UNAM Proceedings... · 2016-09-30 · EL AGUA COMO ELEMENTO DE VIDA Y DE CALIDAD DE VIDA WATER: ITS ESSENTIAL ROLE IN THE QUALITY OF LIFE IV Congreso Internacional de Ciencias, Artes,

EL AGUA COMO ELEMENTO DE VIDA Y DE CALIDAD DE VIDAWATER: ITS ESSENTIAL ROLE IN THE QUALITY OF LIFE

IV Congreso Internacional de Ciencias, Artes, Tecnología y Humanidades 2011 - MéxicoIV International Congress of Sciences, Arts, Technology, and Humanities 2011 - Mexico

Jun. 29-July 2, 2011, Querétaro, Querétaro, México

MEMORIAS

PROCEEDINGS



Jun. 29-July 2, 2011, Querétaro, Querétaro, México2

® © CUARTO CONGRESO INTERNACIONALDE CIENCIAS, ARTES, TECNOLOGÍA Y HUMANIDADES

® © FOURTH INTERNATIONAL CONGRESSOF SCIENCES, ARTS, TECHNOLOGY, AND HUMANITIES

ISBN 978-607-7807-08-7

ACADEMIA MEXICANA DE CIENCIAS, ARTES, TECNOLOGÍA Y HUMANIDADESGOBIERNO CONSTITUCIONAL DEL ESTADO DE QUERÉTARO

Responsables de la edición / Editorial Responsible People

Mrs. Prof. Dr.-Ing. / Profa. Dra. en Ing. María del Carmen Durán-de-BazúaMr. Prof. Ing. / Prof. Ing. Javier Jiménez-Espriú

Comité de apoyo / Supporting CommitteeM.en C., Q.A. Rolando Salvador García-GómezDra. Marisela Bernal-GonzálezIng. Rosalba Juárez GarduñoM. en A.I., QFB Landy Irene Ramírez BurgosM. en C. Beatriz Espinosa-AquinoLic. Alberto Menéndez GuzmánLic. Jorge ArellanoLic. Gabriel CamposC.P. José Romo-Díaz

México D.F., Querétaro, Querétaro, México

1ª Ed. 500 discos compactos / 1st Ed. 500 CD

La presentación y contenido de los trabajos publicados son responsabilidad única de losautores / Presentation and contents of published papers are the sole responsibility of authors




CONTENIDO / CONTENTS

Autoridades / Authorities 5

Comité organizador / Organizing Committee 7

Agradecimientos / Acknowledgements 11

Presentación / Presentation 13

Programa: Mesas, conferencias magistrales, panelistas-ponentes ytrabajos libres /

Program: Tables, Key Note Conferences, Panelists-Speakers, and FreePapers

15

Cambio de Consejo Académico de la AMCATH 2009-2011 a 2011-2013 /

Change of AMCATH Academic Council 2009-2011 to 2011-2013

41

Resúmenes de las presentaciones / Presentations Abstracts 45

Índice de autores / Authors Index 411




Autoridades / Authorities

Gobierno Constitucional del Estado deQuerétaro / Constitutional Govermentof the State of Queretaro

Lic. José E. Calzada-Rovirosa, Gobernador /Governor

A M C A T H Dra. María del Carmen Durán-Domínguez, Presidenta/ President

Ing. Javier Jiménez-Espriú, Vice-PresidenteAMCATH y Presidente del Comité Organizador /AMCATH Vice-President and President of theOrganizing Committee

Consejo de Honor de la AMCATH /AMCATH Council of Honor

Dr. Jesús Kumate-Rodríguez, Presidente / President

Dr. Marco Antonio Murray-Lasso, 1er Presidente delConsejo de Honor / First President of the Council ofHonor

Dr. José Jesús Acosta-Flores, Presidente Fundador dela Academia / AMCATH Founding President

Dr. Felipe Lara-Rosano, Segundo Presidente de laAcademia / Second AMCATH President

Ciudad de Querétaro MVZ Francisco Domínguez-Servién, PresidenteMunicipal / Querétaro City Mayor




Academia de Ingeniería, México(Coordinación de Investigación y DesarrolloTecnológico)

Ing. Mauricio Porraz J. L., Coordinador /Coordinator

Centro de Investigación y DesarrolloTecnológico en Electroquímica, S.C.,CIDETEQ

Dr. Luis Arturo Godínez Mora-Tovar, DirectorGeneral / General Director

Colegio de Ingenieros Civiles del Estado deQuerétaro, A.C.

Ing. Fernando Martínez Osorio, Presidente /President

Consejo de Ciencia y Tecnología del Estadode Querétaro

Ing. Ángel Ramírez-Vázquez, Director General /General Director

Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología Dr. José Enrique Villa Rivera, Director General /General Director

Instituto Mexicano del Transporte, Secretaríade Comunicaciones y Transportes, PoderEjecutivo Federal

Ing. Roberto Aguerrebere-Salido, DirectorGeneral / General Director

Universidad Autónoma de Querétaro M. en A. Raúl Iturralde-Olvera, Rector

Universidad Nacional Autónoma de México(Campus Juriquilla y Laboratorios 301, 302,303 de Ingeniería Química Ambiental y deQuímica Ambiental de la Facultad deQuímica)

Dr. José Narro-Robles, Rector

Dr. Ramiro Pérez-Campos, Juriquilla

Dra. María del Carmen Durán Domínguez deBazúa

Universidad Tecnológica de Querétaro M. en C. Salvador Lecona-Uribe, Rector




Comité Organizador / Organizing Committee

AMCATH Ing. Javier Jiménez-Espriú, Presidente del ComitéOrganizador y Vice-Presidente de la AMCATH /President of the Organizing Committee andAMCATHVice-President

Gobierno Constitucional delEstado de Querétaro

Lic. José E. Calzada-Rovirosa, Gobernador yPresidente Honorario del Comité Organizador /Governor and Honorary President of the OrganizingCommittee

Ing. Tonatiuh Salinas Muñoz, Secretario de DesarrolloSustentable / Secretary, Sustainable DevelopmentSecretary

Academia de Ingeniería, MéxicoCoordinación de Investigación yDesarrollo Tecnológico

Dra. María del Carmen Durán-de-Bazúa, Secretaria dela Coordinación / Secretary of the Coordination

AMCATH Dr. José Jesús Acosta-Flores, Presidente Fundador /Founding PresidentDr. Marco Antonio Murray-Lasso, PresidenteFundador del Consejo de Honor / Founding Presidentof the Council of HonorDr. Jesús Kumate-Rodríguez, Presidente del Consejode Honor / President of the Council of HonorLic. C.P. Antonio Luna-Guerra, Tesorero / TreasurerLic. Alberto Menéndez-Guzmán, Pro-Tesorero / Pro-TreasurerAnalista Angelina Arellano-Bermúdez, Presidenta dela Comisión de Eventos Académicos / President of theCommission for Academic EventsIng. Rosalba Juárez-Garduño, Presidenta de laComisión de Difusión y Divulgación Electrónica yPro-Secretaria / President of the Commission for




Divulgation-Dissemination and Diffusion and Pro-SecretaryDra. Marisela Bernal-González, Comité Técnico-Científico / Scientific-Technical CommitteeM. en C. Rolando Salvador García-Gómez, ComitéTécnico-Científico / Scientific-Technical CommitteeM. en A.I. Landy Irene Ramírez-Burgos, ComitéTécnico-Científico / Scientific-Technical CommitteeM. en C. Beatriz Espinosa-Aquino, Comité Técnico-Científico / Scientific-Technical Committee

Centro de Investigación yDesarrollo Tecnológico enElectroquímica, S.C.,CIDETEQ

Lic. Víctor Hugo Rodríguez-Obregón

Ing. Alejandro Espriú-Manrique-de-Lara

Colegio de Ingenieros Civiles delEstado de Querétaro, A.C.

Ing. Fernando Martínez-OsornioIng. J. Antonio Velázquez-DomínguezIng. Ángel Trejo-Mohedano

Consejo de Ciencia y Tecnologíadel Estado de Querétaro

Ing. Ángel Ramírez-Vázquez

Consejo Nacional de Ciencia yTecnología

Dr. José Enrique Villa-Rivera

Instituto Mexicano delTransporte, Secretaría deComunicaciones y Transportes,Poder Ejecutivo Federal

Ing. Tristán Ruiz-Lang

Universidad Autónoma deQuerétaro

Dr. Luis Hernández-Sandoval, Director deInvestigación y Posgrado / Director of Research andGraduate Studies

Universidad NacionalAutónoma de México (CampusJuriquilla, Centro de Ciencias

Dr. Ramiro Pérez-Campos, Director del Centro deFísica Aplicada y Tecnología Avanzada, Director delCampus Juriquilla / Director of the Center for Applied




Aplicadas y DesarrolloTecnológico y Laboratorios 301,302, 303 de Ingeniería QuímicaAmbiental y de QuímicaAmbiental de la Facultad deQuímica)

Physics and Advanced Technology, Director of theJuriquilla Campus

Ing. Rosalba Juárez-Garduño, Centro de CienciasAplicadas y Desarrollo Tecnológico / Center forApplied Sciences and Technological Development

Dra. María del Carmen Durán-Domínguez-de-Bazúa,Responsable de los Laboratorios / LECECResponsible Person

Universidad Tecnológica deQuerétaro

M. en C. Salvador Lecona-Uribe, RectorLic. Judith Vidimara Del-Pino-FloresLic. Salvador Acuña-S.Lic. Luz Elena Narvaez




Agradecimientos / Acknowledgements

El Comité Organizador agradece al GobiernoConstitucional del Estado de Querétaro, através de su Gobernador Constitucional, elLic. José E. Calzada-Rovirosa, por su valiosoy decidido apoyo para la realización denuestro IV Congreso Internacional en lasbellísimas instalaciones del Teatro de laRepública en la ciudad Patrimonio de laHumanidad, Querétaro de Arteaga

The Organizing Committee acknowledges theConstitutional Government of the State ofQueretaro, through its Governor, Mr. Lic. JoséE. Calzada-Rovirosa, for the valuable support toorganize our IV International Congress in thebeautiful and solemn installations of the Teatrode la República, in the city of Querétaro deArteaga, Cultural Patrimony of the Humanity,awarded by UNESCO

También agradece al Ing. Tonatiuh Salinas,Secretario de Desarrollo Sustentable delGobierno del Estado de Querétaro por sudecidido apoyo para el buen desarrollo deeste IV Congreso Internacional

The Organizing Committee also acknowledgesIng. Tonatiuh Salinas, Secretary of SustainableDevelopment of the Government of the State ofQueretaro for its valuable support for theCongress

Los organizadores agradecen al Lic. EstebanRodríguez-Pizarro del Gobierno del Estadode Querétaro por su apoyo para el buendesarrollo de este IV Congreso Internacional

The organizers also thank Mr. Lic. EstebanRodríguez-Pizarro of the Government of theState of Queretaro for its valuable support forthe Congress

El Comité Organizador agradece a la Rectoríade la Universidad Autónoma de Querétaro, através del Dr. Luis Hernández, por su valiosoy decidido apoyo para la realización denuestro IV Congreso Internacional,especialmente el uso de sus instalaciones enel Centro Histórico y el apoyo logístico

The Organizing Committee acknowledges Prof.XXX, Rector of the Universidad Autónoma deQuerétaro, through Dr. Luis Hernández, for hisvaluable and strong support to carry on theactivities of the IV International Congress,especially the use of the installations of theUniversity in the Historical Downtown, as wellas the logistic support




Los miembros del Comité Organizador dansu especial reconocimiento a la OrquestaSinfónica del Estado de Querétaro y, enespecial, a su director el Maestro JoséGuadalupe Flores y especialmente los buenosoficios del colega Coordinador en Querétarodel Comité Organizador, el Ing. Tristán RuizLang, del Instituto Mexicano del Transporte,por el apoyo con el personal del Gobierno delEstado de Querétaro para la participación delC. Gobernador, en el uso del piano para laMesa I y por el bellísimo concierto delviernes 01 de julio en el Teatro de laRepública a cargo de la Orquesta Filarmónicadel Estado de Querétaro

The members of the Organizing Committee giveits special recognition to the SymphonicOrchestra of the State of Queretaro, andparticularly, to his conductor, Maestro JoseGuadalupe Flores and specially the valuablesupport of the colleague Ing. Tristán Ruiz Lang,from Instituto Mexicano del Transporte,Coordinator in Querétaro of the OrganizingCommittee for the support with the personnel ofthe Government of Queretaro for theparticipation of the Governor, for the pianofacilities for Table I, and for the impressingconcert of Friday July 1 in the Teatro de laRepública with the Philarmonic Orchestra of theState of Queretaro

El Comité Organizador del IV Congreso Internacional

The Fourth International Congress Organizing Committee




Presentación / Presentation

Ésta es la cuarta ocasión que los académicosde la AMCATH y la sociedad mexicanallevan a cabo este Congreso, cuyo objetivoes el de que se reconozcan y se expandan lasfacetas del pensamiento humano para elplanteamiento de soluciones interdis-ciplinarias, ante los problemas que enfrentala sociedad, conjuntando la visión denuestros académicos y la sociedadmexicana, en este caso representada por lacomunidad gubernamental, académica, deinvestigación y docencia y de los ciudadanosen general del Estado de Querétaro, serádeterminante en la búsqueda de esasrespuestas

This is the fourth time that the AMCATHacademic members and the Mexican societyhave organized this Congress, with theobjective of acknowledging and expandingthe human thinking different aspects for thefinding of interdisciplinary solutions to theproblems that our society confront, joiningthe vision of the AMCATH members and theMexican society, in this ocassion representedby the community of the State of Querétarogovernment, academic community, researchand teaching community, and the citizens,that will be very important for the finding ofthese answers

El primero se realizó del 21 al 23 de marzode 2006 en Guanajuato, Gto., México, con eldecidido apoyo de la Universidad deGuanajuato. En el segundo, realizado enMorelia, Mich., México, también del 21 al23 de marzo pero de 2007, se tuvo unaparticipación más amplia, que incluyó aacadémicos e investigadores de todo elmundo y, naturalmente, el valiosísimoapoyo de la Universidad Michoacana de SanNicolás de Hidalgo y el CIDEM. En sutercera versión del Congreso se tomó lainiciativa de incluir Mesas Redondas conconferencistas magistrales de las diferentesComisiones Académicas de la AMCATH asícomo de la Universidad Veracruzanadirigiendo su temática a la resolución deproblemas ingentes de México

The first one was carried out in March 21-23, 2006, in Guanajuato, Gto., Mexico, withthe strong support of the University ofGuanajuato. In the second one, performed inMorelia, Mich., Mexico, also in March 21-23but in the year 2007, there was a widerparticipation, including researchers from allover the world, and naturally, the extremelyvaluable support of the UniversidadMichoacana de San Nicolás de Hidalgo andthe CIDEM. In the third version of theCongress, an initiative of including RoundTables with key note speakers from thedifferent AMCATH Academic Commissionsas well as from the Universidad Veracruzanadirecting the subjects towards the solution ofingent problems of Mexico was taken




En este IV Congreso Internacional tuvimosla oportunidad de incidir en el tema del aguacomo elemento de vida y de calidad de vida,importantísimo no solamente para el estadode Querétaro sino para todo México y parael mundo, ya que sin este preciado bien de lanaturaleza no sería posible la vida

In this IV Congress we had the opportunityto address the subject of water and itsessential role in the quality of life, atouching issue not only for the State ofQueretaro, but for Mexico and for the wholeworld, since without this precious gift ofNature, life would not be possible

Las contribuciones para las cuatro Mesasestán presentadas en estas memorias, ya seaen forma de resúmenes “in extenso” o deresúmenes cortos y algunas se presentan demanera bilingüe, español-inglés, o en uno delos dos idiomas, dependiendo de los autores

The contributions for the four Tables arepresented in these proceedings either in theform of “in extenso” abstracts or in shortabstracts, and some of them are presented ina bilingual form (Spanish-English), or onlyin one of them, depending upon the authors

Finalmente, manteniendo la misión denuestra Academia que busca hermanar lastareas de colegas en todos los confines denuestro Planeta Tierra, para buscar unamejor calidad de vida para todos los que lahabitamos, esperamos que su asistencia yparticipación a este IV CongresoInternacional les haya permitido estrecharvínculos con colegas y restableciendo ocreando amistades académicas valiosas y, almismo tiempo, ver cristalizados susesfuerzos en pro de nuestros compatriotas yde toda la humanidad

Finally, maintaining the mission of ourAcademy, one of the objectives of thisCongress was to keep fraternal links amongthe colleagues in all countries of our PlanetEarth, to look for better quality life for allcreatures living in it, we hope that yourattendance and participation in this IVInternational Congress permitted all of youto strengthen your relationships either withformer colleagues or creating new academicfriendships, and at the same time, looking forbetter conditions for Mexican and themankind

Ciudad de Querétaro / Queretaro City, Junio / June, 2011

Profa. Dra. en Ing. Carmen Durán-Domínguez-de-Bazúa

Prof. Ing. Javier Jiménez Espriú

Comité Organizador del IV Congreso Internacional /

Organizing Committee, Fourth International Congress




P R O G R A M A / P R O G R A M

We/Mi. 29/Jun/2011

Pág./Page

08:00-11:00

Registro al Congreso / Congress RegistrationTeatro de la República. Gobierno Constitucional del Estado de Querétaro

11:00-12:00

Ceremonia de inauguración / Opening Ceremony

Cambio de Consejo Académico de la AMCATH 2009-2011 a 2011-2013 /Change of AMCATH Academic Council 2009-2011 to 2011-2013

41

12:00-13:00

Conferencia inaugural / Opening Key Note Conference

Lic. José E. Calzada Rovirosa, Gobernador Constitucional del Estado deQuerétaro / Governor of the State of Queretaro, Mexico

45

13:00-15:00 Receso para comida / Lunch break

15:00-17:00 Mesa I / Table I. EL AGUA Y LAS ARTES / WATER AND THE ARTS

Moderadora / Moderator: Profa. Dra. María del Carmen Durán-Domínguez-de-Bazúa, Presidenta AMCATH 2008-2011, Comisión de Química / AMCATH President2008-2011, Commission for Chemistry

15:00-15:15 Presentación de los conferenciantes y ponentes de la Mesa I por lamoderadora / Presentation of Table I Key Speakers and Panelists-Speakersby the Moderator

El agua, motivo de expresiones artísticas maravillosas /Water, a source of marvelous artistic expressions

47





We/Mi. 29/Jun/2011

15:15-16:00 A-A CM-1

Maestro Leonardo NiermanArtista, escultor / Artist, sculptor

El agua, fuente inspiradora de las artes / Water, inspirational source forthe arts

55

16:00-16:45 A-A CM-2

Maestro Sergio VelaVice-Presidente de la AMCATH 2011-2013, Comisión de DesarrolloIntegral / AMCATH Vice-President 2011-2013, Commission for GlobalDevelopment

El agua y la música, ...y el viento de Dios flotaba sobre las aguas /Water and the music, … and the Wind of God moved upon the face of thewaters

57


16:45-17:30 Mesa IV / Table IV. EL AGUA Y LAS HUMANIDADES / WATER AND THEHUMANITIES

Moderador / Moderator: Ing. Javier Jiménez-EspriúPresidente Congreso y AMCATH 2011-2013, Comisión de Ingeniería / CongressPresident and AMCATH President 2011-2013, Commission for Engineering

16:45-17:30 A-H CM-1

Dr. Hugo Gutiérrez-VegaDirector de La Jornada Semanal / Director of the Weekly Issue of La JornadaMexican newspaper

El agua y la poesía / Water and poetry

317





We/Mi. 29/Jun/2011

17:30-18:00 Mesa I / Table I. EL AGUA Y LAS ARTES / WATER AND THE ARTS

Moderadora / Moderator: Profa. Dra. María del Carmen Durán-Domínguez-de-Bazúa, Presidenta AMCATH 2008-2011, Comisión de Química / AMCATH President2008-2011, Commission for Chemistry

17:30-17:45 A-A P-1

Maestra Glenda Hecksher-RamsdenAMCATH, Secretaria del Comité de Artes, Comisión de Artes Plásticas /AMCATH, Secretary of the Committee for Arts, Commission for Plastic Arts

Agua: Creatividad y vida / Water: Creativity and Life

59

17:45-18:00 A-A P-2

Maestro Miguel Zenker-y-HackettAMCATH, Presidente del Comité de Artes, Comissión de Música /AMCATH, President of the Committee for Arts, Commission for Music

El agua antes, durante y después de la construcción de instrumentosmusicales /Water, before, during , and after the construction of musical instruments

63

TRABAJOS LIBRES / FREE PAPERS

18:00-19:30 Mesa I / Table I. EL AGUA Y LAS ARTES / Water and the Arts

Moderador / Moderator: Ing. Rosalba Juárez-GarduñoAMCATH, Presidenta de la Comisión de Difusión y DulvulgaciónElectrónicas, Secretaria 2011-2013, Comisión de Ingeniería / AMCATH,President of the Commission for Electronic Dissemination and Divulgation,Secretary 2011-2013, Commission for Enigneering

67





We/Mi. 29/Jun/2011

18:00-18:10 Presentación de los trabajos libres de la Mesa I por la moderadora /Presentation of Table I Free Papers by the Moderator

Fuentes brotantes, una expresión del arte con agua / Spring fountains, anexpression of art with water

18:10-18:20 A-A TL-1

Maestra Artemisa Margarita Reyes-GallegosUNAM, AMCATH, Comisión de Música / UNAM, AMCATH, Commissionfor Music

Las fuentes de agua como instrumento para la concientización ambientaly la diseminación de las manifestaciones artísticas / The fountains as aninstrument to environmental awarness and dissemination of the artexpressions

70

18:20-18:30 A-A TL-2

Almirante Manuel Rodríguez-GordilloAMCATH, Secretario del Comité de Tecnología 2011-2013, Comisión deDesarrollo Marítimo / AMCATH, Secretario del Comité de Tecnología 2011-2013, Commission for Maritime development

El agua, arte y tecnología, uma alternativa de sobrevivencia / Water, artand technology, a survival option

75





We/Mi. 29/Jun/2011

18:30-18:40 A-A TL-3

Lic. Alfonso Bonilla-SantiagoAMCATH, Secretario del Comité de Humanidades, Comisión de Teología /AMCATH, Secretary of the Committee for Humanities, Comisión for Teology

El agua, elemento sagrado de vida / Water, a sacred element for life

76

18:40-18:50 A-A TL-4

Maestro y M. en I. José Antonio Arredondo-GarzaAMCATH, Comisiones de Ingeniería y de Música / AMCATH, Commissionsfor Engineering and Music

El agua dentro de la historia de la música / Water within the history ofmusic

77

18:50-19:20 A-A TL-5

Ing. y Maestro José Antonio Arredondo-GarzaAMCATH, Comisiones de Ingeniería y de Música / AMCATH, Commissionsfor Engineering and Music

Recital de piano sobre el agua / Piano recital on water

19:20-19:30 Comentarios finales / Final remarks





Thu/Jue. 30/Jun/2011

08:00-09:00 Registro al Congreso / Congress RegistrationTeatro de la República. Gobierno Constitucional del Estado de Querétaro

09:00-11:00 Mesa II / Table II. EL AGUA Y LAS CIENCIAS/ WATER AND THE SCIENCES

Moderador / Moderator: Prof. Dr. Marco Antonio Murray-Lasso

Presidente Fundador del Consejo de Honor AMCATH 2005-2008, Comisión deSistemas / AMCATH Council of Honor Founder President 2005-2008, Commissionfor Systems

09:00-09:15 Presentación de los conferenciantes y ponentes de la Mesa I por el moderador/ Presentation of Table I Key Speakers and Panelists-Speakers by theModerator

El agua y las ciencias: Comentarios preliminares generales / Water andscience: General preliminary remarks

83

09:15-09:45 A-C CM-1

Dr. Jesús Kumate-Rodríguez

Presidente del Consejo de Honor de la AMCATH 2008-2011, 2011-2014 /AMCATH President of the Honor Council

El agua y la salud / Water and Health

91

09:45-10:15 A-C CM-2

Dra. María T. Leticia Rosales-Hoz

Directora del Instituto de Ciencias del Mar y Limnología, UNAM,AMCATH, Comisión de Química / Director of the UNAM Institute ofMarine Sciences and Limnology, AMCATH Commission of Chemistry

Mares limpios / Clean oceans

93






10:15-10:30 A-C P-1

Dr. Raúl Pineda-LópezUAQ, Coordinador de la Maestría en Gestión Integrada de Cuencas / UAQ,Coordinator of the Master’s Program in Management of Basins

Biodiversidad acuática global: una estrategia para su conservación /Global aquatic biodiversity: A strategy for its conservation

99

10:30-10:45 A-C P-2

Dr. Marco Adrián Ortega-GuerreroUNAM, Centro de Geociencias, Juriquilla, Investigador / UNAM,Geosciences Center, Juriquilla, Researcher

Los nuevos paradigmas del agua subterránea en México / New paradigmsof groundwater in Mexico

109

10:45-11:00 Comentarios finales / Final comments


11:00-13:00 Mesa II / Table II. EL AGUA Y LAS CIENCIAS / WATER AND THESCIENCES

Moderador / Moderator: Dra. Marisela Bernal-González

AMCATH, Presidenta de la Comisión de Química de la 2011-2013 / AMCATH,President of the Commission for Chemistry 2011-2013

11:00-11:10 Presentación de los trabajos libres de la Mesa II por el moderador /Presentation of Table II Free Papers by the Moderator

El agua, espejo de la ciencia / Water, mirror for science

115






11:10-11:20 A-C TL-1Maestra Irina Salgado-Bernal

Universidad de La Habana, Facultad de Biología, La Habana, Cuba,AMCATH Comisión de Biología / University of Havana, Faculty of Biology,Havana City Cuba, AMCATH Commission of Biology

Evaluación de bacterias para la remoción de contaminantes de aguas y suaplicación en tecnologías ambientales / Evaluation of bacteria forwastewaters contaminant removal and its aplication in ambientaltechnologies

122

11:20-11:30 A-C TL-2

IQI José Manuel Barrera-Andrade

UNAM, Facultad de Química / UNAM, Faculty of Chemistry

La fotocatálisis como una alternativa de tratamiento de aguas contaminadaspor compuestos recalcitrantes / The photocatalysis as an alternative oftreatment of the contaminated waters by recalcitrant compounds

129

11:30-11:40 A-C TL-3

Dra. Marcela Quiroz-Sodi

Universidad Autónoma de Querétaro, Facultad de Ciencias Naturales,Profesor-investigador / UAQ, Faculty of Natural Sciences, Profesor-Researcher

Caracterización del funcionamiento y crecimiento de plantas macrófitas enun humedal artificial en San Miguel de Allende, Guanajuato, México /Macrophyte growth and fuction in an artificial wetland in San Miguel deAllende, Guanajuato, Mexico

137






11:40-11:50 A-C TL-4

Maestro Fernando Ramos-Tapia

Centro de Investigación y Desarrollo Tecnológico en Electroquímica, S.C. /CIDETEQ

Determinación de los residuos generados por el tratamiento térmico deLemna minor en la remoción de cromo (VI) / Identification of the wastesgenerated by the heat treatment of Lemna minor in the removal of chromium(VI)

142

11:50-12:00 A-C TL-5

Dr. Julio Alberto Solís-Fuentes

Universidad Veracruzana, Instituto de Ciencias Básicas, Xalapa, Veracruz,México, AMCATH, Comisión de Química / UV, Institute for Basic Sciences,Xalapa, Veracruz, México, AMCATH, Commission for Chemistry

Agua en la industria azucarera: Estabilidad térmica y dealmacenamiento del color de jarabes fructosados de guarapo y jugoclarificado de caña

Water in the sugar cane industry: Thermal and storage stability of color offructosed syrups from guarapo and clarified sugar cane juice

149

12:00-12:10 A-C TL-6

Maestra Ana Paola Balderrama-Carmona

Instituto Tecnológico de Sonora, México / ITSON, México

Evaluación cuantitativa de riesgos por Cryptosporidium parvum y Giardiaintestinalis en agua de pozo / Quantitative risk assessment onCryptosporidium parvum and Giardia intestinalis in well water

157






12:10-12:20 A-C TL-7

IQ Ángel Romero-Rodríguez


Tratamiento de aguas residuales y salobres para la producción de biodiesel apartir de microalgas, una fuente de enrgía renovable / Wastewater orbrackish water treatment to produce biodiesel from micro-algae, arenewable energy source

163

12:20-12:30 A-C TL-8

Maestra Edna Berenice Zúñiga-Zarza

UNAM, Facultad de Estudios Superiores Cuautitlán Campo 4 / UNAM,Faculty of Highers Studies Cuautitlan Campus 4

Análisis comparativo de la degradación con ozono a diferentes valores de pHde un colorante comúnmente utilizado en la fabricación de mezclilla /Comparative analysis of the degradation with ozone at different pH values ofone dye commonly used in denim manufacturing

171

12:30-12:40 A-C TL-9

M. en I. Héctor Daniel García-Mercado


Fitorremediación de mercurio en jales mineros por medios ácidos /Phytoremediation of mercury of mining waste by acid water

185






12:40-12:50 A-C TL-10

IQ Lucía Sarahí López-AlfaroUNAM, Facultad de Química / UNAM, Faculty of Chemistry

Especiación química de lixiviados ácidos de jales mineros en pruebas delaboratorio / Chemical speciation of acid leachate from mine tailings inlaboratory tests

193

12:50-13:00 A-C TL-11

Cand. Dr. Miguel Ángel Orduña BustamanteUNAM, Facultad de Química / UNAM, Faculty of Chemistry

Humedales artificiales: La ciencia aplicada a la depuración de aguasresiduales con métodos basados en la Naturaleza / Artificial wetlands:Science applied to wastewater treatment using Nature’s methods

201







15:00-17:00 Mesa III / Table III. EL AGUA Y LA TECNOLOGÍA / WATER ANDTECHNOLOGY.

Moderador / Moderator: Dr. Jesús Acosta-Flores

Presidente Fundador AMCATH 2005-2007, Comisión de Sistemas / AMCATHFounder President 2005-2007, Commission for Systems

15:00-15:15 Presentación de los conferenciantes y ponentes de la Mesa II por elmoderador / Presentation of Table II Key Speakers and Panelists-Speakersby the Moderator

El agua y la tecnología / Water and technology

211

15:15-15:45 A-T CM-1

Maestro César Buenrostro-Hernández

Academia de Ingeniería México / Mexican Academy of Engineering

El agua: recurso renovable, si es manejado de forma sustentable / Water:A renewable resource when is sustainably handled

215

15:45-16:15 A-T CM-2

Dr. José Antonio Nieto-Ramírez

Grupo de los Cinco Querétaro / Queretaro’s Group of the Five

Adecuación de la tecnología hidroagrícola: Esencial para nuestrasupervivencia en el siglo XXI / Adequate Hydro-Agricultural Technology:Essential to our Survival in the XX1 Century

217






16:15-16:30 A-T P-1

Dr. Yunny Meas-Vong

CIDETEQ, Investigador / CIDETEQ Researcher

Tecnologías para el tratamiento de agua / Technologies for the treatmentof water

219

16:30-16:45 A-T P-2

Dra. Dora Celia Carreón-Freyre

UNAM, Centro de Geociencias, Juriquilla, Investigadora / UNAM,Geosciences Center, Juriquilla, Researcher

El seguimiento del agua subterránea y de la deformación del subsuelocomo herramienta de gestión en zonas urbanas / Monitoring ofgroundwater and subsurface deformation as a management tool in urbanareas

223








17:00-19:00 Mesa III / Table III. EL AGUA Y LA TECNOLOGÍA / WATER AND THETECHNOLOGY

Moderador / Moderator: M. en I. Guillermo Castellanos-Guzmán

Academia Mexicana de la Ciencia de los Sistemas, AMCS / AMCS

17:00-17:10 Presentación de los trabajos libres de la Mesa III por el moderador /Presentation of Table III free papers by the Moderator

El agua y la tecnología / Water and technology

233

17:10-17:20 A-T TL-1

Q.I. Paulina Sarabia-BañuelosUNAM, Facultad de Química / UNAM, Faculty of Chemistry

Uso eficiente del agua: Aprovechamiento integral de residuos de crustáceospara producir quitina y quitosana con química verde / Efficient water use:Global recycling of crustacean residues for producing chitin and chitosan bygreen chemistry

238

17:20-17:30 A-T TL-2

Maestra Elizabeth Manríquez-RezaCentro de Investigación y Desarrollo Tecnológico en Electroquímica, S.C. /CIDETEQ, Mexico

Caracterización de organobentonitas preparadas con CO2 en condicionessupercríticas / Characterization of organobentonites prepared undersupercritical CO2 conditions

245






17:30-17:40 A-T TL-3

Dra. María del Pilar Peña-CruzInstituto Politécnico Nacional, Escuela Superior de Comercio yAdministración, Sección de Estudios de Posgrado / IPN, ESCA, Sector ofGraduate Studies

Corporaciones transnacionales versus salud pública en el ring del mercadodel vital líquido / Transnational corporations versus public health in the ringof the vital liquid market

251

17:40-17:50 A-T TL-4

IQ Jorge Luis De Jesús-MoscoUNAM, Facultad de Química / UNAM, Faculty of Chemistry

Estudio del efecto de una cubierta de calcita sobre residuos mineros paracontrolar la generación de drenajes ácidos a escala de laboratorio / Study ofthe effect a quick lime coverage to control acid mine drainage generation atlaboratory scale

256

17:50-18:00 A-T TL-5

Maestra Ivone Alejo GonzálezCentro de Investigación y Desarrollo Tecnológico en Electroquímica S.C. /CIDETEQ, Mexico

Síntesis de fosfato de magnesio y fosfato ferroso y su interacción con agua depozo con flúor / Synthesis of magnesium phosphate and ferrous phosphateand their interaction with well water with fluoride

265

18:00-18:10 A-T TL-6

Q.A. Karla Goroztieta-RosalesUNAM, Facultad de Química / UNAM, Faculty of Chemistry

Productos de la degradación del n-metil ditiocarbamato de sodio, biocidasoluble en agua / Products of the degradation of sodium n-methyldithiocarbamate, water soluble biocide

272






18:10-18:20 A-T TL-7

Maestro José de Jesús Pérez-BuenoCentro de Investigación y Desarrollo Tecnológico en Electroquímica, S.C. /CIDETEQ, Mexico

Estudios de la adsorción de plomo sobre dióxido de manganeso obtenido porbaño químico y comerciales / Studies on lead adsorption on manganeseobtained from chemical baths and commercial sources

278

18:20-18:30 A-T TL-8

Maestro Víctor Pérez-MorenoUAQ, Facultad de Química, Centro de Estudios Académicos sobreContaminación Ambiental / UAQ, Faculty of Chemistry, Center forAcademic Studies on Environmental Pollution

Desalación de agua de mar mediante un reactor a membrana / Seawaterdesalination using a membrane reactor

284

18:30-18:40 A-T TL-9

QFB Diana Toscano-PérezUNAM, Facultad de Química / UNAM, Faculty of Chemistry

Vinazas: Estudio microbiológico y evaluación de parámetros de calidadambiental / Vinasses: a microbiological study and quality environmentalparameters evaluation

290

18:40-18:50 A-T TL-10

M. en I. María Guadalupe Soto-EsquivelUNAM, Facultad de Química / UNAM, Faculty of Chemistry

Tratamiento de aguas residuales: Efecto de la generación de oxígenofotosintético en un sistema sólido-líquido-gas / Wastewater treatment: Effectof photosynthetic oxygen generation in a solid-liquid-gas system

298






18:50-19:00 A-T TL-11

Dr. Nabil Mobayed

Universidad Autónoma de Querétaro, Profesor / UAQ, Professor

Hidrología con bases físicas: una respuesta de la ciencia a la problemáticapluvial en zonas urbanas / Physically based hydrology: the science answer topluvial problems in urban areas

305

19:00 Comentarios finales / Final remarks

20:00-22:00 Cena de Gala del Congreso, cortesía del Gobierno del Estado de Querétaro /Congress Gala Dinner, Courtesy of the Goverment of the State of Queretaro


Fri/Vie. 01/Jul/2011

08:00-09:00 Registro al Congreso / Congress RegistrationTeatro de la República. Gobierno Constitucional del Estado de Querétaro


Moderador / Moderator: Ing. Javier Jiménez-Espriú

Presidente Congreso y AMCATH 2011-2013, Comisión de Ingeniería / CongressPresident and AMCATH President 2011-2013, Commission for Engineering






09:00-09:15 Presentación de los conferenciantes y ponentes de la Mesa IV por elmoderador / Presentation of Table IV Key Speakers and Panelists-Speakersby the Moderator

Introducción a la Mesa El agua y las humanidades / Introduction to TableWater and the humanities

313

09:15-10:00 A-H CM-2

Dra. Ann Cyphers

UNAM, Instituto de Investigaciones Antropológicas, AMCATH, Comisiónde Antropología de la / UNAM, Institute for Anthropological Research,AMCATH Commisssion for Anthropology

El agua en el mundo olmeca / Water in the Olmec World

319

10:00-10:15 A-H P-1

Maestra Emma Alicia Canales-de-la-Fuente

Alternativas y Procesos de Participación Social A.C. / Non GovernmentalOrganization Alternativas y Procesos de Participación Social

El programa “Agua para siempre” en la región mixteca baja / “WaterForever Programme” in the Mixteca Baja Region

321

10:15-10:30 A-H P-2

Dr. José Ignacio Urquiola

UAQ, Facultad de Filosofía / UAQ, Faculty of Philosophy

Debates en torno a la construcción del acueducto de Querétaro: Años1720-1740 / Debates on the construction of the Queretaro aqueduct: Years1720-1740

331









Moderador / Moderator: Sergio Tirado-LedesmaAMCATH, Pro-Secretario 2011-2013, Comisión de Ingeniería / AMCATH, Pro-Secretary 2011-2013, Commission for Engineering

11:00-11:10 Presentación de los trabajos libres de la Mesa IV por el moderador /Presentation of Table IV Free Papers by the Moderator

La importancia del agua para la humanidad / Water, an important issuefor mankind

333

11:10-11:20 A-H TL-1

Dr. Arturo Solís-Herrera

Centro de Estudios de la Fotosíntesis Humana, S.C., AMCATH, Comisión deMedicina / Center for Studies of Human Photosynthesis, México, AMCATHCommission for Medicine

Fotosíntesis humana, la asombrosa y hasta ahora desconocida capacidad delcuerpo humano de disociar la molécula de agua en hidrógeno y oxígeno di-atómicos / Human photosynthesis, the amazing and hitherto unknowncapacity of the human body to dissociate the water molecule in molecularhydrogen and oxygen

337






11:20-11:30 A-H TL-2

Dr. Raúl Rodríguez-Vidal

Instituto Federal de Defensoría Pública, Delegación Chihuahua, Coahuila,México, AMCATH, Comisión de Derecho / Federal Institute of PublicDefence, Delegation Chihuahua, Coahuila, México, AMCATH Commissionfor Law

Hacia un marco jurídico del agua: El caso de la Zona Metropolitana de laLaguna de Coahuila y Durango / Towards a legal framework of water: Thecase of the Metropolitan Area of Coahuila and Durango Lagoon

347

11:30-11:40 A-H TL-3

M. en I. María Angélica Velázquez-González


El agua, variable de importancia en el desarrollo de indicadores ambientalesholísticos para un hospital de tercer nivel / Water, important variablein theholistic development of environmental indicators for a third level hospital

354

11:40-11:50 A-H TL-4

Maestra Rosa Carmina Ramírez-Contreras

UNAM, Facultad de Economía, Profesora de Asignatura / UNAM, Faculty ofEconomics, Course Professor

El costo presente de los servicios de agua y drenaje sanitario frente al costofuturo de enfermedades de origen hídrico en México. Un análisisintertemporal en zonas rurales / Present cost of services for water andsanitary drainage facing the future cost of waterborne diseases in MexicoCity. An intertemporal analysis in rural areas

360






11:50-12:00 A-H TL-5

Q.A. Mauricia Betzabeth Guzmán-GómezUNAM, Facultad de Química / UNAM, Faculty of Chemistry

El agua potable endulzada com azúcar o fructosa o edulcorantes artificiales:Pruebas con sistemas modelo de laboratorio / Drinking water sweetened withsugar or fructose or artificial sweeteners: Studies with laboratory modelsystems

367

12:00-12:10 A-H TL-6

Q.A. Martha Vázquez-RomeroUNAM, Facultad de Química / UNAM, Faculty of Chemistry

Estudios sobre los efectos de la temperatura y el pH en pigmentos solubles enagua (antocianinas del maíz azul, Zea mays): Experimentos con modelos delaboratorio / Studies on the effects of temperature and pH on water solublepigments (anthocianins of blue corn, Zea mays) by using an animallaboratory model

377

12:10-12:20 A-H TL-7

Maestra María Constanza Lidia Gutiérrez-SánchezBenemérita Universidad Autónoma de Puebla, Puebla, México / BUAP,Puebla, éxico

Agua, educación y salud / Water, education, and health

383






12:20-12:30 A-H TL-8

Maestro Guillermo Vargas-UribeUniversidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Facultad de EconomíaVasco de Quiroga, Morelia, México, Profesor-Investigador, AMCATH,Comisión de Geografía / UMSNH, Faculty of Economics Vasco de Quiroga,Morelia, México, Professor-Researchers, AMCATH, Commission forGeography

Cambios antropogénicos de la cuenca del lago de Pátzcuaro, México: Unavisión desde la historia ambiental / Antropogenic changes in the Pátzcuarobasin, Mexico: An enviromental history perspective

389

12:30-12:40 A-H TL-9

M. en C. Beatriz Espinosa-AquinoBenemérita Universidad Autónoma de Puebla, Puebla, México, Profesora,AMCATH, Pro-Secretaria del Comité de Ciencias 2011-2013, Comisión deQuímica / BUAP, Puebla, México, Profesor, AMCATH Pro-Secretary of theCommittee for Sciences, Commission of Chemistry

Balance hídrico en casas de la ciudad de Puebla, México / Water balance inhouses of Puebla City, México

396

12:40-12:50 A-H TL-10

Sr. Jonás VelascoOrganización No-Gubernamental, Delegación Azcapotzalco, México / Non-Governmental Organization, Azcapotzalco, Mexico

NAWAPA-PHINO: Las plataformas económicas del futuro / NAWAPA-PHINO: The economic platforms of the future

405

12:50-13:00 A-H TL-11

Sr. Charles FegensDiplomado de Estudios Superiores (DES) en la Planificación (Planeación), Haití /Diploma of Higher Studies (DES) in Planning, Haiti

Elección de las familias de una ciudad sobre el suministro de agua potable /The choice of the households of a city about the supply of drinking water

409







15:00-16:00 Ceremonia de Premiación a los tres mejores trabajos libres de las Mesas I a IV /Awards Ceremony for the three best free papers for the Tables I to IV

Entrega de diplomas de participación / Diploms of participation to attendants

16:00-17:00 Ceremonia de clausura / Closing Ceremony

Dr. José Enrique Villa RiveraDirector General del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología / GeneralDirector of the Mexican Council for Science and Technology






20:00-22:00 Concierto en Honor al IV Congreso Internacional de la AMCATH y al “Día delIngeniero” con la Orquesta Filarmónica del Estado de Querétaro, Teatro de laRepública / Congress Concert in Honor of the IV International Congress of AMCATHand the “Engineers Day” with the Philarmonic Orchestra of the State of Queretaro,Teatro de la Republica

* MENDELSOHNN Ob. La Gruta del Fingal

* ELGAR Conc. para Violoncello y Orquesta

Solista.- Rolando de la Guadalupe Fernández

* RESPIGHI Las Fuentes de Roma

* DEBUSSY La Mer

Director titular: José Guadalupe Flores





Sat/Sab. 02/Jul/2011

08:00-09:00 Registro al programa cultural / Cultural Program RegistrationTeatro de la República. Gobierno Constitucional del Estado de Querétaro

09:00-12:00 Programa / Program I:

Recorrido por la ciudad de Querétaro en tranvía (Costo: Alrededor de $60.00 porpersona, de 1.5 horas de duración aproximadamente) / Street car trip aroundQueretaro City (Cost: Ca $60.00 Mexican Pesos per person, 1.5 hours)

09:00-18:00 Programa / Program II:




09:00-19:00 Programa / Program III:




Cambio de Consejo Académico de la AMCATH 2009-2011 a 2011-2013

Change of AMCATH Academic Council 2009-2011 to2011-2013

2009-2011

Consejo Académico / Academic CouncilPresidenta María del CarmenDurán-Domínguez-de-Bazúa

Comisión de Química, Comité Académico de CienciasVice-Presidente Javier Jiménez-Espriú

Comisión de Ingeniería, Comité Académico de TecnologíaPro-Secretaria Rosalba Juárez-Garduño

Comisión de Ingeniería, Comité Académico de TecnologíaTesorero Antonio Luna-Guerra

Comisiones de Desarrollo Económico y Derecho, ComitéAcadémico de Humanidades

Consejo de Honor / Council of HonorPresidente Jesús Kumate-Rodríguez

Comisión de Medicina, Comité Académico de HumanidadesPresidente fundador del Consejode Honor

Marco Antonio Murria-LassoComisión de Sistemas, Comité Académico de Tecnología

Presidente fundador de laAMCATH 2005-2007

Jesús Acosta-FloresComisión de Sistemas, Comité Académico de Tecnología

Presidente 2007-2008 Felipe Lara-RosanoComisión de Sistemas, Comité Académico de Tecnología




2011-2013

Consejo Académico / Academic CouncilPresidente Javier Jiménez-Espriú

Comisión de Ingeniería, Comité Académico de TecnologíaVice-Presidente Sergio Vela

Comisión de Desarrollo Integral, Comité Académico deHumanidades

Secretaria Rosalba Juárez-GarduñoComisión de Ingeniería, Comité Académico de Tecnología

Pro-Secretario Sergio Tirado-LedesmaComisión de Ingeniería, Comité Académico de Tecnología

Tesorero Alberto Menéndez-GuzmánComisión de Desarrollo Económico, Comité Académico deHumanidades

Pro-Tesorero José Romo-DíazComisión de Desarrollo Económico, Comité Académico deHumanidades

Presidente del Comité deCiencias

José Ruiz-de-la-HerránComisión de Divulgación de la Ciencia, Comité Académico deCiencias

Secretario del Comité deCiencias

Beatriz Espinosa-AquinoComisión de Química, Comité Académico de Ciencias

Presidente del Comité de Artes Miguel Zenker-y-HackettComisión de Música, Comité Académico de Artes

Secretaria del Comité de Artes Glenda Hecksher-RamsdenComisión de Artes Plásticas, Comité Académico de Artes

Presidente del Comité deTecnología

Salvador Vélez-GarcíaComisión de Ingeniería, Comité Académico de Tecnología

Secretario del Comité deTecnología

Manuel Rodríguez-GordilloComisión de Desarrollo Marítimo, Comité Académico deTecnología

Presidente del Comité deHumanidades

Luis Antonio Pando-OrellanaComisión de Medicina, Comité Académico de Humanidades

Secretario del Comité deHumanidades

Alfonso Bonilla-SantiagoComisión de Teología, Comité Académico de Humanidades




Consejo de Honor / Council of HonorPresidente Jesús Kumate-Rodríguez

Comisión de Medicina, Comité Académico de HumanidadesPresidente fundador del Consejode Honor

Marco Antonio Murria-LassoComisión de Sistemas, Comité Académico de Tecnología

Presidente fundador de laAMCATH 2005-2007

Jesús Acosta-FloresComisión de Sistemas, Comité Académico de Tecnología

Presidente 2007-2008 Felipe Lara-RosanoComisión de Sistemas, Comité Académico de Tecnología

Presidenta 2008-2011 María del CarmenDurán-Domínguez-de-BazúaComisión de Química, Comité Académico de Ciencias

Comisiones Académicas / Academic Commissions

Ciencias / SciencesAstronomía AstronomyBiología BiologyDivulgación de la ciencia Science DivulgationFísica PhysicsGeografía GeographyMatemáticas MathematicsQuímica Chemistry

Artes / ArtsArte multimedia Multimedia ArtsArtes plásticas Plastic ArtsCine CinemaDanza DanceDeportes SportsLiteratura LiteratureMúsica MusicRadio y televisión Radio and televisionTeatro Theater




Tecnología / TechnologyArquitectura ArchitectureDesarrollo marítimo Maritime DevelopmentDivulgación tecnológica Technological DivulgationEnergía EnergyIngeniería EngineeringInnovaciones tecnológicas Technological InnovationsSistemas SystemsTecnología Technology

Humanidades / HumanitiesAdministración AdministrationAntropología AnthropologyCiencias políticas y sociales Social and Political SciencesDerecho LawDesarrollo económico Economical DevelopmentEducación EducationFilosofía PhilosophyHistoria HistoryMedicina MedicineNeurolingüística NeurolinguisticsOdontología OdontologyPedagogía PedagogyPeriodismo JournalismPsicología PsychologyTeología Theology




CONFERENCIA MAGISTRAL INAUGURAL

OPENING CONFERENCE

Lic. José E. Calzada Rovirosa

Gobernador Constitucional del Estado de Querétaro, México

Governor of the State of Queretaro, Mexico




Mesa I. El agua y las artes / Table I. Water and the Arts

Moderadora magistral / Magistral Chairperson:

Dra.-Ing. María del Carmen Durán-Domínguez-de-Bazúa, Académica fundadora de la Comisión de Química,Presidenta de la AMCATH 2008-2011 / AMCATHFounding Academy Memberof the Commission forChemistry, President of the AMCATH 2008-2011

Tema / Theme:

El agua, motivo de expresiones artísticas maravillosas /Water, a source of marvelous artistic expressions




El agua, motivo de expresiones artísticas maravillosas

Water, a source of marvelous artistic expressions

Dra.-Ing. María del Carmen Durán-Domínguez-de-Bazúa

Académica fundadora de la Comisión de Química y Presidentade la AMCATH 2008-2011 / Founding Academy Member,

President of the AMCATH 2008-2011Correo-e (e-mail): [email protected]

En los modernos tiempos de la cibernética puede, hasta una persona que no conoce del tema como laque habla, incursionar y encontrar aspectos maravillosos de la íntima interrelación entre el agua ylas artes. Simplemente abriendo este universo con dos palabras clave “agua y artes” se encuentran21,000,000 de resultados en solamente 0.28 segundos. El primer resultado que aparece es elsiguiente:

http://www.fotoaleph.com/Exposiciones/AguaComoArte/Agua-port.html




“Índice general

Si algo hay de verdad en el conocido aserto de Oscar Wilde de que "la Naturaleza imita alarte" es en lo que respecta a la actividad creadora del agua. El agua es un polifacético artistaque transfigura todo cuanto toca. El agua es incolora, pero su paleta contiene todos los coloresdel arco iris. Con sus juegos de espejos multiplica la belleza del mundo. Con sus ondas yreverberaciones, practica el arte cinético, el arte abstracto, la caligrafía. Un simple hilillo deagua que brota de una fuente genera millares de imágenes para un ojo atento. Si unafotografía congela ese movimiento, el resultado es una obra de arte, en la que se puede a vecesdetectar incluso la influencia de un Monet o de un Van Gogh. Un segundo antes o un segundodespués la obra sería distinta. Y es que el agua es un misterioso ser que, como Proteo, semetamorfosea a cada instante en otros seres. Así lo ha sabido ver el fotógrafo Brandan, que enesta exposición nos ofrece, para deleite de nuestros ojos, abundantes y sugerentes muestras delpotencial pictórico del agua.”

Movimiento Berlínhttp://www.fotoaleph.com/Exposiciones/AguaComoArte/Agua-port.html

Otras bellezas, hechas por el hombre y que amablemente fueron encontradas por la Ing. RosalbaJuárez-Garduño son las esculturas de hielo. Estas obras efímeras son gozadas, no solamente por lospropios autores de ellas, sino por todas las personas que las visitan. Aquí van algunas de ellas:




Unas bellísimas fotos adicionales, también encontradas en el espacio cibernético por la Ing. RosalbaJuárez Garduño:

El origen de la vida como la conocemos:El agua que nos protege de la radiación ultravioleta del sol y nos da un efecto invernadero

maravilloso, las nubes

Finalmente, les mostraré un par de bellas fotos en las que todavía podemos admirar de nuestroplaneta:




Las maravillas de la Naturaleza

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS CONSULTADAS

Pando-Despierto, J. 1993. Agua y tiempo en el arte. En Espacio, Tiempo y Forma, Serie VII,Historia del Arte, tomo 6, pp. 647-672.

Páginas electrónicas




CONFERENCIA MAGISTRAL

KEY NOTE CONFERENCE

El agua, fuente inspiradora de las artes

Water, inspirational source for the arts

Maestro Leonardo Nierman

Artista, escultor / Artist, Sculptor




CONFERENCIA MAGISTRAL

KEY NOTE CONFERENCE

El agua y la música, ...y el viento de Dios flotaba sobrelas aguas

Water and the music, … and the Wind of God moved uponthe face of the waters

Maestro Sergio Vela

Vice-Presidente de la AMCATH 2011-2013

Director de escena y diseñador especializado en ópera, cuyos trabajos se han presentado en México, Estados Unidos,Italia, España, Alemania e Irlanda. Como promotor cultural, ha encabezado las más importantes instituciones de México.

Ha sido condecorado por Francia, Alemania, Italia, España y Dinamarca.Carrillo Puerto Nº 78, Coyoacán, México D.F., 04000 México. +52(55)55544555

Correo-e (e-mail): [email protected]




En el libro del Génesis, antes de la creación divina a través de la palabra, existen Dios, los abismososcuros —el caos— y el agua. La metáfora bíblica será el punto dee partida para abordar el ampliotema del agua y las artes y, de manera particular, el agua y la música. El marco conceptual, de índolepoética, se construirá al relacionar la naturaleza inefable de la música con la necesidad del agua parael surgimiento de la vida. En la charla se hará alusión específica a una serie de obras musicalesrelacionadas con el agua —la Música acuática, de Händel; La creación,de Haydn; El oro del Rin, deWagner y El mar, de Debussy, entre muchas otras—, y la descripción musical del agua, ora quieta,ora en movimiento, será ejemplificada mediante la audición de fragmentos seleccionados para laocasión.

AbstractIn the book of Genesis, before the divine creation through the word of God, God preexists, as wellas the dark abyss —chaos itself— and water. The biblical metaphor will be the departure point foraddressing the wide issue of water and the arts in general, and water and music in particular. Thepoetical framework will be built by means of relating the ineffable nature of music and the need ofwater for the springing of life. During the lecture, some specific examples of musical works relatedto water will be presented, such as Handel’s Music Water, Haydn’s The Creation, Wagner’s TheRhine Gold, Debussy’s The Sea, among others, and the musical depiction of still or fluent water willbe shown with carefully selected musical examples.

Palabras clave: Agua + música, música + naturaleza, música programática

Key Words: Water + music, music + nature, programmatic music




PANELISTA-PONENTE

PANELIST-SPEAKER

Agua: Creatividad y vida

Water: Creativity and Life

Maestra Glenda Hecksher-Ramsden

Presidenta-Fundadora de la Comisión de Artes Plásticasde la AMCATH





Museo de la Mujer. Marzo 8 de 2011




PANELISTA-PONENTE

PANELIST-SPEAKER

EL AGUA ANTES, DURANTE Y DESPUÉS DE LACONSTRUCCIÓN DE INSTRUMENTOS

MUSICALES

WATER, BEFORE, DURING, AND AFTER THECONSTRUCTION OF MUSICAL INSTRUMENTS

Maestro Miguel Zenker-y-Hackett

Escuela Nacional de Música / UNAM


Laudero, estudios en antropología y musicología; Profesor en la Escuela Nacional de Música,UNAM. Proyectos de carrera en construcción y restauración de instrumentos, Propuesta de MuseoInteractivo de Instrumentos Musicales. Artículos y exposiciones. Coorganizador ISMA. Miembro deICOM, AMCATH.




Resumen

El agua está íntimamente relacionada con los materiales, que podemos clasificar en higroscópicosmadera, cola animal, cueros, cabello, tripa, etc. y no-higroscópicos como el metal, con los cuales seconstruyen los instrumentos musicales. Las especies maderables constitutivas de gran parte de losinstrumentos requieren de largos periodos de crecimiento y mucha agua. La tala inmoderada y,principalmente, la falta de planes de reforestación han causado, aparte de las sequías extremas anivel nacional, el descenso en la oferta de especies y su incremento en los precios de las todavíaexistentes, necesarias para la construcción de los instrumentos. A la inversa, después del corte, losmaderos necesitan largos periodos de secado natural. Adquiridos los materiales, ciertas técnicas enla construcción requieren de agua para su transformación: hidratación para la tensión de cabellospara los arcos y de cueros para tambores, y para el doblado de costillas de violines y guitarras. Unavez terminados, el agua participa en la conservación de todos estos instrumentos: en el control delmedio ambiente y en los procesos mismos de conservación, y restauración. Metales requieren de unaHumedad Relativa (HR) de 40%, madera de 60% HR para ser conservados en buen estado.Tomando en cuenta que algunos instrumentos contienen materiales de ambos tipos: higroscópicos yno-higroscópicos, se puede considerar 50% HR como porcentaje óptimo. Excesiva humedadprovoca el despegado de las partes y promueve la presencia de ataque biológico en maderas, y laoxidación de metales; escasa humedad provoca rajadas y otros efectos nocivos en madera. El aguapuede también ser parte constitutiva del instrumento. Como ejemplos podemos considerar algunostambores y silbatos prehispánicos y el órgano hidráulico griego. El presente trabajo ejemplificará elpapel del agua en la constitución, construcción, conservación y restauración de estos nobles objetossonoros y su relación con la humedad del medio ambiente.

ABSTRACT

Water is inteem connected to those materials with which musical instruments are built. We canclassify them into hygroscopic materials, like animal glue, skin, gut, etc., and non-hygroscopicmaterials like metal. The trees of those species needed for most of the musical instruments requirelong periods of growth and much water. Felling without control and principally the lack ofreforestation plans have caused extreem drynes in the country and the descent in the offer of speciesand the increase of the prices of those which still exist, which are necessary for to make instruments.On the contrary, after cutting the tree, logs need long periods in order to dry properly. Once themaker obtains the materials, certain techniques in the construction need to be wetted them in orderto transform them: hydratation to apply the hair on the bow properly, or to tension the skins on thedrums or bend the sides of a violin or a guitar. Once finished, water keeps a role in the conservationof musical instruments: in the control of the environment and in certain process of conservation andrestoration. Metals require a Relativ Humidity (RH) of 40%, wood needs 60% RH in order to beconservated in a proper state. Taking into account that many instruments contain materials of bothtypes, hygroscopic and non-hygroscopic, we consider 50% of RH as best. Excessiv humidityprovoques ungluing of the parts and promotes the presence of biological attack on Woods, andoxidation of metals; too less humidity provoques cracks and other negative effects on wood. Water




can also be a constitutive element of musical instruments. As example, we may consider some drumsand precolumbian whistles, as well as the hydraulic organ of the greeks. This presentation showsthe role of water on the constitution, construction, conservation and restauration of these nobleobjects and their relation to humidity and environment.

Palabras clave: Instrumentos musicales, construcción, conservación, humedad relativa, medioambiente

Key Words: Musical instruments, construction, preservation, relative humidity, environment




Mesa I. El agua y las artes / Table I. Water and the Arts

Moderadora magistral /

Magistral Chairperson:

Ing. Rosalba Juárez-Garduño

Presidenta de la Comisión de Divulgación y DifusiónElectrónica de AMCATH, Secretaria de la AMCATH 2011-2013, Comisión de Ingeniería / President of the AMCATHCommission for Divulgation and Dissemination, AMCATHSecretary 2011-2013, Commission for Engineering

Tema / Theme:

Fuentes brotantes, una expresión del arte con agua /Spring fountains, an expression of art with water




Para esta presentación se tienen varios videos que seencuentran en el disco compacto bajo el rubro:

For this presentation there are several videos that areenclosed in the CD under:

PRESENTACIÓN MESA I MODERACIÓNTRABAJOS LIBRES (TL)

Los invitamos a disfrutarlos

We invite all to enjoy them

Las fuentes brotantes, una expresión de artecon agua

Spring fountains, an expression of art with water




En México como en el resto del mundo,está de moda la expresión del arte pormedio de fuentes brotantes

In Mexico, just as in the rest of theworld, it is on fashion the art expressionby means of spring fountains

El agua y las luces de colores se muevenal ritmo de la música

Water and lights of colors dance tomusic's rhythm

Santiago de Querétaro, Querétaro deArteaga, México

Santiago de Queretaro, Queretaro deArteaga, Mexico

Peña de Bernal, Queretaro, México Peña de Bernal, Queretaro de Arteaga,Mexico

Guaymas, Sonora, México Guaymas, Sonora, Mexico

Monumento a la Revolución, MéxicoD.F., México

Monument to the Revolution, DistritoFederal

Laguna de Nainari Cd. Obregón,Argentina

Lagoon of Nainari Cd. Obregón,Argentina

Bellagio Las Vegas, Estados Unidos Bellagio Las Vegas, United States

Dubai, Emiratos Arabes Unidos Dubai, United Arab Emirates

CIRCUITO MAGICO DEL AGUA:Parque de la Reserva en Lima, Perú. Enjulio del 2007 se inauguró el "Circuitomágico del agua", un conjunto de 13fuentes ornamentales que seconstruyeron en el Parque de la Reserva,patrimonio cultural de la nación. Estasfuentes han marcado un RecordGuinness al ser "El complejo de fuentesmás grande del mundo en un parquepúblico"

MAGIC CIRCUIT OF THE WATER:Reservation Park of Lima, Peru. InJuly 2007, the "Magic Circuit of theWater" was inaugurated. It is a groupof 13 ornamental fountains that werebuilt in the Reservation Park, thatconstitutes a cultural heritage of thenation. These fountains have become aGuinness Record to "The biggestcomplex of fountains in the worldlocated in a public park"




A-A TL-1

LAS FUENTES DE AGUA COMO INSTRUMENTO PARA LA CONCIENTIZACIÓNAMBIENTAL Y LA DIFUSIÓN DE LAS MANIFESTACIONES ARTÍSTICAS

THE FOUNTAINS AS AN INSTRUMENT TO ENVIRONMENTAL AWARNESS ANDDISSEMINATION OF THE ART EXPRESSIONS

Artemisa Margarita Reyes-Gallegos*Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto Politécnico Nacional.Candidata a doctor en musicología, Maestra en Humanidades; académica de la Escue

Documents

UNAM Proceedings... · 2016-09-30 · EL AGUA COMO ELEMENTO DE VIDA Y DE CALIDAD DE VIDA WATER: ITS ESSENTIAL ROLE IN THE QUALITY OF LIFE IV Congreso Internacional de Ciencias, Artes,