UPUTSTVO ZA UPOTREBUNÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NAUDOTOJO VADOVAS

SPV 7768TDPRIJENOSNI DVD PLAYER

HR - 1

SADRŽAJ

Sigurnosna uputstva. . . ...................................................................................................................................................................................... 3

Prije upotrebe . . . .................................................................................................................................................................................................6

Opis playera . . . ................................................................................................................................................................................................... 8Glavna jedinica . . ............................................................................................................................................................................................ 8 Pomoćna jedinica . . ........................................................................................................................................................................................ 8 Daljinski upravljač . . ........................................................................................................................................................................................ 9 Umetanje baterija . . . . . .................................................................................................................................................................................11

Izbornik namještanja . . . . ........................................................................................................................................................................................ 12

Sistemska namještanja . . ............................................................................................................................................................................. 12Namještanja jezika . . . .................................................................................................................................................................................. 12Audio namještanja . . .................................................................................................................................................................................... 13Video namještanja . . . .................................................................................................................................................................................. 13

prijam signala . . . . ................................................................................................................................................................................. 14

DVB izbornik namještanja. . .......................................................................................................................................................................... 14č . . . ..................................................................................................................................................... 15

Digitalni teletekst . . ....................................................................................................................................................................................... 15

Tehnički podaci . ................................................................................................................................................................................................ 16

Održavanje i servis. ........................................................................................................................................................................................... 17

Rješavanje problema . . ...................................................................................................................................................................................... 18

Pročitajte cijelo uputstvo za upotrebu prije no što postavite uređaj, upalite ga i krenete s namještanjem. Uputstvo sadrži važneinformacije za optimalnu i sigurnu upotrebu svih funkcija i mogućnosti. Zadržite uputstvo za upotrebu za buduću upotrebu.

HR - 2

Mjere predostrožnosti kada je prikaz slike zamrznut, ili su na ekranu crvene/plave/zelene/crne točke Zamrznuta slika može prouzročiti trajna oštećenja TV ekrana.

Ne prikazujte zamrznutu sliku na LCD zaslonu na duže od 2 sata jer može doći do zadržavanja slike na zaslonu. To zadržavanje slike poznatije je pod nazivom “zapečena slika”.Kako biste izbjegli ovu pojavu, smanjite jačinu boje i kontrasta na ekranu prilikom gledanja zamrznute slike. Slična pojava “zapečene slike” može se pojaviti na LCD zaslonu uslijed prikaza zamrznutog loga TV kanala. Gledanje TV prijemnika u 4:3, 16:9 i drugim sličnim modovima koji ne prekrivaju cijeli ekran duže vremensko razdoblje može ostaviti tragove ili granice prikazane na lijevoj i desnoj strani ekrana, ili na sredini, zbog razlike u emisiji zračenja svjetlosti na ekranu. Reprodukcija DVD diska ili igraće konzole može dovesti do sličnog nepovoljnog učinka na ekranu. Prikaz zamrznute slike iz video igara ili računala duže vremensko razdoblje može prouzročiti pojavu parcijalnih zamrznutih prikaza slike. Kako biste izbjegli ovu pojavu, smanjite jačinu boje i kontrasta na ekranu prilikom gledanja zamrznute slike.

Oštećenja uzrokovana gore navedenim razlozima nisu uključena u jamstvu

Dodatak uputstvu za upotrebu prijemnika

na LC zaslonuD

UQ´ HI

Moguća je i pojava crvenih, plavih, zelenih i crnih točaka na ekranu

Ova je pojava karakteristična za LCD zaslone i ne predstavlja problem. LCD zasloni napravljeni su pomoću precizne tehnologije koja omogućava fine detalje slike.

Povremeno se na ekranu može pojaviti nekoliko neaktivnih piksela koji se manifestiraju kao fiksne crvene, zelene, plave ili crne točke na ekranu Imajte na umu da ovo ne utječe na performanse vašeg LCD

V

HR - 3

Uređaj je precizni proizvod koji u potpunosti iskorištava prednosti moderne elektronike, mehanike i optike te zahtijeva primjereno rukovanje. Prilikom rukovanja uređajem, pridržavajte se opće važećih uputstava za audiovizualne proizvode i uređaje, uključujući i sljedeće

Kako biste spriječili opasnost od ozljede od strujnog udara ili požara, ne vadite uređaj iz kućišta - uređaj ne sadrži dijelove koje korisnik može sam popraviti ili podesiti bez odgovarajuće opreme i kvalifikacija. Ukoliko proizvod treba popraviti ili podesiti, molimo kontaktirajte profesionalni servisni centar.

Uređaj zaštitite od kiše, špricanja ili dodira s bilo kakvom vrstom tekućine. Ne ostavljajte niti postavljajte uređaj na otvorenom. Ne pridržavanje ovih uputstava može dovesti do opasnosti od strujnog udara ili opasnosti od požara.

Player koristi 1. klasu laserskih zraka. Player ne vadite iz kućišta; ne okrećite player kada se nalazi van uređaja - nakon deblokiranja zaštite i uključivanja playera postoji opasnost od trajne ozljede oka zbog laserskog zračenja. Za vrijeme standardne upotrebe playera u skladu s uputstvima za upotrebu, player ne predstavlja nikakvu opasnost čak niti kada ste u njegovoj neposrednoj blizini.

Sigurnosna uputstva

Ostavite slobodnog prostora sa svih strana uređaja - to je neophodno za pravilno kruženje zraka oko uređaja - na taj se način uklanja nakupljeni vrući zrak za vrijeme rada uređaja. Prekrivanje otvora za ventilaciju uređaja može dovesti do opasnosti od pregrijavanja ili oštećenja uređaja.

Prije no što dopustite djeci upotrebu uređaja, pobrinite se da su odgovarajuće dobi te da su dovoljno informirani o sigurnom i ispravnom načinu upotrebe uređaja.

U slučaju neobičnih pojava za vrijeme upotrebe playera, kao što su nagli prekidi u reprodukciji slike i/ili zvuka, prekid rada ekrana ili tipki za upravljanje, ili specifičan miris goruće izolacije ili dim koji izlazi iz uređaja, odmah isključite uređaj, iskopčajte uređaj iz napajanja i ne koristite uređaj dok ga nisu pregledali zaposlenici profesionalnog servisnog centra.

Kako biste ponovno napunili bateriju koja je integrirana u sam uređaj, uređaj položite na dobro prozračeno mjesto, na sigurnu udaljenost od lako zapaljivih materijala

HR - 4

Sigurnosna uputstva

Niti proizvođač niti prodavač uređaja ni pod kakvim uvjetima ne preuzimaju odgovornost za sva izravna i neizravna oštećenja uređaja nastala uslijed ne pridržavanja uputa za ugradnju, podešavanje, upotrebu, servisiranje ili čišćenje ovog uređaja, a kako je navedeno u uputstvima za upotrebu.

Zaštitite uređaj od prevrtanja, ispuštanja, udaraca, trešnje i vibracija, vlage i prašine.

Uređaj ne izlažite izravnoj sunčevoj svjetlosti niti ga postavljajte u blizinu izvora topline - visoke temperature znatno smanjuju vijek trajanja elektroničkih komponenti uređaja. Uređaj ne koristite i ne ostavljajte u blizini otvorenog plamena.

Kada uređaj premještate iz hladnog mjesta na toplo i obrnuto, npr. kada uređaj koristite u vrlo vlažnim uvjetima, vlaga zraka može se kondenzirati na nekim dijelovima unutar kućišta uređaja, poglavito na sustav senzora ili player i uređaj može privremeno prestati raditi. U slučajupojave kondenzirane vlage u playeru, uklonite disk iz playera i ostavite player da radi 1-2 sata - vlaga će ispariti i uređaj opet možete koristiti kao i prije. Posebnu pažnju obratite prilikom prve upotrebe playera nakon kupnje za vrijeme zime.

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA KABEL ZA NAPAJANJE KORISTI SE KAO INSTRUMENTISKAPČANJA UREĐAJA TE STOGA MORA UVIJEK BITI LAKO DOSTUPAN.

UREĐAJ NE IZLAŽITE KAPANJU ILI PRSKANJU VODE I NESTAVLJAJE PREDMETE NAPUNJENE TEKUĆINOM (NPR.VAZE) NA UREĐAJ

UTIKAČ UREĐAJA KORISTI SE KAO INSTRUMENTISKAPČANJA UREĐAJA TE STOGA MORA UVIJEK BITILAKO DOSTUPAN.

NE ZABORAVITE UVIJEK ISKOPČATI UTIKAČ IZUTIČNICE PRIJE NO ŠTO ISKOPČATE KABEL

NAPAJANJA IZ ZADNJEG DIJELA UREĐAJA

NE STAVLJAJTE OTVORENI PLAMEN NA UREĐAJ,NPR. SVIJEĆU KOJA GORIOBRATITE POSEBNU POZORNOST NA BATERIJEKOJE SE KORISTE ZVOG ZAŠTITE OKOLIŠA NE OMETAJTE VENTILACIJU UREĐAJA POKRIVAJUĆIOTVORE ZA VENTILACIJU PREDMETIMA KAO ŠTO SUNOVINE, STOLJNJACI, ZAVJESE I DR.

Bilješke o autorskim pravimaZakonom je zabranjeno kopiranje, objava, prikazivanje

materijala zaštićenog autorskim pravima bez dopuštenja.Ovaj proizvod sadrži zaštitnu funkciju protiv kopiranja razvijenu od strane tvrtke Macrovision. Signali zaštite od kopiranja snimljeni su na nekim diskovima.Prilikom snimanja i reprodukcije slika na takvim diskovima doći će do pojave smetnji na slikama.Ovaj proizvod sadrži tehnologiju zaštite autorskih prava koja je zaštićena određenim patentima Sjedinjenih Američkih Država i drugim pravima intelektualnog vlasništva tvrtke Macrovision Corporation i drugih vlasnika autorskih prava.Upotreba tehnologije zaštite autorskih prava mora biti odobrena od strane tvrtke Macrovision Corporation, i namijenjena je kućnoj upotrebi i drugim ograničenim reprodukcijama osim ako nije drugačije odobreno od strane tvrtke Macrovision Corporation. Obrnuti inženjering i rastavljanje strogo su zabranjeni.

HR - 5

SERIJSKI BROJSerijski broj uređaja nalazi se na poleđini jedinice. Ovaj je broj jedinstven za svaku jedinicu i nije dostupan drugima. Zabilježite važne podatke ovdje i zadržite ova uputstva kao trajni dokaz vaše kupnje.

Broj modela ______________________________

Serijski broj ______________________________

Datum kupnje ______________________________

Oprez: Prije upotrebe playera, pobrinite se da je dostupno odgovarajuće napajanje za ovaj uređaj.

Sigurnosna uputstva

punjenje jaki udarci pregrijavanje

Ovaj uređaj sadrži tehnologiju Rovi Corporation patenata i zaštićen je drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu Sjedinjenih Američkih Država. Obrnuti inženjering i rastavljanje strogo su zabranjeni

Zbog dostupnosti velikog broja USB uređajakartica na tržištu, ne jamčimo potpunu kompatibilnost uređaja sa svim tipovima diskova kartica

HR

Prije upotrebe

Uputstvo za upotrebu sadrži informacije i upute za ispravnu instalaciju, spajanje, namještanje, rad i servisiranje ovog uređaja.

Opis tipki, priključaka i drugih upravljačkih i spojnih elemenata playera označen je VELIKIM SLOVIMA u uputstvu za upotrebu.

Za sve tekstualne informacije prikazane na zaslonu playera ili na ekranu spojenog TV prijemnika, u uputstvu za upotrebu koriste se podebljana slova.

Ova uputstva daju informacije o radu i održavanju vašeg DVD playera. Ukoliko uređaj treba servisirati, šteni servisni centar.

Simboli korišteni u Uputstvu

Znak munje u jednakokračnom trokutu označava postojanjeneizoliranog visokog napona unutar uređaja, koji može bititakvog intenziteta da izazove ozljede od strujnog udara.

Tip

Znak uskličnika u jednakokračnom trokutu upozorava korisnikada obrati pažnju na uputstva za upotrebu i održavanje(servisiranje), koja se nalaze u dokumentaciji

Označava opasnosti po uređaj ili druge vrste materijalne štete.

apomenaUkazuje na posebne napomene i značajke upotrebe.

SavjetUkazuje na savjete i pomoć za olakšavanje zadataka. Poglavlje čiji naslov ima jedan od ovih simbola može se primjeniti samo na diskove označene simbolima:

šeniVideo CDi VCDAudio CDi CDMP3 Diskovi MP3

Divx Diskovi DIVX

O simbolu prikazOvaj simbol prikazuje da se funkcija koja je uključena u uputstvima za upotrebu ne može provesti jer je zabranjena softverom reproduciranog diska.

apomene o diskovimaRukovanje diskovima

Ne dirajte površinu diska tamo gdje nema naljepnice, tj.tamo gdje je pohranjen zapis. Prilikom rukovanja diskom,držite disk za rubove i za otvor u središtu diska. Na disk nelijepite naljepnice - kako biste označili disk, koristitemarkere s mekanim vrhom posebno namijenjene za ovusvrhu, te obilježite stranu diska na taj način.

paper or tape on the disc.

Nakon upotrebe, disk vratite u njegovu kutju, kako biste ga zaštitili od ogrebotina. Diskove ne ostavljajte na izravnoj sunčevoj svjetlosti ili u blizini izvora topline, u zatvorenimmotornim vozilima parkiranima na izravnoj sunčevoj svjetlosti.Postoji opasnost od deformacije diska.

HR - 7

Čišćenje diskovaOtisci prstiju i prašina utječu na kvalitetu reprodukcije zvuka sdiska. Kako biste iste uklonili prije reprodukcije diska, očistitedisk s mekom i suhom krpom bez dlačica. Kada čistite disk,činite to od sredine diska izravno prema vanjskim rubovima (nekoristeći kružne pokrete).

cloth. Wipe the disc from the center out.

Za čišćenje ne koristite anti-statičke sprejeve za ploče,benzin, alkohol i druge otopine ili razrjeđivače.

Podržane vrste diskova

Osim gore navedenih diskova, uređaj također reproducira sljedeće diskove: sa zapisima u u kopija s komprimiranim glazbenim datotekama MP3 i WMA formata,

JPEG formata i C s video zapisima u DivX formatu. Ne jamčimo reprodukciju diskova koji nisu ovdje spomenuti.

Ovaj simbol ukazuje da uređaj može reproducirati

apomene1. Ovisno o mediju za snimanje, metodi snimanja (korištenom računalnom programu) i njegovom završetku, moguće je da

reprodukcija nekih CD-R ili DVD+/-RW/R diskova neće bitimoguća

Ne stavljajte nikakve pečate ili naljepnice na niti jednu stranu diska (označenu ili sa zapisom)3. Koristite player za reproduciranje samo okruglih diskova - prilikom reprodukcije diskova nepravilnih oblika, postoji opasnost oštećenja diska ili playera.

4. Neke mogućnosti reprodukcije DVD i Video CD diskova mogubiti namjerno programirane od strane softver proizvođača. Ovajuređaj reproducira DVD i Video CD diskove u odnosu na sadržajdiska koji je osmišljen od strane proizvođača diska, stoga nekemogućnosti reprodukcije mogu biti nedostupne ili se neke drugefunkcije mogu dodati.

Regionalna šifra

Ovaj je DVD player dizajniran i proizveden zareprodukcije DVD softvera regije „2“. Ovaj uređajmože reproducirati samo DVD diskove označene s„2“ ili „ALL“.

Napomene o regionalnim šiframaVećina DVD diskova ima na sebi jasno vidljivu sliku zemljine kugle sjednim ili više brojeva. Taj broj mora odgovarati regionalnoj šifrivašeg DVD playera na zadnjoj strani playera – u suprotnom, disk seneće reproducirati. Ako probate reproducirati DVD disk s drugačijomregionalnom šifrom od one vašeg playera, na TV ekranu pojavit ćese poruka „Check region Code“ (provjerite regionalnu šifru).

Prije upotrebe

HR - 8

Opis playera

1. SD/MS/MMCipka za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

3. IZLAZ ZA SLUŠALICE 4. AV IZLAZ

KOAKSIJALNI NI IZLAZ

7. DC IZLAZ 9–12V8. DC ULAZ 9–12V9. Tipka ENTER

/; /; /VOL-; Pritisnite kratko – /, pritisnite dugo – /Pritisnite kratko – / pritisnite dugo

tipka ritisnite kratko (IZVOR)pritisnite dugo

12. / tipka13. MODE tipka14. / tipka

ipka za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE IZLAZ ZA SLUŠALICE

17. AV ULAZ18. DC ULAZ19. Tipka za glasnoću

Glavna jedinica

Pomoćna jedinica

HR - 9

Daljinski upravljač

Daljinski upravljač

1. tipkaPritisnite tipku jednom za pauziranje reprodukcije, pritisnite tipku još jednom za ponovno pokretanje reprodukcije.

2. tipkaKada pritisnete tipku jednom, jedinica će zapamtiti točku zaustavljanja od koje će se reprodukcija nastaviti ako nakon toga pritisnete tipku ENTER. No ukoliko umjesto tipke ENTER pritisnete tipku , reprodukcija se neće nastaviti.

3. tipkaIdite na početak prethodnog poglavlja/zapisaCrvena tipka u teletekstu.

4. tipkaIdite na početak prethodnog poglavlja/zapisaZelena tipka u teletekstu.

5. VOL-

Smanjite glasnoću zvuka. tipka

Pritisnite tipku REPEAT za vrijeme reprodukcije za željeni moda ponavljanja.

moguća reprodukcija poglavlja/naslova/svega na disku.

: moguć odabir (ponovi jedan/ponovi sve) moda na disku

tipkaZa ponavljanje reprodukcije odabranog dijela. Pritisnite jednom tipku za odabir početnog dijela za ponavljanje, pritisnite tipku opet za završetak ponavljanog dijela B, i player će reproducirati odabrani dio od početne do završne točke.

tipka

Funkcija omogućava pohranjivanje omiljenih zapisa s diska.

Pr i izbornik će se pojaviti. Sada koristite numeričke tipke za izravan unos brojeva zapisa, poglavlja ili naslova i odaberite PLAY (reprod.) Za povratak na normalnu reprodukciju,pritisnite i odaberite opciju na izborniku

Teletekst u Pritisnite tipku PROGRAM nekoliko puta za odabir slide show moda

rada. Postoji 16 vrsta tog moda rada.

: moguća reprodukcija zapisa/svega na disku.

(IZVOR) tipkaDVD/CARD/USB.

tipkaPovratak na izbornikPređite na TV ili radio program

tipkaPređite na DVD ili DVB mod rada.

numeričke tipkeOdaberite numerirane stavke na izborniku.

(ODABIR) tipkaPotvrdite odabir na izborniku

tipkaPovećajte jačinu zvuka.

(PRIKAZ) tipkaPrikažite vrijeme reprod. i podatke o statusu.

tipkaPritisnite tipku nekoliko puta tijekom reprod.

za slušanje različitih audio jezika ili zapisa, ako su dostupni. Pritisnite tipku nekoliko puta tijekom reprod.

za slušanje različitih audio kanala ijevi ili Desni

(PODNASLOVI) tipkaPritisnite tipku SUBTITLE nekoliko puta tijekom reprodukcije za slušanje različitih jezika podnaslova.

tipkaPritisnite tipku za prikazivanje scene iz različitih kuteva na DVD disku koji ima tu mogućnost. U DVB modu rada, pritisnite tipku EPG za prikaz EPG podataka.

tipkaPristupite ili ukonite izbornik namještanja.

tipkaZa odabir zapisa broj 10 ili većeg, prvo pritisnite tipku primjer: za odabir zapisa 12, prvo pritisnite tipku 10+ a zatim pritisnite tipku 2.

(POVRATAK) tipkaPovratak na prethodni izbornik ili zatvaranje izbornika.

22. tipkaPritisnite tipku za povratak na 5-razinsku brzinu

itisnite tipku ENTER za povratak normalne repŽuta tipka u teletekstu.

23. tipkaPritisnite tipku za prelazak na 5-razinsku brzinu

itisnite tipku ENTER za povratak normalne repPlava tipka u teletekstu

(USPORI) tipkaPritisnite tipku SLOW nekoliko puta kako biste usporili reprodukciju i prebacivali se između različitih brzina reprodukcije.

(IZBORNIK) tipkaUđite u izbornik na DVD disku.

(PRETRAŽIVANJE) tipkaIdite na vrijeme, naslov ili poglavlje na koje želite u DVD modu rada.

tipkaIsključite reprodukciju zvuka.

HR - 11

Umetanje baterija 1. Uklonite spremnik od baterija. Umetnite dvije

baterije.

Utor

Kako biste upravljali uređajem koristeći se daljinskim upravljačem,usmjerite daljinski upravljač prema uređaju i pritisnite tipku saželjenom funkcijom. Maksimalni domet daljinskog upravljača jeotprilike 5 metara uz moguću devijaciju u rasponu od +/- 30° uokomitom smjeru na senzor za prijem signala daljinskog upravljačana prednjoj strani uređaja. Pad kapaciteta baterija postepenosmanjuje domet daljinskog upravljača.

Ne smije biti zapreka u području između daljinskog upravljača i uređaja kada se daljinski upravljač koristi.

Vrijeme uobičajenog roka trajanja baterija je otprilike 1 godina.Kada se efektivni domet daljinskog upravljača znatno smanji ilikada dođe do poteškoća u upotrebi daljinskog upravljača, zamijenite obje baterije u daljinskom upravljaču.Ako daljinski upravljač nećete koristiti duže vremenskorazdoblje, izvadite obje baterije iz njega - tako ćete spriječitimoguća oštećenja ako baterije procure.

Obratite posebnu pozornost na baterije koje koristite vezanoza zaštitu okoliša. Baterije ne smijete izlagati velikim izvorimatopline, kao što su sunčeve zrake, vatra itd.

Umetanje baterija

Neispravna upotreba baterije može izazvati curenje elektrolitai koroziju. Kako biste osigurali ispravan rad daljinskog upravljača,postupajte u skladu s uputama u nastavku

Ne stavljajte baterije okrenute u krivom pravcuBaterije nemojte ponovno puniti, grijati, otvarati ili spajati u

kratki spojBaterije ne bacajte u vatruPrazne baterije ne ostavljajte u daljinskom upravljačuNe kombinirajte različite vrste baterija ili nove i starebaterije.Ako se daljinskim upravljačem ne koristite duže vremenskorazdoblje, izvadite baterije kako biste spriječili mogućaoštećenja ako baterije procureAko daljinski upravljač ne radi ispravno i smanjen mu je

opseg, zamijenite sve baterije novima.Ako elektroliti cure iz baterija, daljinski upravljač odnesite na

čišćenje u ovlašteni servisni centar.

HR - 12

Sistemska namještanjaPritisnite tipku SETUP za ulazak u izbornik namještanja. Koristite tipke smjera /// za odabir željene stavke. Po završetku namještanjapostavka, ponovno pritisnite tipku SETUP za povratak.

istemska namještanja

ustavOdaberite sustav boja koji odgovara izlaznom priključku vašeg TV prijemnika. Ovaj DVD player podržava i NTSC i PAL tip emitiranja. PAL - Odaberite ako je spojeni TV prijemnik u PAL sustavu. On će izmijeniti video signal NTSC diska u PAL format.

- Odaberite ako je spojeni TV prijemnik u NTSC sustavu. On će izmijeniti video signal PAL diska u NTSC format.

(Čuvar ekrana)Koristite ovu funkciju za uključivanje i isključivanje čuvara ekrana.

IZBORNIK NAMJEŠTANJA

Vrsta TV prijemnikaOdaberite omjer reproducirane slike.

ako imate normalni TV prijemnik i želite da obje strane slike budu skraćene i formatirane za ekran vašeg prijemnika.

ako imate normalni TV prijemnik. U ovom slučaju, slika će se na ekranu prikazati s crnim prugama na gornjoj i donjoj strani TV ekrana.

prikaz na širokom zaslonu.

LozinkaUnesite korisničku lozinku. Zadana lozinka je

RangiranjeNakon unosa ispravne lozinke, promijenite razinu roditeljske zaštite.

Zadane postavkeVratite zadane tvorničke postavke izbornika namještanja.

Namještanja jezikaNamještanja jezika

Možete odabrati OSD jezik te odabrati jezik zvuka/pod-naslova/izbornika DVD diskova gdje je to moguće. Također, možete odabrati font za mpeg4 podnaslove.

HR - 13

namještanja

Koristite ovu funkciju za odabir izlaza

namještanja

Možete promijeniti video postavke: jačina, kontrast, nijansa i zasićenost.

IZBORNIK NAMJEŠTANJA

Namještanja zvučnika

Za reprodukciju 5.1-kanalnih DVD diskova, zvuk iz lijevog, desnog i središnjeg će se reproducirati kroz lijevi i desni kanal.

Za reprodukciju 5.1-kanalnih DVD diskova audio kanal će reproducirati zvuk samo kroz lijevi kanal, desni audio kanal samo kroz desni kanal, a središnji audio kanal i kroz lijevi i kroz desni kanal.

HR - 14

izborik namještanjaVodič kanala

kanali Uđite u popis TV kanala. Na popisu TV kanala, pritisnite tipku DISPLAY za sortiranje programa.

kanali Uđite u popis radio kanala. Na popisu radio kanala, pritisnite tipku DISPLAY za sortiranje programa. Vrsta kanala Odaberite vrstu kanala: Omiljeni, Filmovi, Vijesti,Uredite kanale Uredite kanale preimenuj, premjesti, obriši

Konfiguracija sustava

Namještanje TV prijemnika Odaberite TV sustav i vrstu TV prijemnika. namještanje Promijenite video postavke: jačinu, kontrast, nijansu i

zasićenje. namještanje Odaberite digitalni koaksijalni izlaz

Jezik Odaberite OSD jezik. Roditeljska zaštita Promijenite lozinku i namjestite roditeljsku zaštitu. Zadana lozinka je

prijam signala

Namještanje vremena: Namjestite vremensku zonu. Podaci o sustavu Informacije o ažuriranim podacima, radiju, F/W verziji i modelu verzije.

nstalacija

Automatsko traženje svih raspoloživih kanala.Ručno traženje kanala.

Default Setup Vratite DVB tvorničke postavke.

Igre

Dostupne su tri video igre: BoxMan, Burning Tetris i Hit Ret. O “ENTER” za reprodukciju.

HR - 15

lektronski programski vodičdolazi s elektronskim programskim vodičem

ćava brzi pregled živih prijenosa sa svih TV kanala prije pregledavanja na punom zaslonu.

1 Pritis. ktronski programski vodič će se pojaviti V kanala s lijeve strane i odgovarajućim

prijenosom uživo odabranog programa s desne strane.

2 Pritisnite tipku kako bi se prikazao digitalni teletekst odabranog kanala.

3 Pritisnite tipku / za prebacivanje s kanala na kanal i pregled prijenosa uživo. Za izlazak iz ove stranice, pritisnite tipku

ni teletekstAko program koji gledate emitira digitalni teletekst, DVB-T playermože prikazati teletekst. Sadržaj digitalnog teleteksta varira ovisno o programu. To mogu biti slike i zvuk za program, stranice s informacijama o programima, vremenu, vijestima ili druge opcije.

Pritisnite li tipku TTX button, pojavit će se prozor teleteksta na ekranu. Pritisnite tipku up/down za prebacivanje teletekst informacija. Za izlazak iz teleteksta, pritisnite tipku TTX.

prijam signala

HR

Tehnički podaci

Tehnički podaci Elektronički parametri

Stavka ni zahtjevi NapajanjePotrošnjaOperativna vlažnostIzlaz VIDEO IZLAZ

AUDIO IZLAZ Audio Zvučnik izlaz za slušalice,

koaksijalni izlaz

SUSTAV

Laser Poluvodički laser, valna duljina Sustav signala NTSC / PALFrekvencijaOmjer sig. nosioca i šuma Više od NI IZLAZNI

priključciDinamički raspon Više od

Podaci o baterijiIzlaz

Vrijeme punjenja / pražnjenjano vrijeme punjenja

Uvjeti za pohranu i radni uvjeti1. Uvjeti za pohranu

Temperatura Vlagamjesecitjedan

Radni uvjetiTemperatura Vlaga

no punjenjeno pražnjenje

HR - 17

Održavanje i servis

Pogledajte informacije u ovom poglavlju prije no što kontaktirate ovlaštenog servisera.

Uređaj zaštitite od udaraca i ispadanja. Preporučamo čuvanje kutije i pakiranja barem za vrijeme

. Prilikom transporta uređaja, upakirajte uređaj na isti način kako je pakiran tvornički.

Održavajte vanjske površine čistimaNe koristite raspršivače ili agresivne otopine u blizini uređaja. Ne ostavljajte uređaj u dodiru s plastikom ili gumom duže

vremensko razdoblje - postoji opasnost od teškog uklanjanja mrlja. Ne koristite agresivne otopine u blizini uređaja, npr. insekticide.

Za čišćenje uređaja koristite meku krpu, a ako je uređaj prljaviji možete koristiti vlažnu krpu s toplom blagom otopinom sredstva za čišćenje. Ne koristite razrjeđivače ili otopine štetiti površinu

kućišta uređaja Preporučamo profesionalni pregled i čišćenje playera nakon

1000 radnih sati (ovisno o uvjetima, može i ranije).

DVD player je visokotehnološki, precizni uređaj. Ako je optička leća ili pogonski dijelovi diska prljavi ili istrošeni, kvaliteta slike bit će umanjena. Ovisno o radnoj okolini, preporučamo redoviti pregled i održavanje nakon svakih 1000 radnih sati. Za više detalja, molimo kontaktirajte najbliži ovlašteni servisni centar.

HR - 18

Uobičajeni savjetiPrije no što pozovete servisni centar, provjerite prvo sljedeće probleme i rješenja.

Nema zvuka ili je izobličenProvjerite je li oprema pravilno spojenaProvjerite jesu li ulazne postavke za TV i stereo sustav ispravne.

Nema slikeProvjerite je li oprema pravilno spojenaProvjerite je li ulazna postavka za TV prijemnik Provjerite je li LCD zaslon uključen

Nema reprodukcijeDošlo je do kondenzacije: pričekajte 1 do 2 sata kako bi se player osušio. Player ne reproducira diskove koji nisu iDisk može biti prljav i treba ga očistitiProvjerite da je disk umetnut s naljepnicom prema gore.

Daljinski upravljač ne radiProvjerite da su baterije ispravno umetnute s obzirom na polar-itet Baterije su prazne: zamijenite ih novima. Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru daljinskog upravljača. Uklonite prepreke između daljinskog upravljača i senzora

daljinskog upravljača. Koristite daljinski upravljač na daljini od ne više od 8 metara od

senzora daljinskog upravljača. Niti jedna ključna operacija (jedinice i/ili daljinskog upravljača) ne radi

Iskopčajte uređaj te ga ponovno ukopčajte. Kao drugu opciju, ugasite uređaj, iskopčajte ga iz napajanja te ga zatim ponovno ukopčajte. (Player možda ne radi ispravno zbog grmljavine, statičkog elektriciteta ili uslijed utjecaja nekog drugog vanjskog faktora.

Ne radi baterijaProvjerite je li baterija prazna ili pravilno umetnuta.

Savjeti za rješavanje problemaNema reprodukcije čak ni kada je odabran zapis

Potvrdite postavke (rangiranja)

Jezik a zapisa i/ili jezik ponaslova nije isti kao onaj odabran u inicijalnim postavkama:

Ako audio zapis i/ili jezik podnaslova ne postoji na disku, vidjet će se i čuti jezik odabran u inicijalnim postavkama.

Nema podnaslovaPodnaslovi se pojavljuju samo kod diskova koji ih sadrže

lternativni jezik audio zapisa (ili jezik podnaslova) ne može se odabrati

lternativni jezik ne može se odabrati kod diskova koji ne sadrže više od jednog jezika.

Kod nekih diskova, alternativni jezik ne može se odabrati pritiskom na tipku AUDIO ili SUBTITLE. Pokušajte odabrati iz DVD izbornika, ako takav postoji. Kut se ne može promijeniti

Ova funkcija ovisi o dostupnosti softvera. Čak ako disk i ima nekoliko snimljenih kutova, oni mogu biti snimljeni samo za određene scene.

Rješavanje problema

HR - 19

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the re

electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may re

your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save

natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could be caus

This appliance complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electrical safety.

Changes to the text, design and technical speci

Copyright © 2011, Fast ČR, a.s. Revision 07/2011

UPUTE I PODACI ZA ODLAGANJE STAROG PAKIRANJA Staro pakiranje obavezno odložite na javno odlagalište otpada.

ODLAGANJE RABLJENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA

Ovaj simbol, koji se nalazi na proizvodu, raznim dodacima za njega ili samom pakiranju, označava da se proizvod ne smije bacati ukućni otpad. Stoga proizvod odložite na reciklažno dvorište namijenjeno prikupljanju električnoga i elektroničkog otpada. Upojedinim državama Europske Unije, ali i izvan nje, možete ga vratiti u trgovinu kada kupujete sličan novi proizvod. Pravilnim ćemoodlaganjem pomoći očuvati vrijedne prirodne resurse i spriječiti mogući negativni utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi, do čega može doćiupravo nepravilnim odlaganjem otpada. Za detaljnije informacije obratite se mjesnim vlastima ili najbližem reciklažnom dvorištu.Nepravilno odlaganje ovakve vrste otpada može biti podložno državnim kaznenim propisima

Za poslovne subjekte u Europskoj UnijiUkoliko želite pravilno odložiti električni ili elektronički uređaj, potrebne informacije zatražite od prodavača ili dobavljača robe

Odlaganje u zemljama izvan Europske UnijeZa sve potrebne informacije o pravilnim načinima odlaganja ovog proizvoda obratite se mjesnoj upravi ili prodavaču.

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne uvjete koje propisuju uredbe Europske Unije, a koje se odnose na njega

Zadržavamo pravo na mijenjanje teksta, dizajna i tehničkih podataka bez prethodne najave