PROCÉDURES D'INSTALLATION - fr.thermon.com · EN-CEI 60079-30 recommandent une tension de test de ... Installation de deux câbles Installation de trois câbles Câble chauffant

Les Spécialistes du traçage®

Traçage électriquePROCÉDURES

D'INSTALLATION

Procédures d'installation du traçage électrique

1

Remarques...1. Sereporterauxfichestechniquesdescâbleschauffantsspécificationspourlesvaleursnominalesdetempérature

tellesquelimitéesparlefabricant.2. PourlechauffagedesbacscryogéniquesavecRSX,sereporterauformulaireTEP0059.3. PourlechauffagedesbacscryogéniquesavecFP,sereporterauformulaireTEP0079.

Les présentes instructions sont destinées à être utilisées pour les produits suivants :

Types de câbles chauffants1 ... Rubans chauffants auto-régulants :

BSX™ (sereporterauformulaireTEP0067U) 1725 II2GExebIICT6...T5,II2DExtbIIICT85°C...T100°CFM13ATEX0052 FMG13.0020ExebIICT6...T5,ExtbIIICT85°C...T100°C

RSX15(sereporterauformulaireTEP0048U)2 1725 II2GExeIIT4àT6KEMA07ATEX0179, KEMA07,0052ExeIIT4àT6

HTSX™ (sereporterauformulaireTEP0074U) 1725 II2GExebIICT3...T2,II2DExtbIIICT200°C...T300°CFM12ATEX0014 FMG12.0004ExebIICT3...T2,ExtbIIICT200°C...T300°C

KSX™ (sereporterauformulaireTEP0072U) 1725 II2GExeIIT3àT6,II2DExtDA21IP66/IP67T200°CàT85°CFM07ATEX0027 FMG06.0009ExeIIT3àT6, ExtDA21IP66/IP67T200°CàT85°C

VSX™ (sereporterauformulaireTEP0008U) 1725 II2G&DExeIIT3DEMKO02ATEX0152667 UL05.0008xExeIIT3

Ruban chauffant auto-limitant :

HPT™ (sereporterauformulaireTEP0011U) 1725 II2GExebIICT6...T2,II2DExtbIIICT85°C...T300°CFM07ATEX0028 FMG06.0006ExebIICT6...T2,ExtbIIICT85°C...T300°C

Câble de traçage parallèlle à puissance constante :

FP (sereporterauformulaireTEP0016U)3 1725 II2GExeIIT3àT6,II2DExtDA21IP66/IP67T200°CàT85°CFM07ATEX0016 FMG06.0008ExeIIT3àT6, ExtDA21IP66/IP67T200°CàT85°C

Câbles série chauffants à puissance constante : HTEK™ (sereporterauformulaireTEP0022U)

1725II2GExebIICT260°C(T2)àT6,II2DExtbIIICT260°CàT85°CFM11ATEX0050 CCVE11.0002ExebIICT260°C(T2)àT6,ExtbIIICT260°CàT85°C

TEK™ (sereporterauformulaireTEP0021U) 1725II2GExebIICT260°C(T2)àT6,II2DExtbIIICT260°CàT85°CFM11ATEX0050 CCVE11.0002ExebIICT260°C(T2)àT6,ExtbIIICT260°CàT85°C

TESH™ (sereporterauformulaireTEP0070U) 1725II2GExeIICT2àT6Gb,II2DExtbIIICIP6XT260°CàT80°CDbISSeP10ATEX015X


Traçage électrique

2

Pratique sur le site…1. Fournirlesvêtementsetautreséquipementsde

protectionnécessairespourisolerlesemployésencasd'arcélectriqueetderisquedechocélectriqueidentifiéslorsdel'analyse.

2. Fourniruneformationauxemployésvisantàleurfairecomprendrelebut/lafonctiondutraçageélectriqueetl'équipementd'alimentationélectrique/decontrôle,etàleurexpliquercommentreconnaîtreetéviterlesdangersassociésàl’utilisationetlamaintenance.

3. Avantl'installationoul'entretien:•Identifierlecircuitoul'équipementàmettrehorstensionainsiquetouteslessourceséventuellesd’alimentationenénergieélectriqueducircuitoudel'équipementspécifique.

•Mettretouslescircuitsd'alimentationhorstensionavantl'installationoul'entretien.

•Appliquerlesdispositifsdeverrouillage/d'étiquetageconformémentauxprocéduresétablies.

•Vérifiervisuellementquelesdispositifsdedéconnexionducircuitsontouvertsavantdebrancherlecâbled'alimentationauxtraceurs.

•Testerl'absencedetensionàl'aideunvoltmètreapprouvé(lorsquelevoltmètreestutilisépourtesterlatensionsuruncircuitconnuavantetimmédiatementaprèsl'application).

•Pourprotégercontrelamisesoustensionaccidentelledesconducteursd'alimentation,utilisezlescavalierstemporairesnominauxpourlecourantdedéfautmaximaldisponibleentrechaqueconducteurd'alimentationetlaterre/masse.

FigureA:Installationtypedutraçage

Remarques...1. Sereporteràlapage1pourlestypesdecâblesetlesapprobations.2. Lafigureprésenteuncircuitdetraçageauto-régulant.3. Lecontrôledetempératureestrecommandépourtouteslesapplicationsde

traçagerelativesàlamisehorsgeletlemaintienentempérature.4. Toutesleslignestracéesdoiventêtreisoléesthermiquement.5. Pourlesinstructionsd'installationducâblechauffantMI,sereporterau

formulairePN50273UdeThermon.

Lesprocéduressuivantessontdestinéesàl'installationd'unsystèmedetraçageélectriqueThermon1.Pourlestraductionsautresquel'anglaisetlatraductionenlanguelocalefourniesici,bienvouloircontacterThermon.Laprocédured'installationenlangueanglaiseprévaudra.

L'installationdoitêtreconformeauxexigencesdeThermonetêtreréaliséeconformémentauxnormesEN-CEI60079-14etEN-CEI60079-30-2relativesauxzonesdangereuses(lecaséchéant),etàtouslesautrescodesélectriquesnationauxetlocauxapplicables.

Ilincombeauxinstallateursdecesproduitsdeseconformeràtouteslesdirectivesdesantéetdesécuritéenvigueur.Leportd'unéquipementdeprotectionindividuelle(EPI)estrecommandédurantl'installation.Pourtoutequestioncomplémentaire,veuillezcontacterThermon.

Applications...1. Lescâblesdetraçageélectriquesontutiliséspourlamise

horsgeloulemaintienentempératuredestuyauteries,réservoirsetinstruments.Cetensembled'instructionscouvrelesapplicationsdetuyauterietypiques.Pourplusdedétailssurl'installationdesréservoirsetinstruments,sereporterauxguidesd'installationsurnotresitewww.thermon.com.

2. Lescâblesdetraçagepeuventêtreinstallésdansdesendroitsordinaires(nonclassés)etdangereux(classés)selonlesoptionsdecâblespécifiquesetlesapprobations1.

8

5

4

6

5a

1

2

3

7

Système de traçage électrique complet . . .Unsystèmedetraçageélectriquecompletdoitêtreutiliséaveclesélémentssuivants2:

1. Câbledetraçageélectrique1,5(auto-régulation,limitationdepuissance,puissanceconstanteenparallèleorpuissanceconstanteensérie).

2. Kitdeconnexionàl'alimentation3. CapteurRTDouthermostatderégulation3.4. Kitd'épissureenligne/d'épissureenT(permetde

raccorderdeuxoutroiscâblesensemble).5. Terminaisond'extrémitéducâble.5a.Extrémitédukitdevoyantdecircuit6. Adhésifdefixation(utiliserà30cmd’intervalleoutelque

requisparlecodeoulaspécification).7. L'étiquette«Traçageélectrique»(l'étiquetteadhésiveest

colléeaupare-vapeurdel'isolationà3md’intervalleoutelquerequisparlecodeoulaspécification).

8. Calorifuge4etpare-vapeur(pard'autres).

L'absenced'undecesélémentspeutprovoquerunmauvaisfonctionnementdusystèmeouprésenterundangerpourlasécurité.


Emplacementproposé delaconnexionde

l'alimentation

Tolérancedecâblepourlesdissipateursthermiquesenligne

Supportdetuyauterie

Emplacementproposé enfindecircuit

FigureC:Installationtemporaire

Remarques...1. Leskitsdeterminaisonpourfabriqueruncircuit

detraçagenesontpasabordésendétaildanscesprocéduresd'installation.Sereporterauxinstructionsd'installationfourniesavecleskitsdeterminaisondecâbleoucontacterThermonpourobtenirdesinstructionsspécifiquespourfabriqueruncâblechauffant.

Avant l'installation du câble...1. S'assurerquetoutelatuyauterieettousleséquipements

àtracersontcomplètementinstallésettestéssouspression.

2.Lessurfacessurlesquellesl'équipementdetraçageserainstallé,doiventêtreraisonnablementpropres.Enleverlasaleté,larouilleetletartreàl'aided'unebrossemétallique,etlesfilmsdegraisseetd'huileàl'aidedusolvantapproprié.

Installation initiale...1. Placerlecâblesurlequadrantinférieurdutuyauàla

position4ou8heures.Sil'accèsestdifficile,lecâblepeutêtreinstalléàlaposition10ou2heures.Lecapteurdetempératuredoitêtresituéàaumoins90°detouslescâbleschauffants.SereporteràlafigureBpourl'emplacementducâblechauffantetducapteur.

2.Commencerl'installationtemporaireàl'emplacementproposéenfindecircuitetdisposerlecircuitdetraçagesurletuyau,enlaissantducâblesupplémentairepourlaconnexiondel'alimentationetpourtouslesendroitsd'épissage1.SereporteràlafigureCpourl'installationtemporaire.

3. Établisserlestolérancesdescâbleschauffantspourlesvannes,brides,coudesetsupportsconformémentauxdessinsettableauxapplicablesauxpages5et6decesprocéduresd'installation.

À la réception du câble...1. Dèsréceptionducâblechauffant,s'assurerqueletype

etlapuissancereçussontadéquats.Touslescâblesflexiblesontleursréférencescatalogue,tensionnominaleetpuissanceimpriméessurlagaine.

2. Inspectervisuellementlecâblepourdécelerd'éventuelsdommagessubispendantletransport.Lecâblechauffantdoitêtretestéàl'aided'unmégohmmètred'aumoins500Vdc,pourgarantirl'intégritéélectriqueentrelescâblesbusetlatressemétalliqueducâblechauffant.EEE515etEN-CEI60079-30recommandentunetensiondetestde2500Vdcpourlesrubanschauffantsàisolantpolymère.Larésistanceminimaledoitêtrede20mégohms.Connecterlefilpositifdumégohmmètreauxcâblesbusetlefilnégatifàlatressemétallique. (Enregistrement 1 du test de résistance d'isolement pages 9 et 10)

3. Entreposerdansunendroitsec.

4. Maintenirlesextrémitésdesélémentschauffantsetlescomposantsdukitausecavantetpendantl'installation.

3

Installationd'uncâbleInstallationdedeuxcâblesInstallationdetroiscâbles

Câblechauffant (typique)

Paroidutuyau

Capteurdetempérature (typique)

45º45º

45º 45º45º

90º

FigureB:Emplacementducâblechauffantetducapteur

45º90º

45º


Dispositionducircuitsurlesupport

FigureD:Coudedetuyauterie

Câblechauffant

FigureE:Supportdetuyauterie1

FigureF:Bridedetuyauterie

AdhésifdefixationFT-1H

(Typique)

Longueur dusupport

Adhésifdefixation(Typique)

Câblechauffant

8cm

8cm

4

4.Brides:Laisserlecâbles'enroulerautourdutuyauadjacentàlabrideetdechaquecôtédecelle-ci.Lecâblechauffantdoitmaintenirlecontactaveclabridelorsdelaflexionautourdesbridesdetuyauteriepourcompenserladéperditionthermique.

5. Sereporteràlafichesignalétiqueduproduitpourlerayondecourbureminimumdechaquetypedecâblespécifique.Nepasdépasserlerayondecourbureàlafindel'installation.

Installation sur les coudes, supports et brides...

1. InstallerlecâblechauffantconformémentauxfiguresD,EetFci-dessous.Fixerlecâblechauffantàlatuyauterie,àl'aided'unadhésifdefixation.

2. Coudes:Placerlecâblesurlerayonextérieurd'uncoudepourfournirunechaleursuffisanteenvuedecompenserlematériaudetuyauteriesupplémentaire.Fixerlecâbleautuyaudechaquecôtéducoude,àl'aided'unadhésifdefixation.

3. Supportsdetuyauterie:Lessupportsdetuyauterieisolésnenécessitentaucuncâblechauffantsupplémentaire.Pourlessupportsnonisolés,laisserdeuxfoislalongueurdusupportdetuyauterieplusuncâblechauffantsupplémentairede40cm.

Adhésifdefixation(Typique)

Câblechauffant

30cmRemarque : Latolérancedebridevarieenfonction

delaméthoded'isolationdelabrideetdelatuyauterieadjacente.


Remarques . . .1.Uniquementapplicableautuyau≥50mm.


5

Câblechauffantenroulésurlapompe

Installationd'unseulcircuitsurlavanne

Installationdeplusieurscircuitssurlavanne2

Câblechauffantn°1

Câblechauffantn°2

Câblechauffantn°3

Câblechauffantn°1

Câblechauffantn°3

Câblechauffantn°2

Câblechauffantn°1

Câblechauffantn°3

Câblechauffantn°2

Installationd'unseulcircuitsurlapompe

Installationdeplusieurscircuitssurlapompe2

FigureG:DétailsdelavannetypiqueFigureH:Détailsdelapompetypique

Câblechauffantn°1

Câblechauffantn°2Câblechauffantn°3

Câblechauffantenroulésurlavanne

Installation sur les vannes et les pompes...1. InstallerlecâblechauffantconformémentauxfiguresG

etHci-dessous.Fixerlecâblechauffantàlatuyauterie,àl'aided'unadhésifdefixation.

2. Uncâblesupplémentaireestnécessairepourfournirdelachaleursupplémentaireauxvannes,pompesetdiverséquipementsenvuedecompenserladéperditionthermiqueaccrueassociéeàceséléments.Sereporterautableau1pourlesexigencesdecâbleestimées,envued'uneinstallationsurlesvannesetpompestypiques.Lestolérancesprésentéesdansletableausontpourlesvannesde150livres.Ilfautplusdecâblepourlesvannespluspuissantes.Sereporteraudessinisométriquedetraçagepourlestolérancesspécifiquesduprojet.

3. Installerlecâblechauffantsurlesvannesetpompesenutilisantunetechniquedebouclage(celle-cipermetderetireràlavanneoulapompesinécessaire).Ilfautéviterdecroiserlecâbledetraçageàpuissanceconstante.

4. Sereporteràlafichesignalétiqueduproduitpourlerayondecourbureminimumdechaquetypedecâblespécifique.Nepasdépasserlerayondecourbureàlafindel'installation.

Tableau1:Tolérancespourlesvannesetpompes1

Taille du

tuyau (mm)

Tolérance pour la vanne (M) Tolérance pour la pompe (M) Tolérance

de la bride (M)

Vissée ou soudée Bridée Papillon Vissée Bridée

12 0,20 0,30 0,00 0,30 0,61 0,3820 0,20 0,46 0,00 0,46 0,91 0,4625 0,30 0,61 0,30 0,61 1,22 0,4632 0,50 0,61 0,30 0,91 1,37 0,6140 0,50 0,76 0,46 0,91 1,52 0,6150 0,60 0,76 0,61 1,22 1,68 0,6980 0,80 1,07 0,76 1,52 2,13 0,69100 1,20 1,52 0,91 2,44 3,05 0,84150 2,10 2,44 1,07 4,27 4,88 0,99200 2,90 3,35 1,22 5,79 6,71 1,14250 3,80 4,27 1,22 7,62 8,53 1,30300 4,60 5,03 1,52 9,14 10,06 1,52350 5,50 5,94 1,68 10,97 11,89 1,68400 6,60 7,01 1,83 13,11 14,02 1,83450 7,80 8,23 1,98 15,54 16,46 1,98500 8,70 9,14 2,13 17,37 18,29 2,21550 10,40 10,97 2,44 20,73 21,95 2,51600 12,20 12,80 3,05 24,38 25,60 3,05

Remarques . . .1.Latolérancespécifiéepourlavanneestlaquantitétotaledecâblesup-plémentaireàinstallersurlavanne.Siplusieurstraceurssontutilisés,latolérancetotalepourlavannepeutêtrediviséeentrelestraceursindividu-els.Latolérancetotalepourlavannepeutêtrealternéeentrelestraceurspourplusieursvannesdansuncircuitdetraçage.Lestolérancessontpourlesvannesde150livresIlfautplusdecâblepourlesvannespluspuis-santes.Sereporteraudessinisométriquedetraçagepourlestolérancesspécifiquesduprojet.

2.Couleurdecâbleutiliséepourmontrerlecontraste.


6

Fin de l'installation...1. Commencer la fixation définitive du câble en fixant le

kit de terminaisonde finde circuit et en remontant versl'alimentation.SereporteràlafigureI.•Les câbles chauffants flexibles doivent être installés àl'aided'unadhésifdefixation.Lescâblesadhésifssurlacirconférencedoiventêtre installésà30cmd'intervallepourmaintenirunboncontactentrelecâbleetletuyau.Sereporterautableau2ci-dessouspourcalculerlenombrederouleauxd'adhésifdefixationnécessaire,surlabasedudiamètredutuyau1.

•Éviterdecroiserlescâblessériechauffantsàpuissanceconstante.

•Lecaséchéant,sereporterauxdétailsd'installationfournisaveclesdessinsdeprojetoucontacterThermonpourplusd'informationssurl'installation.

2. Enplusdesexigencesd'adhésifsurlacirconférence,unecouverturecontinueavecduruband'aluminiumpeutêtrenécessairelorsque:•Uncalorifugeensprayouenmousse2estappliqué.•Tuyauterienonmétalliquedetraçage.•Lesexigencesdeconceptionimposentl'utilisationduruband'aluminium.

Tableau2:Adhésifdefixation(lavaluereprésentelatoléranceapproximativedelalongueurdutuyaulinéaireparrouleau)


3.Épissures complètes (si nécessaire) en conformité aveclesinstructionsd'installationfourniesaveclekitd'épissure.

4. Avant de brancher l'alimentation, le câble chauffant doitêtre testé à l'aide d'unmégohmmètre d'aumoins 500Vdc, pour garantir l'intégrité électrique entre les câblesbuset la tressemétalliqueducâble chauffant.EEE515et EN-CEI 60079-30 recommandent une tension detest de 2 500Vdc pour les rubans chauffants à isolantpolymère.Larésistanceminimaledoitêtrede20mégohms. (Enregistrement 2 du test de résistance d'isolement pages 9 et 10)

5. Installerlekitdeconnexiond'alimentationconformémentauxinstructionsd'installationdétailléesfourniesaveclekit.

6. Lagaine/tressemétalliquedel'unitédetraçagedoitêtreconnectéeàunebornedeterre/masseappropriée.

7. F i x e r l e c a p t e u r d e t e m p é r a t u r e ( s in é c e s s a i r e ) a u t u y a u e n u t i l i s a n t u n adhésifdefixation.

Remarques...1. Letableau2supposedesbandescirconférentiellestousles30cmlelong

delatuyauteriedeprocess.2. Vérifierlatempératured'expositionducâblechauffantetlatempératurede

durcissementdel'isolation.FigureI:Fixationdéfinitiveducâble

Findecircuitproposé

Adhésifdefixation

Alimentationélectriqueproposée

Dimension du tuyau

mm12-25 32 40 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750

Longueur du tuyau/

rouleau de rubanm

109,7 79,2 67,0 54,9 45,7 36,6 27,4 21,3 18,2 15,2 12,2 10,7 9,1 7,6 6,0 4,6


7

Exigences de protection des circuits... 1. Laprotectioncontrelessurintensités(généralement

lesdisjoncteurs)estnécessairepourchaquecircuitdedérivation.Cetteprotectiondoitisolertouslesconducteursélectriquesdel'alimentation.

2. Undifférentielestrequispourchaquecircuit.Pourlesinstallationstypiques(aveclessystèmesdemiseàlaterreTTetTN),ilestnécessaired'utiliserunmoyendeprotectioncontrelesdéfautsdeterrequicomprendundispositifdeprotectionàcourantrésiduelpourchaquecircuitdedérivation.Pourlesdisjoncteursdefuitedeterre/massedeniveaufixe,unniveauminimumdedéclenchementde30mAestrecommandé.Leniveaudedéclenchementpratiquepourlesdispositifsderéglageestde30mAau-dessusdetoutecourbecaractéristiquedefuitecapacitiveinhérentedel'unitédetraçagetelquespécifiéparlefournisseurdetraçage.Danslesconditionsdemaintenanceetdesupervision,veilleràcequeseuleslespersonnesqualifiéesassurentl'entretiendessystèmesinstallés;parailleurs,ilestnécessairequelecircuitfonctionneencontinupourassurerunfonctionnementsécuritairedel'équipementoudesprocessus,ladétectiondesfuitesdeterresansinterruptionestacceptablesil'alarmeseproduitdemanièreàassureruneréponsereconnue.

3. PourlessystèmesdemiseàlaterreIT,ilestnécessaired'utiliserunmoyendeprotectioncontrelesdéfautsdeterrecomprenantundispositifdesurveillancedel'isolationélectriquequidevradéconnecterl'alimentationàchaquefoisquelarésistanceélectriquen'estpassupérieureà50ohms/Vdetensionnominale.

Calorifuge... 1. Avantd'installerlecalorifuge,untestderésistance

d'isolementdoitêtreeffectué.Lecâbledoitêtretestéavecunetensiond'essaid'aumoins500Vdc.Toutefois,pourlesrubanschauffantsàisolantpolymère,unetensionde2500Vdcestrecommandée.Leniveauminimumacceptablenedoitpasêtreinférieurà20mégohms.

2. Lanécessitéd'uncalorifugecorrectementinstalléetbienentretenun'estplusàdémontrer.Enl'absenced'uneisolation,lesdéperditionsthermiquessontgénéralementtropélevéespourêtrecompenséesparunsystèmedetraçageclassique.

3. Outrelatuyauterieetleséquipementsenlignetelsquelespompesetvannes,touslesdissipateursdechaleurdoiventêtrebienisolés.Celacomprendlessupportsetbridesdetuyauterie,lesétriersdesuspensionet,danslaplupartdescas,deschapeauxdevanne.

4. Quelquesoitletypeoul'épaisseurdel'isolationutilisée,unebarrièredeprotectiondoitêtreinstallée.Cettebarrièreprotègel'isolationdelapénétrationd'humidité,desdommagesphysiquesetcontribueàassurerlebonfonctionnementdusystèmedetraçage.Calfeutrertouteslespénétrationssurlecalorifuge.

5.Apposerlesétiquettesdemiseengarde«Traçageélectrique»surlepare-vapeurdel'isolationà3md’intervalleetsurleséquipementsréparablesoucommerequisparlecodeoulaspécification).LesétiquettessontlivréesaveclesproduitsThermon.

Inspection initiale et documentation... 1. Aprèsl'installationducalorifugeetdupare-intempéries,

maisAVANTLAMISESOUSTENSIONDUCIRCUITDETRAÇAGE,letestderésistanced'isolementdoitêtrerépété.Celadevraitattirerl'attentionsurd'éventuelsdommagessubisparlecâblechauffantlorsdel'installationdel'isolation. (Enregistrement 3 du test de résistance d'isolement pages 9 et 10) Pourlescâblessériechauffants,mesurerlarésistancedelaboucleélectriqueetenregistrerlavaleurmesuréeenOhms. (Enregistrement 3 à la page 10)

2. Ilestrecommandédemettrelecircuittemporairementsoustensionpourquelatension,l'intensité,latempératuredutuyauainsiquelatempératureambiantesoientenregistrées.Releverlesvaleurs5minutesaprèslamisesoustension.Cesinformationspeuventêtreutilespourréférenceultérieureetdoiventêtreconservéespourlejournalhistoriquedesdonnéesdefonctionnement. (Enregistrement 4 du test de résistance d'isolement pages 9 et 10)

3. Uneconceptionstabiliséepeutêtreutiliséepourlescâbleschauffantsauto-régulants,àlimitationdepuissanceetàpuissanceconstantesansundispositifdelimitationpourdéterminerlaclassedetempératureàl'aidedulogicielCompuTracedeThermonoudel'ingénierieThermon.

4. Lasortieducâblesériechauffantetlaclassedetempératuredépendentdelatensiond'alimentation,delarésistanceducâble,desconditionsdetempératureainsiquedesvariablessupplémentairesgrâceàl'utilisationdulogicielCompuTracedeThermonoudel'ingénierieThermon.

5. LestempératuresmaximalesprévuesparlelogicielComputracedeThermonetl'ingénierieThermonsontcalculéesconformémentauxméthodesetexigencesde EN-CEI62086-2etEN-CEI60079-30.

6. Siuneconceptionstabiliséeestutilisée,l'utilisateurfinaldoitenregistrerlesparamètresdusystèmeetlaclassedetempératuredelazone,etconservercesenregistrementspendantladuréedefonctionnementducâblechauffant.

7. Inspecterrégulièrementlesystème,aumoinsunefoisparan.Enregistrertouteslesinformationsaprèsavoireffectuéletest.Silesystèmeéchoueàuntest,seréférerauGuidededépannageetdemaintenancedeThermonpouruneassistance.Mettrehorstensionlescircuitsaffectéseteffectuerlesréparationsnécessairesimmédiatement.

8. Vérifierleréglagedudispositifdecontrôlemaximum–sicelaestprévuenvuedelimiterlaclassedetempératurepourlaconceptionducircuit–pours'assurerqu'illimitelatempératuredesurfacemaximalenécessaireconformémentàlaclause4.4.3deEN-CEI60079-30-1.

Maintenance et réparation...1.SereporterauformulaireTEP0066-Guidede

dépannageetdemaintenancedutraçageélectrique.

Rapport d'essai du câble1 Sereporterauxprésentesprocéduresd'installationpourlesprocéduresgénérales,lesexigencesetlesdirectives

d'installation.

2. Dèsréceptionducâblechauffant,vérifierlecâblepours'assurerqueletypeetlapuissancereçussontcorrects.Touslescâblesflexiblesontleursréférencescatalogue,tensionnominaleetpuissanceimpriméessurlagaineexterne.

3. Inspectervisuellementlecâblepourdécelerd'éventuelsdommagessubispendantletransport.Lecâblechauffantdoitêtretestéàl'aided'unmégohmmètred'aumoins500Vdc,pourgarantirl'intégritéélectriqueentrelescâblesbusetlatressemétalliqueducâblechauffant. IEEE515etEN-CEI60079-30recommandentunetensiondetestde2500Vdcpourlesrubanschauffantsàisolantpolymère.Larésistanceminimaledoitêtrede20mégohms. (Enregistrement 1 du test de résistance d'isolement pages 9 et 10)A.Connecterlefilpositifdumégohmmètreauxcâblesbus.

Connecterlefilnégatifdumégohmmètreàlatressemétallique.

C.Mettrelemégohmmètresoustensionetenregistrerlerelevé.Lesrelevésentre20mégohmsetl'infinisontacceptables.Silesrelevéssontinférieursà20mégohms,celapeutsignifierquel'isolationélectriqueaétéendommagée.Vérifierànouveaulecâblechauffantpourdécelerlesdommagesmatérielsentrelatresseetl'élémentchauffant;lesérafluresoupetitescoupuressurlagaineexternen'affecterontpaslerelevédumégohmmètresaufs'ilyapénétrationréelleàtraverslatresseetlagained'isolationdiélectrique.

4. Unefoisl'installationterminée,maisavantl'installationducalorifuge,revérifierlecâblechauffantàl'aided'unmégohmmètred'aumoins500Vdc,entrelescâblesbusetlatressemétalliqueducâblechauffant.EEE515etEN-CEI60079-30recommandentunetensiondetestde2500Vdcpourlesrubanschauffantsàisolantpolymère.Larésistanceminimaledoitêtrede20mégohms.(Enregistrement 2 du test de résistance d'isolement pages 9 et 10)

5. Aprèsl'installationducalorifuge,letestderésistanced'isolementdoitêtrerépété.Larésistanceminimaledoitêtrede5mégohms.(Enregistrement 3 du test de résistance d'isolement pages 9 et 10) Pourlescâblessériechauffants,mesurerlarésistancedelaboucleélectriqueetenregistrerlavaleurmesuréeenOhms.(Enregistrement 3, page 10)

6. Aprèsl'installationducalorifugeetunefoisl'alimentationterminée,enregistrerlesinformationsdupanneauetdudisjoncteur.S'assurerquetouslesboîtiersdejonction,régulateursdetempérature,presse-étoupes,etc.sontcorrectementfixés.Définirlerégulateurdetempérature(lecaséchéant)auréglagemanueletappliquerlatensionnominaleau(aux)circuit(s)detraçagependant5minutes.Enregistrerlatempératureambiante,mesureretenregistrerlatensionetl'intensitédu(des)circuit(s). (Enregistrement 4 du test de résistance d'isolement pages 9 et 10)

REMARQUE : Pour s'assurer que la garantie du câble chauffant est maintenue tout au long de l'installation, l'essai décrit sur cette fiche doit être effectué sur les câbles chauffants installés.

8Les Spécialistes du traçage®

9

Liste de contrôle pour le traçage auto-régulant et auto-limitant

Informations générales

Numérodeprojet: Entrepreneurchargédel'installation:

Numérodel'unité: NuméroderéférenceThermon:

Numéroderéf.client: Inspecteur:

Enregistrement 1 : Avant l'installation

Typedecâble: Numérodebobine:

Longueurdelabobine(M):

Résistanced'isolement: (MOhms)*

Testépar/Date: Confirmépar/Date:

Enregistrement 2 : Après l'installation du câble

Numérodeligne: Numérodethermostat:

Numérodel'équipement:

Numéroduboîtierdejonction:

Numérod'unitédetraçage/decircuit:

Entréesnonutilisées débranchées:

Numérod'interrupteurdecircuit:

Longueurdel'élémentchauffant(M):

Gainemétalliqueconnectée àlaterre/masse:

Résistanced'isolement: (MOhms)*


Enregistrement 3 : Après installation du calorifuge

Isolationétanche:Résistanced'isolement: (MOhms)*


Enregistrement 4 : Mise en service finale

Numérodepanneau: Temp.ambiante(°C):

Numérodedisjoncteur: Temp.dutuyau(°C):

Tension: Intensitéenregistrée (après5min):


*REMARQUE : La résistance d'isolement minimale acceptable doit être de 20 mégohms pour les enregistrements 1 et 2 et de 5 mégohms pour l'enregistrement 3.

10

Liste de contrôle pour l'installation des câbles série chauffants

Informations générales

Numérodeprojet: Entrepreneurenélectricité:

Numérodel'unité: Numéroderéférence:

Numéroderéf.client: Inspecteur:

Enregistrement 1 : Avant l'installation

Typedecâble: Résistanced'isolement(MOhms):

Longueurdelabobine(M):

1 2 Monophasé L-terre

TriphaséL1-Terre

Numérodebobine:1 2 L2-Terre

L3-Terre


Enregistrement 2 : Après l'installation du câble

Numérodeligne: Numéroduboîtierdejonction:

Numérodel'équipement:

Entréesnonutilisées débranchées:

Numérod'unitédetraçage/decircuit:

Longueurdel'élémentchauffant(M):

1 2

Numérod'interrupteurdecircuit: Résistanced'isolement(MOhms):

Tresseconnectée àlaterre/masse:

Monophasé L-terre

TriphaséL1-Terre

Numérodethermostat: L2-TerreL3-Terre


Enregistrement 3 : Après installation du calorifuge Isolationétanche:

Résistanced'isolement(MOhms): Résistancedeboucleélectrique(Ohms):

Monophasé L-terre Monophasé L-L

TriphaséL1-Terre

TriphaséL1-L2

L2-Terre L2-L3

L3-Terre L3-L1


Enregistrement 4 : Mise en service finale

Numérodepanneau: Temp.ambiante(°C):

Numérodedisjoncteur: Temp.dutuyau(°C):

Tension: Intensitéenregistrée (après5min):


*REMARQUE : La résistance d'isolement minimale acceptable doit être de 20 mégohms pour les enregistrements 1 et 2 et de 5 mégohms pour l'enregistrement 3.

Informationsetcaractéristiquessujettesàmodificationsanspréavis.PN50207U-0814

THERMON . . . Les Spécialistes du traçage®

www.thermon.com

Siègesocial100ThermonDr.•POBox609SanMarcos,TX78667-0609•États-UnisTél.:+1512-396-5801

SiègeenEuropeBoezemweg25•POBox2052640AEPijnacker•Pays-BasTél.:+31(0)15-3615370

PourconnaîtrelebureauThermonleplusprochedechezvous

consulteznotresite:www.thermon.com

Pour plus d'informations sur les rubans chauffants Thermon, se reporter aux caractéristiques de chaque produit.BSX™(sereporterauformulaireTEP0067U)RSX™15(sereporterauformulaireTEP0048U)HTSX™(sereporterauformulaireTEP0074U)KSX™(sereporterauformulaireTEP0072U)VSX™(sereporterauformulaireTEP0008U)HPT™(sereporterauformulaireTEP0011U)FP(sereporterauformulaireTEP0016U)HTEK™(sereporterauformulaireTEP0022U)TEK™(sereporterauformulaireTEP0021U)TESH™(sereporterauformulaireTEP0070U)

Documents

PROCÉDURES D'INSTALLATION - fr.thermon.com · EN-CEI 60079-30 recommandent une tension de test de ... Installation de deux câbles Installation de trois câbles Câble chauffant