OTIS PACKS®

S É C U R I T É • F I A B I L I T É • C O N F O R T

* jusqu’à 16 arrêts et 50 mètres de hauteur de levage à 1,60 m/s.

Votre ascenseur présente-t-il les premiers signes d’usure ?

La vétusté visible et invisible de votre ascenseur Nul n’ignore les usures typiques des vieux ascenseurs. Secousses, différence de niveau entre

la cabine et le sol à l’ouverture des portes, boîtiers de commande usés, mauvais contacts des

portes, etc. Sans oublier les usures invisibles qui sont au moins aussi graves: usure des câbles,

de l’installation électrique et du système de commande.

De tels manquements entraînent souvent une diminution du confort de l’utilisateur, mais ils

peuvent également impliquer d’importants risques de sécurité.

Une cure de jouvence pour votre ascenseur

OTIS a élaboré pour vous une solution abordable, qui offre à votre ascenseur la cure de

jouvence dont il a besoin. Chaque OTIS PACK® est une solution complète, qui permet à la fois

d’optimiser et de moderniser votre ascenseur: remplacement des pièces vitales, renouvellement

des composants usés et amélioration du confort et de la sécurité, conformément à la législation

et aux normes internationales les plus rigoureuses.

Nous nous chargeons de la préparation du chantier et de l’installation en vous assurant le

service de qualité OTIS, afin de procurer une nouvelle jeunesse à votre ascenseur en un

minimum de temps.

Applicable à tout ascenseur

La formule unique OTIS PACK® concerne tant les ascenseurs OTIS que ceux d’autres

marques*, quelle que soit la formule d’entretien. Pour de plus amples informations, veuillez

vous adresser à une succursale proche.

* jusqu’à 16 arrêts et 50 mètres de hauteur de levage à 1,60 m/s.

Sécurité optimisée Grâce à l’installation d’un équipement de sécurité multiniveau ultra-moderne, les OTIS PACKS® optimisent radicalement la sécurité de votre ascenseur.

La communicat ion bi -directionnelle, intégrée de série, avec le service de dépannage OTIS vous assure une assistance à tout instant, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Le placement d’une porte d’ascenseur intelligente diminue considérablement le risque d’accidents avec lésions corporelles.

Le système de commande intelligent maximise quant à lui le confort, la précision des arrêts et la vitesse, grâce au système de variation de fréquence comparant en permanence la vitesse de la cabine et la distance parcourue.

Des équipements de sécurité supplémentaires sur le toit de la cabine et dans la gaine de l’ascenseur garantissent la sécurité du personnel de maintenance et accroissent l’efficacité des interventions techniques.

Offrez une seconde vie à votre ascenseur.

Performance et technologie dernier cri

Chaque OTIS PACK® remplace le système de commande électro-mécanique existant par un système électronique de dernière génération, qui fait appel à la technologie de transmission des données la plus fiable et la plus performante.

Nous remplaçons l’installation électrique traditionnelle par un câblage multiplexé, afin d’optimiser l’efficacité de la transmission de données. Le système de câblage passe de 40 câbles classiques à 4 câbles high tech, ce qui réduit considérablement le risque de pannes et permet de détecter sans délai d’éventuels problèmes. La partie la plus visible pour l’utilisateur est sans nul doute le nouveau boîtier d'appel haute technologie au design moderne, équipé d’un éclairage LED durable et écologique.

Le respect de la natureISO 14001

OTIS s’engage pleinement à minimiser au maximum l’impact environnemental de ses produits et services, de la production au recyclage. Par ailleurs, nous consacrons d’importants investissements aux technologies destinées à réduire la consommation d’énergie.

Tout au long du cycle de vie, nous appliquons des techniques de fabrication modernes, nous sélectionnons des matériaux durables et respectueux de l’environnement, nous mettons en œuvre une politique rigoureuse en matière de recyclage de nos déchets (jusqu’à 40% de réduction des déchets) et nous nous efforçons de réutiliser l’énergie de façon optimale, tout en minimisant la consommation. Cela nous permet non seulement de préserver la nature, mais aussi de garantir à nos clients la sécurité, la durabilité et la non-toxicité de chaque ascenseur et de ses composants.

Les OTIS PACKS®

LE

ADING TO A

GREEN FUTURE

5

Conformité

Les composants de l’installation d’un OTIS Pack sont entièrement conformes aux dernières législations belges et européennes. D’autre part, chaque composant fait en outre l’objet de tests approfondis dans nos usines, conformément aux normes de qualité ISO 9001.

Une importante plus-value pour votre patrimoine

Grâce aux OTIS PACKS®, vous pouvez améliorer de manière significative le niveau de confort de votre installation existante, tout en pérennisant la valeur de votre patrimoine.

Cela influence notamment la valeur locative de votre bien et crée une importante valeur ajoutée en cas de vente. L’installation d’un OTIS PACK® apportera une plus-value de votre installation à un coût avantageux.

Silence, rapidité et précisionau service de votre confort

Grâce à la suppression des relais mécaniques, votre ascenseur est beaucoup plus silencieux et assure des déplacements fluides et des arrêts précis.

Plus d’arrêts brusques ni de secousses - quelle que soit la charge de la cabine. Les OTIS PACKS® garantissent en outre une vitesse constante, c e q u i a m é l i o r e cons idé rab l emen t l e confort d'uti l isation de l'appareil.

Design

Les OTIS PACKS® présentent un autre avantage non négligeable: le design bénéficie d’une amélioration visible.

Les boîtiers de commande sont pourvus de signaux d’avertissement lumineux et donnent un nouveau look à votre ascenseur. Selon l’OTIS PACK® DOOR* sélectionné, la cabine de votre ascenseur sera équipée de nouvel les portes a l l i an t pa r f a i t emen t sécurité, confort et design.

* en option

Les OTIS PACKS®

Offrez une seconde vie à votre ascenseur.

Flexibilité temporelle et financière

Pour répondre à vos besoins fonctionnels et à vos impératifs, les OTIS PACKS® reposent sur une technologie modulaire, qui permet un financement étalé dans le temps.

Une solution rentable à long terme

Les OTIS PACKS® font appel à la technologie de variation de fréquence, qui contribue à optimiser la longévité des composants mécaniques.

Cette technologie assure la durabilité de votre ascenseur et de ses composants à long terme, en évitant autant que possible les tensions, les frictions et les déplacements mécaniques.

Combinée à une méthode de montage optimisée, cette technologie augmente la valeur de votre investissement dans un OTIS PACK®. En effet, l’achat d’un OTIS PACK® est beaucoup plus avantageux que la modernisation

séparée des pièces détachées ou le remplacement de l’ascenseur

complet. Et cela, sans aucun compromis au niveau de la qualité, du confort et de la sécurité !

Les OTIS PACKS® sont en outre optimisés pour une mise en œuvre efficiente de nouvelles

technologies à un stade ultérieur.

20 ans de garantie sur la disponibilité des pièces de rechange

Les ascenseurs et escaliers roulants OTIS transportent chaque jour un milliard de passagers dans le monde. Nous sommes le leader mondial du marché des ascenseurs et nous employons quelque 66.000 personnes dans plus de 200 pays.

Grâce à notre position unique, nous pouvons vous garantir des produits et des services d’excellente qualité, que nous améliorons constamment pour répondre aux exigences d’un marché très concurrentiel et aux attentes de nos clients.

OTIS vous garantit dès lors que toutes les pièces des OTIS PACKS® seront disponibles pendant 20 ans* et que l’installation OTIS PACK® choisie fonctionnera de manière optimale pendant la même période.

* à l’exception des pièces devenues désuètes en raison de l’évolution technique. Ces dernières sont toujours remplacées par des pièces similaires ou plus performantes.

Les OTIS PACKS®

Offrez une seconde vie à votre ascenseur.

OTIS PACK® BASIC

OTIS PACK® SAFETY

OTIS PACK® PLUS

L’OTIS PACK® BASIC modernise et optimise votre ascenseur sur plus de 250 points. Nous tenons essentiellement compte de la facilité d’utilisation, de la durabilité, de la performance et des prescriptions actuelles et futures en matière de sécurité.

PLU

S

SAFE

TY

Toutes ces modifications font de l’OTIS PACK® BASIC une solution complète qui prépare votre ascenseur à une seconde vie. La page ci-contre vous offre un aperçu des principaux éléments remplacés, des nouvelles technologies appliquées et du service OTIS dont vous bénéficiez d’emblée avec chaque formule.

L’OTIS PACK® PLUS présente les mêmes caractéristiques que l’offre de base décrite ci-dessus, plus un système de télésurveillance bidirectionnelle via notre centrale OTISLINE®. Le système ‘Remote Elevator Monitoring’ - en abrégé REM® - intègre des fonctions de sécurité étendues afin de favoriser la sécurité des utilisateurs :

OTIS PACK® PLUS OTIS PACK® BASIC + Système de télésurveillance bidirectionnelle

* applicable tant aux ascenseurs OTIS qu’à ceux d’autres marques, jusqu’à 16 arrêts et 50 mètres de hauteur de levage à 1,60 m/s.

L’OTIS PACK® SAFETY offre les mêmes caractéristiques que l’offre PLUS décrite ci-dessus, à laquelle s’ajoutent des mesures de renforcement de la sécurité qui diffèrent en fonction du pack partiel choisi. En option, vous avez le choix entre un rideau infrarouge ou des portes adaptées à la cabine.

l’ascenseur est équipé d’un système de communication bidirectionnel qui • est en contact avec notre centrale OTISLINE 24 heures sur 24, 7 jours sur 7;

une alimentation de secours garantit une communication fluide, même en • cas de panne de courant;

un système de localisation automatique permet aux services de secours ou • à l’équipe technique d’OTIS de localiser à tout moment la panne.

OTIS PACK® SAFETY IR OTIS PACK® PLUS + Rideau de sécurité infrarouge

Le OTIS PACK® SAFETY IR prévoit un rideau de sécurité sur la cabine. Un capteur électronique détecte automatiquement les obstacles via un rayon infrarouge, ce qui accroît encore la sécurité pendant les déplacements de l’ascenseur.

Le OTIS PACK® DOOR 3V comprend des portes de cabine automatiques coulissantes, qui s’ouvrent par le milieu ou latéralement. La porte disparaît intégralement dans la paroi et libère entièrement l’espace d’ouverture.

Le OTIS PACK® DOOR ART équipe la cabine de portes pliables automatiques s’ouvrant par le milieu, qui restent toujours partiellement visibles dans la cabine.

OTIS PACK® DOOR 3V / ART OTIS PACK® PLUS + Porte de cabine latérale ou centrale

Disjoncteur• 

Manœuvre électrique de rappel, boîte ERO• 

Microprocesseur modulaire (contrôleur) + module de • 

variation de fréquence OVF 10 ou OVF 20

Câblage de la salle des machines• 

Système de télésurveillance REM• 

Dans la salle des machines

Interrupteur d’arrêt d’urgence• 

Interrupteur de fin de course• 

Bande métallique pour la détection magnétique• 

Câblage multiplexé• 

Câble de contrôle et câble d’alimentation souples• 

Interrupteur d’arrêt dans la cuvette• 

Dans la gaine de l’ascenseur

Boîtier d'appel de type SENATOR• 

Indicateur de position (détection de l’étage)• 

Câblage multiplexé• 

Système de communication bidirectionnel • 

(liaison voix et écoute)

Rideau de sécurité• 

Porte de la cabine d’ascenseur• 

Boîtier d'appel sur le palier• 

Dans et autour de la cabine d’ascenseur

Boîtier d’inspection et interrupteur d’arrêt d’urgence• 

Boîtier de raccordement (prise de courant et élément • 

d’éclairage de secours)

Boîtier de détection• 

Cadre de fixation• 

Interrupteurs de fin de course• 

Sur la cabine de l’ascenseur

Tous les services conformes à la garantie OTIS• 

Inspection finale• 

Protection de l'entrée lors des déplacements de la cabine• 

Système d’appel de secours avec batteries à recharge • 

automatique

Protection de l’alimentation par un relais de phase• 

Et aussi ...

Les OTIS PACKS®

Le contenu dépend du pack choisi.

11

En Belgique, plus de 300 professionnels se tiennent quotidiennement à votre disposition.

OTIS Belgique siège central

Schepen Alfons Gossetlaan 171702 - Dilbeek

Tél +32(0)2 481 34 11Fax +32(0)2 481 35 42

Principaux points de service

Les ascenseurs, escaliers roulants et monte-charges Otis transportent chaque jour un milliard de passagers dans le monde.

Otis, leader du marché des ascenseurs, emploie plus de 66 000 collaborateurs dans plus de 200 pays. Notre investissement permanent dans la recherche et le développement garantit des produits et services de grande qualité, extrêmement compétitifs et innovants, aujourd’hui et demain. Notre priorité absolue vise à donner entière satisfaction à nos clients.

www. .com

OO

TC 4

5.08

.08

BULC

KEN

S Éd

iteur

resp

onsa

ble

: OTI

S sa

, Sch

epen

Alfo

ns G

osse

tlaan

17,

170

2 D

ilbee

k

Cet

te b

roch

ure

n’a

aucu

ne v

aleu

r con

trac

tuel

le

©

out

ofth

ecro

wd.

com