PRIVATE LIFTASCENSEUR PRIVATIF

BOTH COMFORT AND TECHNOLOGY COMBINED FROM A FRENCH MANUFACTURER LE CONFORT ET LA TECHNOLOGIE D’UN FABRICANT FRANÇAIS

SPECIALIST SUPPLIER

SPECIAL DISTRIBUTEURS

4

And what makes us stand out from the rest? The Etnalift home lift is not a lift for people with limited mobility or for an apartment where lift dimensions have to be reduced. It is devised and designed to be a home lift, with installation anywhere within your existing home, or customised.

Lifts are made exclusively using aluminium guides, a high pressure cylinder, an ultra compact and silent control box with a passenger car in wood or glass. The lift must be installed within an enclosed shaft. Installation takes 2 days. It can be built and delivered within a maximum of 4 weeks. Discover all its secrets in the following pages.

Ce qui fait la différence........L’ascenseur privatif Etnalift n’est pas un EPMR ou un ascenseur d’immeuble dont on aurait réduit les dimensions. Il a été conçu et designé pour être un ascenseur privatif et pour s’installer partout dans la maison existante ou à créer.

Il se compose de guidages exclusivement en aluminium, d’un vérin hydraulique haute pression (ce qui limite son diamètre), d’un coffret technique ultra compact et silencieux et d’une cabine fermée en bois ou en verre. Il doit être installé dans une gaine fermée. Il s’installe en 2 jours. Il est fabriqué et livrable en 4 semaines maximum. Découvrez tous ses secrets dans les pages qui suivent.

Since 1986 our home lifts have been made in our Normandy factories Depuis 1986 nos ascenseurs privatifs sont fabriqués dans nos usines en Normandie

We are the the french on leader home lift manufacturer Premier fabricant français d’ascenseurs privatifs

More than 30 years experience in equipment for public, professional and private buildings Plus de 30 ans d’expérience dans l’équipement des bâtiments publics, professionnels et privés

ETNALIFT IS THE INTERNATIONAL TRADE NAME OF ETNA FRANCE ETNA LIFT EST LA MARQUE INTERNATIONALE D’ETNA FRANCE

FRANCE

Machinery directive 2006/42/CEETNALIFT home lifts comply with European regulations and are subject to an EC-type

examination certificate, issued by APAVE (the notified body)

Directive machines 2006/42/CELes ascenseurs privatifs ETNALIFT sont conformes à la réglementation européenne

et font l’objet d’un Certificat CE de type délivré par l’APAVE (Organisme notifié)

Manpower + Material = 90% Made in France

Main d’œuvre + Matière = 90% Made in France

This document is for information purposes only. Photos, text and data have no contractual basis. Document strictement informatif. Photos, textes, données sont non contractuelles.

2 3

3 OPTIONS ARE AVAILABLE3 SERVICES SONT POSSIBLES

GUIDES AND POSITION OF CYLINDERS GUIDES ET PLACEMENT DES CYLINDRES

SIMPLE SERVICE Entry and exit on the same side

SERVICE SIMPLE Entrée et sortie par la même face

on the left

à gauche

OPPOSITE SERVICE Entry and exit face one another

SERVICE OPPOSÉ (OU PASSANT) Entrée et sortie l’une en face de l’autre

on the right

à droite

ANGLE SERVICE Exit on the right or the left

SERVICE EN ANGLE Sortie par le côté droit ou gauche

At the bottom

au fond

100% SIMPLE/COMPACT/CUSTOMISABLE

100% SIMPLE/COMPACT/CUSTOMISABLE

Number of floors: 2 to 4 - Maximum travel: 8500 mm

Nombre de niveaux : 2 à 4 - Course maximum : 8500 mm

Car dimensions (depending on the range): 1.68 m² maximum

Minimum width: 580 mm - Maximum width: 1200 mm

Minimum depth: 655 mm - Minimum depth: 1400 mm

Taille de cabine (selon les gammes) : maximum 1.68 m²

Largeur minimum : 580 mm - Largeur maximum : 1200 m

Profondeur minimum : 655 mm - Profondeur maximum : 1400 mm

Shaft dimensions (depending on the range):

Car width + 180 mm to 240 mm

Car depth + 160 mm

Taille de gaine (selon les gammes) :

Largeur de cabine + 180 mm à 240 mm

Profondeur de cabine + 160 mm

Maximum load: 320 kg to 420 kg

Charge maximum : 320 Kg à 420 kg

Speed: 0,15m/s

Vitesse à 0,15m/s

4 5

RangesGammes

BASIC - Only 5 sizesBASIC - Only 5 sizes

STANDARD - Only 4 sizesSTANDARD - Only 4 sizes

SPECIFIC - Customised sizesSPECIFIC - Customised sizes

CollectionsCollections

World (S-M-L-XL-XXL)World (S-M-L-XL-XXL)

ComfortComfort

CreativeCreative

ComfortEssential

CreativeCreative

PremiumPremium

ModelsModèles

1 Model1 Modèle

1 Model1 Modèle

3 Model3 Modèles

1 Model1 Modèle

3 Model3 Modèles

6 Model6 Modèles

DECORDécors

3 Decors3 Décors

6 Decors6 Décors

9 Decors9 Décors

6 Decors6 Décors

9 Decors9 Décors

25 Decors25 Décors

Doors Portes

1 Grey Aluminium Door (indicator light)1 Porte alu gris (voyant présence)

6 Doors (optional RAL) 6 Portes (Ral en option)

4 Doors (optional RAL) 4 Portes (Ral en option)

6 Doors (optional RAL) 6 Portes (Ral en option)

4 Doors (RAL included) 4 Doors (RAL included)

4 Doors (RAL included) 4 Doors (RAL included)

Control stationBoite à boutons

Half-heightMi hauteur

Half-height with integrated mirrorMi hauteur avec miroir intégré

Any height 2 décorsToute hauteur 2 décors

Half-height with integrated mirrorMi hauteur avec miroir intégré

Any height 2 décorsToute hauteur 2 décors

Any height 2 décorsToute hauteur 2 décors

Floor Sol

1 colour1 couleur

1 colour1 couleur

5 colours to choose from 5 couleurs au choix

1 colour1 couleur

5 colours to choose from5 couleurs au choix

3 colours to choose from3 couleurs au choix

LightingEclairage

2 LED-Spots2 spots Led

2 LED spotlights2 spots Led

2 LED spotlights2 spots Led

One-touch buttonsCommande à impulsion

IncludedInclus

OptionalOptional

IncludedInclus

OptionalOptional

IncludedInclus

Automatic doorsPortes automatiques

IncludedInclus

OptionalOptional

OptionalOptional

Optional Optional

IncludedInclus

Basic & Standard Basics & Usuels

EXTRA LARGE

Car size 930 x 1400 mmShaft dimensions : 1150 x 1550 mm

Door walkway space : 800 x 2000 mm

Taille cabine 930 x 1400 mmCotes de gaine 1150 x 1550 mm

Passage libre des portes 800 x 2000 mm

LARGE

Car size 810 x 1290 mmShaft dimensions : 1050 x 1450 mm

Door walkway space : 800 x 2000 mm

Taille cabine 810 x 1290 mmCotes de gaine 1050 x 1450 mm

Passage libre des portes 800 x 2000 mm

MEDIUM

Car size 710 x 1090 mmShaft dimensions : 950 x 1250 mm

Door walkway space : 700 x 2000 mm

Taille cabine 710 x 1090 mmCotes de gaine 950 x 1250 mm

Passage libre des portes 700 x 2000 mm

SMALL

Car size 710 x 840 mmShaft dimensions : 950 x 1000 mm

Door walkway space : 700 x 2000 mm

Taille cabine 710 x 840 mmCotes de gaine 950x 1000 mm

Passage libre des portes 700 x 2000 mm

CAR DIMENSONS DIMENSIONS

DE CABINE

MIN - MINI MAX - MAXI

WIDTH - LARGEUR 580 mm 1200 mm

DEPTH - PROFONDEUR 655 mm 1 400 mm

SURFACE AREA - SURFACE Car surface area does not exceed 1.68 m² Surface cabine ne dépassant pas 1,68 m²

THREE RANGES

TROIS GAMMES

6 7

SIMPLE AND COST-EFFECTIVE:

• Designed exclusively to be a home lift, equipped with a UNIQUE hydraulic technology combined with the smallest

possible footprint.

• Reduced energy consumption, ecological fluids, perfect acoustics, light materials, completely recyclable - this is

the outcome of 30 years of innovation and the installation of almost 15,000 home lifts in new and existing homes.

Our streamlined engineering ensures that we can provide complete installation within 2 days.

SIMPLE ET ÉCONOMIQUE :

• Conçu exclusivement pour être un ascenseur privatif, il est équipé d’une technologie hydraulique UNIQUE qui

offre le plus petit encombrement de gaine possible.

• Consommation électrique réduite, écologie de nos fluides, acoustique parfaite, légèreté des matériaux,

recyclabilité de l’ensemble sont le fruit de 30 ans d’innovation continue et près de 15 000 ascenseurs privatifs

installés dans des maisons existantes et dans le neuf.

Notre ingénierie de la simplification garantie une installation complète terminée en 2 jours seulement.

>95% biodegradable vegetable oil (conforming to CECL-33-A-93)

Maximum of 4 to 8 litres

Huile de base végétale biodégradable à + de 95%

(selon méthode CECL-33-A-93)

4 à 8 Litres maximum

Soft start and stop

via frequency variation

Départ et arrêt en douceur par variation de fréquence

100% mechanical and manual backup system enabling exit in the event of breakdown. A cable linking the car directly to the hydraulic valve ensures a smooth and even descent to the floor below. Comes with no unreliable, polluting battery.

Système de secours 100% mécanique et manuel pour sortir seul de la cabine en cas de panne. Un câble relié directement de la cabine à la vanne hydrauliquehydraulique assure une descente souple et régulière de la cabien à l’étage en dessous. Pas de batterie polluante à fonctionnement aléatoire.

Smallest possible footprint Powered by a twin-tube direct drive cylinder Rupture valve under the cylinder Light aluminium guides

Encombrement réduit au minimum Entrainement par vérin direct bitubes Clapet parachute au pied du vérin Guidages en profil d’aluminium léger

610 mm

1100

mm

440mm

230V 50Htz

Ultra compact

Ultra compact

The control box must be positioned on one of the outer walls of the shaft, preferably at a lower level. Within at least 1

metre of the shaft.

Le coffret technique doit être placé sur l’une des parois

exterieures de la gaine de préférence au niveau inférieur. A moins de 1 mètre de la gaine.

TECHNOLOGY

TECHNOLOGIE

8 9

24V electric locks

Serrures électriques en 24V

Automatic doors to each floor

Portes automatiques aux paliers

• One-touch call button (no hold-down).

• No car door thanks to a top of the range cell barrier (Syl 2).

• Bouton d’envoi en cabine par impulsion (pas de pression maintenue).

• Pas de porte cabine grace à des barrières de cellules hautse performances (Syl 2).

All our home lifts are guaranteed for 2 years. The cylinders and hydraulic units are guaranteed for 5 years.

Tous nos ascenseurs privatifs sont garantis 2 ans. Les vérins et les centrales hydrauliques sont garantis 5 ans.

100% detachable integrated drive

Motorisation 100% intégrée débrayable

Door walkway space: 670 x 2000 mm 700 x 2000 mm 800 x 2000 mm 900 x 2000 mm

Passage libre des portes : 670 x 2000 mm 700 x 2000 mm 800 x 2000 mm 900 x 2000 mm

SUPPLIERS - DISTRIBUTEURS

We provide complete project managementUn partenariat cadré comme un tableau ExcelOrder configurator Configurateur de commande

100% straightforward100% facile

A design department with real-time technical diagramsBureau d’études et plans en temps réel

100% comfort100% confort

A single technical advisor and sales representativeCorrespondant technique et commercial unique

100% availability100% disponible

Training at our factory or on-siteFormation en usine ou sur chantier (chez vous ou chez nous)

100% practical100% pratique

Marketing kit/bespoke advertisingKit marketing/publicité à votre image

100% gift100% cadeau

Commercial and technical support during your first projectsAssistance chantier et commercial pour vos premières affaires

100% efficient100% efficace

COMFORT IS THE TOP PRIORITY

LA PRIORITÉ DONNÉE AU CONFORT

A MANUFACTURER THAT ENGAGES WITH ITS SUPPLIERS

UN FABRICANT QUI S’ENGAGE AVEC SES DISTRIBUTEURS

10 11

REGISTERED OFFICE SIÈGE ET SERVICE COMMERCIAL

8, RUE CONSTANTIN PECQUEUR - 95150 - TAVERNY - FRANCE

SAS au capital de 1 147 100 € . RCS Pontoise 487 734 691. Nº TVA intracommunautaire : FR 19 487 734 691

+33 1 34 05 28 34www.etnalift.com / info@etnalift.com

AP-BTOB-012018