fa deacada, ec
figa aaica e fcia d ecid e (eaicidade) (SACKS, 2007;
LENT, 2011), iea eia eaiada icg cgii (iciaee a
dcada de 1980 e 1990) e, ai eceeee, ecieia ad cica de e
iage fcia, ieigad ade e ecai de fciae d ce
b, ce eai gead e deeeh efeiad, ic ei. E ea
iia ica eecificaee, a eia bcaa a cee da caace
ica e a fae (diigida ea cae e
Na ealidade a ca de checie, c abdage difeee e e i ei, a d fdaead (eceaiaee) e d ciefic, ed ai eci, iclie, chaa de ecicia cicia da ee (KANDEL, 2009; LENT, 2010). Sed iclie cideada a da aefa haa de ai cleidade e e de fciae
ceebal (LEVITIN, 2011).Eae e de iage da ea d ceb ha e le fciae dae a deeiada aefa.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
19/217
6
gea deeeh ececia e eeciaiad), eaiad iciaee a dcada de
1980 e 1990 icg cgii. Mai eceeee, ea dee ieee de e
cieia e cideada de eea de
(BENGTSSON, CSKSZENTMIHLY & ULLEN, 2007; LIMB & BRAUN, 2008), e
i, edada aa de d de eia eciefic e a eae de ei
age fcia, c a ie de decbi ecai ceebai e deecadeia a
ciaiidade abiee de iia. Dea fa, fica be eabeecid ece d
be: c a eia eaada ea eda a eeie e cae
ciai a eeie, ea diea abda ce eai bacee
, c fae a adi aica.
A fae eaae da ieaa aceca de cgi ica, fi e b
ea e a gade aidade de ed ciefic e dedicad a eia
ce eai de ic e gea e de ic iiade e, aea d gade iee
e e a ica deea aa a cicia, c ef e id dedicad ea eia a
ea de ica aa abe a dice e hiee eaada. Ta ef e ificaia
e a chace de ae a ee aa bi da eia e ica e a e
deee a ica edaggica a ai dea ifae, fiad, ai,
dig iediciia. A iiada ea diea aa bca a
dig fi de eidecia, aa da ei de ae da ieaa die, a dice
eaiada ea icgia cgiia e ea iia ica e a eaiada
abdage ai ecee, fdaeada e eeie did e ca da e
cicia. Bce, ab, eaa aga hiee eciefica be ce
eai e bae a iia: ecee (a, cai e de eie de
fd), ia, ed/aiedade, eia e iagia ica, ae, aeciae
eceia, fe eecia de aiae, iae d abiee e ada
de deci, ciaiidade, aeae , cad e ce , ea,
ce eai eid a eada d e eia e a ea ica ee
cada, a cada e da iiada. P fi, c bae a ee e
aada e dice eaiada (a d dieciae ici da eeicia ica
Ua e e c e a ie de ed cgii dedicad iia ical: eacece a ee d ic dae a iia ical? (PRESSING, 1988; KENNY & GELLRICH,2002). Segd JhLaid: he chlgical ei ab de ja i: h d icia iie?
Tha i, ha ae he eal cee ha delie hei eface? (JOHNSONLAIRD, 2002, 417). Obje ceal dea diea e e, eba ela aaee e c d, cal 3 e 4ea e e aada de aeia ai elcia, iliad checie did ela ecicia.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
20/217
7
c ic e fe de iia), eaiada a bee dic be ce
de aediad da iia. Ea ia ae da diea e a fiaidade de eaa
aga ee aa fa eia e eede a caa eagia aa ai
ca ica, e e ccia. Ai, e e ea eia fi de ea
a, aa da ei da ieaa, a dice e hiee da cicia da ee aceca d
ce eai e de cae ica iiad e idica ei
ieface c a ica e aediad, dieciad fa eia e/ eagia e
daggica e ia de ed.
Ea eia fi eada e cic ca e e e beeee aa
d.
N iei ca, fa eaada a ee e hiee dida a aida abdage da icgia cgiia be a iia ica. T ae fa de
acad: Jh Sbda, Phii JhLaid e Jeff Peig. Sa abdage e caae
e ada aa a cee da iia ica ea iea de eeie
e de ea deeeh eeciaiad e c ecia. Ceede fee
da iia c ead da iea ee fae: (1) a deada da aefa e d
abiee, (2) ecai faciiade (a ea e ee icai eiei) e (3)
a iiae e caacidade d ic. Obeaa e a ecae de e aa eaba a
ea ica, ece de ee a ee ecebid e iad abiee da i
ia e a ceidade aia ieee a ei iiad, a a eaia da
iia a ea cgiia. Idica a eada habiidade icai (a,
eceia e cgiia) eeciaiada (dieciada e da aefa eecfica i
ia) e gea cae ica eficiee, c fa idia aa a
da iia da aidade d dic iiad. Defie a iia ea
cia e e ea e b eie aia. O dic iiad gead a ai
da fe cgiia eecia de aiae, iae d abiee de de
eeh e ada de deci. Tai ecai cgii ei de ee eai
ad e eada habiidade icai aaiada eiee cidada e ei
de ee icai eiei e ea icai eabada. O acace e iiae
dea eia e dicid.
N egd ca fa dicid aec e iaca iiaee a
ce de aediad, a aiaee dia. Ee acede a a
Ea ee eeada de Beki (2010).
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
21/217
8
ia eficiee da aiae ieee a ei e ica ce fee e
bigic, ai c: ead iaciai, ccea fae e faciiada, e,
ce de aiedade, ec. Tab e aiad ccei de ciaiidade a ica a
de ada de deci icia ( cciee) e ie aciae (eae di
egee) dae deeeh, eideciad e a ciaiidade abiee de iia
eea (i ce ciai e cicci a e iedia).
N ecei ca fi eiad checie did ea ecicia
aceca d ce eai e bae a iia ica e e fa eiciad
di iei ca. Pce eai e ieedeia a eada eia e a e
a caea e ieigad: a ece de ee ica, a ece
eica, a eia e a iagia ica, ecai de ae, eca
i de ia, ceae eid ed/aiedade, ei aa d
ai ceb cia eecaia (a, c aecia ee), c deee e aa
ea a habiidade a, c aea e eeca a a a e c a fe
cgiia eecia de iefei iiaee deeeh e a aii da habi
idade icai. Dea fa, ee ca ceea a eia dicida di
ca aeie, i ieiga de e c fee eai ieee a
aediad e da iia, geid aea eia, ce.
N a ca, a ieiga iiciada ecei ca ceeada
eia fdaeada e eeie c eae de iage d ceb e
aiidade, eaiad ee a de 2007 e 2008 e e ieigaa a
. Dee ea eia, a eaiada Chae Lib e Ae Ba
c a iae eec ca da ecicia (LENT, 2011), a eche
eidcia eica de e a ciaiidade eea eada eecfic ad
O iea e ecebe e cea, ciaee, ifae aceca da i e ie da ae d c e d c c d, be ead de a cea, be a ea, a fa e a eeaa d bje e ca e be a iegidade de ecid (LENT, 2010, 229). Ne da ea ifae ae cciee, a a e e a e ada aa iea acici e cae e a e e a, ei aa deecadea ead glbal de beea alea. Tal eadd e egd Ai Dai e a bae da bjeiidade ( checie dei), i ee eie gea a dii ee e ; , e ca alaa, (DAMSIO, 2011, 22). Ee al cj de ifae be c ce a dalidade eial e chece (d lai , e e die c, e , e igificaeibilidade) (LENT, 2010, 229). A lg da diea e dicida a iae ilicae deecj de dalidade eiai lada a ei ie (a i c), e ela a ie aecilicad c deeeh e ce de aediad da iia: ece ical, cica i
eal, ia, ec.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
22/217
9
diciad de fciae de d ce fa e gee ace aeiad
(ce d ed de ea) e d a faciia da ae fae (dieciada a
die aec eid a aefa de iia) e a ad diciad acahad
de aa e eahada aia de ea eia (eei ea gaia da
ea e ecee icai) e a deaia de ea da egi e abage ie
a bic (aciada c ecai bigic de ecea e ega ead
iaciai). A iage fciai gee, a, e a ciaiidade eea a
iia ica idiica eea aeada be habiidade a e eceia
be eada, a deeda de ecai de ia a gead, faciia da
ae fae e iibi de aec d aiae cciee e faciia ie
aciae (eae diegee). Pa, deeiad aec eciai e cgii
, e da, da iiaee a habiidade a e ecei
a iiada e iiad e faciia aec cgii e e dieaee e
id c a ciaiidade.
N i ca, fa aeeada aga iha gia aa ica eda
ggica (aa fee) e ia de ed (aa iiade), fdaeada a di
ce eaiada a ca aeie.
Segd Dai (1996), e iea lbic ee aa deiga diea ea eliaeeaiga (a cicl ciglada ce ceebal e di cj de cle bcicai a agdala e
ecfal baal). O ecai ebilgic ediad iea lbic e elaciad a aececiai, ce de aediage e eia, deeiad aec d cae cial e eadiaciai.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
23/217
10
. ,
,
. ,
. ,
O ed dedicad iia ica b i cgii iea fe
i a ai d a 1980, b a ifcia d edieciae d be de eia da
icgia da dife e dea eai aa cae fdaead a ece
cia e deeeh ececiai. Ee iei abah ab fa baead
(a e e aad de d ai deaha
d g a egi). Dea fa, a eia ieia efaiaa aec e caacei
a a iia ea iea de eeie, ea, cae fda
ead e checie e habiidade eeciaiada e cad b iac de de
ada eiia e cada c ecia. A g dee iei ca e
abdada c a eia aaiaa a caaceica d abiee de iia e a
deada e iaca a aefa e c a eeie eada, a ai da ideia de bae de
Thee ae icial ea f cgiie chlgi d he iiai f ja icia.Fi, he ce f iiai i a al f f eeie, ad all f f eeie ae a e cce f ae ieeed i h he id k. A bee deadig f he kill igh ee be edaggicall efl e da. Secd, ja iiai deed iagiai ad i d a hel chlgi dead he ae f ceaie eal ce (JOHNSONLAIRD, 1991, 291).Segd Liliaa Ge Aaj,a ai d a 80, aii a gade il a ieiga e da ecelcia e d deeeh ececiai (ARAJO, 2010). He edieciae da eiaiclgica aa a ii da ealidade: ieee ae cead a dife, icaacidade ealgia eai, lae aa a ecelcia e ecialidade. A dcada de 1990 aca il aidaai dee edieciae c ade d ie da iclgia iia (Ide) e e ee c d eic fdaeai Mihal Ckeihli, e, c e aida aaliad ea eia, aideia egd a al ale deeeh de e dlad iiaee aec iaciai, aad e cha de . Ee e a ei ead de fl e ic de ja, ifleci
ad de aeia deciia abalh eie e abdaa a iia ical b i eal (e e baae dicid cal 2).
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
24/217
11
checie (a habiidade a, eceia e cgiia deeida e ii
ad e e ea deeeh iiad). Se dicid c a icgia cgi
ia e a eicia de iea de eia e c ee iea ifaa di
de geeai (ead Peig (1988) e JhLaid (1998)) e ea e
ica ce icgic e gea deeeh iiad.
1.1 :
Peia a iia ica b i cgii deafi baae
ce, afia, acea ce e ced eai a aefa ie e ae
a d gade aa da cica de eia e d checie did be ceb e
a ee, ead bid iec: dad aciai, fagead e
deedee de ef c e idiciia aa ea a eda e aaa
e ea a checie did. A cdie ecgica da eia eaiada
dae a dcada de 1980 e 1990 ea e deeida e a aai e, a di,
efeecia eic ea fdaead a ee ce eai e ce c
aciai eaiad diii ecic. Paa ceede c ee efeecia fi
ieid ea eia, eceia a bee dic be a chaada e cg
iia (GARDNER, 1987, 1994), e deecade, a ai da dcada de 1950, a ie de
abah ciefic b aadiga d ceae da ifa.
1.1.1 /
Na ieia eade d c XX, a cee de eae da icgia
e i ifee EUA, behaii. Paa behaiia a defii da ic
gia c cicia da ccicia iicaa e d ieci cei e,
i, defedia a eceidade de edefiia c cicia d cae, eiiad
da eia icgica e c: ccicia, ead eai, ee, ced, eifi
ce ieciaee, iage, ec. (BAUM, 2006). Paa a, behaiia aa
c fc eciaee cae bee e eca d e abah da aefecia ida ea e d ef de iec, a e e ee aec
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
25/217
12
dia e bead, edid eegad aa deee ega geai be c
ae ha. Seie, eae, a, dee, iae e ae fa
cidead iaceei cicia eeiea e, a, deecei e di eei
cicia d cae (KANDEL, 2006, 56).
1.1.2 :
Se ad behaii eideci a eceidade de a abdage cie
fica aa ed d cae, ee fe e deie d ce e
ieedia e e a ea. Redi a iea d idid c ei a ee bi
i ci a eidee fagiidade cceia: a dificdade e eda ce e
ai de aeia beia iica e a ieicia.
E 1943, icg ecc Keeh Cai ecee i The Nae f E
aai, a a ideia de a de caciai aa bea a aidade de
de eic de fciae da ee fdaead ici d ceae
da ifa. Dea fa, ce eai, e haia id abadad e beha
iia ee idei, deia e iad gaa de cade e
ee e abiia a ibiidade de eda, c ig ciefic, a ee haa.
Segd Aa Baddee: a a abdage da icgia be ceae da if
a, baeada a efa d cad, eaa ed abaada a aiedade de
e eiade e, a egie gea, e cada e ai ifee
(BADDELEY, ANDERSON e EYSENCK, 2011, 17). C cecia, a ai da d
cada de 1950, fi iiciad ef iediciia (icgia, cicia da ca e
ieigcia aificia, igica, fifia, agia e ecicia) aa ica
eia ed d ce eai bacee a cae, fdaead aadiga d ceae da ifa e e deecade a cidee aidade
de de eic eaciad ee eai. Had Gade dei a ee
ie iediciia e ea a behaii e a gade d de eia
beee, c e cgiia (GARDNER, 1987, 1994). Ea, a e e
e e bcaa eea ig eeiea, caa ab abda ce e
ai e ieediaa e e a ea. T e giaa ea eia.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
26/217
13
O (1) iei e fdaea a efa d cad: ae di
ii aeia, bigic ecic, cea a ifae c e ici
fciai. Ea ideia gee e de de ceae iad ca
d ag a ce eai eai.
O (2) egd e (efad e deedae da ea d DNA
e 1953 Jae Wa e Faci Cic) baee a aiga aiaa de e c
eb ace c checie , ea, deeiad checie e ca
e e ideedee da eeicia. Ea ideia haia id ada ea eca e
eia de icgia da Gea e eciaa e a ecee ceee ead
fia da caacidade iaa d ceb de deia igificad da iedade d d, da
ai aea a iiad de e deecad (KANDEL, 2009, 324). Ee ici
e e a ece fee ciai e ceb a ia de ee a
bigidade ececia (Ide, 325).
O (3) ecei e fi fdaead a decbea a dcada de 1930,
Wade Maha, da eicia de aa cicai: Wade decbi e 1936 e ce
aeia d ga i aa (a eeea gaficaee dia) da
efcie ca. A ai dea eia, Wide Pefied ae, a ai ade, c
e aeia ha. Ee ed aa e: (1) cada egi d c ee
eada de aeia gaiada ce, (2) aa eiai a ie ica
da efcie d c, cada ae dee eeeada de d cia a icia
a ece eia (egie c ai eibiidade e aie ede de ei
dedicada a ceae da ifae dai igiada) e (3) e a eage e
ia decda e bdaidade: ieiaee , dei
e eiee . Ee achad de Pefied eaa eia de
e ceb cege eaia a faaha aaica d ce ecei dee
ed a , ea, aa cgii, e ii
ad aa di iage igificaia d e e, i, ei. Ea eeea
eea cbiada c ifae gadada a eia e dada ea
ae (ai e, i ae, f eeae aa gai, e iiai
aee cead). Tai eeeae eiai iiada aa gaia e ea
a a iecia, ce de ada de deci (KANDEL, 2009).
C ai e, a ea e/ea fi bida ea cadeia de
ce fdaeada a ea INPUT/Pceae/OUTPUT. Eba ea a
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
27/217
14
ea eha eidid aec eai ed d cae e e ad
ai i a ea ceidade d iea eceiidei, ea e iea de
bea cceiai. A ideia de ea aea ceca fii
cada e, aa e dee e ace a ea, eia eci eia iei da caiaea da
ee, e deia e eaiad c ai da bigia (KANDEL, 2009, 326).
A abdage fdaeada a efa d cad, eba baeada c
cei de eeeae eai, eada ea egd a a,
ae i de diii aeia, ea bigic fic (a ia), fcia de
aeia aga (GARDNER, 1987; KANDEL, 2009; LENT, 2010). A fdaea a e
ia ea aagia, a eia fciaia abdaa a bigia de aeia agia
ed be ce eai (EDELMAN, 1992). Paa fciaia, fee
eai aad c eeeae eai ibica e, a, a cgi eia a
aia ea d b. A defii a cgi dea aeia, fee eai
ceedid ea ce fciai e b ea eecia, a ee haa
aaiada ea ica da eficicia e e ad a caacidade de ieea ie c
b, ei de feaea be defiida, ea, c de ega ieca (a
iae). A aica dea ega cii i de ca e, a, d
de e ieead aa d ceae da ifae, e e de acici gi
c. O cedie fciai e fdaea ceae d b eie
a idid decifa a eaidade eeieada, ciid ai eeeae ei
ca, ea, eecifica de fa ieca ai e e b eeea
d (EDELMAN, 31).
Paid dee e eic, bcae de : de
eic e eie ecai ie de ceae da ifa e gea
a ae. Aa dee de eedee ceede c
. De acd
c fciai, ai e ceb fa de e adeadaee deci aa de
agi (EDELMAN, 1992, 315), i, a abdage ad aicada a ed da
iia ica d de eic e, baead a aie deahada da a
e eie e iaca a deeiada aefa ( ca dea eia, iia idi
aicaee), de agi e eie ega ieca e da c
eiic. C a iia a a ica e a ecia, a iae die
cia deeeh, ea, iie deeiada idiicaia a habiidade a e
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
28/217
15
eceia deeida (cidada) e ibiia deeeh aifai, c
figad, ai, a bae de checie e ea a ecia. P, c fi
di, fciaia fae efeecia aea agia ea aaica e ce
ebigic e deecadeia cae eficiee, e a eide a gade fagii
dade ciefica (EDELMAN, 1992).
1.1.3 :
Eic Kade aa e a e e e e a icgia cgiia dea
a a dcada de 1960, a bigia da fe ceebai eie eaa aadeced
(KANDEL, 2009, 326). Na dcada egie, icg cgiiia, behaiia e
ecieia cea a abaha e cea e c ead, ed d ce
caeai e eai eaiad e behaiia e icg cgiiia e
fdia c ed d ce bifiigic d ceb, eaiad e eciei
a. Dea ee eegi ca de checie ciefic, a ecicia cgi
ia, e a a eda a eeeae iea aa de da iha iga de i
eiga: (1) ed eefiigic d d c a ifa eia eee
ada ceb de aiai e (2) iagiae da eeeae eiai e de a eeeae iea cea ceb de ee ha iac, dae ca
e (KANDEL, 2009, 327). A ai de e, a ideia da eeea ea (a ia
ge ceebai d d ee e ab d i c) deia de e a fiicada
ceca e aa a e be de iga eeiea ciefica, eada be id
acab de ici bigic. Abadae a aagia c cad e aee a
ceidade ieee a iea bigic.
1.1.4
N ca da iia ica, a eecia da icgia cgiia bae
ada a iediciiaidade deecadeada ea e cgiia e fdaeada e i
ci fciaia dia, ee a dcada de 1980 e 1990, a ie de eia. Paa
ea diea, fa cideada a ba de Sbda (2006, a
e 1983), JhLaid (1988; 1991) e Peig (1988; 1998). O e eci Ke e
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
29/217
16
Geich (2002) e dicid egd ca ea e de ai ee
a abdage ieia e a abdage ai ecee, e ica a ciaiidade e
ea, c aec eecia da iia ica. A eia eaiada a ai d
eae de iage da fe ceebai (Beg, Ceih & Ue, 2007; Aa
i & Bei, 2008; Lib & Ba, 2008) fa deecadeada fia da ieia dcada
d c XXI e ea e iae achad be a da ciai
idade e ceea a eia fdaeada e ici da icgia cgiia
eaiada a dcada de 1980 e 1990. Tai eia e aaiada a ca.
1.2D
O ieee da icgia cgiia e eda deeiada fa de ii
a ica e ieid e ce ai a: ieee deead a ai da
dcada de 1980 e eda e ceede
(ARAJO, 2010). A iia de de a deeiada adi a
eecfica e ce caaceic e a ecia
idade dee di eee (a aefa e abiee de deeeh) de deeiada
e iaca egaiaee aiiada, dificad a eaia
. Pa, deeded d ei, iiae be gade ceidade e e de
ea icai, e eige a ga de ecia aa eaia a aefa e, aee
i, a icgia cgiia dieci e ieee ea iia da adi ica d
a (JOHNSONLAIRD, 1991). Ai, b de ia da eia cgiia da d
cada de 1980 e 1990, ea e eie defii a iia
ica ea , i a eceidade de aeia a deada
eiia d abiee e da aefa e ca a iiae icgica ieee a idi
d biga ic a ea deeiada habiidade e a
deeeh dea aefa de aa ceidade.
Paa Sbda, a iia caaceiada ea cia e e ea, e c
a iia, ci e a idade de da e aefeia e aeia,
Deeiad fee ceebai (ce aec de e fciae) e deecadeia ce eai e cae, ab eecfic.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
30/217
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
31/217
18
A ideia de cae ciai deibead, a fdaead e ec
ha cciee, e eaiiad e abdage ai ecee, e ce eai
e fdaea ai e chaad de ciaiidade, iaiaeee deedee
da aciaidade, i (SACKS, 2007). Se a
eia ieia iiaa a ecia, a eia ai ecee ica a ciaiida
de c eee decii aa a ece ceia da eecia aica de deeia
d ei idiida.
1.3D
Paid da caaceica ieee iia, eideciada e a defi
ie, a eia eaiada de da adi cgiia, deaa e cea dea
da iaca deeeh d ic dae a , ada a aefa ee
aee cea. Ta ceidade beada, i: (1) ce ciai ea b
eea ei de e abiee da iia e i eige e
( a de e ee [1] a ea, a ece , [2] a
ace a cedie icai cidad e a ada de
deci ee a e cabei e [3] a cad efead) ca e
e eeaee id, i ca ci, f ica e ieid; (2) a
iia a aefa ciaia, i , gea dic ica idi, bigad a
ic iiad adii a fi de di a aciae de
d ee (ce ee ead habiidade icai cidada), (3) h a
eceidade de cia dic ica eiiicaee ceee ( e ee e
cedie icai eeie deeiada a e c ieee a ge
ica be a e iia) e, a e e, efia ei ea e (4) a ie
iibiidade ieee aefa deeida abiee de deeeh, eigid a ga
de caacidade eceia, aa eead de de iae d deeeh aa
eeai cee ().
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
32/217
19
1.4D
Jeff Peig decee da egie aeia a aidade e a ceidade de
ce cgii e iiad ecia eaia dae a iia:
A iiad cee cdifica, e e eal, el eiai e ecei, al
ca a ia ae, ieea ee, a decie, ee (a ae de ), a
aea e ecda eia, cigi de e e cla ie e, aida, dee i
ega ee ce e flee e ceee dic ical e eflia a a
eecia eal be a gaia ical c a caacidade e iaca
ie. (PRESSING, 1998, 51).
Obeae ea deci e i ciai e e ea d deada
de de eceia, a, cgiia e eciai (a de ciai, fdaeada a
eceidade de iii cecia eiica e deea eecia eica). E aa difica
aida ai a aefa h ici da
: d ie ee e ce e deeiad abiee, aea
a acea ceada e aea de cada e de e ccieeee aiad,
aa d fc da ae, aa efei de iae e ada de deci. Ta ici
cii a ei de de icgica e e caaceia a da fdaeae aiiae d de fciaia (JOHNSONLAIRD, 1991; PRESSING, 1998;
KENNY & GELLRICH, 2002).
A iiada caacidade de ceae eige a ea de ceae da
ifa eaiada de aeia hieica aa e ca a iia. Na bae d
ceae ecae a ida bae de checieaaeada a eia de
ga da e aceada e da iia ica. Ta bae de checie
eada e ccia c a a eiiicaee ceee e d deeeh ecebid c adead.
Na eaa ieediia, deeiada ea haica e fai eabe
ecida de ae e be a ai iiad deee dic edic,
cia e ibiia a ic diea iae cci F he iie effec ealie e ad eceal cdig, ial aei allcai, eeieeai, deciiakig, edici (f he aci f he), e age ad ecall, e ceci,ad ee cl, ad fhe, iegae hee cee i a iall eale e f ical
aee ha eflec bh a eal eecie ical gaiai ad caaci affec liee.O ccei de bae de checie de fdaeal icia de da abdage cgiia da iia ical. Mai adiae, ie 1.8, ee a e aad de aeia ai dealhada.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
33/217
20
ee da ae aa a a decie efeee ea haica e fa e dieci
a a iia (SLOBODA, 2006). Ea eabeecida c de eig
cia fai, eiee e e ice e eee da iia
(SLOBODA, 2006, 180). Tai ea eabeecida cia a iia de
ea icai eabada, be cidada e, dee d, ead de aeia
aaiada (ida, cciee e eficiee). Ea ea e fa icai,
ee caihada caee, eabeece e, i,
faciee ecebida (decdificada) e ic abiee de deeeh e e
bic. Ai, ba ae d iae eia ce de d id, faciiad
ee eiei.
N d ceae, aec eaciad a de a
ce, ada de deci e iae eia d abiee aa ccieeee
ce e dieciae da iia.
Obeae, a, a ecia de ceae hieaicaee e
ad e ei. A fe eecia e ea d ceae eca
fc da ae aa e a ea ica ea decidida e iediaaee eaiada,
i, ceae e ce a bae da hieaia de ba e e a
eegia de ceae (eiae e de ea e ead de aea e ae) e ecia
e dedicad a ecai eeci. Ee ici, e e de chaa de
, e e ce egi iiciai d ceae, de
e eiia eaa de eabae,
e aea a ecidade da ea iiada e ibea fc da ae e ce
cciee aa a fe eecia eaiad fia da cadeia de ceae.
A cc e fciaia gee e e iia aa
de ecai eecfic e ibiia ai da deada de de a, cgii
a, eceia e ecia e iaca deeeh d iiad. Tai ecai
efeee: (1) a aiae ieee adi ica d ge be a e i
ia, e cdicia, diecia e eecia a ea icai (ead a eii
icaee aceiei), (2) ea icai eiei e ibiia a aecia e/
Cj de ce, ai c, ead de alea, ae (eada e eleia), e de ea e flciae fleibilidade de eae, eei
(CYPEL, 2006). Paa del fcialia, ai ce cgii eaa fdaealeeelid iae eial d abiee de iia e d i deeeh e ce deada de deci aa dieciae ( edieciae) d dic iiad.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
34/217
21
ida decdificad ee e ce abiee e (3) a ceee eaba
ia de ea icai e ea e deeeh (aaiad) eaiad ei
de e eie ea icai iiae aa iae diia
(ibiiad dic idi).
Na ecia, e dicid ee .
1.5
Se ad, a ei de e aa a eaba da iia d
cagie icgic e iaca egaiaee deeeh d iiad,
a eie aia . A iia idiaicaee, ic fa a
ai de deeiada a icai, a, a echa icai feia a aca
, a, a ci, eeia e haic, edic, ic e
fai defiid e ei be a e iia.
Tai c deehad ed e ia a icai e ab deii
ad a aeia eecfica de ca (a , faed a aagia c a i
gage faada). Ee aec ieaiad de aeia fa e/ ifa, aa da
ei e iea d idid abiee ca eecfic d ei ica e e
. Segd Sbda, ic de a, ee, ica a a idiica
aa d e ee chaa de e da iea ica c ic (SLO
BODA, 2008). I e die e, e e adie icai de a ieaia d
checie ica e de ia fai, ic diecia dic i
ca aa de a. Paa a, a a ibiia a ea de ade
e cia ceaa e aiia iiad c aeiai icai e fciaa
be aad (Ide, 193) e e iiad e iae iiae.
A ifa eial ecia e ceada (afada) aa gea a ecee. Ee ce deea faciliad ei de eecaia eceia, ee icai elabad, ea icai eabelecida, eagia eceia clidada, ec. Tai ecai eliia eaa de ceaeaa e a ifa eial eja afada e ece, a, e ga edid e, abiee de deeeh de e de ea iedia, ale fa e gee ecia de ce fdaeal aa gaai a ea e e eal.
A ieaia d checie e da ica de iia jaica ce a a dcada de 1960 e aai d checie e ica j fdaead a , de ce de aediad haia e eabelecid, icialee, aa de ei ifai (BERLINER, 1994).
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
35/217
22
Segid a ea iha, JhLaid (1991) eidecia e eci ea e
ca e a gaica egada e
. Dee d, a a d ei ica be a e i
ia, a cia: a eie aia , ab, d di
c iiad, cicceed a echa (edica, ica) ea eiiicaee
ceee.
Ea ab de deeiada eecaia e ea aia d
aeiai icai, gead cea babiidade be a ea icai, i, a i
ia de de ei, eeae e iiad eeie deeiada cfigae
ica, edica, haica e fai. A ai da cfia dea eecaia, ea
beecee a ideia de (cecia) a aia da a ieee a ei
e ba deeeh d iiad e e efeedada eecaia ecei
a: ie e deai ic aiciae eea aeciadaee deeiad
ead , e ee caee deiiad (SLOBODA, 2008; JOHN
SONLAIRD, 1991; PRESSING, 1998; KENNY & GELLRICH, 2002).
Gaa eceia cecia eiica, JhLaid e e ce
ciai, a iia ica, ea deedee da ieaia d ici ici
a ge, c a idiicaia. O ici e gea ade edic, i
c e haic, eiiicaee aceiei, deeeha ae ead d dic
iiad e ede a ibiidade icai a ciccea iei d iie
i ea a. Tai ibiidade icai ciccia eie aeciae e
ceia e a iia de fa icai eabada, aicei a ce icai
iiae e, ee eaiaee aicada, ai ea icai e ead de
d id (eada habiidade a e eceia) e, i, eiia eaa de
eaba da ea icai, did ecia cgiia.
N ea, c e aida dicid ca 2, a iia dee e de
ieada aa de deicad eibi ee ea aia e cdicia di
c iiad e ce fee icgic e ibiia a ai ibedade e
ea a ee ig (KENNY & GELLRICH, 2002). Ag ee dee fee e
ia: ciaiidade iiia, ia iei, dii aa ai ic, deei
e da ece eica (a ece d c), ec. (Ide). A aeae aa a
ec e eaiia ae cea da aiae, Ke e Geich ea
aa ag a d e a ie aia eficiee
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
36/217
23
da a ieee a ei iiad.
.
1.6E
C baeada e dic idi e b a eea ei de e, a i
ia eaiada e abiee de deeeh e e caaceia ea ccia
feee de , e difica a aefa. Eigee d ic a aa ca
acidade de , e aa a, a de a agada ece ica,
a eeada caacidade de ccea eiiada. A ideifica de ai ee e a
eaba de a ea ceee, a ica dee ee a dic, ecia
ce e e hbi, aa e e iea f ica. E ,
a, fdaeai aa deeeh aifai diae de abiee ee de
ieiibiidade. Ai e eabeecid de ae e faciiad ce de decdi
fica eceia e, dee d, ibiia a ibea da ae e ce eai e
eceia de ai eaba aa iae da ieiibiidade.
Paa Sbda (2006), iiad aiae e ea fai (a fa
ica e a ecia haica, aba bacee a ii) e aa c e
eee. Gaa a ea, ee ecia e c a
da de deci be a fa ica e dieciae haic. Ee aec e
eiaee eabeecid e cidad e e ecei: iiad e e
iad (e e decaai e, ab, adii) a ea haica be a a ee
iia e eie aeciae.
Ma ea aeciae e eige fa e haia bacee. C
iiad aa eeiad a eiiicaee ceee, a cfigae hai
ca, ica e edica ieee faciee ecebida, e faciia dig ee
ic abiee, e caiha e (SLOBODA, 2006). Ai,
aa Sbda, i aiia a aefa de ia abiee, i
O eja, iiad abe e e igificad (a f d acde e a a e e elacia dieaee c e a ecala d acde) d acde e ce a haia bjacee, e i de e
ceedid c a fa de checie ealiad c alaa (checie declaai). Ma hab echecie da ecia de acde be a al e iia, eja, checieecei da haia bjacee, checie e alaa.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
37/217
24
ee ai faciee echecid, eceiaee. C cabi e a ea
haic/fa be a a e iia eiaee cidada (eiada),
e eaia .
Tab aa Phii JhLaid (1991) a defiida de eiica (a gaica) ibiia aeciae, i de ee eiei. Qa
d ic iia, ee fa be cea haia (ecadeae de acde eecfi
c d ea ica e e e eiiicaee ieee) e deeiada caaceica
ica e edica e bae a ei e ea a e ieiiada (
aedida) e iiad.
O de de aie eabad Peig (1998) aa eda a iia
e cic e a idicieee, iei ai iae a eia be a bae cgiia da iia(BERKOWITZ, 2010, 3). Nee Peig de
fie ea c deiiada e iiade e
ibiia eaia ee eiei abiee. O efeee dee e ceedid
c e fa e haic bacee iia, a i ea
a iede ea, e aiia a deada da ae
fa e d abiee de iia. A aia a gaa e aec dai e cidea
c ee eiaee eabad, Peig (1998) fece ibiidade aaica ai
abagee. O efeee, a abacae aec cgii, ecei e eciai,
de faciia a iia die ei: (1) c de edic aei
ee aedid, ee aiia deeie da aiae, acad e ae a
ce de ee e cia d aeiai, (2) c ea fai/haica ae
iee edada, ede a aidade de ada de deci dae a eface, (3)
de edic ccebid, idecia a de fga aa e de
ce a ciai, edid, ai, a aiedade de eface (ibiia e
ic ee d eg), (4) c efeee caee caihad,
a eceidade de ae diida i a ea eceia i ai ida e eficie
iae eala e a eia aaliada ea diea d fae iia jaica i clea ea haica e fiicad c eldic e ic ieee a eil, gead aie deada a iiad. C ee ae e bcad ceede iea de , ilia a iia jaica c del e ea fialidade ilcia. A ece fica cade Beki (2010), e cea ed a iia jaica, a i a adi de iiada (cadcia) de ica de cce (e ab i deeiad cedie haiciiad e cle c eldic e ic, ieee a eil, e, a, gea gade
deada e iaca iiad e ee deelie de fiicada habilidade icaiaa cla).Agabl he ia iee i heiai ab he cgiie bai f iiai.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
38/217
25
e, eiid a ic icie aecia iae, (5) a ica, caaceica d idia,
e be ieiiada e ic, e ad abiee da iia ea e
eabeece de d ae eg, diii cideaeee a deada eceia,
a ea a, a aca da ae, efi, ibea ea aa ceae
(PRESSING, 1998).
A cc e e de chega e efeee ibiia deeiad eca
i e diie a deada cgiia ( ici da
), aiiad ce deiad ee de ea, cia de aeiai i
cai, ce da aiedade, iae ecei d abiee e ada de deci. O
efeee ee ab c eee ecia e igificai, a aa ic e
e ieagid abiee a aa bic aeciad. U ic habiid abe
abaha a ea eciai baeada a cfia da eecaia a fa
da ea, a aia efeee, a efad cedie, a cadied
.
Peig (1998) chaa a ae aa ai e deiad
, e baeada . A deada da
habiidade e a eceidade iea e abiee da, aa da ica, dee
ie de caaceica da eia e eie eh deeeh a aiidade
eecfica. O ecee ca c efeee, e iea cdie, fa bac
de eia e de e acead e diea iae. A eidecia e iiad
aa abiee de iia aa de habiidade eeciaiada, Peig deia caa
a a i de ceede a iia ea iea de eeie e e
e ecia aa a eaia da aefa. Tai habiidade deeida aa de ed e
checie ci (adiid aa da eeicia, aa d ca c ic
ai habiid, ec.). Cabe, a, a ic ie c
e a e aicad be a ea ecee, eiaee edada e
ecada e a eia de eeciaia. Ma ee ecia ea diei aa d
ae a, e e die e ecia ea a acace da , aaeada
a cdi de , i , habiidade a e eceia e, ab,
e ea eiiicaee ceee. C eiaee eabad e eaiaee
aicad, eie ea icai i ida, cdi eecia aa e e
iea f de cia.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
39/217
26
1.7
Maeiai icai eabad gaaia de deeeh id fi
ciee aa e f da cia ea ieid. A iia ica , eeciaee, a/cia ica, i ea e cceia abiee da iia aa
de . Paa fciaia, a caacei
ca d deeeh de iiad e dieaee eaciada c a
. Iia de aeia ceee a ei eige d ic a gade aidade
de e e ef a ( ) de habiidade ece
ia aa deeeh
. Sbda (2006), JhLaid (1991) e Peig (1998) defedee ee eiei faciia a iia, e ibiia echecie
ecei e aeciae de ee, a ab, e eie a iia de
, eea, ccei eegad aa defii ai aeiai
difee c ee ae.
Sbda (2006) adaa de Neie (1982) ccei de . Edad a e
ia ica d cae fcic da aiga Igia, Neie ideifica de fa
c ee e cae iia aa iia be deeiad ( cci de gea, e d hei, ec.). A fa g de aaa, ada
de fa ecee b a ea iae ica e e eea deeiada ideia.
Sbda fa a aagia da iia d cae fcic de eia ica c
ic de a. Ee cidea c ag a ea be a cae de eia ica
iia a ea fa e haica bacee ( eee, c ee di,
, ag aic) e e e a fa ea defiida ed da iia
ica, c deeiada cfigae ica, cea fae icai eabada e
deeiada fa de diibi e cdi iicaee acde, da ea aicae
a ge e ei be a e iia. Tai bc cbiad, fad e
cia aie e ee ec ae eaaee ag da eia ica;
ee cie cabi d a (SLOBODA, 186).
Pal Belie e: h a ida ieia de eaa e checie de ale ideia ealiada ic iiad (BERLINER, 1994, .17).
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
40/217
27
Paa JhLaid (1991), dic ica iiad de e edid
ie ed iea de eabada. Ee aeiai icai
aaiad de aiia iiad dae a e dee e ada
ad ciccia haica e ica cceiada abiee de deeeh
(JOHNSONLAIRD, 1991). P i, cedie icai aaead a e
ia de ga da ea , ea, adaei a ie ce
e haicaee e iicaee de ai a ea ica be a a e i
ia. Segd JhLaid, e iagia a iia ed eaiada
aea aa d de , i: (1) ag ee e ie e ag e,
a iei a fa de ieee eggi de eia, (2) eba a
aiia d iiade eca a fae eabada, e aie de ii h
iea fae e ecee e (3) a eei de fae de ic i
iad de e eicad e ie ce de eca de a aidade i
ce de i, eia a aefa haaee ie (JOHNSONLAIRD, 1991).
A ea dee d, JhLaid eidecia e a iia ica dic
ciai, i d ag (ideia aeada fa de e eha iia i
ca e iga a). O ce ciai e baead e echa cciee, fdae
ada a ideia de ie abi: a cada e da iia h ai de a echa
e, ee a ibiidade e a a icai bacee eecia e, ea echa,
eide a cia cciee, fdaead ai e ee chaa de ce
ciai da iia ica (JOHNSONLAIRD, 1991).
Peig (1988; 1998), iia ccei de eea ( ) ea
bad Schid, aa eica feibiidade ieee ea icai de ii
ad. A eia d eea e e a eia aa a habiidade a
aaeada c a ega gea aceca da eae ee a ea d eec, a cdie
d abiee de deeeh e ead de ie eeiaee eaciad
(FAIRBROTHER, 2012, 65). Dea fa, diae da eceidade cabiae e ge
abiee de deeeh, e da ae aaead a
eia de cedie adaad cdie eigida. I difeecia ii
ad ei de iiciae, i idid habiid caa de adaa ade
eabad diae da ciccia eecfica d abiee de iia a ci de
, jag d ic de ja (JOHNSONLAIRD, 1991).
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
41/217
28
iiad ieeiee, e ede a aica a fa e ade edic de d
iea (SUDNOW, 1978; PRESSING, 1998; KENNY & GELLRICH, 2002).
Baeade e fi dicid a e, dee afia e a ii
a i cea caaceica ieee aefa e a abiee (cia ica e eea e eiiicaee ceee) e de deada e iaca deeeh, e
igid e cdiciad. Na eiica ieee a ge be a e i
ia diecia dic a edie a e (a ea icai e ciccia
a iie i ea gaica eecfica d ge e aica). Ee eiei
eie aeciae, diie a aiedade de , faciia dig ee
ic abiee de iia e abe caa de cica c eecad
aa de eecaia eceia. Fa eabada aega deeeh ei
iicaee ceee, gaae fcia e e de ea aifai e eie i
ae d ie aec icai eaiad de fa iea abiee de de
eeh.
Paa e ic iie, ecei e ee ciga aia aifa
iaee da ea feaea e ea caa de ida c a ieiibiidade ieee a
abiee de deeeh. Paa a, ecia ica a a d ei, afa
e cedie icai e ecei, chece a ea fai e haica ba
cee (cgiiaee e eceiaee), ec. Ee e aec, ad cidad
e diei dae a , fa a e ic acea
dae a iia.
1.8A B C
B fi ccei deeid ea cicia da ca e
aicad e Ieigcia Aificia a iea e aee ia a habiidade h
aa de ada de deci ( ). U ic i da feaea
bica: e a . O iei aica ega gi
ca (agi) a ai d dad cid a bae de checie e aa dee ce
die, ded a a ifa. O egd cie e bac de dad be fa
aceca de deeiad a, e igifica die e e aa de a ie
ce de ifae, a e ci,a bae de ega e fa e ab hei
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
42/217
29
ca e cede a checie d eeciaia (MENDES, 1997). A icgia cg
iia, aiada a adi fciaia, aica ai ccei a ed d deeeh h
a eaiad c ecia (a ) e dea fa, a ideia de e a bae de checi
e ea cida eia cidada e e ecada aa eaia de
deeeh de eeciaia, fi aicada eia cgiia dedicada iia
ica (e eecia, Jeff Peig (1988; 1998) e a ai dee, dieiada).
Ea a icia cdiciae d deeeh de iiad (KENNY &
GELLRICH, 2002), i, a aidade da iia e dieaee eaciada c
a ida e fida bae de checie. Ea cie e eia de ga da f
ada eee icai eiaee edad e e cidad c
de de a, cgiia e eceia. ca aeiai icai e
ece, eei, bhabiidade, eagia eceia, ia de e de be
a, eia hieica de ea e eea, gaa e geeaiad, e i
ai (PRESSING, 1998, 53).
O e caaceia iiad a eiecida, efiada e e
ada bae de checie, aa da a e bea iiae c ehe e fe
e e (PRESSING, 1998), i, cabe a iiad deea caee
e. O ce de cida (aediad) e d die ei fai e ifai:
ica deibeada, abiee de aediage cabaia, ie aa, acie e ii
a de de de iia, iea e ica c ic ai eeiee, ae
diage fa aa d e/ fee, ec. (BERLINER, 1994). C ea gaae
a eaia de cedie eiiicaee ceee, dee cidea c
.
A e e i aaea da a eia de abdage cgiia (a a
de adi fciaia, a a ai ecee, e ica aa d checi
e eciefic) deiia ai aec iae aa a ea da bae
de checie. A de e ea fdaea deeeh iiad e e
iada, a aec aiai efeee a cida, i. e bea e
a eia gadaee icad aec de de ecia c ed f
ical aeial ad ece, eeie, bkill, eceal aegie, blelig ie, hieachical e ce ad chea, geealied ga, ad e.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
43/217
30
daeai aa a ea de a bae de checie ai fda e e ibiie
deeeh ai eei, ea, ecai de ifecia ( di da a
eiica e a ad abiee ea deeeh ceee) i
ficiee aa iia idiaicaee de aeia ai eeia e fee.
J e aa a icgia cgiia a bae de checie aea a
, a a ci, eia (checie e habiidade)
eecificaee eeciada e eada aa deeeh de a aiidade eecfica,
i igifica e ea eie deeeh de eeciaia, ciid a .
Dea fa, a adi cgiia abda fee da iia ica ea
iea de .
1.9I
Paa JhLaid, ieee da icgia cgiia be a iia
ica eide fa de e ea i aica de e e a ee
i a eia be c a ee fcia (JOHNSONLAIRD, 1991). Tab Pe
ig eede a iia ea a :
E bc a idia de iia ea iea de , eaiad c i
iade e adaa ca a eie iclgica e clai a ai ie
iaelee ea a bca de a ai flcia e eficcia da ee ical
(PRESSING, 1998, 47).
Aihad c i edieciae a ai da dcada de 1980 d ieee
da icgia e bca a cee da caaceica e cdied
(ARAJO, 2010), a eia cgiia da dcada de 1980 e 1990 diigida aed da iia ica, efaiaa ceede c, aa de a gaica
aia, ic ai a ea ica aa d deeie da
bae de checie. P i, JhLaid (1991) aeaa e a gaica ,
de gea ada e a eceidade de cia, e e ea, dic eiiicaee
ceee, eige deeie de habiidade a, cgiia e eceia eeciai
I e he idea f iiai a a e f eeie, eaiig h iie ada cicehe chlgical ad clal cai de hich he ieiabl eae i he e f iceaed flecad efficac f ical eei.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
44/217
31
ada e eficiee. O ed eie i aiea cee eid a
cceia d deeeh e a e, ai c: ia, ce da aiedade,
ec.
1.10 G:
A eia cgiia da dcada de 1980 e 1990 dieciaa e ef
aa a cee de ee e ee aec eaciad a ce eai
bacee iia: (1) C a ee gea cae eficiee (a ii
a eiiicaee ceee) e ca a iie d abiee e a deada da
aefa e ea a iiada caacidade de ceae da ifae? (2) Qai
ce eai eid? Eea fdaea e c e egigecia
d: ce eai de fa beia e c ig ciefic?
Me c XXI, gad d aa da eia dedicada e dee
da a ee haa, fdaeada e ca eeaee a de ea d checi
e (biica, ebigia, eaaia, ecicia cgiia, icfiigia,
eaaia caada, eicgia, cicia da ca, icigica, fifia
ec.) e aaada ciee aa ecgic aicad eia ciefica (ea
e de iage fciai d ceb, icci eeic, cica de aia
geica, ec.), deeda cieificaee a ee haa cia ed deafi e
e eca a e e de e eaee eaiad e i ecieia acedia
e ii, aeee, aai e deedad ce (DAMSIO, 2011).
Na dcada de 1980 e 1990, ea eeiada ecaa aie bc ai
da, ead d i egi de deeie da eia be a ee e ec
ecgic diei. A ca ede ee be ai e c fci
a ce eai bacee a deeeh d iiad, a eia ebaa
a e ag iie: a dificdade de da cieificaee ce eai faa
de ec ecgic (ad caad c dia) e fa de a abdage
iecia e beia e aea acia, e a ai ae d ce eai e
U abalh iei a id dee aec a ed da iia ical e e aaliaddealhadaee ea diea, fi ealiad Ckeihli e Rich (1997).
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
45/217
32
id a iia ica ce de d cciee (KENNY & GELLRICH,
2002). A ecada fi eabeece fiicada , baeada e acada
aie da caaceica da aefa e d abiee de deeeh (e a caaceica eii
a igiada), ieica bea da aicaidade d cae (aec e
ai d deeeh) e ca c eia d ceae da ifa. A ai
dee eee, ae : de de ceae da ifa
e de e ead aa de gaa caciai e hieicaee ia
ce eai. Tai de baeiae e a ea hieica de ceae
da ifa, fdaeada e difeee iea de eia: eia de ga da
eica (eaciada a checie ica cidad), eia de ga da de
cedie (habiidade icai deeida) e eia de abah eacia
(e eaia aiae e iae d abiee a fi de efea a ada
de deci). Paa ceede ee de eci dici a eicia de difeee i
ea de eia.
1.10.1
O ee ha iia a eia aa aaea e
c a fiaidade de, ad ecei, ecea ab. Ma e a ga d
ceb ea eia eaia aaeada? Paa ede a a e a ga e hi
ica cia ciefica fi aada: haeia ce de eia, ea, a egi
ceb ecaegada de ea d ecai ieee eia, , a c
i, haeia i iea, diibd iea egie e fciaee eecfi
c? A eidcia eeieai e beae cica ad fe eidcia a
fa da egda hiee (LENT, 2010), ea, eie a eia, a i c de eia de ige eiai diea (eia faia, adiia, eica,
ia, ec.), c fiaidade diia, ced difeee, ec.
1.10.1.1 () ()
A eia a caacidade bigica de , , e
e . A aii , e cea edida, eiaee a aediad:
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
46/217
33
e gaa ai e fi aedid (IZQUIERDO, 2011, 11). Aediad e eia
ce difcei de ee ceedid de aeia eaada, i ab ifeid a
ai de aeae caeai, a a da defiie cee idica e a ae
diage cede aii de checie d ei e, c ead dea
eeicia, ce a difica d cae, ea a eia a ee dee
checie (BRANDO, 2012, 76). Deid dificdade e eaa caaee e
ia e aediage, ag ae efeid iia e ,
e e efee aeae fciai e eai da iae c ead de ce
adaai d gai a ei e ea e aea d cae (Ide).
A ai da aagia c cad digia, a eia haa fi ia c
cida iea de aaeae baead e aidade: a caacidade de
(idi a ifa iea), a de ( ce de ee de
a ifa) e (ecea ea ifa) (BADDLEY, ANDERSON e EYSE
NCK, 2011). N ea, i ae cidea a
a caa ee a eia de cad c a eia haa (EDEL
MAN, 1992; IZQUIERDO, 2011, DAMSIO, 2011). O ecai e ce eca
e bacee eia bigicaee deeiad e ae, a, a ce
idade caaceica d iea bigic, icae c caaceica fciai de
diii ecic. A eia haa e ici de fciae biic (a
e eca) c a de d ee i e, a gaia ea e fci
a e a eehaa c aiai eebad, iciaee, afe.
I ibiia e ag achad be ecai bacee da eia e a caace
ica eai e fciai ecad e de aiai dee e geeaiad
aa a eia haa. Ai, e a aagia c diii ecic icae
c a ceidade ieee a iea bigic, a iia de de aiai, a
ci, ibii gade aa checie be ecai biic
da eia e be a gaia fcia. C iea bigic a ee
haa eai, e gai ai ie (e ai fcei de eda) e e
cai e fa cead a g da e (KANDEL, 2009). O e difee a
eia haa e , dada de a ceidade ica (IZQUIERDO,
2011). N ee de aiai fa iae, a ed de ee ceebai e
egie e/ ea eecfica d ceb e dfici de eia caiad, eii
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
47/217
34
a aeae d i de iea eei deeiada fa de e
ia.
H, de fa, eia, i da ea da eeicia haa, ccei
ada a ai da ieface eiai e caa a eegia d ei ( abiee e cea, c, e aicae) e d ceae eiai be
ee. H, a, eia iai, eia adiia, eia a ca
e, eia faia e, da ea, iada, e ai e ga, deeded da
eeicia e a igia. C ceaee ecai e de cada dee
i de eia de e e (IZQUIERDO, 2011, 20), eda a eia
haa ee eaia aagia iificada, a i bca da ca da c
eidade ieee a ea: e dida, he, adiee e a aediage e a eia
eca ce eai de ia egie d ceb, a e cea ea e
ai eida e a (BRANDO, 2012, 76). A acia da ifae ce
ada difeee ia eceia ibiia a ia i ai ica e e de
aediage, a eii e e ee be ea a ee h
aa a ai de iea caegiae e iia de cea ede de ei
(IZQUIERDO, 2011).
A eia egi bei, fgfic, da eaidade iida. Ea
ce, a ec e, dea fa, ead dee ce deedee da
ea ceebai, iea eiai e ce ecae bacee. P i, Ede
a (1992) gee e a eia, ea a f a fa e ae, a caacidade de ee
i deeeh e i de deeeh deede da ea d iea e e a e
ia e aifea, a e e a eia a iedade d iea (EDELMAN, 1992,
151). Peada dea aeia, ea de e ia e c a eia de ca
d, e c a ie ed iea de ee. A eia haa a
iedade , deedee d ba bigic e e e caaceia e
de a caacidade de caegia eiaee eabeecida ( ea, caaceiada
e cae aediad). Dea fa, a ecda a c, eeeia
da, a a ci, a ai da ifcia de ce efiigic e cae a
, ea fe (EDELMAN, 1992).
A eia a da eeicia iida e, ee ce de ad e
ec ee ag edid e/ ag dad. P i ce de eia a
cig a afa e ab decae. Eece fa ae d ce iiciai da
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
48/217
35
eia e e e edad e egida. S ee: (1) a aii, (2) a ee, (3) a
aeae e (4) decae.
1.10.1.2
, ,
O iei d ce a , ea, a eada de ee ae
iea eai igad eia (LENT, 2010, 646). P ee, deee ee
de ae cia eie: be, , acecie, eae, ee, e
cia de ie (LENT, 2010). Dea fa, ee de e ige abi
ee ee e ee cdid a iea e cea aa d eid, ee
igiad de ee , eiee de i eae, ee
ecee ica.
N ea, egd e a, e d ee e aige
eid (adii, ei, gai, iai icei) cead e i
ea de eia. H a dai e de ag d ieead c bigi
caee eeae aa idid e eece a ae:
C ee gealee lil e cle, iea de eia eie a aii de aec ai eleae aa a cgi, ai acae aa a e
, ai fcaliad ela a ae, ai fe eialee, ileee
cii dechecid (LENT, 2010, 647).
Dea fa, dee ccebe e haa e, gaa a ee, e
cead, aea ee e aaee ea ee iicia, baeada e
, , e . Vae eaa e
be eeciad cead de d cciee , e igifica die ee ee e e a cciee, ag i, fa cead de
fa aaea e de ifecia ced cciee. Paa ca i, dee
a chaad efei e ibiia e eecie e de
abiee ee de , eiid e ibee d e ieea. N
ea, e ce de ag, a cea diae e a a ea ae,
cia e, ee, de iedia a ae deiada e i a a
de e ai a e ea ae chega, ea, a ceb (FIORI,
2006, 163).
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
49/217
36
A a aii d aec eeciad, ce d ee
ed aiei de e: (1) eia eia aida, c da de c
egd; (2) eia de ca da, c da de i ha, ca fiaidade
da cecia e ciidade ea i e e ed iid e; (3) eia de ga
da, c da de dia, eaa a, e e cfiga ai e abe e che
ce, ai c, eeea a habiidade eceia e a, adiida.
A eaa egie cfigada e de ifae aa e haa
a becaga de ifae iei, e e die e eecie a ie
dade fdaea da eia (IZQUIERDO, 2011; LENT, 2010). O e de ee ,
dea fa, iiad e eecie e a e de ee a eecie
defiid, ee aec, e i de iia e fae de cada ee e
iad (LENT, 2010, 647).
Ee egi ieeaciad eai a ce de e
e de ee. A a ifae aae e fi de ee e ee ce
ada, de caifica eade e ca: (1) ,(2)
(3) .
1.10.1.3
E ea a cead, a eia diida e di gade
g: (1) a , e egia e (eidica abigfica)
(eica) e (2) e a , e a eia de
(iaa) (aedida) .
Ea caifica aea didica, ea efee, de fa, iea de ce
ae caiad e egie cicai e bcicai aaicaee diia e e e
a ecai dii: a decaaia geada fdaeaee e hi
ca e cee e a cedai e a cag d ce cadad e cee e d ceebe
(KANDEL, SCHWARTZ, JESSEL, 1997; IZQUIERDO, 2011).
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
50/217
37
1.10.1.4
Segd Le (2010), Iied (2011) e Bad (2011), e abdage ai
ecee, a eia caificada ab a (a aeiaea a ee cead): (1) , c ced cead e acead
ccieeee e (2) , de d cciee.
A eia ecia fdaeada e aediad be ea, gae e
cia, e de e ebaee decia e aediad e eige checie
cciee. A eia icia efeee fa de aediade , e
eige aediad cciee (KANDEL, SCHWARTZ & JESSELL, 1997). P i,
ad ce a aii de a eia icia, ea ce e e idid ecebade fa caa ce de aediad e, i, difci de dece de aeia e
cia. A eia de cedie caaee caificada c eia de ce
ae ici. Aga decaaia ab de e caificada dea fa, c,
ee, aediad da ga aea (IZQUIERDO, 2011). Oa fa de e
ia icia , a eia adiida e ecada aa de fage de ee
eiai (e eaiada a ai de a iage, a aaa, ge, d, ec.).
Ee ce iaee iiad ae, fee, a, decaade, i
c e cae (IZQUIERDO, 2011). Tab ici ce de aediage
aciai: cdiciae cic, cdiciae iea ( eae).
Cabe eaa e, egd Bad (2011), a eia icia e ecia
aeea ba eai figeeicaee difeeciad:
A eia elcia e ilcia fada e ede eai diia. Acediae
e, ea a eia declaaia e aciada a iea eal ai iii
e eld filgeeicaee, a eia declaaia i ba eal difeeciad, e aaece ai ade a ecala elia e e cii e a aiclaida
de d idid c fe ceebai eie. (BRANDO, 2011, 84).
O fiilgia Ia Pal decbi cdiciae clic: aial aede a ede a el e ( eel, de a caaiha), aciad a el efei aeaad egai ( eel, che), aa d aeae d di el (KANDEL, 2009; BRANDO,2011).N cdiciae ieal ( eae), aial aede a acia a ea caeal cecia dea ea: aiai aede a deeeha a deeiada aefa, aa de ef ii (a ecea) egai (iee a ecea), aede a eia a aefa aa da
i (el aei elaciad a a ea caeal eecfica) (KANDEL, 2009; BRANDO, 2011).
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
51/217
38
1.10.1.5
( )
H ab a difeecia e ea da eia: (1) a e
deia ai e e e , chaada de , aa da
a a ifae aaeada eaiaee aea aa acici iedia e a
e de bea, aa a eaba de cae, ded e decaada
(eecida) g a egi (LENT, 2010, 650) e (2) a e deia ai (a deai
fa de eia) e e e c f diibiia ifae eeae aa e
a e eiee ecada (IZQUIERDO, 2011).
A eia de abah i caaceica i aicae: (1) baicaee, (2) aia de iae a iae, (3) abaha iciaee c a ia ea d
ce fa, (4) a a ifae aea c egd e (5) e a fiai
dade de eii (IZQUIERDO, 2011).
P geecia a eaidade deee eede, ee: eabeece e e
gadad a eia, decidi cae adead diae da caaceica de
abiee de a deeiada aefa, diae de a ia de eig ( deagad
e), caa a ia c iae eciaee deagadei iida aeiee a fi e bca a caacidade a ai ei aa ea eagi diae dea a ia
, ec. (IZQUIERDO, 2011).
A eia de abah e a caaceica de deia egi:
De fa, a eia de abalh d aiai e d ha bedece ileee aii
dade eal de clla d ce fal e ea iediaa leeee eadada
(egd, caialee i) a el e a clca e a. N deia a
eic caeai (IZQUIERDO, 2011, 27).
Gaa f de iea cae a d e, egd Fii
(2006), ag de eic decee a eia de abah c iea geeci
ad cea ( ), a cea eacia, e a a ifae ai
a e ficiee aa aaia, cea e, e eeaee, cida. Me
ia de abah ccei e ee, a, a eicia de ea de abah
ei e ecei aa deeeha aiidade cgiia cea
(BADDLEY, ANDERSON & EYSENK, 2011, 32). Paa Badde, ee iea i
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
52/217
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
53/217
40
g cgii, eicg, ec. (NETTL, 1998). Jeff Peig e JhLaid a
a ieiga ea e aa de de geeai.
Ee c ige a , iea eic igii da
igica e e ee c gade eee Na Ch. Aga eia, egdGead Edea, iea a gaica geeaia. A ieia efee cecia e e
deeda igage: chece a ga igifica e caa de di
ge e aie igificad, e de ceed ad ee di
d ea a ea (EDELMAN, 1992, 345). A egda eia e e adi
ida a cecia, idid ae caa de eaia ae ciai da igage,
did e/ ceeded fae ieiaee a (EDELMAN, 1992). A eceia
eia idica e a cecia eae d ae eficiee da gaica (ega de
ciia deiada d ) (Ide).
Qad de aicad iia ica, e ee ada a
ea fdaea. Tab e cidea e di da igage ica a e
diidid e cecia de d e cecia de ece (SLOBODA, 2008; BER
KOWITZ, 2010). Ai, a aa a iia ica a cecia adi
ida e e ibiia ae ciai, e ibiia cia fae icai ieiaee
a, aiad de d eficiee a gaica ieee a ei (SLOBODA, 2008;
JOHNSONLAIRD, 1991; PRESSING, 1998; KENNY & GELLRICH, 2002).
A aagia ee/cad, e fdaea de geeai, cidea
a ee haa ea , ea, ee
e a cgi ea eaiada aa de cae:
. A gaica (iae) gea igificad (a eica) e
ceca eae a d eei. Dee d, di fcia dea ca
e, eaiada aa da cecia e aia b de fa ceee (di
ai), cae adead. Ma a iia ica, di da
gaica ica de e efeiad aa de e ecei. Dea
fa, iia a e a bae de checie a ai da a e deea
dic iiad, eceia e cidada ea , e
dic ica did e i iiad, ai c deai ee i
cai e eaiad abiee de deeeh e da ecia
e iad aa de ecai cgii i da . Se
aaiad aga de JhLaid, 1991, Peig, 1988; (e aai
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
54/217
41
ad ca egie de Geich (KENNY & GELLRICH, 2002), i eeea a
abdage).
1.10.2.1
(1988)
Paa Peig (1988), a iia ica geada aa de ce c
e aae de eeeae de ea a, icai, acica, ee a.
Tai ea : a iia h fage de e
ai a ae icai (ea a) deecadeia ee . S
e e dada ea eicia ( ) de: (1) ea icai
eabeecida (efeee), (2) a die eabada d dic ( a aa a ii
a), (3) eada habiidade cgiia, a e eceia aaeada a e
ia de ga da (i , a bae de checie eiecida e efiada) e (4) caacidade
de iae da a icai d deai ic e eea ab ead
abiee de deeeh. A ai dee a eee, eaiada a a de deci
(ada de deci), e, deeded da aidade de ee e ea
eabada abiee de iia, de ce de fa aeciada (a ideia dic
ida egd a a ee eiei eie aeciae).
E cada idade geada de iia, die aec ie
iad e ic abiee. Peig deaca egie: (1) aec acic
( did e ecebid), (2) aec ica (a ieea d aec , a
eeea cgiia) e (3) aec d ie (e de ea, ice, a,
eeea d ea) eba a deae e aec eai e
ab dea e cidead, i ce ceae de de ecia e ia
ee e (a eada) e a ea ica eaiada (a ada). Ee fee aige
iea eiai e deecadeia ceae ae da ada de deci e
gea fage de iia. Ee eea Peig ed
de cgii baead a aagia c cad e fdaead e fae: (1) a
eada eia d e (INPUT), (2) a ie de e d a ee
ea cgiia d e, a ee e a eaba de a ea aiada e (3) a
eaia da ea a (OUTPUT).
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
55/217
42
Peig (1998) eidecia e eecia ica bae de checie de
ic iiad, eagia eceia. E de fdaea icia, ee a
ec, a de efeee, e, ee ee e ea ei
ei e caihada e ic dae a ica da iia, ibiia aecia
e e iediaa decdificae eceia, ibiiad dig d ic abie
e da iia.
A eaa de eaba cgiia (aica de acici, ee e aie de
ia aiae ei, ec.) e iaiaeee iibiiada ea ei de
e d ce ciai. Dea fa, a ea ica eeciada eaiada de a
eia iediaa. A habiidade a e gea a ea iediaa e icaee ceee
a ei, deede de eada . N ea, aa e a e
a icai ea adaei iea ciccia e de ce abiee de
iia, Peig eciaa de a eia be a aii e eca da eia de
cedie e eae e ca a caaceica feei da habiidade a. Ta
eia eia e e caa de eica a ciaiidade a iia, ea, a ideia de e
ic de di dae a dic igia e idi e aad
abiee de deeeh diic. Paa a, iia a eia d aa ei
ca a caaceica e ce de aii da .
1.10.2.1.1 (1988)
A eia d eea ea eica de e aeia aedee ie
i. U ici, fad e 1932 Feddeic Bae, ee de bae (aee
c ici da gaia d iea) aa a ideia d eea : ai e
eba i ifeciad e checie eeic e (adBADDLEY, ANDERSON, EYSENCK, 2011, 144). Bae cha ee egie ie
gad de checie be d, ee, ea , e ieea aa a dic
ai eaiada, , de (eea).
E 1975 R. A. Schid f a aa e aicada a ae
diad (FAIRBROTHER, 2012; PALAZZIN, 2007). Ee de eic eabeece
ici egd a a habiidade a aaeada a cdi de a
e eacia: (1) a ea, (2) a cdie d abiee de deeeh e (3) ead
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
56/217
43
d ie eabad a ai da da cdie aeie (FAIRBROTHER, 2012).
Ea baeada e di e: ccei de e
(PALAZZIN, 2007).
O gaa geeaiad a ea abaa, aaeada a eiae e gea a dada caegia de ie, gaiada e de ad c
. Dea aeia, ee e efee a ie eecfic, a aaea a eee
a da ea da a a e e aicada a die ce.
O aediad eabeecid, aid da deada da aefa, e
eie a idid, a ai de cad eecfic, eeca a habiidade. Paa e
eea ea eabeecid, eci: (1) a cdie iiciai d ie (a ea ee
ei e be), (2) ae aaead gaa geeaiad, (3) aea, ea, chece efei d ie a aigi ead e (4) a cecia
eiai d ie, aa a eaia d eia. Aa da ica e da
cae a aaia, eea deeid e aaead a fa de c
ad ee .
Peig (1988) iia ea eia aa e iiad deee e
ea e e agegad a bae de checie e e ibiia a a
a ,e .
1.10.2.1.2 (1988)
O de de Peig baead e idade geada de ecee ce
e a ea ica eiiicaee ceee (aaeada a bae de checie a
cdi de eea ) eeciada e, a cada e iiad, ce
. Ai, e cada idade de iia h eedid (a ie
) e eaiad ( ead). Ee di e de iae eaee
dii. A g da iia ic aaia ee i e decide
ee, ea, aa d eia, ai eabad dic iiad
ei de: (1) gea aciaia ( eid de ciidade c e fi aeiee
eabad), (2) gea ieida (id de eee de aeia deci
ada).
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
57/217
44
O ce de iae deede, a, da eia de abah e a
aea ee i, aica ecai cgii e i , e
a ea icai eaiada e, fi, deibea be a ciidade da ii
a (aa a gea aciaia ieida) e eecia cad fee.
Pa, egd de de Peig, da cadeia de ceae, a fe
cgiia eecia, aaada ea ae de ee eiai a eia de a
bah e c a ada d ecai de ae, abiee e be
dieciae d dic, aaada a ida bae de checie, fdaeada
e eea e e eagia eceia. A ada de deci, a aeciae e dec
dificae eceia e a cida da habiidade a, e faciiad efee
e.
1.10.2.2 (1991)
Iia adeadaee ee ceae eficiee da iae, e
ibiia e ica aa de a caee eabeecida. Paa Jh
Laid (1991) ee ce ag a da igage faada:
. Ma a gaica, eea, cie e c de ega e e h a ie
de eie icgica e a aia efica da ega gaaicai e, e a
ica, aea e difica a eae cgiia eaiada e e ea ei da
eia de abah (JOHNSONLAIRD, 1991). C abiee de iia eige a
eaba e ee de a ea a, a d iae de ie ee
icai ie, e f cae, ce eaiad ea eia de aba
h, deadae ai eabae e acae ai ae, e deeeh egaiaee iacad, i a caacidade haa de cea ee eiai iiada.
See aa de a ea de ceae hieaiada e e a
e a bae a eia de ga da cidada e fdaeada e a abaa
e aicei a ce die (aeada be ce agic), hae a ibea
de eegia cgiia aa ecai cgii da eia de abah egi fi
ai, de e ia a ada de deci e iae ecei (d i dic e
d deai ee icai e iaca abiee), ab ecai deedeed fc de ae (JOHNSONLAIRD, 1991).
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
58/217
45
O de JhLaid (1991) e, ai, ab baead e
ei: (1) ai fd, eid de bae a deai ei, habiidade icai
eiiicaee dada e aaeada a eia de ga da. (2) N eg
d e ce a ada de deci e a ee da ea ica, fdaeada e ec
ha eica aicae e iie cae ea a dic ( ei ea).
(3) N e ei a edia iiada eaiada de fa, aa de a a a e
ce iae cciee d dic aa de eia (ecai
cgii da eia de abah).
1.11
A abdage cgiia be a iia ica da dcada de 1980 e
1990 dia de eic fdaead a aagia ceb/cad e
ccei ei de deeeh ceee. P, e c ea iiae ccei
ai, deiaa iae aie e efeeciai eic. Refeid edieciae da
eia icgica aa ed d cae aificad e aaee eeciaia
d, a icgia cgiia debe be a iia ica c ii de e
da ea iea de eeie. Ai, ea hiee be c ic
ea a eie da aefa e d abiee e cege ca, eaiad deeeh
c ecia. Dea fa, a aie fa dieciada ideifica da eie c
ai e icgica e icide be ic dae deeeh e a deedae
de ai ecai e feaea eie ca ai eie. Se de, eba
aead e e dicei, dia efeeciai eic de a icia
e i e ccei de bae de checie e efeee, eegad
Jeff Peig, fa aaee iiad e eia eie.
A abdage fciaia efai ae da eia de abah e da f
e eecia e ea cecia e gaicidade d ce ciai e e ea.
Eba ee ce deibead iace iiaee ead da iia,
a eia eideciad e aec cciee da cgi ab i
ae aa ce ciai iiad e i d ecai de ada de deci
eaiad abiee de iia, cead de d ici.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
59/217
46
Aiaae ici da iiada caacidade haa de cea a if
ae eiai e, i, fi iiegiada a f eeia da ae (ea fi
e eia a becaga iea). Ma a ae eece ai cgii e h fe
eidcia e a icia f ea a, c e aida dicid.
P fi, a eia aaiada ee ca, fdaeada a aagia ee
eia haa e eia de cad, ieigaa de? e c? c
idada, aaeada e ecada a eia, e iedade d iea e.
Tab dieciaa a aie aa aec ebigic eid a da
iia d deeeh e d aediad, ai c ia, ed/aiedade, ec.
Ag dee aec aa a e edad a ai de aga, ca egie.
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
60/217
47
,
, ,
,
( )
, (
),
(
).
A bae de checie ea deeeh iiad, ea, dee
iad aec eai (ai c: ia, ae, ce da aiedade, ec.) de
ifecia iiaee a ce de aediad a ace, dae a
, eia aaeada a bae de checie. Nee ca e dicida
aga eia eaiada a ieia dcada d c XXI e: (1) icaa
aec a ed d ce eai e bae a iia ica, e eecia
ead de f e ce d ed de ea; (2) eaiia ag ccei da ei
a ieia, e aica ccei de deeeh ceee aead fdaeaee
eecaia eceia; e (3) edice ae da ada de deci cciee e da.
The iaie, ieall iaed dci f el aeial (a ce le baed ad highl ced)ha ca aael cc ide f cci aaee ad bed liial cl. (LIMB & BRAUN,2008).
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
61/217
48
2.1 K G:
Segd Ke & Geich (2002), deeded da a f cica,
e iia de ai die igificad. Eea, di aec e ia
iaeee igad ica da iia: (1) a decie ciaia ada
i c d deeeh e, i, ea de e cideada c a ae da
ececia e (2) eaiada aa de a fiicada e ecica bae de checie,
ea, a .
J e deeeh fe fe iac egai gaa deada da aefa e
aga caaceica d abiee, da caegia de cdiciae da iia
ee deeeh: fae ee ( efeee) e fae ie (a habiidade aa
eada a bae de checie). P i, aa ae, a c a habiidade
deeida e aaeada a bae de checie, deeia a aidade d dee
eh.
U deeeh ai eei deede de ce de aediad e
a aec e, cgii e ecei, dad, ai, e de
aigid (KENNY & GELLRICH, 2002). Ag fae c, (e
ia), , , ,
e
, dee e bead e deeid, aa e ea icad
ica deibeada, c ii de iceea a ciaiidade e eeiidade d ic
iiad. Obeade ab ai aec, a bae de checie e aia ai
eiecida, efiada e c ace ai fid e deeeh eia aea eiiica
ee ceee, a ai eei e ciai.
2.2 E
O ead de f ead ea deci e icg Mih Ce
ihi e caaceiad a cdi a a a eegia ica e ceaee
8/10/2019 Processos Mentais Subjacentes Improvisao Idiomtica
62/217
49
dieciada a a aiidade de a deeeh e .
A habiidade d idid e ada aa a eec de a aefa deafiada,
eee: deafi da aiidade de ea i acia da habiidade, i acae
aia fa e aiedade, e de ea i a da habiidade, i aia a
aiidade efadha (CSKSZENTMIHLYI, 1990). O ead de f fi dcead e
ic iiade (CSKSZENTMIHLYI & RICH, 1997; KENNY & GELLRICH,
2002), ab fi bead e, aa dee, de ciai e a caacidade cgiia
e (KENNY & GELLRICH, 2002). P e ead aaee
ecead, ead de f eicaia, icie, a a ea a ic ii
ade a a ia e eeea e e fci a deei da cdie adea a
e, ia ee, beid eecci da fi (Ide).
Aga caaceica defie ead de f: ea caa, caacidade de
ccea aeada, ea de e a aefa cdida aa de ce eai
e e ia a da ada de deci deibeada, eha geeaiada e
ia ead eh iae e ace dae a eaia da aefa e a
ea de ce faciiad be a aefa e abiee. Aec eciai ab e
eid, eaciad c ae e a aiidade deea, e caa fe ia
a eec de die aec eaciad aefa e a ea de e a aiidade e
iee ce de gade eecia (a aiidade de gade icia, dada de
eid e igificad) (CSKSZENTMIHLYI, 1990). A eia ea cdi ee
ic de a, ed ee e a e e ead de f, ee eaaa: (1) eece
bea eai, (2) ede a accicia cica, (3) ei e aa e,
eeaee, (4) eeiea a ea de e a aiidade a a e eid ae
i ea, eceiad de ecai de aia (