Embed Size (px)
Citation preview
Spring _Summer
Primavera Verano
2018
pr
ima
ve
ra
/ v
er
an
o 2
01
8 s
pr
ing
/ s
um
me
r
4
This season’s colours bring you a harmonious palette ranging from blues to pinks with contrasting touches of hibiscus and coral. Selmark Lingerie has chosen exquisite fabrics, such as Calais lace trim and Leavers lace to present garments that are as soft and delicate as a woman’s skin, and just as rich and serene. Selmark combines the light and energy of this Spring season in four lines that define a woman who is romantic –Christelle–; who cultivates those aspects that make her feel special –Chiara–; who surrenders to the beauty of simplicity –Etna–; and who appreciates her power and refuses to be labelled –Petra–. Four sides of femininity that are accompanied by Selmark Tech, Selmark’s new line of sports lingerie created so that women can focus on enjoying their favourite activity with the utmost comfort.
Spring _Summer
Primavera Verano2018
En.
5
Los colores de la temporada dibujan una paleta armónica desde el azul al rosa, con contrastes en ibiscus y coral. Selmark Lingerie ha seleccionado tejidos exquisitos como la blonda de Calais y el encaje de Leavers para presentar unas prendas tan suaves y delicadas como la propia piel de la mujer; tan ricas y confortables como su naturaleza. Selmark sintetiza la luz y la energía de esta primavera verano en cuatro líneas que describen a una mujer romántica -Christelle-; que cultiva todas las facetas que la hacen sentirse especial –Chiara–; que se rinde a la belleza de la simplicidad –Etna–; y que es consciente de su fuerza y no se deja etiquetar –Petra–. Cuatro caras de la feminidad que se encuentran de la mano en Selmark Tech, la nueva línea Selmark de lencería deportiva para que la mujer pueda enfocarse en disfrutar de su actividad preferida con la mayor comodidad.
Es.
6
For a woman who enhances her beauty through her lingerie. For you, romantic dreamer, we have created garments that are rich and
up-to-date, and as exquisite as they are versatile.
Calais lace with floral motifs is combined with pink gold hooks and clasps on satin and plumeti tulle. This collection’s glow even spreads
to skin-caressing straps and finishes.
Una mujer que viste su lencería para verse aún más hermosa. Para ti, una mujer romántica y soñadora,
hemos creado prendas ricas y actuales, tan exquisitas como versátiles.
El encaje de Calais con motivos florales se combina con enganches y cierres en oro rosa sobre raso y plumetti.
El brillo de la colección contagia los tirantes y acabados de las prendas que discurren con suavidad sobre la piel.
the delicacy of femininityChristelle
7
Christelle
8
M.305 17 M.305 05
9
10
M.305 17 M.305 05
11
12
13
M.305 13 M.305 01
M.305 27 M.305 01
14
M.305 16 M.305 04
15
16
M.305 29 M.305 06
M.305 12 M.305 03
17
M.305 12 M.305 03
18
M.305 11 M.305 02
19
20
M.305 44 M.305 04 M.305 89
21
M.305 60 M.305 71
22
M.305 26 M.305 00 M.305 09 M.305 89
23
Chiara
A song, an aroma, a place… The opportunities to rediscover yourself and feel special are countless. Let yourself be stroked by the
softness of Leavers lace that adapts to your skin like a natural veil. Indulge in the exquisiteness of shoulder-high two-tone embroidery
that shapes garments designed for an elegant and sophisticated woman.
Una canción, un aroma, un lugar… Mil y una oportunidades para descubrirte de nuevo y sentirte
especial. Déjate acariciar por la suavidad del encaje de Leavers, adaptándose a tu piel como un velo natural.
Mímate con la exquisitez de bordados bitono que se elevan hasta tus hombros y forman prendas refinadas
para una mujer elegante y sutil.
sophisticated luxury
24
ChiaraUna canción, un aroma, un lugar… Mil y una
oportunidades para descubrirte de nuevo y sentirte especial. Déjate acariciar por la suavidad del encaje de
Leavers, adaptándose a tu piel como un velo natural.
Mímate con la exquisitez de bordados bitono que se elevan hasta tus hombros y forman prendas refinadas
para una mujer elegante y sutil.
chiaraChiara
25
Chiara
26
M.405 15
M.405 17 M.405 05
27
28
M.405 13 M.405 01
M.405 54
29
30
31
M.405 10 M.405 04 M.405 07
M.405 60 M.405 04
32
33
M.405 11 M.405 02
M.405 26 M.405 01 M.405 09
34
the simplicity of beauty
The unstoppable rhythm of today’s women demands comfort, simplicity and softness. These are garments that outline the feminine
silhouette and help you build your image from within, letting your personal style flow. Our patterns harmonize into light and versatile
garments that camouflage under modish styles and more relaxed looks for a secure and confident woman.
El ritmo imparable de la mujer de hoy exige comodidad, sencillez y suavidad. Prendas que dibujan la silueta femenina y ayudan a construir tu imagen desde el
interior, dejando que fluya tu estilo personal. Nuestros patrones se sintetizan en prendas ligeras y versátiles, que
se camuflan bajo estilismos de tendencia y looks más relajados para una mujer segura y confiada.
Etna
35
Etna
36
37
M.105 17 M.105 02
M.105 21
38
M.105 13 M.105 02
39
40
M.105 55
41
42
M.105 29 M.105 01
43
M.105 29 M.105 01
M.105 16 M.105 93
44
M.105 56
M.105 26 M.105 05
45
M.105 26 M.105 05
46
47
M.105 15 M.105 04
48
49
M.105 14 M.105 01
50
51
M.105 37 M.105 02
M.105 11 M.105 03
52
M.105 18 M.105 02
53
54
Ovenit aur li perfica inam
Reserva un tiempo para ti, para mimarte. Para esa mujer libre de etiquetas, que cuida su aspecto cada día
y sabe que el ritual de belleza comienza eligiendo la ropa interior. Para ti hemos creado una colección de
contrastes en los colores de tendencia. Prendas livianas en tejido de malla geométrica que garantizan la sujeción
y la comodidad en todas las facetas de tu vida.
Petra
Set some time aside to pamper yourself. For a woman who is free of labels, who pays attention to her image every day and knows that
her beauty ritual begins by choosing her lingerie. For you, we have created a collection of contrasts in the colours that are in vogue.
Light garments in geometric mesh fabric that guarantee support and comfort during all facets of your daily life.
your real you
55
Petra
56
M.709 15
57
M.709 15 M.709 05
58
59
M.709 17
M.709 17 M.709 02
60
61
M.709 22 M.709 01
M.709 11 M.709 03
62
Una colección adaptada a las necesidades de tu figura y al grado de intensidad del deporte que practicas. La línea deportiva
Selmark Tech aplica todo nuestro conocimiento del cuerpo femenino al diseño de unos patrones confortables con acabados
sin costuras, sobre tejido Coolmax, de máxima transpiración.
El resultado son un culote cómodo e invisible bajo las prendas más strecht y un sujetador-top para tres niveles de impacto:
Control ligero y sin roces para pilates, yoga o senderismo; Control medio para deportes que requieren estabilizar el pecho en movimientos controlados, como spinning, ciclismo o danza;
y Sujeción extrema para los deportes de alto impacto, como running, step o voley.
Selmark tech
A collection that adapts to the needs of your figure and to the intensity of your fitness routine. The Selmark Tech sport line applies all our knowledge of the feminine body to the design of comfortable
seamless patterns using Coolmax, a textile that provides maximum breathability.
The result is a comfortable hipster that is invisible even underneath the stretchiest garments, and a bra top for three levels of impact: Light control and anti-chafing for Pilates, yoga or hiking; Medium
control for sports that require stabilising the chest during controlled movements, such as for Spinning, cycling or dancing; and High
support for high impact sports, such as Running, Step, or Volleyball.
63
64
M.ST181 M.ST105
Control ligero Light control
65
66
M.ST182 M.ST105
Control medio Medium control
67
68
69
M.ST183 M.ST105
Sujeción extrema High support
70
technical _information
Información técnica
71
72
Pág. 16
Pág. 13
Pág. 12
Pág. 8,9,10,11
Sujetador reafirmante doble push-up Double push-up
B
C
D
ESP-FR
85-115
85-110
85-105
EUR
70-100
70-95
70-90
US
32-44
32-42
32-40
E 85-100 70-8532-38
F 85-95 70-8032-36
the delicacy of femininityChristelle
M. 305 17
M. 305 27
Sujetador confort envolvente copa moldeada (copa lisa)Comfort wrap around bra, moulded cup
Sujetador confort copa moldeada sin tirantesStrapless bra, moulded cup
Sujetador confort envolvente copa moldeada (copa bordada) Comfort wrap around bra, moulded cup
B
C
D
ESP-FR
85-115
85-110
85-105
EUR
70-100
70-95
70-90
US
32-44
32-42
32-40
E 85-100 70-8532-38
F 85-95 70-8032-36
Culotte tanga String hipster
Sujetador reafirmante push-upPush-up bra
Tanga String
B
ESP-FR
80-100
EUR
65-85
US
30-38
CulotteHipster
Tanga M.305 01 Pág. 14-15
B
C
D
ESP-FR
85-110
85-105
85-100
EUR
70-95
70-90
70-85
US
32-42
32-40
32-38
E 85-95 70-8032-36
M. 305 16
Braga brasileña M.305 04 (pagina siguiente)
M. 305 29 M. 305 06
ESP-FR
1-4 1-4 1-4
EUR US
M. 305 01M. 305 13
M. 305 05
B
C
ESP-FR
80-105
85-100
EUR
65-90
70-85
US
30-40
32-38
ESP-FR
1-4 1-4 1-4
EUR US
ESP-FR
1-4 1-4 1-4
EUR US
ID Colección 305
735697286004010
73
Pág. 22-23
Pág. 21
Pág. 20
Pág. 18-19
Pág. 17
Sujetador control envolvente escote alto Unpadded full cup bra high neck
Sujetador control envolvente Unpadded full cup bra
Braga alta Classic brief
Combinación Satin Babydoll
B
ESP-FR
85-110
EUR
70-95
US
32-42
Sujetador reafirmante push-up sin tirantesStrapless push-up bra
B
C
ESP-FR
80-100
85-95
EUR
65-85
70-80
US
30-38
32-36
B
C
D
ESP-FR
90-110
90-110
90-105
EUR
75-95
75-95
75-90
US
34-42
34-42
34-40
Corselet sin tirantes semicontrol push-upStrapless preform push-up corselet
B
C
ESP-FR
85-100
85-95
EUR
70-85
70-80
US
32-38
32-36
C
D
E
ESP-FR
90-120
90-115
90-110
EUR
75-105
75-100
75-95
US
34-46
34-44
34-42
F 90-105 75-9034-40
Braga bikini Bikini slip
ESP-FR
1-5 1-5 1-5
EUR US
BataDressing gown
ESP-FR
1-4 1-4 1-4
EUR US
ESP-FR
1-4 1-4 1-4
EUR US
Braga brasileña Brasilian slip
ESP-FR
2-4 2-4 2-4
EUR US
Liguero Suspender belt
ESP-FR
2-3 2-3 2-3
EUR US
Medias Stockings
ESP-FR
2-6 2-6 2-6
EUR US
M. 305 03M. 305 12
M. 305 11
M. 305 44
M. 305 26
M. 305 60 M. 305 71
M. 305 04
M. 305 00
Medias M. 305 89
M. 305 89
M. 305 09
M. 305 02
ESP-FR
2-3 2-3 2-3
EUR US
Tanga hilo T-String
ESP-FR
2-única 2-single 2-single
EUR US
También disponible
Also available
Liga Garter
M. 305 08
185
74
Pág. 26
Pág. 27
Pág. 28
Pág. 29
sophisticated luxuryChiara
M. 405 15
Sujetador escote profundo copa moldeada Deep neckline preformed with foam, moulded cup
Sujetador confort envolvente copa moldeadaComfort wrap around bra, moulded cup
Sujetador reafirmante push-up Push-up bra
B
C
ESP-FR
85-105
90-100
EUR
70-90
75-85
US
32-40
34-38
Body trikini reafirmante puh-up Push-up trikini body
CulotteHipster
ID Colección 405
675847716010
Tanga String
M. 405 17
M. 405 13
M. 405 54
M. 405 01
M. 405 05
B
C
D
ESP-FR
85-115
85-110
85-105
EUR
70-100
70-95
70-90
US
32-44
32-42
32-40
E 85-100 70-8532-38
ESP-FR
1-4 1-4 1-4
EUR US
B
ESP-FR
80-100
EUR
65-85
US
30-38
ESP-FR
1-4 1-4 1-4
EUR US
B
ESP-FR
85-100
EUR
70-85
US
32-38
Pág. 33
Pág. 32
Pág. 31
Pág. 30
75
M. 405 02M. 405 11
M. 405 10
M. 405 26
M. 405 60
M. 405 09
Sujetador control envolvente Unpadded full cup bra
Sujetador reafirmante push-up sin tirantes Strapless push-up bra
Braga bikini Bikini slip
Liguero Suspender belt
Sujetador Bralette sin aros Bralette
Braga brasileña Brasilian slip
Fajín Sash
Braga brasileña M.405 04
ESP-FR
2-3 2-3 2-3
EUR US
B
C
ESP-FR
80-100
85-95
EUR
65-85
70-80
US
30-38
32-36
Combinación Satin Babydoll
B
C
D
ESP-FR
90-110
90-110
90-105
EUR
75-95
75-95
75-90
US
34-42
34-42
34-40
E 90-100 75-8534-38
ESP-FR
1-5 1-5 1-5
EUR US
M. 405 04 M. 405 07
M. 405 01
ESP-FR
2-3 2-3 2-3
EUR US
Tanga hilo T-String
ESP-FR
1-4 1-4 1-4
EUR US ESP-FR
2 2 2
EUR US
B
ESP-FR
85-100
EUR
70-85
US
32-38
B
ESP-FR
85-105
EUR
70-90
US
32-40
Etnathe simplicity of beauty
76
Pág. 36
Pág. 37
Pág. 38,39
Pág. 40,41
Sujetador reductor Minimizer bra
Body confort copa moldeada sin tirantes, espalda al aire Strapless comfort body, moulded cup, visible back
M. 105 21
B
ESP-FR
80-105
EUR
65-90
US
30-40
B
C
D
ESP-FR
90-110
90-105
90-100
EUR
75-95
75-90
75-85
US
34-42
34-40
34-38
ID Colección 105
626 795185004010
M. 105 17
M. 105 13
M. 105 55
M. 105 02
Sujetador confort envolvente copa moldeada Comfort wrap around bra, moulded cup
B
C
D
ESP-FR
85-115
85-110
85-105
EUR
70-100
70-95
70-90
US
32-44
32-42
32-40
E 85-100 70-8532-38
F 85-95 70-8032-36
ESP-FR
2-5 2-5 2-5
EUR US
Braga bikini M. 105 02
ESP-FR
85-100
EUR
70-85
US
32-38B
Braga bikini Bikini slip
Sujetador reafirmante push-up Push-up bra
77
Pág. 42
Pág. 43
Pág. 44
Pág. 45
Pág. 46,47
A
B
C
ESP-FR
85-95
80-100
85-95
EUR
70-80
65-85
70-80
US
32-36
30-38
32-36
Sujetador reafirmante doble push-up Double push-up
ESP-FR
1-4 1-4 1-4
EUR US
Sujetador confort copa moldeada sin tirantes Comfort strapless bra, moulded cup
Sujetador escote profundo copa moldeada, multiposición Multiposition preformed with foam bra
Body confort copa moldeada sin tirantes Comfort strapless body, moulded cup
ESP-FR
4-8 4-8 4-8
EUR US
ESP-FR
1-4 1-4 1-4
EUR US
ESP-FR
1-4 1-4 1-4
EUR US
Culotte invisible Invisible hipster
B
ESP-FR
85-110
EUR
70-95
US
32-42
B
C
ESP-FR
80-100
85-95
EUR
65-85
70-80
US
30-38
32-36
B
C
D
ESP-FR
85-110
85-105
85-100
EUR
70-95
70-90
70-85
US
32-42
32-40
32-38
E 85-95 70-8032-36
C
B
D
ESP-FR
85-105
85-100
85-95
EUR
70-90
70-85
70-80
US
32-40
32-38
32-36
Tanga String
Faja cintura alta Highwaist panty
Sujetador reafirmante push-up sin tirantes Strapless push-up bra
Braga brasileña Brasilian slip
M. 105 01
M. 105 16
M. 105 56
M. 105 26
M. 105 15 M. 105 04
M. 105 05
M. 105 93
M. 105 29
your real you
78
Sujetador reafirmante push-up, multiposición Multiposition push up bra
Pág. 48,49
Pág. 50
Pág. 51
Pág. 52,53
2-5 2-5
Braga alta Classic brief
M. 105 03
ESP-FR
2-5
EUR US
M. 105 37
M. 105 14
Sujetador confort envolvente copa moldeada sin aros Comfort bra without wires, preformed with foam, moulded cup
Braga bikini M. 105 02 (página anterior)
Braga bikini M. 105 02 (página anterior)
Tanga M. 105 01 (página anterior)
B
ESP-FR
80-105
EUR
65-90
US
30-40
B
C
ESP-FR
90-110
90-105
EUR
75-95
75-90
US
34-42
34-40
M. 105 18
Sujetador semibalconet, preh. con relleno, sin basePreformed semi balconnet bra, without base
B
C
ESP-FR
85-105
85-100
EUR
70-90
70-85
US
32-40
32-38
M. 105 11
Sujetador control envolvente Unpadded full cup bra
B
C
D
ESP-FR
90-115
90-115
90-110
EUR
75-100
75-100
75-95
US
34-44
34-44
34-42
E 90-105 75-9034-40
Petrayour real you
2-5
1-4
2-5
1-4 1-4
1-4
75-95
75-90
75-85
34-42
34-40
34-38
2-5 2-5
Braga alta Classic brief
75-100
75-95
75-100
75-90
75-95
70-90
75-85
34-44
34-44
34-42
70-90
32-40
34-42
34-40
70-8532-38
75-85
34-38
32-40
34-38
79
Pág. 56,57
Pág. 58,59
Pág. 60
Pág. 61
M. 709 03
ESP-FR
2-5
EUR US
ESP-FR
1-4
EUR US
ESP-FR
2-5
EUR US
M. 709 15 M. 709 05
M. 709 02M. 709 17
M. 709 11
M. 709 22 M. 709 01
Sujetador escote profundo copa moldeada Deep neckline preformed with foam, moulded cup
Culotte Hipster
C
D
E
ESP-FR
90-110
90-105
90-100
EUR US
B
C
ESP-FR
85-105
90-100
EUR US
Braga bikini Bikini slip
Sujetador reductor escote camiseta Unpadded full cup bra
Tanga String
ID Colección 709
837675706004
ESP-FR
1-4
EUR US
B
C
D
ESP-FR
90-115
90-110
85-105
EUR US
E 85-100
C
D
E
F
ESP-FR
90-115
90-110
90-105
90-100
EUR US
Sujetador confort envolvente copa moldeada Comfort wrap around bra, moulded cup
Sujetador control envolvente Unpadded full cup bra
Selmark tech
ESP-FR
1-4 1-4 1-4
EUR US
Sujetador Nivel 1, control ligero Level 1 bra, light control
Sujetador Nivel 2, control medio Level 2 bra, medium control
Culotte M.ST105
Culotte M.ST105
CulotteHipster
B
C
D
ESP-FR
85-110
85-105
85-100
EUR
70-95
70-90
70-85
US
32-42
32-40
32-38
B
C
D
E
ESP-FR
90-110
90-105
85-100
85-95
EUR
75-95
75-90
70-85
70-80
US
34-42
34-40
32-38
32-36
80
Pág. 68, 69
Pág. 66,67
Pág. 64,65
ID Colección ST1
726004
M. ST181
M. ST182
M. ST183
M. ST105
Sujetador Nivel 3, sujeción extrema Level 3 bra, high support
B
C
D
E
ESP-FR
90-110
90-110
85-105
85-100
EUR
75-95
75-95
70-90
70-85
US
34-42
34-42
32-40
32-38
81
P. T . L V A L L A D A R E S – C A L L E C – N A V E A 1 1
3 6 3 1 5 V I G O T E L : 3 4 - 9 8 6 4 9 3 2 3 2
W W W . S E L M A R K L I N G E R I E . C O M
Spring _Summer
Primavera Verano
2018
pr
ima
ve
ra
/ v
er
an
o 2
01
8 s
pr
ing
/ s
um
me
r
